Advertencia para Embarcaciones Pequeñas
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 26 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FZUS52 KTBW 261009 CCA LOC
CWFTBW
PRONÓSTICO DE AGUAS COSTERAS
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGÍA DE TAMPA BAY - RUSKIN FL
357 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
AGUAS COSTERAS DEL GOLFO DESDE LA BOCA DE BONITA BEACH AL DEL RÍO
DE SUWANNEE FUERA A 60 MILLAS NÁUTICAS.
LA ADVERTENCIA IMPORTANTE A LOS MARINEROS...PRONÓSTICOS MARÍTIMOS
ESTÁ PUBLICADAS POR LO MENOS CUATRO VECES AL DÍA. LOS MARINEROS EN
VIAJES EXTENDIDOS DEBEN VIGILAN RUTINARIAMENTE PRONÓSTICOS
SUBSIGUIENTES Y LAS ACTUALIZACIONES PARA LA INFORMACIÓN MÁS ULTIMA
DEL TIEMPO MARÍTIMO.
$$
GMZ800-261715-
SYNOPES PARA LAS AGUAS COSTERAS DESDE LA PLAYA BONITA AL RÍO SUWANEE-
357 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
.SYNOPSES...UNA ÁREA DE ALTA PRESIÓN FRÍA SE DESARROLLARÁ SOBRE DE
LAS AGUAS HASTA HOY Y HASTA EL FIN DE LA SEMANA. UN FLUJO DEL VIENTO
DEL NORTE AUMENTARÁ MÁS TARDE EN EL DÍA HOY Y HASTA VIERNES EN LA
MAÑANA ANTES DE DESPACIO DISMINUYENDO. UNA ADVERTENCIA PARA
EMBARCACIONES PEQUEÑAS HA ESTADO PUBCLICADO PARA EL COSTERO Y COSTA
AFUERA RIEGA ÉSTA NOCHE Y SÁBADO POR LA MAÑANA.
$$
GMZ830-261715-
TAMPA BAY WATERS-
357 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
.HOY...VIENTO DEL NOROESTE ALREDEDOR DE 15 NUDOS. AGUAS DE LAS
BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADA MODERADAMENTE.
.ESTA NOCHE...VIENTOS DEL NORTE ALREDEDOR DE 15 NUDOS. AGUAS DE LAS
BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADA MODERADAMENTE.
.VIERNES...VIENTOS DEL NORTE ALREDEDOR DE 10 NUDOS. AGUAS DE LAS
BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADA LEVEMENTE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...VIENTOS DEL NORESTE ALREDEDOR DE 10
NUDOS. AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADA LEVEMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE ALREDEDOR DE 5 NUDOS. AGUAS DE LAS
BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES LISAS. ...SÁBADO EN LA NOCHE: VIENTOS DEL
ESTE ALREDEDOR DE 10 NUDOS. AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES
AGITADA LEVEMENTE.
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL ESTE ALREDEDOR DE 10 NUDOS Y SOPLARÁN DEL
NORESTE EN EL ATARDECER. AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES
AGITADA LEVEMENTE.
.DOMINGO POR LA NOCHE...VIENTOS DEL ESTE ALREDEDOR DE 10 NUDOS.
AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADA LEVEMENTE.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE ALREDEDOR DE 10 NUDOS. AGUAS DE LAS
BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADA LEVEMENTE. PROBABILIDAD DE LLUVIAS
EN LA TARDE.
$$
GMZ853-856-873-876-261715-
ENGLEWOOD TO TARPON SPRINGS OUT 20 NM-
BONITA BEACH TO ENGLEWOOD OUT 20 NM-
ENGLEWOOD TO TARPON SPRINGS OUT 20 TO 60 NM-
BONITA BEACH TO ENGLEWOOD OUT 20 TO 60 NM-
357 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA A PARTIR DEL
ATARDECER HASTA EL VIERNES POR LA MAÑANA...
.HOY...VIENTOS DEL NORTE ALREDEDOR DE 15 NUDOS...AUMENTANDO TARDE.
MARES 2 A 4 PIES. AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADA
MODERADAMENTE. PROBABILIDAD DE LLUVIAS EN LA MAÑANA.
.ESTA NOCHE...VIENTOS DEL NORTE ALREDEDOR DE 20 NUDOS. MARES 5 A 7
PIES. AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADAS.
.VIERNES...VIENTOS DEL NORTE ALREDEDOR DE 20 NUDOS. MARES 5 A 7
PIES. AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADAS.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...VIENTOS DEL NORESTE ALREDEDOR DE 15
NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES
AGITADA LEVEMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE ALREDEDOR DE 10 NUDOS. MARES 2 A 3
PIES. AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADA LEVEMENTE. .
..SÁBADO EN LA NOCHE: VIENTOS DEL ESTE ALREDEDOR DE 10 NUDOS. MARES
2 PIES. AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADA LEVEMENTE.
.DOMINGO...VIENTOS DEL NORESTE ALREDEDOR DE 10 NUDOS. MARES 2 PIES.
AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADA LEVEMENTE.
.DOMINGO POR LA NOCHE...VIENTOS DEL ESTE ALREDEDOR DE 15 NUDOS.
MARES 2 A 3 PIES. AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADA
LEVEMENTE.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE ALREDEDOR DE 15 NUDOS. MARES 2 A
3 PIES. AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADA LEVEMENTE.
PROBABILIDAD DE LLUVIAS EN LA TARDE.
$$
GMZ850-870-261715-
TARPON SPRINGS TO SUWANNEE RIVER OUT 20 NM-
TARPON SPRINGS TO SUWANNEE RIVER OUT 20 TO 60 NM-
357 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA A PARTIR DEL
ATARDECER HASTA EL VIERNES POR LA MAÑANA...
.HOY...VIENTO DEL NOROESTE ALREDEDOR DE 15 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES.
AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADA MODERADAMENTE.
.ESTA NOCHE...VIENTOS DEL NORTE ALREDEDOR DE 20 NUDOS. MARES 4 A 6
PIES. AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADAS.
.VIERNES...VIENTOS DEL NORTE ALREDEDOR DE 20 NUDOS. MARES 5 A 7
PIES. AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADAS.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...VIENTOS DEL NORESTE ALREDEDOR DE 15
NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES
AGITADA MODERADAMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE ALREDEDOR DE 10 NUDOS. MARES 2 PIES.
AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADA LEVEMENTE. ...SÁBADO
EN LA NOCHE: VIENTOS DEL ESTE ALREDEDOR DE 10 NUDOS. MARES 2 PIES.
AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADA LEVEMENTE.
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL ESTE ALREDEDOR DE 10 NUDOS Y LLEGARÁN DEL
SUR EN EL ATARDECER. MARES 2 PIES. AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS
NAVEGABLES AGITADA LEVEMENTE.
.DOMINGO POR LA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SUROESTE ALREDEDOR DE 5
NUDOS Y SOPLARÁN DEL SUDESTE AL CAER LA NOCHE Y EN EL TRANSCURSO DE
LA NOCHE. MARES 2 A 3 PIES. AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES
AGITADA LEVEMENTE.
.LUNES...VIENTOS DEL SUR ALREDEDOR DE 10 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGUAS DE LAS BAHÍAS Y AGUAS NAVEGABLES AGITADA LEVEMENTE.
PROBABILIDAD DE LLUVIAS EN LA TARDE.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FZUS52 KTBW 261009 CCA
CWFTBW
COASTAL WATERS FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE TAMPA BAY AREA - RUSKIN FL
357 AM EST THU NOV 26 2009
GULF COASTAL WATERS FROM BONITA BEACH TO THE MOUTH OF THE
SUWANNEE RIVER OUT TO 60 NM.
IMPORTANT NOTICE TO MARINERS...MARINE FORECASTS ARE ISSUED AT LEAST
FOUR TIMES A DAY. BOATERS ON EXTENDED TRIPS SHOULD ROUTINELY MONITOR
SUBSEQUENT FORECAST ISSUANCES AND UPDATES FOR THE LATEST MARINE
WEATHER INFORMATION.
GMZ800-261715-
SYNOPSIS FOR THE COASTAL WATERS FROM BONITA BEACH TO SUWANNEE RIVER-
357 AM EST THU NOV 26 2009
.SYNOPSIS...A COLD AREA OF HIGH PRESSURE WILL BUILD OVER THE
WATERS THROUGH TODAY AND INTO THE WEEKEND. A NORTHERLY WIND FLOW
WILL INCREASE LATER TODAY AND INTO FRIDAY MORNING BEFORE SLOWLY
DIMINISHING. A SMALL CRAFT ADVISORY HAS BEEN ISSUED FOR THE COASTAL
AND OFFSHORE WATERS FOR TONIGHT AND SATURDAY MORNING.
$$
GMZ830-261715-
TAMPA BAY WATERS-
357 AM EST THU NOV 26 2009
.TODAY...NORTHWEST WINDS AROUND 15 KNOTS. BAY AND INLAND WATERS A
MODERATE CHOP.
.TONIGHT...NORTH WINDS AROUND 15 KNOTS. BAY AND INLAND WATERS A
MODERATE CHOP.
.FRIDAY...NORTH WINDS AROUND 10 KNOTS. BAY AND INLAND WATERS A LIGHT
CHOP.
.FRIDAY NIGHT...NORTHEAST WINDS AROUND 10 KNOTS. BAY AND INLAND
WATERS A LIGHT CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS AROUND 5 KNOTS. BAY AND INLAND WATERS
SMOOTH.
.SATURDAY NIGHT...EAST WINDS AROUND 10 KNOTS. BAY AND INLAND WATERS A
LIGHT CHOP.
.SUNDAY...EAST WINDS AROUND 10 KNOTS BECOMING NORTHEAST LATE IN THE
AFTERNOON. BAY AND INLAND WATERS A LIGHT CHOP.
.SUNDAY NIGHT...EAST WINDS AROUND 10 KNOTS. BAY AND INLAND WATERS A
LIGHT CHOP.
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS AROUND 10 KNOTS. BAY AND INLAND WATERS A
LIGHT CHOP. SLIGHT CHANCE OF SHOWERS IN THE AFTERNOON.
$$
GMZ853-856-873-876-261715-
ENGLEWOOD TO TARPON SPRINGS OUT 20 NM-
BONITA BEACH TO ENGLEWOOD OUT 20 NM-
ENGLEWOOD TO TARPON SPRINGS OUT 20 TO 60 NM-
BONITA BEACH TO ENGLEWOOD OUT 20 TO 60 NM-
357 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM THIS EVENING THROUGH
FRIDAY MORNING...
.TODAY...NORTH WINDS AROUND 15 KNOTS...INCREASING LATE. SEAS 2 TO 4
FEET. BAY AND INLAND WATERS A MODERATE CHOP. SLIGHT CHANCE OF
SHOWERS IN THE MORNING.
.TONIGHT...NORTH WINDS AROUND 20 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. BAY AND
INLAND WATERS CHOPPY.
.FRIDAY...NORTH WINDS AROUND 20 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. BAY AND
INLAND WATERS CHOPPY.
.FRIDAY NIGHT...NORTHEAST WINDS AROUND 15 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
BAY AND INLAND WATERS A LIGHT CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS AROUND 10 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. BAY
AND INLAND WATERS A LIGHT CHOP.
.SATURDAY NIGHT...EAST WINDS AROUND 10 KNOTS. SEAS 2 FEET. BAY AND
INLAND WATERS A LIGHT CHOP.
.SUNDAY...NORTHEAST WINDS AROUND 10 KNOTS. SEAS 2 FEET. BAY AND
INLAND WATERS A LIGHT CHOP.
