Perspectiva de Tiempo Peligroso

   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----




-----------------------------------------------------
    Traducido: Jueves el 26 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FLUS44 KOUN 261815 LOC
HWOOUN

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO NACIONAL METEORLÓGICO DE NORMAN OK
1215 PM CST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009



OKZ004>048-050>052-TXZ083>090-271000-
HARPER-WOODS-ALFALFA-GRANT-KAY-ELLIS-WOODWARD-MAJOR-GARFIELD-NOBLE-
ROGER MILLS-DEWEY-CUSTER-BLAINE-KINGFISHER-LOGAN-PAYNE-BECKHAM-
WASHITA-CADDO-CANADIAN-OKLAHOMA-LINCOLN-GRADY-MCCLAIN-CLEVELAND-
POTTAWATOMIE-SEMINOLE-HUGHES-HARMON-GREER-KIOWA-JACKSON-TILLMAN-
COMANCHE-STEPHENS-GARVIN-MURRAY-PONTOTOC-COAL-COTTON-JEFFERSON-
CARTER-JOHNSTON-ATOKA-LOVE-MARSHALL-BRYAN-HARDEMAN-FOARD-WILBARGER-
WICHITA-KNOX-BAYLOR-ARCHER-CLAY-
1215 PM CST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO EXTIENDE SOBRE OKLAHOMA
SEPTENTRIONAL...OCCIDENTAL...CENTRAL...Y MERIDIONAL...Y ÁREA
OCCIDENTAL DEL NORTE DE TEJAS.

.PRIMER DÍA...ESTA TARDE Y ESTA NOCHE...

LA PERSPECTIVA DE LA TORMENTA...TORMENTAS NO OCURRIRÁ.

LA DISCUSIÓN...UNA MASA DE AIRE ÁRIDA Y ESTABLE PERSISTIRÁ SOBRE
OKLAHOMA Y NORTE DE TEJAS.

TABLA DE LA PROBABILIDAD...HASTA 7 HORA VÁLIDO DE LA MAÑANA, CST.
..VIERNES 27 DE NOVIEMBRE. PROBABILIDAD DE LAS TORMENTAS QUE OCURREN
EN LA ÁREA NORMANDA DE LA ALERTA DEL CONDADO DE LOS NWS...CERO.

EL OTRO TIEMPO PELIGROSO...NINGUNO.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
VIERNES HASTA MIÉRCOLES...

PERSPECTIVA DE LA TORMENTA...HAY UNA PROBABILIDAD DE TORMENTAS EN
EL SURESTE DE OKLAHOMA EL DOMINGO DELANTE DE UN FUERTE FRENTE FRÍO.

EL OTRO TIEMPO PELIGROSO...UN VIENTO DEL SUROESTE ALREDEDOR DE 20
MILLAS POR HORA...LAS TEMPERATURAS MÁXIMAS CERCA DE GRADOS DE 70
GRADOS Y LA MÍNIMA DE LA HUMEDAD RELATIVA BAJO DE 20 POR CIENTO
PUEDEN OCURRIR VIERNES POR LA TARDE EN LAS ÁREAS OCCIDENTALES DE LA
FRONTERA DEL OKLAHOMA Y DE PIEZAS ADYACENTES DEL NORTE DE TEJAS. 
ESTAS CONDICIONES RESULTARÍAN EN RIESGO ALTO DE INCENDIOS.

LA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO PROGRAMAR SIGUIENTE SERÁ
PUBLICADA A LAS 5 DE LA MAÑANA...VIERNES.

$$

-----------------------------------------------------
    Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS44 KOUN 261815
HWOOUN

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE NORMAN OK
1215 PM CST THU NOV 26 2009

