----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 26 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FLCA42 TJSJ 261005 LOC
HWOSJU
PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO FOR PUERTO RICO AND THE U.S. VIRGIN
ISLANDS
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGÍA DE SAN JUAN PR
605 AM AST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
AMZ710>745-PRZ001>013-271000-
SAN JUAN AND VICINITY-NORTHEAST-SOUTHEAST-EASTERN INTERIOR-
NORTH CENTRAL-CENTRAL INTERIOR-PONCE AND VICINITY-NORTHWEST-
WESTERN INTERIOR-MAYAGUEZ AND VICINITY-SOUTHWEST-CULEBRA-VIEQUES-
THE NEARSHORE AND OFF SHORE ATLANTIC AND CARIBBEAN COASTAL WATERS-
605 AM AST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA PUERTO RICO Y LAS AGUAS
COSTERAS INMEDIATAS.
.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...
LOS OLEAJES DEL NOR NORESTE MODERADOS...LARGOS DEL PERÍODO
DESARROLLARÁN SOBRE LAS AGUAS ATLÁNTICAS Y LOS PASILLOS DEL CARIBE
Y LUEGO CONTINÚAN HOY ESTA NOCHE. ESTAS MAREJADAS RESULTARÁN EN
ONDAS GRANDE Y ROMPIENDO Y LA RESACA PELIGROSA CONDICIONA...I
NCLUYENDO CORRIENTES DE RESACA...A LO LARGO DE LA COSTA EXPUESTA
SEPTENTRIONAL DE PUERTO RICO Y EL CULEBRA Y UNA ADVERTENCIA DE
OLEAJE ALTO HA ESTADO PUBCLICADO PARA ESTAS ÁREAS. NO OTRO SE
PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO EN ESTE MOMENTO.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
VIERNES HASTA MIÉRCOLES
LOS OLEAJES DEL NOR NORESTE MODERADOS...LARGOS DEL PERÍODO
PERSISTIRÁN LAS AGUAS ATLÁNTICAS Y LOS PASILLOS DEL CARIBE VIERNES
HASTA SÁBADO POR LA MAÑANA Y CONTINUARÁN RESULTANDO EN ONDAS GRANDE
Y ROMPIENDO Y CONDICIONES PELIGROSAS DE LA RESACA...INCLUYENDO
CORRIENTES DE RESACA...A LO LARGO DE LA COSTA EXPUESTA SEPTENTRIONAL
DE PUERTO RICO Y DEL CULEBRA. NO OTRO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO
EN ESTE MOMENTO.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
LAS OBSERVACIONES DEL OBSERVADOR DE TIEMPO DE ONDAS GRANDE Y
ROMPIENDO Y LA RESACA PELIGROSA SERÍAN APRECIADAS GRANDEMENTE.
$$
AMZ715-725-VIZ001-002-271000-
ST. THOMAS ST. JOHN ADJACENT ISLANDS-ST CROIX-
NEARSHORE ATLANTIC AND ADJACENT CARIBBEAN COASTAL WATERS-
605 AM AST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA LAS ISLAS VIRGENES
AMERICANAS Y LAS AGUAS COSTERAS INMEDIATAS.
.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...
LOS OLEAJES DEL NOR NORESTE MODERADOS...LARGOS DEL PERÍODO
DESARROLLARÁN SOBRE LAS AGUAS ATLÁNTICAS Y LOS PASILLOS DEL CARIBE
Y LUEGO CONTINÚAN HOY ESTA NOCHE. ESTAS MAREJADAS RESULTARÁN EN
ONDAS GRANDE Y ROMPIENDO Y LA RESACA PELIGROSA CONDICIONA...I
NCLUYENDO CORRIENTES DE RESACA...A LO LARGO DE LA COSTA EXPUESTA
SEPTENTRIONAL DE PUERTO RICO Y EL CULEBRA Y UNA ADVERTENCIA DE
OLEAJE ALTO HA ESTADO PUBCLICADO PARA ESTAS ÁREAS. NO OTRO SE
PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO EN ESTE MOMENTO.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
VIERNES HASTA MIÉRCOLES
LOS OLEAJES DEL NOR NORESTE MODERADOS...LARGOS DEL PERÍODO
PERSISTIRÁN LAS AGUAS ATLÁNTICAS Y LOS PASILLOS DEL CARIBE VIERNES
HASTA SÁBADO POR LA MAÑANA Y CONTINUARÁN RESULTANDO EN ONDAS GRANDE
Y ROMPIENDO Y CONDICIONES PELIGROSAS DE LA RESACA...INCLUYENDO
CORRIENTES DE RESACA...A LO LARGO DE LA COSTA EXPUESTA SEPTENTRIONAL
DE PUERTO RICO Y DEL CULEBRA. NO OTRO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO
EN ESTE MOMENTO.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
LAS OBSERVACIONES DEL OBSERVADOR DE TIEMPO DE ONDAS GRANDE Y
ROMPIENDO Y LA RESACA PELIGROSA SERÍAN APRECIADAS GRANDEMENTE.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLCA42 TJSJ 261005
HWOSJU
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK FOR PUERTO RICO AND THE U.S. VIRGIN
ISLANDS
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
605 AM AST THU NOV 26 2009
AMZ710>745-PRZ001>013-271000-
SAN JUAN AND VICINITY-NORTHEAST-SOUTHEAST-EASTERN INTERIOR-
NORTH CENTRAL-CENTRAL INTERIOR-PONCE AND VICINITY-NORTHWEST-
WESTERN INTERIOR-MAYAGUEZ AND VICINITY-SOUTHWEST-CULEBRA-VIEQUES-
THE NEARSHORE AND OFF SHORE ATLANTIC AND CARIBBEAN COASTAL WATERS-
605 AM AST THU NOV 26 2009
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PUERTO RICO AND THE
ADJACENT COASTAL WATERS.
