weather.gov   
Logotípo de NOAA - "Clic" para la página de NOAA NWS logo
Puerto Rico-V.I., PR
Resumen de alertas, boletínes y advertencias
"Ciudad, Edo." o código postal   

Boletín de Inundaciones Repetinas


No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD WATCH
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
746 AM AST FRI AUG 22 2014

PRZ001>013-VIZ001-002-221900-
/O.CON.TJSJ.FF.A.0002.000000T0000Z-140823T1200Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
SAN JUAN AND VICINITY-NORTHEAST-SOUTHEAST-EASTERN INTERIOR-
NORTH CENTRAL-CENTRAL INTERIOR-PONCE AND VICINITY-NORTHWEST-
WESTERN INTERIOR-MAYAGUEZ AND VICINITY-SOUTHWEST-CULEBRA-VIEQUES-
ST. THOMAS/ST. JOHN/ADJACENT ISLANDS-ST CROIX-
INCLUDING THE MUNICIPALITIES AND/OR ISLANDS OF...SAN JUAN...
CAROLINA...FAJARDO...HUMACAO...GUAYAMA...ARROYO...YABUCOA...
SALINAS...COCO...CAGUAS...ARECIBO...VEGA BAJA...DORADO...COAMO...
COROZAL...AIBONITO...VILLALBA...JAYUYA...PONCE...AGUADILLA...
ISABELA...HATILLO...QUEBRADILLAS...UTUADO...SABANA GRANDE...LARES...
ADJUNTAS...HORMIGUEROS...MOCA...AGUADA...LUYANDO...CABO ROJO...
LAJAS...CULEBRA...ESPERANZA...ANNA`S RETREAT...CHARLOTTE AMALIE...
CHARLOTTE AMALIE EAST...CHARLOTTE AMALIE WEST...CRUZ BAY...
CHRISTIANSTED...FREDERIKSTED...FREDERIKSTED SOUTHEAST...GROVE PLACE
746 AM AST FRI AUG 22 2014

...FLASH FLOOD WATCH REMAINS IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

THE FLASH FLOOD WATCH CONTINUES FOR

* ALL PUERTO RICO...CULEBRA...VIEQUES AND U.S. VIRGIN ISLAND

* THROUGH SATURDAY MORNING

* ABUNDANT TROPICAL MOISTURE...ASSOCIATED WITH A STRONG TROPICAL
  WAVE WILL CONTINUE TO MOVE ACROSS THE LOCAL ISLANDS THROUGH LATE
  TONIGHT. SHOWERS WITH THUNDERSTORMS WILL CONTINUE TO SPREAD
  ACROSS THE REGION THIS MORNING THROUGH AT LEAST TONIGHT. PERIODIC
  BURSTS OF HEAVY RAINFALL ARE EXPECTED ACROSS THE ISLANDS
  ACCOMPANYING THE TROPICAL WAVE. RAINFALL TOTALS BETWEEN 4 AND 6
  INCHES WITH LOCALLY HIGHER AMOUNTS IN MOUNTAINOUS TERRAIN ARE
  LIKELY DURING THIS EVENT. THEREFORE...THERE IS A HIGH POTENTIAL
  FOR URBAN AND FLASH FLOODING THROUGH AT LEAST SATURDAY MORNING.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A FLASH FLOOD WATCH MEANS THAT CONDITIONS ARE FAVORABLE FOR HEAVY
RAIN ACROSS THE WATCH AREA...WHICH MAY LEAD TO FLOODING. IF YOU ARE
IN THE WATCH AREA...CHECK YOUR PREPAREDNESS REQUIREMENTS...
ESPECIALLY IF YOU HAVE INTERESTS ALONG AREA RIVERS. KEEP INFORMED...
AND BE READY FOR QUICK ACTION IF FLOODING IS OBSERVED OR IF A FLASH
FLOOD WARNING IS ISSUED.

PEOPLE IN THE WATCH AREA SHOULD CONTINUE TO BE AWARE OF THE
POSSIBILITY FOR HEAVY RAINFALL. AVOID LOW LYING AREAS...AND BE
CAREFUL WHEN APPROACHING HIGHWAY DIPS AND UNDERPASSES. THE HEAVY
RAIN COULD ALSO CAUSE MUDSLIDES AND ROCK SLIDES IN AREAS OF STEEP
TERRAIN.

STAY TUNED TO NOAA WEATHER RADIO...LOCAL TV...RADIO OR YOUR CABLE
TELEVISION PROVIDER FOR LATER STATEMENTS AND POSSIBLE WARNINGS.

THIS PRODUCT...ALONG WITH OTHER WEATHER...HYDROLOGICAL AND CLIMATE
INFORMATION...IS AVAILABLE ON THE WEB AT HTTP://WWW.SRH.NOAA.GOV/SJU
OR AT HTTP://WEATHER.GOV.

&&

$$












Advertencia de Inundaciones


No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD ADVISORY
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
752 AM AST FRI AUG 22 2014

PRC029-031-037-053-063-069-077-085-087-089-103-119-139-221445-
/O.NEW.TJSJ.FA.Y.0119.140822T1152Z-140822T1445Z/
/00000.N.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
CANOVANAS PR-CEIBA PR-GURABO PR-NAGUABO PR-JUNCOS PR-LAS PIEDRAS PR-
TRUJILLO ALTO PR-FAJARDO PR-CAROLINA PR-LUQUILLO PR-HUMACAO PR-
RIO GRANDE PR-LOIZA PR-
752 AM AST FRI AUG 22 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN SAN JUAN HAS ISSUED AN

* URBAN AND SMALL STREAM FLOOD ADVISORY
  FOR THE FOLLOWING MUNICIPALITIES...

  IN PUERTO RICO
     CANOVANAS...CEIBA...GURABO...NAGUABO...JUNCOS...LAS PIEDRAS...
     TRUJILLO ALTO...FAJARDO...CAROLINA...LUQUILLO...HUMACAO...RIO
     GRANDE AND LOIZA

* UNTIL 1045 AM AST

* AT 750 AM AST...DOPPLER RADAR INDICATED NUMEROUS SHOWERS AND
  ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE ADVISORY AREA. THESE AREAS OF
  SHOWERS AND THUNDERSTORMS HAVE THE CAPABILITY OF PRODUCING
  MODERATE TO HEAVY RAINFALL WHICH WILL LEAD TO RAPID RISES ON SMALL
  STREAMS AND CREEKS AS WELL AS MINOR URBAN FLOODING.

MOST FLOOD DEATHS OCCUR IN AUTOMOBILES. NEVER DRIVE YOUR VEHICLE INTO
AREAS WHERE THE WATER COVERS THE ROADWAY. FLOOD WATERS ARE USUALLY
DEEPER THAN THEY APPEAR. JUST ONE FOOT OF FLOWING WATER IS POWERFUL
ENOUGH TO SWEEP VEHICLES OFF THE ROAD. WHEN ENCOUNTERING FLOODED
ROADS MAKE THE SMART CHOICE...TURN AROUND...DONT DROWN.

&&

LAT...LON 1845 6588 1844 6583 1842 6581 1843 6579
      1839 6574 1839 6572 1836 6564 1814 6575
      1817 6593 1823 6595 1823 6599 1846 6599
      1845 6592 1847 6591

$$

FIGUEROA








No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD ADVISORY
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
937 AM AST FRI AUG 22 2014

VIC010-221530-
/O.NEW.TJSJ.FA.Y.0120.140822T1337Z-140822T1530Z/
/00000.N.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
SAINT CROIX VI-
937 AM AST FRI AUG 22 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN SAN JUAN HAS ISSUED AN

* URBAN AND SMALL STREAM FLOOD ADVISORY
  FOR THE FOLLOWING ISLAND...