.SUNDAY NIGHT...EAST WINDS AROUND 15 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. BAY AND
INLAND WATERS A LIGHT CHOP.
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS AROUND 15 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. BAY AND
INLAND WATERS A LIGHT CHOP. SLIGHT CHANCE OF SHOWERS IN THE
AFTERNOON.
$$
GMZ850-870-261715-
TARPON SPRINGS TO SUWANNEE RIVER OUT 20 NM-
TARPON SPRINGS TO SUWANNEE RIVER OUT 20 TO 60 NM-
357 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM THIS EVENING THROUGH
FRIDAY MORNING...
.TODAY...NORTHWEST WINDS AROUND 15 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. BAY AND
INLAND WATERS A MODERATE CHOP.
.TONIGHT...NORTH WINDS AROUND 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. BAY AND
INLAND WATERS CHOPPY.
.FRIDAY...NORTH WINDS AROUND 20 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. BAY AND
INLAND WATERS CHOPPY.
.FRIDAY NIGHT...NORTHEAST WINDS AROUND 15 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET.
BAY AND INLAND WATERS A MODERATE CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS AROUND 10 KNOTS. SEAS 2 FEET. BAY AND
INLAND WATERS A LIGHT CHOP.
.SATURDAY NIGHT...EAST WINDS AROUND 10 KNOTS. SEAS 2 FEET. BAY AND
INLAND WATERS A LIGHT CHOP.
.SUNDAY...EAST WINDS AROUND 10 KNOTS BECOMING SOUTH LATE IN THE
AFTERNOON. SEAS 2 FEET. BAY AND INLAND WATERS A LIGHT CHOP.
.SUNDAY NIGHT...SOUTHWEST WINDS AROUND 5 KNOTS BECOMING SOUTHEAST IN
THE LATE EVENING AND OVERNIGHT. SEAS 2 TO 3 FEET. BAY AND INLAND
WATERS A LIGHT CHOP.
.MONDAY...SOUTH WINDS AROUND 10 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. BAY AND
INLAND WATERS A LIGHT CHOP. SLIGHT CHANCE OF SHOWERS IN THE
AFTERNOON.
$$
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 26 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FZUS52 KMLB 260934 LOC
CWFMLB
PRONÓSTICO DE AGUAS COSTERAS FOR EAST CENTRAL FLORIDA
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE MELBOURNE FL
434 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
AGUAS COSTERAS DE ATLC DESDE FLAGLER BEACH A LA ENTRADA DE JÚPITER
FUERA 60 MILLAS NÁUTICAS
$$
AMZ500-262330-
SYNOPSIS FOR FLAGLER BEACH TO JUPITER INLET OUT 60 NM-
434 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
.SYNOPSES...UN FRENTE FRÍO SOBRE EL SUR DE FLORIDA EMPUJARÁ AL SUR
DEL ESTADO HOY. EL SISTEMA FUERTE DE PRESIÓN ALTA QUE DESARROLLA
DETRÁS DEL FRENTE PRODUCIRÁ AUMENTAR EL VIENTO DEL NOROESTE...CON
CONDICIONES PELIGROSAS DEL CANOTAJE DESARROLLANDO PARA ESTE
ATARTEDCER Y PERSISTIR HASTA VIERNES. EL CENTRO DE LA ALTA PRESIÓN
MOVERÁ MÁS CERCANO A LA ÁREA Y SE DEBILITARÁ ESTE FIN DE SEMANA..
.ORIGINANDO QUE LOS VIENTOS Y LOS MARES DISMINUYAN.
.PELIGROS DEL CORRIENTE DEL GOLFO...NINGUNOS.
LA SITUACIÓN APROXIMADA DE LA PARED DEL OESTE DEL CORRIENTE DEL
GOLFO BASADO EN DATOS BASADOS EN LOS SATÉLITES EL MARTES 24 DE
NOVIEMBRE A LAS CINCO DE LA MAÑANA...
41 MILLAS NÁUTICAS AL ESTE DE LA ENTRADA DEL PONCE. 27 MILLAS
NÁUTICAS AL ESTE DE CANAVERAL PORTUARIO. 20 MILLAS NÁUTICAS AL ESTE
DE LA ENTRADA SEBASTIAN. 17 MILLAS NÁUTICAS AL ESTE DE LA FORTALEZA
PERFORAN LA ENTRADA. 10 MILLAS NÁUTICAS AL ESTE DE LA ENTRADA DEL
LUCIE DE SANTO.
$$
AMZ550-262330-
COASTAL WATERS FROM FLAGLER BEACH TO VOLUSIA BREVARD COUNTY LINE
OUT 20 NM-
434 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
.HOY...VIENTO DEL NOROESTE 10 A 15 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. AGITADA
MODERADAMENTE EN LAS AGUAS INTRACOSTALES.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
AGITADO EN ADELANTE LAS AGUAS INTRACOSTALES.
.VIERNES...VIENTO DEL NOROESTE 15 A 20 NUDOS DISMINUYENDO A 10 A 15
NUDOS EN LA TARDE. MARES 4 A 6 PIES. AGITADO EN ADELANTE LAS AGUAS
INTRACOSTALES.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE 10 A 15 NUDOS. MARES
3 A 4 PIES. AGITADA LEVEMENTE EN ADELANTE LAS AGUAS INTRACOSTALES.
.SÁBADO...VIENTO DEL NOROESTE 5 A 10 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
AGITADA LEVEMENTE EN ADELANTE LAS AGUAS INTRACOSTALES. ...SÁBADO EN
LA NOCHE: VIENTO DEL NOROESTE 5 NUDOS. MARES 1 A 2 PIES.
.DOMINGO...LOS VIENTOS DESDE EL OESTE 5 NUDOS Y LLEGARÁN DEL SUR EN
LA TARDE. MARES 1 PIE.