OKZ004>048-050>052-TXZ083>090-271000-
HARPER-WOODS-ALFALFA-GRANT-KAY-ELLIS-WOODWARD-MAJOR-GARFIELD-NOBLE-
ROGER MILLS-DEWEY-CUSTER-BLAINE-KINGFISHER-LOGAN-PAYNE-BECKHAM-
WASHITA-CADDO-CANADIAN-OKLAHOMA-LINCOLN-GRADY-MCCLAIN-CLEVELAND-
POTTAWATOMIE-SEMINOLE-HUGHES-HARMON-GREER-KIOWA-JACKSON-TILLMAN-
COMANCHE-STEPHENS-GARVIN-MURRAY-PONTOTOC-COAL-COTTON-JEFFERSON-
CARTER-JOHNSTON-ATOKA-LOVE-MARSHALL-BRYAN-HARDEMAN-FOARD-WILBARGER-
WICHITA-KNOX-BAYLOR-ARCHER-CLAY-
1215 PM CST THU NOV 26 2009

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK COVERS NORTHERN...WESTERN...
CENTRAL...AND SOUTHERN OKLAHOMA...AND WESTERN NORTH TEXAS.

.DAY ONE...THIS AFTERNOON AND TONIGHT...

THUNDERSTORM OUTLOOK...
THUNDERSTORMS WILL NOT OCCUR.

DISCUSSION...
A DRY AND STABLE AIRMASS WILL PERSIST OVER OKLAHOMA AND NORTH TEXAS.

PROBABILITY TABLE...
VALID THROUGH 700 AM CST FRIDAY NOV 27.
PROBABILITY OF THUNDERSTORMS OCCURRING IN THE
              NWS NORMAN COUNTY WARNING AREA...ZERO.

OTHER HAZARDOUS WEATHER...
NONE.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY...

THUNDERSTORM OUTLOOK...
THERE IS A CHANCE OF THUNDERSTORMS IN SOUTHEAST OKLAHOMA ON SUNDAY
AHEAD OF A STRONG COLD FRONT.

OTHER HAZARDOUS WEATHER...
A SOUTHWEST WIND AROUND 20 MPH...HIGH TEMPERATURES NEAR 70 DEGREES
AND MINIMUM RELATIVE HUMIDITY BELOW 20 PERCENT MAY OCCUR FRIDAY
AFTERNOON IN THE WESTERN BORDER AREAS OF OKLAHOMA AND ADJACENT PARTS
OF NORTH TEXAS. THESE CONDITIONS WOULD RESULT IN HIGH FIRE DANGER.

THE NEXT SCHEDULED HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK WILL BE ISSUED AT 5 AM
FRIDAY.

$$

09/03

Boletín del Tiempo

SPECIAL WEATHER STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE LUBBOCK TX
303 PM CST THU NOV 26 2009

TXZ021>024-027>030-033>036-039>042-270915-
PARMER-CASTRO-SWISHER-BRISCOE-BAILEY-LAMB-HALE-FLOYD-COCHRAN-
HOCKLEY-LUBBOCK-CROSBY-YOAKUM-TERRY-LYNN-GARZA-
INCLUDING THE CITIES OF...FRIONA...BOVINA...DIMMITT...HART...
TULIA...SILVERTON...QUITAQUE...MULESHOE...LITTLEFIELD...OLTON...
PLAINVIEW...FLOYDADA...LOCKNEY...MORTON...LEVELLAND...LUBBOCK...
SLATON...WOLFFORTH...CROSBYTON...RALLS...PLAINS...DENVER CITY...
BROWNFIELD...TAHOKA...O`DONNELL...POST
303 PM CST THU NOV 26 2009

...WINTRY WEATHER POSSIBLE TOWARDS THE END OF THE HOLIDAY WEEKEND
ACROSS THE SOUTH PLAINS...

A POWERFUL STORM SYSTEM WILL PLUNGE DOWN THE WEST COAST INTO
NORTHERN MEXICO ON SATURDAY BEFORE TURNING EAST TOWARDS TEXAS ON
SUNDAY. WITH THE UPPER LEVEL STORM SYSTEM MOVING TOWARDS THE AREA
ON SUNDAY PRECIPITATION WILL INCREASE ON SUNDAY MORNING AND
CONTINUE THROUGH MONDAY MORNING. IN ADDITION...A COLD FRONT WILL
PUSH THROUGH THE AREA SUNDAY MORNING LEADING TO COOL AND CLOUDY
CONDITIONS. RAIN MAY MIX WITH SNOW DURING THE DAY SUNDAY. COLDER
AIR FILTERING INTO THE REGION ON SUNDAY NIGHT WILL CHANGE THE
PRECIPITATION TYPE OVER TO MOSTLY SNOW ON THE CAPROCK WITH A RAIN
AND SNOW MIX OFF THE CAPROCK.