  IN THE U.S. VIRGIN ISLANDS
     SAINT CROIX

* UNTIL 1130 AM AST

* AT 937 AM AST...NUMEROUS SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS WILL
CONTINUE TO MOVE INLAND AFFECTING THE ADVISORY AREA. THESE AREAS OF
SHOWERS AND THUNDERSTORMS HAVE THE CAPABILITY OF PRODUCING MODERATE
TO HEAVY RAINFALL WHICH WILL LEAD TO RAPID RISES ON SMALL STREAMS
AND CREEKS AS WELL AS URBAN FLOODING.

MOST FLOOD DEATHS OCCUR IN AUTOMOBILES. NEVER DRIVE YOUR VEHICLE INTO
AREAS WHERE THE WATER COVERS THE ROADWAY. FLOOD WATERS ARE USUALLY
DEEPER THAN THEY APPEAR. JUST ONE FOOT OF FLOWING WATER IS POWERFUL
ENOUGH TO SWEEP VEHICLES OFF THE ROAD. WHEN ENCOUNTERING FLOODED
ROADS MAKE THE SMART CHOICE...TURN AROUND...DONT DROWN.

&&

LAT...LON 1771 6465 1768 6476 1769 6480 1767 6492
      1770 6489 1776 6490 1778 6488 1779 6474
      1776 6470 1777 6462 1779 6464 1780 6460
      1777 6462 1773 6460

$$

MARTINEZ








Perspectiva de Tiempo Peligroso


No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
613 AM AST FRI AUG 22 2014

AMZ710>745-PRZ001>013-231015-
SAN JUAN AND VICINITY-NORTHEAST-SOUTHEAST-EASTERN INTERIOR-
NORTH CENTRAL-CENTRAL INTERIOR-PONCE AND VICINITY-NORTHWEST-
WESTERN INTERIOR-MAYAGUEZ AND VICINITY-SOUTHWEST-CULEBRA-VIEQUES-
THE NEARSHORE AND OFF SHORE ATLANTIC AND CARIBBEAN COASTAL WATERS-
613 AM AST FRI AUG 22 2014

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PUERTO RICO AND THE ADJACENT
ATLANTIC COASTAL WATERS.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

HEAVY RAIN EXPECTED TODAY AND TONIGHT WITH POTENTIAL FOR URBAN AND
FLASH FLOODING. PLEASE REFER TO FLASH FLOOD WATCH FOR DETAILS.
HAZARDOUS MARINE CONDITIONS THROUGH THE DAY. PLEASE REFER TO MARINE
WEATHER MESSAGE FOR DETAILS.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...SATURDAY THROUGH THURSDAY

NO HAZARDOUS WEATHER EXPECTED.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...REPORTS ABOUT FLOODS WOULD BE
APPRECIATED.

$$


No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
613 AM AST FRI AUG 22 2014

AMZ715-725-VIZ001-002-231015-
ST. THOMAS ST. JOHN ADJACENT ISLANDS-ST CROIX-
NEARSHORE ATLANTIC AND ADJACENT CARIBBEAN COASTAL WATERS-
613 AM AST FRI AUG 22 2014

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR THE U.S. VIRGIN ISLANDS AND THE
ADJACENT COASTAL WATERS.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

HEAVY RAIN EXPECTED TODAY AND TONIGHT WITH POTENTIAL FOR URBAN AND
FLASH FLOODING. PLEASE REFER TO FLASH FLOOD WATCH FOR DETAILS.
HAZARDOUS MARINE CONDITIONS THROUGH THE DAY. PLEASE REFER TO MARINE
WEATHER MESSAGE FOR DETAILS.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...SATURDAY THROUGH THURSDAY

NO HAZARDOUS WEATHER EXPECTED.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...REPORTS ABOUT FLOODS WOULD BE
APPRECIATED.

$$







Boletín de Tiempo Marítimo


No se encuentra la traducción al español en este momento.
MARINE WEATHER STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
759 AM AST FRI AUG 22 2014

AMZ710-712-715-722-725-732-735-741-221800-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
759 AM AST FRI AUG 22 2014

...AS A STRONG TROPICAL WAVE MOVES ACROSS THE REGION...POTENTIAL FOR
SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL CONTINUE ACROSS THE LOCAL WATERS...

NATIONAL WEATHER SERVICE METEOROLOGIST DETECTED AREAS OF THUNDERSTORMS...
CAPABLE OF PRODUCING GUSTY WINDS...LOCALLY HIGHER WAVES...LIGHTNING
STRIKES...AND HEAVY DOWNPOURS. THESE THUNDERSTORMS CAN PRODUCE SUDDEN
WATERSPOUTS. WATERSPOUTS CAN EASILY OVERTURN BOATS AND CREATE LOCALLY
HAZARDOUS SEAS. SEEK SAFE HARBOR IMMEDIATELY.

STAY TUNED FOR ANY ADDITIONAL STATEMENTS OR POSSIBLE WATCHES OR
WARNINGS FROM YOUR NATIONAL WEATHER SERVICE FORECAST OFFICE IN SAN
JUAN.

$$




Pronóstico a Corto Plazo


No se encuentra la traducción al español en este momento.
SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
743 AM AST FRI AUG 22 2014

PRZ001>004-012-013-VIZ001-002-221400-
SAN JUAN AND VICINITY-NORTHEAST-SOUTHEAST-EASTERN INTERIOR-
CULEBRA-VIEQUES-ST. THOMAS/ST. JOHN/ADJACENT ISLANDS-ST CROIX-
743 AM AST FRI AUG 22 2014

.NOW...
AS A STRONG TROPICAL WAVE CONTINUES TO MOVE ACROSS THE AREA...
SHOWERS WITH THUNDERSTORMS WILL CONTINUE TO MOVE INLAND AFFECTING
CULABRA...VIEQUES...USVI AND EASTERN PUERTO RICO DURING THE
MORNING HOURS. EXPECT PERIODS OF HEAVY RAINFALL...PONDING OF WATER
ON ROADWAYS AND GUSTY WINDS AS THESE SHOWERS PASS BY


$$

ADDITIONAL INFORMATION CAN BE FOUND AT /USE LOWER CASE LETTERS/:
     HTTP://WWW.WEATHER.GOV/SANJUAN





Advertencia para Embarcaciones Pequeñas



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Viernes el 22 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
FZCA52 TJSJ 220846 LOC
CWFSJU

PRONÓSTICO DE AGUAS COSTERAS
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGÍA DE SAN JUAN PR
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

PUERTO RICO Y AGUAS DE LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS

$$


AMZ700-222130-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.SYNOPSES PARA PUERTO RICO Y LAS AGUAS DE LAS ISLAS VIRGENES
AMERICANAS...AL SUR DE PUERTO RICO LOCALIZADO BAJA PRESIÓN MOVERÁ
GIRO QUE VA HACIA EL OESTE DE HOY Y LUEGO NOROESTE HASTA EL
HISPANIOLA SÁBADO DE OCÉANO ATLÁNTICO AL NORTE DE. LOS VIENTOS
ALISIOS REGRESARÁN A LA ÁREA LA SEMANA QUE ENTRA.

$$


AMZ710-222130-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 18 A 22 NUDOS. MARES 8 A 10 PIES. AGUACEROS
DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS POR TODO
EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 17 A 22 NUDOS. MARES 7 A 9 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGUACEROS DISPERSADASS. TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ712-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA EN EL
ATARDECER...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. AGUACEROS
DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS POR TODO
EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO DE LA
NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUACEROS DISPERSADASS. TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. 
TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ715-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
EN LA MAÑANA...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 17 A 22 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS AISLADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ722-222130-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 7 A 9 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 6 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.SÁBADO...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS AISLADAS. ...SÁBADO EN
LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 8 A 13 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 14 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 18 NUDOS. MARES 4 PIES. AGUACEROS
AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ725-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
EN LA MAÑANA...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ732-222130-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 18 A 23 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 7
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 13 A 18 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 5 A 6 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ735-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 4 DE LA TARDE, AST, ESTA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. TRONADAS
DISPERSADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ741-222130-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA, AST, ESTA MAÑANA HASTA SÁBADO POR LA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. TRONADAS
DISPERSADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 5 A 7
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 20 NUDOS. MARES 5 A 6
PIES. TRONADAS AISLADAS EN EL ATARDECER...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 13 A 18 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ742-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 4 DE LA TARDE, AST, ESTA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL NORESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. TRONADAS
AISLADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO
DE LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...SUR SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 8 A 13 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 8 A 13 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS.