.DOMINGO POR LA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SUR 5 NUDOS Y LLEGARÁN DEL
SUDOESTE DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. MARES 1 PIE.
.LUNES...LOS VIENTOS DESDE EL OESTE 5 NUDOS Y LLEGARÁN DEL SUDOESTE
5 A 10 NUDOS EN LA TARDE. MARES 1 PIE. PROBABILIDAD DE LLUVIAS.
$$
AMZ552-262330-
COASTAL WATERS FROM VOLUSIA BREVARD COUNTY LINE TO SEBASTIAN
INLET OUT 20 NM-
434 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
.HOY...VIENTO DEL NOROESTE 10 A 15 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. AGITADA
MODERADAMENTE EN LAS AGUAS INTRACOSTALES. PROBABILIDAD DE LLUVIAS
EN LA MAÑANA.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
ARBOLADA EN ADELANTE LAS AGUAS INTRACOSTALES.
.VIERNES...VIENTO DEL NOROESTE 15 A 20 NUDOS DISMINUYENDO A 10 A 15
NUDOS EN LA TARDE. MARES 3 A 5 PIES. AGITADO EN ADELANTE LAS AGUAS
INTRACOSTALES.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE 10 A 15 NUDOS. MARES
2 A 3 PIES. AGITADA LEVEMENTE EN ADELANTE LAS AGUAS INTRACOSTALES.
.SÁBADO...VIENTO DEL NOROESTE 10 NUDOS DISMINUYENDO A 5 NUDOS EN LA
TARDE. MARES 2 A 3 PIES. AGITADA LEVEMENTE EN ADELANTE LAS AGUAS
INTRACOSTALES. ...SÁBADO EN LA NOCHE: VIENTO DEL NOROESTE 5 A 10
NUDOS. MARES 1 A 2 PIES.
.DOMINGO...EL VIENTO DEL NOROESTE 5 A 10 NUDOS Y SOPLARÁ DEL SUDESTE
5 NUDOS EN LA TARDE. MARES 1 A 2 PIES.
.DOMINGO POR LA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 5 NUDOS Y LLEGARÁN
DEL SUDOESTE DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. MARES 1 A 2 PIES.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SUROESTE 5 NUDOS Y SE CONVERTIRÁN EN 5 A
10 NUDOS EN LA TARDE. MARES 1 A 2 PIES. PROBABILIDAD DE LLUVIAS.
$$
AMZ555-262330-
COASTAL WATERS FROM SEBASTIAN INLET TO JUPITER INLET OUT 20 NM-
434 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
.HOY...VIENTO DEL NOROESTE 10 A 15 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. AGITADA
MODERADAMENTE EN LAS AGUAS INTRACOSTALES. PROBABILIDAD DE LLUVIAS.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES.
AGITADO EN ADELANTE LAS AGUAS INTRACOSTALES.
.VIERNES...VIENTO DEL NOROESTE 15 A 20 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
AGITADO EN ADELANTE LAS AGUAS INTRACOSTALES.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE 10 A 15 NUDOS. MARES
4 A 6 PIES. AGITADA LEVEMENTE EN ADELANTE LAS AGUAS INTRACOSTALES.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORTE 5 A 10 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES. AGITADA
LEVEMENTE EN ADELANTE LAS AGUAS INTRACOSTALES. ...SÁBADO EN LA
NOCHE: VIENTOS DEL NORTE 5 A 10 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL NORTE 5 A 10 NUDOS Y SOPLARÁN DEL ESTE
5 NUDOS EN LA TARDE. MARES 1 A 2 PIES.
.DOMINGO POR LA NOCHE...LOS VIENTOS DEL ESTE 5 NUDOS Y LLEGARÁN DEL
SUR DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. MARES 1 A 2 PIES.
.LUNES...VIENTOS DEL SUR 5 NUDOS. MARES 1 PIE. PROBABILIDAD DE
LLUVIAS.
$$
AMZ570-262330-
WATERS FROM FLAGLER BEACH TO VOLUSIA BREVARD COUNTY LINE 20 TO
60 NM OFFSHORE-
434 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA A PARTIR DEL
ATARDECER HASTA VIERNES EN EL ATARDECER...
.HOY...VIENTO DEL NOROESTE 10 A 15 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE 20 A 25 NUDOS. MARES 6 A 8 PIES.
.VIERNES...VIENTO DEL NOROESTE 20 A 25 NUDOS DISMINUYENDO A 15 A 20
NUDOS EN LA TARDE. MARES 6 A 9 PIES.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE 15 A 20 NUDOS. MARES
4 A 6 PIES.
.SÁBADO...VIENTO DEL NOROESTE 10 A 15 NUDOS DISMINUYENDO A 5 A 10
NUDOS EN LA TARDE. MARES 3 A 5 PIES. ...SÁBADO EN LA NOCHE: VIENTO
DEL NOROESTE 5 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
.DOMINGO...LOS VIENTOS DESDE EL OESTE 5 NUDOS Y LLEGARÁN DEL SUR EN
LA TARDE. MARES 1 A 2 PIES.
.DOMINGO POR LA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SUR 5 NUDOS Y LLEGARÁN DEL
SUDOESTE DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. MARES 1 A 2 PIES.
.LUNES...VIENTOS DEL SUROESTE 5 A 10 NUDOS. MARES 1 A 2 PIES.
PROBABILIDAD DE LLUVIAS.
$$
AMZ572-262330-
WATERS FROM VOLUSIA BREVARD COUNTY LINE TO SEBASTIAN INLET 20 TO
60 NM OFFSHORE-
434 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA A PARTIR DEL
ATARDECER HASTA VIERNES EN EL ATARDECER...
.HOY...VIENTO DEL NOROESTE 10 A 15 NUDOS. MARES 5 A 6 PIES.