.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT
MODERATE...LONG PERIOD NORTH NORTHEAST SWELLS WILL BUILD ACROSS
THE ATLANTIC WATERS AND THE CARIBBEAN PASSAGES TODAY AND THEN
CONTINUE TONIGHT. THESE SWELLS WILL RESULT IN LARGE BREAKING
WAVES AND DANGEROUS SURF CONDITIONS...INCLUDING RIP CURRENTS...ALONG
THE NORTHERN EXPOSED COASTLINES OF PUERTO RICO AND CULEBRA AND A
HIGH SURF ADVISORY HAS BEEN ISSUED FOR THESE AREAS. NO OTHER
HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY
MODERATE...LONG PERIOD NORTH NORTHEAST SWELLS WILL CONTINUE TO
AFFECT THE ATLANTIC WATERS AND THE CARIBBEAN PASSAGES FRIDAY
THROUGH AT LEAST SATURDAY MORNING AND WILL CONTINUE TO RESULT IN
LARGE BREAKING WAVES AND DANGEROUS SURF CONDITIONS...INCLUDING RIP
CURRENTS...ALONG THE NORTHERN EXPOSED COASTLINES OF PUERTO RICO
AND CULEBRA. NO OTHER HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
SPOTTER REPORTS OF LARGE BREAKING WAVES AND DANGEROUS SURF WOULD
BE GREATLY APPRECIATED.
$$
AMZ715-725-VIZ001-002-271000-
ST. THOMAS ST. JOHN ADJACENT ISLANDS-ST CROIX-
NEARSHORE ATLANTIC AND ADJACENT CARIBBEAN COASTAL WATERS-
605 AM AST THU NOV 26 2009
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR THE U.S. VIRGIN ISLANDS AND
THE ADJACENT COASTAL WATERS.
.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT
MODERATE...LONG PERIOD NORTH NORTHEAST SWELLS WILL BUILD ACROSS
THE ATLANTIC WATERS AND THE CARIBBEAN PASSAGES TODAY AND THEN
CONTINUE TONIGHT. THESE SWELLS WILL RESULT IN LARGE BREAKING
WAVES AND DANGEROUS SURF CONDITIONS...INCLUDING RIP CURRENTS...ALONG
THE NORTHERN EXPOSED COASTLINES OF PUERTO RICO AND CULEBRA AND A
HIGH SURF ADVISORY HAS BEEN ISSUED FOR THESE AREAS. NO OTHER
HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY
MODERATE...LONG PERIOD NORTH NORTHEAST SWELLS WILL CONTINUE TO
AFFECT THE ATLANTIC WATERS AND THE CARIBBEAN PASSAGES FRIDAY
THROUGH AT LEAST SATURDAY MORNING AND WILL CONTINUE TO RESULT IN
LARGE BREAKING WAVES AND DANGEROUS SURF CONDITIONS...INCLUDING RIP
CURRENTS...ALONG THE NORTHERN EXPOSED COASTLINES OF PUERTO RICO
AND CULEBRA. NO OTHER HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
SPOTTER REPORTS OF LARGE BREAKING WAVES AND DANGEROUS SURF WOULD
BE GREATLY APPRECIATED.
$$