$$


AMZ745-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...LAS EMBARCACIONES PEQUEÑAS DEBEN TENER PRECAUCIÓN...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. AGUACEROS
AISLADOS EN LA MAÑANA...ENTONCES AGUACERO Y TRONADAS AISLADAS EN LA
TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO
DE LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 17 A 21 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FZCA52 TJSJ 220846
CWFSJU

COASTAL WATERS FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
446 AM AST FRI AUG 22 2014

PUERTO RICO AND U.S. VIRGIN ISLANDS WATERS

AMZ700-222130-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

.SYNOPSIS FOR PUERTO RICO AND THE U.S. VIRGIN ISLANDS WATERS...
LOW PRESSURE LOCATED SOUTH OF PUERTO RICO WILL MOVE WESTWARD 
TODAY AND THEN TURN NORTHWEST INTO THE ATLANTIC OCEAN NORTH OF
HISPANIOLA SATURDAY. TRADE WINDS WILL RETURN TO THE AREA NEXT WEEK.

$$

AMZ710-222130-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 18 TO 22 KNOTS. SEAS 8 TO 10 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 7 TO 9 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
SCATTERED SHOWERS. ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ712-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH THIS EVENING...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS. ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ715-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ722-222130-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 7 TO 9 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 6 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 18 KNOTS. SEAS 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ725-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ732-222130-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 18 TO 23 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 7 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO
6 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ735-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING TO 4 PM AST
THIS AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. SCATTERED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ741-222130-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM AST THIS MORNING THROUGH
SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. SCATTERED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 16 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE EVENING...THEN ISOLATED SHOWERS AFTER
MIDNIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ742-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING TO 4 PM AST
THIS AFTERNOON...

.TODAY...NORTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. RAIN IN
THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. NUMEROUS
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTH SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET.
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ745-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT SHOULD EXERCISE CAUTION...

.TODAY...EAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. ISOLATED
SHOWERS IN THE MORNING...THEN RAIN AND ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE
AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. RAIN IN
THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. NUMEROUS
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 17 TO 21 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Viernes el 22 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
FZCA52 TJSJ 220846 LOC
CWFSJU

PRONÓSTICO DE AGUAS COSTERAS
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGÍA DE SAN JUAN PR
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

PUERTO RICO Y AGUAS DE LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS

$$


AMZ700-222130-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.SYNOPSES PARA PUERTO RICO Y LAS AGUAS DE LAS ISLAS VIRGENES
AMERICANAS...AL SUR DE PUERTO RICO LOCALIZADO BAJA PRESIÓN MOVERÁ
GIRO QUE VA HACIA EL OESTE DE HOY Y LUEGO NOROESTE HASTA EL
HISPANIOLA SÁBADO DE OCÉANO ATLÁNTICO AL NORTE DE. LOS VIENTOS
ALISIOS REGRESARÁN A LA ÁREA LA SEMANA QUE ENTRA.

$$


AMZ710-222130-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 18 A 22 NUDOS. MARES 8 A 10 PIES. AGUACEROS
DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS POR TODO
EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 17 A 22 NUDOS. MARES 7 A 9 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGUACEROS DISPERSADASS. TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ712-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA EN EL
ATARDECER...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. AGUACEROS
DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS POR TODO
EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO DE LA
NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUACEROS DISPERSADASS. TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. 
TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ715-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
EN LA MAÑANA...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 17 A 22 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS AISLADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ722-222130-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 7 A 9 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 6 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.SÁBADO...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS AISLADAS. ...SÁBADO EN
LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 8 A 13 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 14 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 18 NUDOS. MARES 4 PIES. AGUACEROS
AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ725-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
EN LA MAÑANA...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ732-222130-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 18 A 23 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 7
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 13 A 18 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 5 A 6 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ735-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 4 DE LA TARDE, AST, ESTA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. TRONADAS
DISPERSADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ741-222130-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA, AST, ESTA MAÑANA HASTA SÁBADO POR LA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. TRONADAS
DISPERSADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 5 A 7
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 20 NUDOS. MARES 5 A 6
PIES. TRONADAS AISLADAS EN EL ATARDECER...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 13 A 18 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ742-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 4 DE LA TARDE, AST, ESTA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL NORESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. TRONADAS
AISLADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO
DE LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...SUR SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 8 A 13 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 8 A 13 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS.

$$


AMZ745-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...LAS EMBARCACIONES PEQUEÑAS DEBEN TENER PRECAUCIÓN...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. AGUACEROS
AISLADOS EN LA MAÑANA...ENTONCES AGUACERO Y TRONADAS AISLADAS EN LA
TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO
DE LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 17 A 21 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FZCA52 TJSJ 220846
CWFSJU

COASTAL WATERS FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
446 AM AST FRI AUG 22 2014

PUERTO RICO AND U.S. VIRGIN ISLANDS WATERS

AMZ700-222130-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

.SYNOPSIS FOR PUERTO RICO AND THE U.S. VIRGIN ISLANDS WATERS...
LOW PRESSURE LOCATED SOUTH OF PUERTO RICO WILL MOVE WESTWARD 
TODAY AND THEN TURN NORTHWEST INTO THE ATLANTIC OCEAN NORTH OF
HISPANIOLA SATURDAY. TRADE WINDS WILL RETURN TO THE AREA NEXT WEEK.

$$

AMZ710-222130-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 18 TO 22 KNOTS. SEAS 8 TO 10 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 7 TO 9 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
SCATTERED SHOWERS. ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ712-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH THIS EVENING...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS. ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ715-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ722-222130-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 7 TO 9 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 6 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 18 KNOTS. SEAS 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ725-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ732-222130-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 18 TO 23 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 7 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO
6 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ735-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING TO 4 PM AST
THIS AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. SCATTERED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ741-222130-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM AST THIS MORNING THROUGH
SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. SCATTERED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 16 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE EVENING...THEN ISOLATED SHOWERS AFTER
MIDNIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ742-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING TO 4 PM AST
THIS AFTERNOON...

.TODAY...NORTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. RAIN IN
THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. NUMEROUS
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTH SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET.
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ745-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT SHOULD EXERCISE CAUTION...

.TODAY...EAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. ISOLATED
SHOWERS IN THE MORNING...THEN RAIN AND ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE
AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. RAIN IN
THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. NUMEROUS
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 17 TO 21 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Viernes el 22 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
FZCA52 TJSJ 220846 LOC
CWFSJU

PRONÓSTICO DE AGUAS COSTERAS
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGÍA DE SAN JUAN PR
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

PUERTO RICO Y AGUAS DE LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS

$$


AMZ700-222130-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.SYNOPSES PARA PUERTO RICO Y LAS AGUAS DE LAS ISLAS VIRGENES
AMERICANAS...AL SUR DE PUERTO RICO LOCALIZADO BAJA PRESIÓN MOVERÁ
GIRO QUE VA HACIA EL OESTE DE HOY Y LUEGO NOROESTE HASTA EL
HISPANIOLA SÁBADO DE OCÉANO ATLÁNTICO AL NORTE DE. LOS VIENTOS
ALISIOS REGRESARÁN A LA ÁREA LA SEMANA QUE ENTRA.