PROBABILIDAD DE LLUVIAS.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE 20 A 25 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
.VIERNES...VIENTO DEL NOROESTE 20 A 25 NUDOS DISMINUYENDO A 15 A 20
NUDOS EN LA TARDE. MARES 6 A 9 PIES.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE 15 NUDOS. MARES 5 A
7 PIES.
.SÁBADO...VIENTO DEL NOROESTE 5 A 10 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. ...
SÁBADO EN LA NOCHE: VIENTOS DEL NORTE 5 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES.
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL NORTE 5 A 10 NUDOS Y SOPLARÁN DEL SUDESTE
5 NUDOS EN LA TARDE. MARES 2 PIES.
.DOMINGO POR LA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SURESTE 5 NUDOS Y LLEGARÁN
DEL SUR DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. MARES 2 PIES.
.LUNES...VIENTOS DEL SUROESTE 5 A 10 NUDOS. MARES 1 A 2 PIES.
PROBABILIDAD DE LLUVIAS.
$$
AMZ575-262330-
WATERS FROM SEBASTIAN INLET TO JUPITER INLET 20 TO 60 NM OFFSHORE-
434 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA A PARTIR DEL
ATARDECER HASTA VIERNES EN EL ATARDECER...
.HOY...VIENTO DEL NOROESTE 10 A 15 NUDOS. MARES 4 A 6 PIES.
PROBABILIDAD DE LLUVIAS.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE 20 A 25 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES.
.VIERNES...VIENTO DEL NOROESTE 20 A 25 NUDOS DISMINUYENDO A 15 A 20
NUDOS EN LA TARDE. MARES 6 A 9 PIES.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE 10 A 15 NUDOS. MARES
5 A 7 PIES.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORTE 5 A 10 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES. ...S
ÁBADO EN LA NOCHE: VIENTOS DEL NORTE 5 A 10 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
.DOMINGO...LOS VIENTOS DEL NORESTE 5 NUDOS Y SOPLARÁN DEL ESTE EN
LA TARDE. MARES 2 PIES.
.DOMINGO POR LA NOCHE...LOS VIENTOS DEL ESTE 5 NUDOS Y SOPLARÁN DEL
SUDESTE DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. MARES 2 PIES.
.LUNES...VIENTOS DEL SUR 5 NUDOS. MARES 1 A 2 PIES. PROBABILIDAD DE
LLUVIAS.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FZUS52 KMLB 260934
CWFMLB
COASTAL WATERS FORECAST FOR EAST CENTRAL FLORIDA
NATIONAL WEATHER SERVICE MELBOURNE FL
434 AM EST THU NOV 26 2009
ATLC COASTAL WATERS FROM FLAGLER BEACH TO JUPITER INLET OUT 60 NM
AMZ500-262330-
SYNOPSIS FOR FLAGLER BEACH TO JUPITER INLET OUT 60 NM-
434 AM EST THU NOV 26 2009
.SYNOPSIS...A COLD FRONT ACROSS SOUTH FLORIDA WILL PUSH SOUTH OF
THE STATE TODAY. STRONG HIGH PRESSURE BUILDING IN BEHIND THE FRONT
WILL PRODUCE INCREASING NORTHWEST WINDS...WITH HAZARDOUS BOATING
CONDITIONS DEVELOPING BY THIS EVENING AND PERSISTING THROUGH FRIDAY.
THE HIGH PRESSURE CENTER WILL MOVE CLOSER TO THE AREA AND WEAKEN
THIS WEEKEND...ALLOWING WINDS AND SEAS TO DIMINISH.
.GULF STREAM HAZARDS...NONE.
THE APPROXIMATE LOCATION OF THE WEST WALL OF THE GULF STREAM
BASED ON SATELLITE DATA AS OF TUESDAY NOVEMBER 24 AT 5 AM...
41 NAUTICAL MILES EAST OF PONCE INLET.
27 NAUTICAL MILES EAST OF PORT CANAVERAL.
20 NAUTICAL MILES EAST OF SEBASTIAN INLET.
17 NAUTICAL MILES EAST OF FORT PIERCE INLET.
10 NAUTICAL MILES EAST OF SAINT LUCIE INLET.
$$
AMZ550-262330-
COASTAL WATERS FROM FLAGLER BEACH TO VOLUSIA BREVARD COUNTY LINE
OUT 20 NM-
434 AM EST THU NOV 26 2009
.TODAY...NORTHWEST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. A
MODERATE CHOP ON THE INTRACOASTAL WATERS.
.TONIGHT...NORTHWEST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
CHOPPY ON THE INTRACOASTAL WATERS.
.FRIDAY...NORTHWEST WINDS 15 TO 20 KNOTS DIMINISHING TO 10 TO
15 KNOTS IN THE AFTERNOON. SEAS 4 TO 6 FEET. CHOPPY ON THE
INTRACOASTAL WATERS.
.FRIDAY NIGHT...NORTHWEST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
A LIGHT CHOP ON THE INTRACOASTAL WATERS.
.SATURDAY...NORTHWEST WINDS 5 TO 10 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. A
LIGHT CHOP ON THE INTRACOASTAL WATERS.
.SATURDAY NIGHT...NORTHWEST WINDS 5 KNOTS. SEAS 1 TO 2 FEET.
.SUNDAY...WEST WINDS 5 KNOTS BECOMING SOUTH IN THE AFTERNOON.
SEAS 1 FOOT.
.SUNDAY NIGHT...SOUTH WINDS 5 KNOTS BECOMING SOUTHWEST AFTER
MIDNIGHT. SEAS 1 FOOT.
.MONDAY...WEST WINDS 5 KNOTS BECOMING SOUTHWEST 5 TO 10 KNOTS IN
THE AFTERNOON. SEAS 1 FOOT. CHANCE OF SHOWERS.
$$
AMZ552-262330-
COASTAL WATERS FROM VOLUSIA BREVARD COUNTY LINE TO SEBASTIAN
INLET OUT 20 NM-
434 AM EST THU NOV 26 2009
.TODAY...NORTHWEST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET. A
MODERATE CHOP ON THE INTRACOASTAL WATERS. SLIGHT CHANCE OF
SHOWERS IN THE MORNING.