THE EXACT TRACK AND STRENGTH OF THIS SYSTEM REMAINS UNCERTAIN...
BUT THE BEST CHANCE FOR MINOR ACCUMULATIONS CURRENTLY APPEARS TO
BE OVER THE WESTERN SOUTH PLAINS NEAR THE TEXAS AND NEW MEXICO
STATE LINE. THOSE TRAVELING LATE THIS WEEKEND SHOULD STAY ADVISED
OF THE LATEST FORECASTS AND WEATHER CONDITIONS AS THIS STORM
SYSTEM APPROACHES THE AREA.

$$

   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----




-----------------------------------------------------
    Traducido: Jueves el 26 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
WWUS84 KMAF 262046 LOC
SPSMAF

BOLETÍN DE TIEMPO
SERVICO METEOROLÓGICO NACIONAL DE MIDLAND/ODESSA TX
246 PM CST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009



NMZ027>029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-074-075-
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-EDDY COUNTY PLAINS-
NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-
DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-HOWARD-MITCHELL-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-
REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-
GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-
PECOS-PRESIDIO VALLEY-MARFA PLATEAU-BIG BEND AREA-TERRELL-
GUADALUPE MOUNTAINS-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...QUEEN...ARTESIA...CARLSBAD...
CARLSBAD CAVERNS NP...TATUM...HOBBS...LOVINGTON...EUNICE...JAL...
SEMINOLE...LAMESA...GAIL...SNYDER...ANDREWS...STANTON...
BIG SPRING...COLORADO CITY...VAN HORN...PECOS...MENTONE...
RED BLUFF LAKE...KERMIT...ODESSA...MIDLAND...GARDEN CITY...
MONAHANS...CRANE...MCCAMEY...RANKIN...BIG LAKE...ALPINE...
FORT DAVIS...FORT STOCKTON...PRESIDIO...MARFA...BIG BEND NP...
MARATHON...SANDERSON...GUADALUPE MOUNTAINS NP...PINE SPRINGS
246 PM CST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009 /146 PM MST THU NOV 26 2009/

...EL TIEMPO INVERNAL PODÍA AFECTAR EL SURESTE DE NUEVO MÉXICO Y EL
OESTE DE TEJAS TARDE ESTE FIN DE SEMANA Y LOS PRINCIPIOS DE LA
SEMANA QUE ENTRA...

UN SISTEMA EN LA ATMÓSFERA SUPERIOR POTENTE SE DESARROLLARÁ SOBRE
EL DESIERTO DEL SUROESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS ESTE FIN DE SEMANA
...DESPUÉS MUEVE HACIA EL ESTE SOBRE DE NORTE DE MÉXICO Y DE OESTE
DE TEJAS PARA MARTES. PUESTO QUE UN FUERTE FRENTE FRÍO PASARÁ POR
LA REGIÓN DOMINGO EN LA NOCHE...EL POTENCIAL EXISTE PARA NIEVE EN
LAS MONTAÑAS...Y UNA MEZCLA DE LLUVIA Y NIEVE EN MUCHO DEL RESTO DE
LA REGIÓN EN DE ESTE TIEMPO.