$$


AMZ710-222130-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 18 A 22 NUDOS. MARES 8 A 10 PIES. AGUACEROS
DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS POR TODO
EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 17 A 22 NUDOS. MARES 7 A 9 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGUACEROS DISPERSADASS. TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ712-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA EN EL
ATARDECER...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. AGUACEROS
DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS POR TODO
EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO DE LA
NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUACEROS DISPERSADASS. TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. 
TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ715-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
EN LA MAÑANA...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 17 A 22 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS AISLADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ722-222130-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 7 A 9 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 6 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.SÁBADO...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS AISLADAS. ...SÁBADO EN
LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 8 A 13 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 14 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 18 NUDOS. MARES 4 PIES. AGUACEROS
AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ725-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
EN LA MAÑANA...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ732-222130-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 18 A 23 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 7
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 13 A 18 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 5 A 6 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ735-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 4 DE LA TARDE, AST, ESTA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. TRONADAS
DISPERSADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ741-222130-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA, AST, ESTA MAÑANA HASTA SÁBADO POR LA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. TRONADAS
DISPERSADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 5 A 7
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 20 NUDOS. MARES 5 A 6
PIES. TRONADAS AISLADAS EN EL ATARDECER...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 13 A 18 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ742-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 4 DE LA TARDE, AST, ESTA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL NORESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. TRONADAS
AISLADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO
DE LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...SUR SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 8 A 13 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 8 A 13 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS.

$$


AMZ745-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...LAS EMBARCACIONES PEQUEÑAS DEBEN TENER PRECAUCIÓN...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. AGUACEROS
AISLADOS EN LA MAÑANA...ENTONCES AGUACERO Y TRONADAS AISLADAS EN LA
TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO
DE LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 17 A 21 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FZCA52 TJSJ 220846
CWFSJU

COASTAL WATERS FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
446 AM AST FRI AUG 22 2014

PUERTO RICO AND U.S. VIRGIN ISLANDS WATERS

AMZ700-222130-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

.SYNOPSIS FOR PUERTO RICO AND THE U.S. VIRGIN ISLANDS WATERS...
LOW PRESSURE LOCATED SOUTH OF PUERTO RICO WILL MOVE WESTWARD 
TODAY AND THEN TURN NORTHWEST INTO THE ATLANTIC OCEAN NORTH OF
HISPANIOLA SATURDAY. TRADE WINDS WILL RETURN TO THE AREA NEXT WEEK.

$$

AMZ710-222130-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 18 TO 22 KNOTS. SEAS 8 TO 10 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 7 TO 9 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
SCATTERED SHOWERS. ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ712-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH THIS EVENING...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS. ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ715-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ722-222130-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 7 TO 9 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 6 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 18 KNOTS. SEAS 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ725-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ732-222130-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 18 TO 23 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 7 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO
6 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ735-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING TO 4 PM AST
THIS AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. SCATTERED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ741-222130-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM AST THIS MORNING THROUGH
SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. SCATTERED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 16 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE EVENING...THEN ISOLATED SHOWERS AFTER
MIDNIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ742-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING TO 4 PM AST
THIS AFTERNOON...

.TODAY...NORTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. RAIN IN
THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. NUMEROUS
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTH SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET.
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ745-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT SHOULD EXERCISE CAUTION...

.TODAY...EAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. ISOLATED
SHOWERS IN THE MORNING...THEN RAIN AND ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE
AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. RAIN IN
THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. NUMEROUS
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 17 TO 21 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Viernes el 22 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
FZCA52 TJSJ 220846 LOC
CWFSJU

PRONÓSTICO DE AGUAS COSTERAS
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGÍA DE SAN JUAN PR
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

PUERTO RICO Y AGUAS DE LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS

$$


AMZ700-222130-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.SYNOPSES PARA PUERTO RICO Y LAS AGUAS DE LAS ISLAS VIRGENES
AMERICANAS...AL SUR DE PUERTO RICO LOCALIZADO BAJA PRESIÓN MOVERÁ
GIRO QUE VA HACIA EL OESTE DE HOY Y LUEGO NOROESTE HASTA EL
HISPANIOLA SÁBADO DE OCÉANO ATLÁNTICO AL NORTE DE. LOS VIENTOS
ALISIOS REGRESARÁN A LA ÁREA LA SEMANA QUE ENTRA.

$$


AMZ710-222130-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 18 A 22 NUDOS. MARES 8 A 10 PIES. AGUACEROS
DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS POR TODO
EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 17 A 22 NUDOS. MARES 7 A 9 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGUACEROS DISPERSADASS. TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ712-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA EN EL
ATARDECER...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. AGUACEROS
DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS POR TODO
EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO DE LA
NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUACEROS DISPERSADASS. TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. 
TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ715-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
EN LA MAÑANA...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 17 A 22 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS AISLADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ722-222130-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 7 A 9 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 6 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.SÁBADO...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS AISLADAS. ...SÁBADO EN
LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 8 A 13 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 14 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 18 NUDOS. MARES 4 PIES. AGUACEROS
AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ725-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
EN LA MAÑANA...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ732-222130-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 18 A 23 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 7
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 13 A 18 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 5 A 6 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ735-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 4 DE LA TARDE, AST, ESTA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. TRONADAS
DISPERSADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ741-222130-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA, AST, ESTA MAÑANA HASTA SÁBADO POR LA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. TRONADAS
DISPERSADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 5 A 7
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 20 NUDOS. MARES 5 A 6
PIES. TRONADAS AISLADAS EN EL ATARDECER...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 13 A 18 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ742-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 4 DE LA TARDE, AST, ESTA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL NORESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. TRONADAS
AISLADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO
DE LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...SUR SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 8 A 13 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 8 A 13 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS.

$$


AMZ745-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...LAS EMBARCACIONES PEQUEÑAS DEBEN TENER PRECAUCIÓN...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. AGUACEROS
AISLADOS EN LA MAÑANA...ENTONCES AGUACERO Y TRONADAS AISLADAS EN LA
TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO
DE LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 17 A 21 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FZCA52 TJSJ 220846
CWFSJU

COASTAL WATERS FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
446 AM AST FRI AUG 22 2014

PUERTO RICO AND U.S. VIRGIN ISLANDS WATERS

AMZ700-222130-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

.SYNOPSIS FOR PUERTO RICO AND THE U.S. VIRGIN ISLANDS WATERS...
LOW PRESSURE LOCATED SOUTH OF PUERTO RICO WILL MOVE WESTWARD 
TODAY AND THEN TURN NORTHWEST INTO THE ATLANTIC OCEAN NORTH OF
HISPANIOLA SATURDAY. TRADE WINDS WILL RETURN TO THE AREA NEXT WEEK.

$$

AMZ710-222130-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 18 TO 22 KNOTS. SEAS 8 TO 10 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 7 TO 9 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
SCATTERED SHOWERS. ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ712-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH THIS EVENING...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS. ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ715-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ722-222130-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 7 TO 9 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 6 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 18 KNOTS. SEAS 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ725-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ732-222130-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 18 TO 23 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 7 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO
6 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ735-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING TO 4 PM AST
THIS AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. SCATTERED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ741-222130-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM AST THIS MORNING THROUGH
SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. SCATTERED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 16 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE EVENING...THEN ISOLATED SHOWERS AFTER
MIDNIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ742-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING TO 4 PM AST
THIS AFTERNOON...

.TODAY...NORTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. RAIN IN
THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. NUMEROUS
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTH SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET.
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ745-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT SHOULD EXERCISE CAUTION...