.TONIGHT...NORTHWEST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
ROUGH ON THE INTRACOASTAL WATERS.
.FRIDAY...NORTHWEST WINDS 15 TO 20 KNOTS DIMINISHING TO 10 TO
15 KNOTS IN THE AFTERNOON. SEAS 3 TO 5 FEET. CHOPPY ON THE
INTRACOASTAL WATERS.
.FRIDAY NIGHT...NORTHWEST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET.
A LIGHT CHOP ON THE INTRACOASTAL WATERS.
.SATURDAY...NORTHWEST WINDS 10 KNOTS DIMINISHING TO 5 KNOTS IN
THE AFTERNOON. SEAS 2 TO 3 FEET. A LIGHT CHOP ON THE INTRACOASTAL
WATERS.
.SATURDAY NIGHT...NORTHWEST WINDS 5 TO 10 KNOTS. SEAS 1 TO
2 FEET.
.SUNDAY...NORTHWEST WINDS 5 TO 10 KNOTS BECOMING SOUTHEAST
5 KNOTS IN THE AFTERNOON. SEAS 1 TO 2 FEET.
.SUNDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 5 KNOTS BECOMING SOUTHWEST AFTER
MIDNIGHT. SEAS 1 TO 2 FEET.
.MONDAY...SOUTHWEST WINDS 5 KNOTS BECOMING 5 TO 10 KNOTS IN THE
AFTERNOON. SEAS 1 TO 2 FEET. SLIGHT CHANCE OF SHOWERS.
$$
AMZ555-262330-
COASTAL WATERS FROM SEBASTIAN INLET TO JUPITER INLET OUT 20 NM-
434 AM EST THU NOV 26 2009
.TODAY...NORTHWEST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET. A
MODERATE CHOP ON THE INTRACOASTAL WATERS. CHANCE OF SHOWERS.
.TONIGHT...NORTHWEST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
CHOPPY ON THE INTRACOASTAL WATERS.
.FRIDAY...NORTHWEST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
CHOPPY ON THE INTRACOASTAL WATERS.
.FRIDAY NIGHT...NORTHWEST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
A LIGHT CHOP ON THE INTRACOASTAL WATERS.
.SATURDAY...NORTH WINDS 5 TO 10 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET. A LIGHT
CHOP ON THE INTRACOASTAL WATERS.
.SATURDAY NIGHT...NORTH WINDS 5 TO 10 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET.
.SUNDAY...NORTH WINDS 5 TO 10 KNOTS BECOMING EAST 5 KNOTS IN THE
AFTERNOON. SEAS 1 TO 2 FEET.
.SUNDAY NIGHT...EAST WINDS 5 KNOTS BECOMING SOUTH AFTER MIDNIGHT.
SEAS 1 TO 2 FEET.
.MONDAY...SOUTH WINDS 5 KNOTS. SEAS 1 FOOT. SLIGHT CHANCE OF
SHOWERS.
$$
AMZ570-262330-
WATERS FROM FLAGLER BEACH TO VOLUSIA BREVARD COUNTY LINE 20 TO
60 NM OFFSHORE-
434 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM THIS EVENING THROUGH
FRIDAY EVENING...
.TODAY...NORTHWEST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
.TONIGHT...NORTHWEST WINDS 20 TO 25 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET.
.FRIDAY...NORTHWEST WINDS 20 TO 25 KNOTS DIMINISHING TO 15 TO
20 KNOTS IN THE AFTERNOON. SEAS 6 TO 9 FEET.
.FRIDAY NIGHT...NORTHWEST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET.
.SATURDAY...NORTHWEST WINDS 10 TO 15 KNOTS DIMINISHING TO 5 TO
10 KNOTS IN THE AFTERNOON. SEAS 3 TO 5 FEET.
.SATURDAY NIGHT...NORTHWEST WINDS 5 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET.
.SUNDAY...WEST WINDS 5 KNOTS BECOMING SOUTH IN THE AFTERNOON.
SEAS 1 TO 2 FEET.
.SUNDAY NIGHT...SOUTH WINDS 5 KNOTS BECOMING SOUTHWEST AFTER
MIDNIGHT. SEAS 1 TO 2 FEET.
.MONDAY...SOUTHWEST WINDS 5 TO 10 KNOTS. SEAS 1 TO 2 FEET. CHANCE
OF SHOWERS.
$$
AMZ572-262330-
WATERS FROM VOLUSIA BREVARD COUNTY LINE TO SEBASTIAN INLET 20 TO
60 NM OFFSHORE-
434 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM THIS EVENING THROUGH
FRIDAY EVENING...
.TODAY...NORTHWEST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET. SLIGHT
CHANCE OF SHOWERS.
.TONIGHT...NORTHWEST WINDS 20 TO 25 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
.FRIDAY...NORTHWEST WINDS 20 TO 25 KNOTS DIMINISHING TO 15 TO
20 KNOTS IN THE AFTERNOON. SEAS 6 TO 9 FEET.
.FRIDAY NIGHT...NORTHWEST WINDS 15 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
.SATURDAY...NORTHWEST WINDS 5 TO 10 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET.
.SATURDAY NIGHT...NORTH WINDS 5 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET.
.SUNDAY...NORTH WINDS 5 TO 10 KNOTS BECOMING SOUTHEAST 5 KNOTS IN
THE AFTERNOON. SEAS 2 FEET.
.SUNDAY NIGHT...SOUTHEAST WINDS 5 KNOTS BECOMING SOUTH AFTER
MIDNIGHT. SEAS 2 FEET.