EN ESTE MOMENTO...QUE LAS ÁREAS ESTARÁN AFECTADO A LA MAYORÍA PARA
LA PRECIPITACIÓN INVERNAL ESTÁ EN LA PREGUNTA DEBIDO A LA
INCERTIDUMBRE DE CÓMO EL FRÍO LA MASA DE AIRE ESTARÁN DETRÁS DEL
FRENTE Y LA TRAYECTORIA EVENTUAL DEL SISTEMA EN LA ATMÓSFERA
SUPERIOR. SIN EMBARGO...ÉSOS QUE REGRESAN DESDE VIAJARES DEL DÍA DE
FIESTA DESEARÁN MANTENER AL CORRIENTE DE LOS PRONÓSTICOS DEL TIEMPO
MÁS ÚLTIMOS Y LAS CONDICIONES CLIMATICAS MIENTRAS QUE ESTA ACCIÓN
DEL TIEMPO REVELAN. SINTONIZA A LA RADIO DE NOAA...LA PÁGINA EN EL
INTERNET DE EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL...O SU FUENTE
PREFERIDA DE LA INFORMACIÓN SOBRE EL CLIMA PARA LOS PRONÓSTICOS DEL
TIEMPO Y LAS DECLARACIONES MÁS ÚLTIMOS POR TODO EL FIN DE SEMANA.

$$

-----------------------------------------------------
    Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS84 KMAF 262046
SPSMAF

SPECIAL WEATHER STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
246 PM CST THU NOV 26 2009

NMZ027>029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-074-075-
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-EDDY COUNTY PLAINS-
NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-
DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-HOWARD-MITCHELL-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-
REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-
GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-
PECOS-PRESIDIO VALLEY-MARFA PLATEAU-BIG BEND AREA-TERRELL-
GUADALUPE MOUNTAINS-
INCLUDING THE CITIES OF...QUEEN...ARTESIA...CARLSBAD...
CARLSBAD CAVERNS NP...TATUM...HOBBS...LOVINGTON...EUNICE...JAL...
SEMINOLE...LAMESA...GAIL...SNYDER...ANDREWS...STANTON...
BIG SPRING...COLORADO CITY...VAN HORN...PECOS...MENTONE...
RED BLUFF LAKE...KERMIT...ODESSA...MIDLAND...GARDEN CITY...
MONAHANS...CRANE...MCCAMEY...RANKIN...BIG LAKE...ALPINE...
FORT DAVIS...FORT STOCKTON...PRESIDIO...MARFA...BIG BEND NP...
MARATHON...SANDERSON...GUADALUPE MOUNTAINS NP...PINE SPRINGS
246 PM CST THU NOV 26 2009 /146 PM MST THU NOV 26 2009/

...WINTRY WEATHER COULD IMPACT SOUTHEAST NEW MEXICO AND WEST TEXAS
LATE THIS WEEKEND AND EARLY NEXT WEEK...

A POTENT UPPER LEVEL STORM SYSTEM WILL DEVELOP OVER THE DESERT
SOUTHWEST OF THE U.S. THIS WEEKEND...THEN MOVE EAST ACROSS NORTHERN
MEXICO AND WEST TEXAS BY TUESDAY.  SINCE A STRONG COLD FRONT WILL
MOVE THROUGH THE REGION SUNDAY NIGHT...THE POTENTIAL EXISTS FOR
SNOW IN THE MOUNTAINS...AND A MIX OF RAIN AND SNOW ACROSS MUCH OF
THE REMAINDER OF THE REGION DURING THIS TIME.

AT THIS TIME...WHICH AREAS WILL BE AFFECTED MOST BY WINTRY
PRECIPITATION IS IN QUESTION DUE TO THE UNCERTAINTY OF HOW COLD
THE AIRMASS WILL BE BEHIND THE FRONT AND THE EVENTUAL TRACK OF THE
UPPER LEVEL STORM SYSTEM.  HOWEVER...THOSE RETURNING FROM HOLIDAY
TRAVELS WILL WANT TO KEEP ABREAST OF THE LATEST FORECASTS AND
WEATHER CONDITIONS AS THIS WEATHER EVENT UNFOLDS. STAY TUNED TO
NOAA WEATHER RADIO... THE NATIONAL WEATHER SERVICE WEBSITE...OR
YOUR PREFERRED WEATHER INFORMATION SOURCE FOR THE LATEST FORECASTS
AND STATEMENTS THROUGHOUT THE WEEKEND.

$$