.TODAY...EAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. ISOLATED
SHOWERS IN THE MORNING...THEN RAIN AND ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE
AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. RAIN IN
THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. NUMEROUS
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 17 TO 21 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Viernes el 22 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
FZCA52 TJSJ 220846 LOC
CWFSJU

PRONÓSTICO DE AGUAS COSTERAS
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGÍA DE SAN JUAN PR
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

PUERTO RICO Y AGUAS DE LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS

$$


AMZ700-222130-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.SYNOPSES PARA PUERTO RICO Y LAS AGUAS DE LAS ISLAS VIRGENES
AMERICANAS...AL SUR DE PUERTO RICO LOCALIZADO BAJA PRESIÓN MOVERÁ
GIRO QUE VA HACIA EL OESTE DE HOY Y LUEGO NOROESTE HASTA EL
HISPANIOLA SÁBADO DE OCÉANO ATLÁNTICO AL NORTE DE. LOS VIENTOS
ALISIOS REGRESARÁN A LA ÁREA LA SEMANA QUE ENTRA.

$$


AMZ710-222130-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 18 A 22 NUDOS. MARES 8 A 10 PIES. AGUACEROS
DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS POR TODO
EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 17 A 22 NUDOS. MARES 7 A 9 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGUACEROS DISPERSADASS. TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ712-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA EN EL
ATARDECER...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. AGUACEROS
DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS POR TODO
EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO DE LA
NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUACEROS DISPERSADASS. TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. 
TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ715-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
EN LA MAÑANA...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 17 A 22 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS AISLADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ722-222130-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 7 A 9 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 6 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.SÁBADO...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS AISLADAS. ...SÁBADO EN
LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 8 A 13 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 14 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 18 NUDOS. MARES 4 PIES. AGUACEROS
AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ725-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
EN LA MAÑANA...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ732-222130-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 18 A 23 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 7
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 13 A 18 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 5 A 6 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ735-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 4 DE LA TARDE, AST, ESTA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. TRONADAS
DISPERSADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ741-222130-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA, AST, ESTA MAÑANA HASTA SÁBADO POR LA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. TRONADAS
DISPERSADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 5 A 7
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 20 NUDOS. MARES 5 A 6
PIES. TRONADAS AISLADAS EN EL ATARDECER...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 13 A 18 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ742-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 4 DE LA TARDE, AST, ESTA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL NORESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. TRONADAS
AISLADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO
DE LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...SUR SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 8 A 13 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 8 A 13 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS.

$$


AMZ745-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...LAS EMBARCACIONES PEQUEÑAS DEBEN TENER PRECAUCIÓN...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. AGUACEROS
AISLADOS EN LA MAÑANA...ENTONCES AGUACERO Y TRONADAS AISLADAS EN LA
TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO
DE LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 17 A 21 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FZCA52 TJSJ 220846
CWFSJU

COASTAL WATERS FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
446 AM AST FRI AUG 22 2014

PUERTO RICO AND U.S. VIRGIN ISLANDS WATERS

AMZ700-222130-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

.SYNOPSIS FOR PUERTO RICO AND THE U.S. VIRGIN ISLANDS WATERS...
LOW PRESSURE LOCATED SOUTH OF PUERTO RICO WILL MOVE WESTWARD 
TODAY AND THEN TURN NORTHWEST INTO THE ATLANTIC OCEAN NORTH OF
HISPANIOLA SATURDAY. TRADE WINDS WILL RETURN TO THE AREA NEXT WEEK.

$$

AMZ710-222130-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 18 TO 22 KNOTS. SEAS 8 TO 10 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 7 TO 9 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
SCATTERED SHOWERS. ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ712-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH THIS EVENING...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS. ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ715-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ722-222130-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 7 TO 9 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 6 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 18 KNOTS. SEAS 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ725-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ732-222130-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 18 TO 23 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 7 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO
6 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ735-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING TO 4 PM AST
THIS AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. SCATTERED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ741-222130-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM AST THIS MORNING THROUGH
SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. SCATTERED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 16 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE EVENING...THEN ISOLATED SHOWERS AFTER
MIDNIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ742-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING TO 4 PM AST
THIS AFTERNOON...

.TODAY...NORTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. RAIN IN
THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. NUMEROUS
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTH SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET.
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ745-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT SHOULD EXERCISE CAUTION...

.TODAY...EAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. ISOLATED
SHOWERS IN THE MORNING...THEN RAIN AND ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE
AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. RAIN IN
THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. NUMEROUS
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 17 TO 21 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Viernes el 22 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
FZCA52 TJSJ 220846 LOC
CWFSJU

PRONÓSTICO DE AGUAS COSTERAS
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGÍA DE SAN JUAN PR
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

PUERTO RICO Y AGUAS DE LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS

$$


AMZ700-222130-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.SYNOPSES PARA PUERTO RICO Y LAS AGUAS DE LAS ISLAS VIRGENES
AMERICANAS...AL SUR DE PUERTO RICO LOCALIZADO BAJA PRESIÓN MOVERÁ
GIRO QUE VA HACIA EL OESTE DE HOY Y LUEGO NOROESTE HASTA EL
HISPANIOLA SÁBADO DE OCÉANO ATLÁNTICO AL NORTE DE. LOS VIENTOS
ALISIOS REGRESARÁN A LA ÁREA LA SEMANA QUE ENTRA.

$$


AMZ710-222130-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 18 A 22 NUDOS. MARES 8 A 10 PIES. AGUACEROS
DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS POR TODO
EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 17 A 22 NUDOS. MARES 7 A 9 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGUACEROS DISPERSADASS. TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ712-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA EN EL
ATARDECER...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. AGUACEROS
DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS POR TODO
EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO DE LA
NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUACEROS DISPERSADASS. TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. 
TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ715-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
EN LA MAÑANA...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 17 A 22 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS AISLADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ722-222130-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 7 A 9 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 6 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.SÁBADO...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS AISLADAS. ...SÁBADO EN
LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 8 A 13 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 14 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 18 NUDOS. MARES 4 PIES. AGUACEROS
AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ725-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
EN LA MAÑANA...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ732-222130-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 18 A 23 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 7
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 13 A 18 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 5 A 6 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ735-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 4 DE LA TARDE, AST, ESTA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. TRONADAS
DISPERSADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ741-222130-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA, AST, ESTA MAÑANA HASTA SÁBADO POR LA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. TRONADAS
DISPERSADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 5 A 7
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 20 NUDOS. MARES 5 A 6
PIES. TRONADAS AISLADAS EN EL ATARDECER...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 13 A 18 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ742-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 4 DE LA TARDE, AST, ESTA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL NORESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. TRONADAS
AISLADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO
DE LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...SUR SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 8 A 13 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 8 A 13 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS.

$$


AMZ745-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...LAS EMBARCACIONES PEQUEÑAS DEBEN TENER PRECAUCIÓN...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. AGUACEROS
AISLADOS EN LA MAÑANA...ENTONCES AGUACERO Y TRONADAS AISLADAS EN LA
TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO
DE LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 17 A 21 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FZCA52 TJSJ 220846
CWFSJU

COASTAL WATERS FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
446 AM AST FRI AUG 22 2014

PUERTO RICO AND U.S. VIRGIN ISLANDS WATERS

AMZ700-222130-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

.SYNOPSIS FOR PUERTO RICO AND THE U.S. VIRGIN ISLANDS WATERS...
LOW PRESSURE LOCATED SOUTH OF PUERTO RICO WILL MOVE WESTWARD 
TODAY AND THEN TURN NORTHWEST INTO THE ATLANTIC OCEAN NORTH OF
HISPANIOLA SATURDAY. TRADE WINDS WILL RETURN TO THE AREA NEXT WEEK.

$$

AMZ710-222130-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 18 TO 22 KNOTS. SEAS 8 TO 10 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 7 TO 9 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
SCATTERED SHOWERS. ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ712-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH THIS EVENING...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS. ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ715-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ722-222130-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 7 TO 9 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 6 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 18 KNOTS. SEAS 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ725-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ732-222130-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 18 TO 23 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 7 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO
6 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ735-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING TO 4 PM AST
THIS AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. SCATTERED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ741-222130-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM AST THIS MORNING THROUGH
SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. SCATTERED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 16 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE EVENING...THEN ISOLATED SHOWERS AFTER
MIDNIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ742-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING TO 4 PM AST
THIS AFTERNOON...

.TODAY...NORTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. RAIN IN
THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. NUMEROUS
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTH SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET.
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ745-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT SHOULD EXERCISE CAUTION...