.MONDAY...SOUTHWEST WINDS 5 TO 10 KNOTS. SEAS 1 TO 2 FEET. SLIGHT
CHANCE OF SHOWERS.
$$
AMZ575-262330-
WATERS FROM SEBASTIAN INLET TO JUPITER INLET 20 TO 60 NM OFFSHORE-
434 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM THIS EVENING THROUGH
FRIDAY EVENING...
.TODAY...NORTHWEST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. CHANCE
OF SHOWERS.
.TONIGHT...NORTHWEST WINDS 20 TO 25 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
.FRIDAY...NORTHWEST WINDS 20 TO 25 KNOTS DIMINISHING TO 15 TO
20 KNOTS IN THE AFTERNOON. SEAS 6 TO 9 FEET.
.FRIDAY NIGHT...NORTHWEST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET.
.SATURDAY...NORTH WINDS 5 TO 10 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET.
.SATURDAY NIGHT...NORTH WINDS 5 TO 10 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
.SUNDAY...NORTHEAST WINDS 5 KNOTS BECOMING EAST IN THE AFTERNOON.
SEAS 2 FEET.
.SUNDAY NIGHT...EAST WINDS 5 KNOTS BECOMING SOUTHEAST AFTER
MIDNIGHT. SEAS 2 FEET.
.MONDAY...SOUTH WINDS 5 KNOTS. SEAS 1 TO 2 FEET. SLIGHT CHANCE OF
SHOWERS.
$$
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 26 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FZUS52 KKEY 260929 LOC
CWFKEY
PRONÓSTICO DE AGUAS COSTERAS FOR THE FLORIDA KEYS
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE KEY WEST FL
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
LAS AGUAS ATLÁNTICAS DESDE OCEAN REEF A 20 MILLAS NÁUTICAS AL OESTE
DE DRY TORTUGAS FUERA 60 MILLAS NÁUTICAS...BAHÍA DE FLORIDA...DEBIDO
A DE LAS AGUAS DEL GOLFO 20 MILLAS NÁUTICAS A 60 MILLAS NÁUTICAS AL
OESTE DE CHOKOLOSKEE A 20 MILLAS NÁUTICAS AL OESTE DE DRY
TORTUGAS...INCLUYENDO EL SANTUARIO MARINA NACIONAL DE LOS CAYOS DE
FLORIDA
$$
GMZ005-261530-
SYNOPSIS FOR KEYS COASTAL WATERS FROM OCEAN REEF TO DRY TORTUGAS
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
.SYNOPSES...UN FRENTE FRÍO SOBRE DEL GOLFO EXTREMO DEL SURESTE DE
MÉXICO TEMPRANO ESTA MAÑANA...EMPUJARÁ HACIA EL SURESTE HASTA LOS
CAYOS DE FLORIDA A MEDIA TARDE. UNA ZONA DE ALTA PRESIÓN ESTABLECERÁ
AL NORTE DE LOS CAYOS VIERNES HASTA DOMINGO.
EL FILO APROXIMADO DEL SHOREWARD DE LA CORRIENTE DEL CORRIENTE DEL
GOLFO...EN EL DÍA 26 DE NOVIEMBRE...
36 MILLAS NÁUTICAS AL SUR DE LUZ DE DRY TORTUGAS...EN LLAVE DEL
LOGGERHEAD. 41 MILLAS NÁUTICAS AL SUR DE BAJÍO LEVE...FUERA DE LOS
CAYOS MARQUESAS DEL COSGROVE. 41 MILLAS NÁUTICAS AL SUR DE ENARENAN
LEVE DOMINANTE...FUERA DE KEY WEST. 23 MILLAS NÁUTICAS AL SUR DE
LLAVE DEL LOOE...FUERA DE CAYO BIG PINE. 20 MILLAS NÁUTICAS AL SUR
DE LIGERA DOMINANTE DEL SOMBRERO...FUERA DE MARATHON. 1 MILLA
NÁUTICA DE SURESTE DEL ARRECIFE DEL COCODRILO LEVE...FUERA DE
ISLAMORADA. 1 MILLA NÁUTICA DE SURESTE DEL ARRECIFE DE LA MELAZA
LEVE...LARGO FUERA DE DOMINANTE. 15 MILLAS NÁUTICAS AL ESTE DEL
ARRECIFE LEVE...FUERA DE OCEAN REEF DEL CARYSFORT.
CORTESÍA DE LA INFORMACIÓN DEL CORRIENTE DEL GOLFO DE LA OFICINA
OCEANOGRÁFICA NAVAL.
$$
GMZ031-261530-
FLORIDA BAY-
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ REQUERIDA ESTA
NOCHE...
.HOY...LOS VIENTOS VARIABLES 5 A 10 NUDOS ESTA MAÑANA...Y LLEGARÁN
DEL OESTE A NOROESTE Y SUBIÉNDOSE A CERCA DE 15 NUDOS EN LA TARDE.
LAS AGUAS DE LA BAHÍA LISAS A AGITADA LEVEMENTE...Y SE CONVERTIRÁN
AGITADA MODERADAMENTE. LLUVIAS DISPERSADASS HASTA TEMPRANO ESTA
TARDE...ENTONCES LLUVIAS AISLADAS.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE Y NORTE SUBIÉNDOSE A CERCA DE 20
NUDOS Y BORRASCOSOS. LAS AGUAS DE LA BAHÍA Y LLEGARÁN A SER ÁSPERAS.
LLUVIAS AISLADAS AL ATARDECER.
.VIERNES...LOS VIENTOS DEL NORTE CERCA DE 20 NUDOS Y BORRASCOSOS.
..DISMINUYENDO CERCA DE 15 NUDOS TARDE AGUAS DE LA BAHÍA
ARBOLADAS...Y SE PONDRÁN AGITADA MODERADAMENTE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...EL VIENTO DEL NORTE Y NORESTE CERCA DE
15 NUDOS. AGUAS DE LA BAHÍA AGITADA MODERADAMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE 10 A 15 NUDOS. AGUAS DE LA BAHÍA
AGITADA MODERADAMENTE.