.TODAY...EAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. ISOLATED
SHOWERS IN THE MORNING...THEN RAIN AND ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE
AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. RAIN IN
THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. NUMEROUS
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 17 TO 21 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Viernes el 22 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
FZCA52 TJSJ 220846 LOC
CWFSJU

PRONÓSTICO DE AGUAS COSTERAS
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGÍA DE SAN JUAN PR
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

PUERTO RICO Y AGUAS DE LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS

$$


AMZ700-222130-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.SYNOPSES PARA PUERTO RICO Y LAS AGUAS DE LAS ISLAS VIRGENES
AMERICANAS...AL SUR DE PUERTO RICO LOCALIZADO BAJA PRESIÓN MOVERÁ
GIRO QUE VA HACIA EL OESTE DE HOY Y LUEGO NOROESTE HASTA EL
HISPANIOLA SÁBADO DE OCÉANO ATLÁNTICO AL NORTE DE. LOS VIENTOS
ALISIOS REGRESARÁN A LA ÁREA LA SEMANA QUE ENTRA.

$$


AMZ710-222130-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 18 A 22 NUDOS. MARES 8 A 10 PIES. AGUACEROS
DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS POR TODO
EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 17 A 22 NUDOS. MARES 7 A 9 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGUACEROS DISPERSADASS. TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ712-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA EN EL
ATARDECER...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. AGUACEROS
DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS POR TODO
EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO DE LA
NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUACEROS DISPERSADASS. TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. 
TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ715-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
EN LA MAÑANA...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 17 A 22 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS AISLADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ722-222130-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 7 A 9 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 6 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.SÁBADO...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS AISLADAS. ...SÁBADO EN
LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 8 A 13 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 14 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 18 NUDOS. MARES 4 PIES. AGUACEROS
AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ725-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
EN LA MAÑANA...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ732-222130-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 18 A 23 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 7
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 13 A 18 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 5 A 6 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ735-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 4 DE LA TARDE, AST, ESTA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. TRONADAS
DISPERSADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ741-222130-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA, AST, ESTA MAÑANA HASTA SÁBADO POR LA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. TRONADAS
DISPERSADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 5 A 7
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 20 NUDOS. MARES 5 A 6
PIES. TRONADAS AISLADAS EN EL ATARDECER...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 13 A 18 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ742-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 4 DE LA TARDE, AST, ESTA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL NORESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. TRONADAS
AISLADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO
DE LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...SUR SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 8 A 13 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 8 A 13 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS.

$$


AMZ745-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...LAS EMBARCACIONES PEQUEÑAS DEBEN TENER PRECAUCIÓN...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. AGUACEROS
AISLADOS EN LA MAÑANA...ENTONCES AGUACERO Y TRONADAS AISLADAS EN LA
TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO
DE LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 17 A 21 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FZCA52 TJSJ 220846
CWFSJU

COASTAL WATERS FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
446 AM AST FRI AUG 22 2014

PUERTO RICO AND U.S. VIRGIN ISLANDS WATERS

AMZ700-222130-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

.SYNOPSIS FOR PUERTO RICO AND THE U.S. VIRGIN ISLANDS WATERS...
LOW PRESSURE LOCATED SOUTH OF PUERTO RICO WILL MOVE WESTWARD 
TODAY AND THEN TURN NORTHWEST INTO THE ATLANTIC OCEAN NORTH OF
HISPANIOLA SATURDAY. TRADE WINDS WILL RETURN TO THE AREA NEXT WEEK.

$$

AMZ710-222130-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 18 TO 22 KNOTS. SEAS 8 TO 10 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 7 TO 9 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
SCATTERED SHOWERS. ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ712-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH THIS EVENING...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS. ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ715-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ722-222130-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 7 TO 9 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 6 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 18 KNOTS. SEAS 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ725-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ732-222130-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 18 TO 23 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 7 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO
6 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ735-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING TO 4 PM AST
THIS AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. SCATTERED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ741-222130-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM AST THIS MORNING THROUGH
SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. SCATTERED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 16 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE EVENING...THEN ISOLATED SHOWERS AFTER
MIDNIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ742-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING TO 4 PM AST
THIS AFTERNOON...

.TODAY...NORTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. RAIN IN
THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. NUMEROUS
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTH SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET.
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ745-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT SHOULD EXERCISE CAUTION...

.TODAY...EAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. ISOLATED
SHOWERS IN THE MORNING...THEN RAIN AND ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE
AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. RAIN IN
THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. NUMEROUS
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 17 TO 21 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Viernes el 22 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
FZCA52 TJSJ 220846 LOC
CWFSJU

PRONÓSTICO DE AGUAS COSTERAS
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGÍA DE SAN JUAN PR
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

PUERTO RICO Y AGUAS DE LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS

$$


AMZ700-222130-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.SYNOPSES PARA PUERTO RICO Y LAS AGUAS DE LAS ISLAS VIRGENES
AMERICANAS...AL SUR DE PUERTO RICO LOCALIZADO BAJA PRESIÓN MOVERÁ
GIRO QUE VA HACIA EL OESTE DE HOY Y LUEGO NOROESTE HASTA EL
HISPANIOLA SÁBADO DE OCÉANO ATLÁNTICO AL NORTE DE. LOS VIENTOS
ALISIOS REGRESARÁN A LA ÁREA LA SEMANA QUE ENTRA.

$$


AMZ710-222130-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 18 A 22 NUDOS. MARES 8 A 10 PIES. AGUACEROS
DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS POR TODO
EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 17 A 22 NUDOS. MARES 7 A 9 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGUACEROS DISPERSADASS. TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ712-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA EN EL
ATARDECER...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. AGUACEROS
DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS POR TODO
EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO DE LA
NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUACEROS DISPERSADASS. TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. 
TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ715-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
EN LA MAÑANA...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 17 A 22 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS AISLADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ722-222130-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 7 A 9 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 6 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.SÁBADO...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS AISLADAS. ...SÁBADO EN
LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 8 A 13 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 14 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 18 NUDOS. MARES 4 PIES. AGUACEROS
AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ725-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
EN LA MAÑANA...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ732-222130-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 18 A 23 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 7
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 13 A 18 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 5 A 6 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ735-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 4 DE LA TARDE, AST, ESTA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. TRONADAS
DISPERSADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ741-222130-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA, AST, ESTA MAÑANA HASTA SÁBADO POR LA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. TRONADAS
DISPERSADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 5 A 7
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 20 NUDOS. MARES 5 A 6
PIES. TRONADAS AISLADAS EN EL ATARDECER...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 13 A 18 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ742-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 4 DE LA TARDE, AST, ESTA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL NORESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. TRONADAS
AISLADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO
DE LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...SUR SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 8 A 13 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 8 A 13 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS.

$$


AMZ745-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...LAS EMBARCACIONES PEQUEÑAS DEBEN TENER PRECAUCIÓN...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. AGUACEROS
AISLADOS EN LA MAÑANA...ENTONCES AGUACERO Y TRONADAS AISLADAS EN LA
TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO
DE LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 17 A 21 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FZCA52 TJSJ 220846
CWFSJU

COASTAL WATERS FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
446 AM AST FRI AUG 22 2014

PUERTO RICO AND U.S. VIRGIN ISLANDS WATERS

AMZ700-222130-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

.SYNOPSIS FOR PUERTO RICO AND THE U.S. VIRGIN ISLANDS WATERS...
LOW PRESSURE LOCATED SOUTH OF PUERTO RICO WILL MOVE WESTWARD 
TODAY AND THEN TURN NORTHWEST INTO THE ATLANTIC OCEAN NORTH OF
HISPANIOLA SATURDAY. TRADE WINDS WILL RETURN TO THE AREA NEXT WEEK.

$$

AMZ710-222130-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 18 TO 22 KNOTS. SEAS 8 TO 10 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 7 TO 9 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
SCATTERED SHOWERS. ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ712-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH THIS EVENING...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS. ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ715-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ722-222130-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 7 TO 9 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 6 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 18 KNOTS. SEAS 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ725-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ732-222130-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 18 TO 23 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 7 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO
6 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ735-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING TO 4 PM AST
THIS AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. SCATTERED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ741-222130-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM AST THIS MORNING THROUGH
SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. SCATTERED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 16 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE EVENING...THEN ISOLATED SHOWERS AFTER
MIDNIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ742-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING TO 4 PM AST
THIS AFTERNOON...

.TODAY...NORTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. RAIN IN
THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. NUMEROUS
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTH SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET.
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ745-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT SHOULD EXERCISE CAUTION...

.TODAY...EAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. ISOLATED
SHOWERS IN THE MORNING...THEN RAIN AND ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE
AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. RAIN IN
THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. NUMEROUS
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 17 TO 21 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Viernes el 22 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
FZCA52 TJSJ 220846 LOC
CWFSJU

PRONÓSTICO DE AGUAS COSTERAS
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGÍA DE SAN JUAN PR
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

PUERTO RICO Y AGUAS DE LAS ISLAS VIRGENES AMERICANAS

$$


AMZ700-222130-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.SYNOPSES PARA PUERTO RICO Y LAS AGUAS DE LAS ISLAS VIRGENES
AMERICANAS...AL SUR DE PUERTO RICO LOCALIZADO BAJA PRESIÓN MOVERÁ
GIRO QUE VA HACIA EL OESTE DE HOY Y LUEGO NOROESTE HASTA EL
HISPANIOLA SÁBADO DE OCÉANO ATLÁNTICO AL NORTE DE. LOS VIENTOS
ALISIOS REGRESARÁN A LA ÁREA LA SEMANA QUE ENTRA.

$$


AMZ710-222130-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 18 A 22 NUDOS. MARES 8 A 10 PIES. AGUACEROS
DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS POR TODO
EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 17 A 22 NUDOS. MARES 7 A 9 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGUACEROS DISPERSADASS. TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ712-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA EN EL
ATARDECER...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. AGUACEROS
DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS POR TODO
EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO DE LA
NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUACEROS DISPERSADASS. TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. 
TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ715-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
EN LA MAÑANA...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 17 A 22 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS AISLADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ722-222130-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 7 A 9 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 6 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.SÁBADO...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS AISLADAS. ...SÁBADO EN
LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 8 A 13 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 14 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 18 NUDOS. MARES 4 PIES. AGUACEROS
AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ725-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
EN LA MAÑANA...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...ESTE SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 9 A 14 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ732-222130-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA SÁBADO
POR LA TARDE...


.HOY...ESTE SURESTE VIENTOS 18 A 23 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS EN LA MAÑANA. TRONADAS DISPERSADAS
POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 6 A 7
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 13 A 18 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 5 A 6 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ735-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 4 DE LA TARDE, AST, ESTA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. TRONADAS
DISPERSADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.DOMINGO...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...VIENTOS DEL ESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ741-222130-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA, AST, ESTA MAÑANA HASTA SÁBADO POR LA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 17 A 22 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. TRONADAS
DISPERSADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 5 A 7
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS DISPERSADAS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS DESPUÉS
DE LA MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 21 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
AGUACEROS EXTENSAMENTE DISPERSADAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 16 A 20 NUDOS. MARES 5 A 6
PIES. TRONADAS AISLADAS EN EL ATARDECER...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 13 A 18 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$


AMZ742-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 4 DE LA TARDE, AST, ESTA TARDE...


.HOY...VIENTOS DEL NORESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES. TRONADAS
AISLADAS POR TODO EL DÍA. AGUACERO EN LA TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 12 A 17 NUDOS. MARES 3 A 5
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO
DE LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...SUR SURESTE VIENTOS 16 A 21 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 9 A 14 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 8 A 13 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 8 A 13 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. 
AGUACEROS DISPERSOS Y TRONADAS AISLADAS...ENTONCES AGUACEROS
AISLADOS.

$$


AMZ745-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

...LAS EMBARCACIONES PEQUEÑAS DEBEN TENER PRECAUCIÓN...


.HOY...VIENTOS DEL ESTE 13 A 18 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. AGUACEROS
AISLADOS EN LA MAÑANA...ENTONCES AGUACERO Y TRONADAS AISLADAS EN LA
TARDE. 
.ESTA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 14 A 19 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. AGUACERO EN EL ATARDECER. TRONADAS AISLADAS EN EL TRANSCURSO
DE LA NOCHE. AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS DESPUÉS DE LA
MEDIANOCHE. 
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 17 A 21 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUACEROS DISPERSOS Y NUMEROSAS Y TRONADAS DISPERSADAS. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: LOS VIENTOS DEL SURESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 2 A 4
PIES. TRONADAS DISPERSADAS EN EL ATARDECER. AGUACEROS DISPERSOS Y
NUMEROSAS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. 
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL SURESTE 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
TRONADAS AISLADAS. 
.LUNES...ESTE SURESTE VIENTOS 11 A 16 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS. 
.MARTES...ESTE SURESTE VIENTOS 12 A 17 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. 
AGUACEROS AISLADOS.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FZCA52 TJSJ 220846
CWFSJU

COASTAL WATERS FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
446 AM AST FRI AUG 22 2014

PUERTO RICO AND U.S. VIRGIN ISLANDS WATERS

AMZ700-222130-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

.SYNOPSIS FOR PUERTO RICO AND THE U.S. VIRGIN ISLANDS WATERS...
LOW PRESSURE LOCATED SOUTH OF PUERTO RICO WILL MOVE WESTWARD 
TODAY AND THEN TURN NORTHWEST INTO THE ATLANTIC OCEAN NORTH OF
HISPANIOLA SATURDAY. TRADE WINDS WILL RETURN TO THE AREA NEXT WEEK.

$$

AMZ710-222130-
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 18 TO 22 KNOTS. SEAS 8 TO 10 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 7 TO 9 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
SCATTERED SHOWERS. ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ712-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH THIS EVENING...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS. ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ715-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ722-222130-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 7 TO 9 FEET. NUMEROUS
SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY.
RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 6 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
NUMEROUS SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 18 KNOTS. SEAS 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ725-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO OUT
10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY MORNING...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
RAIN IN THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT.
WIDESPREAD SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ732-222130-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT THROUGH SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST SOUTHEAST WINDS 18 TO 23 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
NUMEROUS SHOWERS IN THE MORNING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE
DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 6 TO 7 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO
6 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ735-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING TO 4 PM AST
THIS AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. SCATTERED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 3 TO
5 FEET. SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ741-222130-
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM AST THIS MORNING THROUGH
SATURDAY AFTERNOON...

.TODAY...EAST WINDS 17 TO 22 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. SCATTERED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. RAIN IN
THE EVENING. SCATTERED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. WIDESPREAD
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
WIDESPREAD SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 16 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET.
ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE EVENING...THEN ISOLATED SHOWERS AFTER
MIDNIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

AMZ742-222130-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING TO 4 PM AST
THIS AFTERNOON...

.TODAY...NORTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS THROUGH THE DAY. RAIN IN THE AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. RAIN IN
THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. NUMEROUS
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTH SOUTHEAST WINDS 16 TO 21 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 9 TO 14 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. SCATTERED
SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 8 TO 13 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET.
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS...THEN ISOLATED
SHOWERS. 

$$

AMZ745-222130-
COASTAL WATERS OF SOUTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
446 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT SHOULD EXERCISE CAUTION...

.TODAY...EAST WINDS 13 TO 18 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. ISOLATED
SHOWERS IN THE MORNING...THEN RAIN AND ISOLATED THUNDERSTORMS IN THE
AFTERNOON. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WINDS 14 TO 19 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. RAIN IN
THE EVENING. ISOLATED THUNDERSTORMS THROUGH THE NIGHT. NUMEROUS
SHOWERS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS 17 TO 21 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
NUMEROUS SHOWERS AND SCATTERED THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
SCATTERED THUNDERSTORMS IN THE EVENING. NUMEROUS SHOWERS THROUGH THE
NIGHT. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. ISOLATED
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 11 TO 16 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 
.TUESDAY...EAST SOUTHEAST WINDS 12 TO 17 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
ISOLATED SHOWERS. 

$$

No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - MARINE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
450 AM AST FRI AUG 22 2014

...ROUGH MARINE CONDITIONS EXPECTED TODAY AND TONIGHT...

.LOW PRESSURE LOCATED SOUTH OF PUERTO RICO WILL MOVE WESTWARD
TODAY AND THEN TURN NORTHWEST INTO THE ATLANTIC OCEAN NORTH OF
HISPANIOLA SATURDAY.

AMZ710-722-732-221700-
/O.CON.TJSJ.SC.Y.0017.000000T0000Z-140823T1900Z/
ATLC WATERS OF PUERTO RICO AND USVI FROM 10NM TO 19.5N-
ANEGADA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
CARIBBEAN WATERS OF PUERTO RICO FROM 10 NM TO 17N-
450 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY REMAINS IN EFFECT UNTIL 3 PM AST
SATURDAY...

* WINDS...UP TO 21 KNOTS WITH HIGHER GUSTS.

* WAVES/SEAS...UP TO 9 FEET...LOCALLY HIGHER NEAR THUNDERSTORMS.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A SMALL CRAFT ADVISORY MEANS THAT WINDS OF 22 TO 33 KNOTS AND/OR
SEAS OF 7 FEET AND GREATER ARE EXPECTED TO PRODUCE HAZARDOUS
MARINE CONDITIONS FOR SMALL CRAFT. INEXPERIENCED MARINERS...
ESPECIALLY THOSE OPERATING SMALLER VESSELS...SHOULD AVOID
NAVIGATING IN THESE CONDITIONS.

&&

$$


No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - MARINE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
450 AM AST FRI AUG 22 2014

...ROUGH MARINE CONDITIONS EXPECTED TODAY AND TONIGHT...

.LOW PRESSURE LOCATED SOUTH OF PUERTO RICO WILL MOVE WESTWARD
TODAY AND THEN TURN NORTHWEST INTO THE ATLANTIC OCEAN NORTH OF
HISPANIOLA SATURDAY.

AMZ712-221700-
/O.CON.TJSJ.SC.Y.0017.000000T0000Z-140823T0100Z/
COASTAL WATERS OF NORTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
450 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY REMAINS IN EFFECT UNTIL 9 PM AST THIS
EVENING...

* WINDS...UP TO 27 KNOTS WITH HIGHER GUSTS.

* WAVES/SEAS...UP TO 7 FEET...LOCALLY HIGHER NEAR THUNDERSTORMS.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A SMALL CRAFT ADVISORY MEANS THAT WINDS OF 22 TO 33 KNOTS AND/OR
SEAS OF 7 FEET AND GREATER ARE EXPECTED TO PRODUCE HAZARDOUS
MARINE CONDITIONS FOR SMALL CRAFT. INEXPERIENCED MARINERS...
ESPECIALLY THOSE OPERATING SMALLER VESSELS...SHOULD AVOID
NAVIGATING IN THESE CONDITIONS.

&&

$$


No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - MARINE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
450 AM AST FRI AUG 22 2014

...ROUGH MARINE CONDITIONS EXPECTED TODAY AND TONIGHT...

.LOW PRESSURE LOCATED SOUTH OF PUERTO RICO WILL MOVE WESTWARD
TODAY AND THEN TURN NORTHWEST INTO THE ATLANTIC OCEAN NORTH OF
HISPANIOLA SATURDAY.

AMZ715-725-221700-
/O.CON.TJSJ.SC.Y.0017.000000T0000Z-140823T1300Z/
COASTAL WATERS OF NORTHERN USVI AND CULEBRA OUT 10 NM-
COASTAL WATERS OF SOUTHERN USVI VIEQUES AND EASTERN PUERTO RICO
OUT 10 NM-
450 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY REMAINS IN EFFECT UNTIL 9 AM AST
SATURDAY...

* WINDS...UP TO 23 KNOTS WITH HIGHER GUSTS.

* WAVES/SEAS...UP TO 8 FEET...LOCALLY HIGHER NEAR THUNDERSTORMS.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A SMALL CRAFT ADVISORY MEANS THAT WINDS OF 22 TO 33 KNOTS AND/OR
SEAS OF 7 FEET AND GREATER ARE EXPECTED TO PRODUCE HAZARDOUS
MARINE CONDITIONS FOR SMALL CRAFT. INEXPERIENCED MARINERS...
ESPECIALLY THOSE OPERATING SMALLER VESSELS...SHOULD AVOID
NAVIGATING IN THESE CONDITIONS.

&&

$$


No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - MARINE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
450 AM AST FRI AUG 22 2014

...ROUGH MARINE CONDITIONS EXPECTED TODAY AND TONIGHT...

.LOW PRESSURE LOCATED SOUTH OF PUERTO RICO WILL MOVE WESTWARD
TODAY AND THEN TURN NORTHWEST INTO THE ATLANTIC OCEAN NORTH OF
HISPANIOLA SATURDAY.

AMZ735-742-221700-
/O.CON.TJSJ.SC.Y.0017.140822T1300Z-140822T2000Z/
COASTAL WATERS OF SOUTHERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
COASTAL WATERS OF NORTHWESTERN PUERTO RICO OUT 10 NM-
450 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY REMAINS IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING
TO 4 PM AST THIS AFTERNOON...

* WINDS...UP TO 23 KNOTS WITH HIGHER GUSTS.

* WAVES/SEAS...UP TO 8 FEET...LOCALLY HIGHER NEAR THUNDERSTORMS.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A SMALL CRAFT ADVISORY MEANS THAT WINDS OF 22 TO 33 KNOTS AND/OR
SEAS OF 7 FEET AND GREATER ARE EXPECTED TO PRODUCE HAZARDOUS
MARINE CONDITIONS FOR SMALL CRAFT. INEXPERIENCED MARINERS...
ESPECIALLY THOSE OPERATING SMALLER VESSELS...SHOULD AVOID
NAVIGATING IN THESE CONDITIONS.

&&

$$


No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - MARINE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN JUAN PR
450 AM AST FRI AUG 22 2014

...ROUGH MARINE CONDITIONS EXPECTED TODAY AND TONIGHT...

.LOW PRESSURE LOCATED SOUTH OF PUERTO RICO WILL MOVE WESTWARD
TODAY AND THEN TURN NORTHWEST INTO THE ATLANTIC OCEAN NORTH OF
HISPANIOLA SATURDAY.

AMZ741-221700-
/O.CON.TJSJ.SC.Y.0017.140822T1300Z-140823T1900Z/
MONA PASSAGE SOUTHWARD TO 17N-
450 AM AST FRI AUG 22 2014

...SMALL CRAFT ADVISORY REMAINS IN EFFECT FROM 9 AM THIS MORNING
TO 3 PM AST SATURDAY...

* WINDS...UP TO 25 KNOTS WITH HIGHER GUSTS.

* WAVES/SEAS...UP TO 9 FEET...LOCALLY HIGHER NEAR THUNDERSTORMS.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A SMALL CRAFT ADVISORY MEANS THAT WINDS OF 22 TO 33 KNOTS AND/OR
SEAS OF 7 FEET AND GREATER ARE EXPECTED TO PRODUCE HAZARDOUS
MARINE CONDITIONS FOR SMALL CRAFT. INEXPERIENCED MARINERS...
ESPECIALLY THOSE OPERATING SMALLER VESSELS...SHOULD AVOID
NAVIGATING IN THESE CONDITIONS.

&&

$$










Servico Meterólogico Nacional
Negación de Respnsabilidad
Fecha de Actualización: 10 de Julio 2004
Política de Confidencialidad