.DOMINGO...VIENTOS DEL ESTE 10 A 15 NUDOS. AGUAS DE LA BAHÍA AGITADA
LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE CERCA DE 10 NUDOS. AGUAS DE LA
BAHÍA AGITADA LEVEMENTE. LLUVIAS AISLADAS.
$$
GMZ052>054-072>074-261530-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY OUT 20 NM-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE OUT 20 NM-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST OUT 20 NM-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY 20 TO 60 NM OUT-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE 20 TO 60 NM OUT-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST 20 TO 60 NM OUT-
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ REQUERIDA ESTA
NOCHE...
.HOY...LOS VIENTOS VARIABLES CERCA DE 10 NUDOS...Y LLEGARÁN DEL
OESTE A NOROESTE CERCA DE 15 NUDOS Y BORRASCOSO TARDE. MARES MÁS
ALLÁ DEL ARRECIFE 2 A 3 PIES...AUMENTANDO A 2 A 4 PIES TARDE. MARES
DENTRO DEL ARRECIFE ALREDEDOR DE 1 PIE...AUMENTANDO A ALREDEDOR DE
2 PIES. LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE...Y SE
CONVERTIRÁN AGITADA MODERADAMENTE. LLUVIAS DISPERSADASS.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE Y NORTE SUBIÉNDOSE A CERCA DE 20
NUDOS Y BORRASCOSOS. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE QUE AUMENTA A 3 A
6 PIES. MARES DENTRO DEL ARRECIFE QUE AUMENTA A 2 A 3 PIES. LAS
AGUAS CERCA DE LA COSTA Y LLEGARÁN A SER ARBOLADAS. LLUVIAS AISLADAS
AL ATARDECER.
.VIERNES...LOS VIENTOS DEL NORTE CERCA DE 20 NUDOS Y BORRASCOSOS.
..DISMINUYENDO CERCA DE 15 NUDOS TARDE. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE
3 A 6 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO. MARES
DENTRO DEL ARRECIFE 2 A 3 PIES. LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA
ARBOLADAS...Y SE PONDRÁN AGITADA MODERADAMENTE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...EL VIENTO DEL NORTE Y NORESTE CERCA DE
15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE 3 A 5 PIES. RIACHUELO DE LOS
MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO. MARES DENTRO DEL ARRECIFE ALREDEDOR
DE 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA MODERADAMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO.
MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA
AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.DOMINGO...VIENTOS DEL ESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO.
MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA
AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS
CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE. LLUVIAS
AISLADAS.
$$
GMZ075-261530-
KEY WEST TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS OUT 60 NM-
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...LAS EMBARCACIONES PEQUEÑAS DEBEN TENER PRECAUCIÓN PARA VIENTO MÁS
FUERTE ESTA TARDE. UNA ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ
REQUERIDA ESTA NOCHE...
.HOY...LOS VIENTOS VARIABLES CERCA DE 10 NUDOS...Y LLEGARÁN DEL
OESTE AL VIENTO DEL NOROESTE 15 A 20 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 3 PIES...AUMENTANDO A 3 A 5 PIES TARDE. MARES DENTRO
DEL ARRECIFE 2 A 3 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADAS A
ARBOLADA. LLUVIAS DISPERSADASS.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE Y NORTE SUBIÉNDOSE A CERCA DE 20
NUDOS Y TEMPRANO BORRASCOSO. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE QUE AUMENTA
A 4 A 7 PIES. MARES DENTRO DEL ARRECIFE QUE AUMENTA A 2 A 3 PIES.
AGUAS CERCA DE LA COSTA ARBOLADAS. LLUVIAS AISLADAS AL ATARDECER.
.VIERNES...VIENTOS DEL NORTE CERCA DE 20 NUDOS Y BORRASCOSOS...D
ISMINUYENDO CERCA DE 15 NUDOS TARDE. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE 4
A 7 PIES...DESPLOMÁNDOSE A 3 A 6 PIES TARDE. RIACHUELO DE LOS MARES
MÁS ARRIBA EN EL GOLFO. MARES DENTRO DEL ARRECIFE 2 A 3 PIES...T
ÁBAJANDOSE TARDE. LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA ARBOLADAS...Y SE
CONVERTIRÁN AGITADA MODERADAMENTE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...EL VIENTO DEL NORTE Y NORESTE CERCA DE
15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE QUE SE BAJA A 3 A 5 PIES.
RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO. MARES DENTRO DEL
ARRECIFE ALREDEDOR DE 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA
MODERADAMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO.
MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA
AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.DOMINGO...VIENTOS DEL ESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO.
MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA
AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS
CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE. LLUVIAS
AISLADAS.
$$
GMZ032-033-261530-
GULF SIDE OF THE LOWER KEYS OUT 20 NM-
GULF WATERS FROM EAST CAPE SABLE TO CHOKOLOSKEE 20 TO 60 NM OUT-
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ REQUERIDA ESTA
NOCHE...
.HOY...LOS VIENTOS VARIABLES 5 A 10 NUDOS TEMPRANOS...Y SOPLARÁN DEL
NOROESTE AL NORTE Y SUBIÉNDOSE A CERCA DE 15 NUDOS Y BORRASCOSO ESTA
TARDE. MARES ALREDEDOR DE 2 PIES...AUMENTANDO A 3 A 5 PIES TARDE.
LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA LISAS A AGITADA LEVEMENTE...Y SE
CONVERTIRÁN AGITADA MODERADAMENTE A AGITADO. LLUVIAS DISPERSADASS
ESTA MAÑANA...ENTONCES LLUVIAS AISLADAS ESTA TARDE.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE Y NORTE SUBIÉNDOSE A CERCA DE 20
NUDOS Y BORRASCOSOS. LOS MARES 2 A 4 PIES...A EXCEPCIÓN DE 4 A 6
PIES MANAN COSTA AFUERA DE MAINLAND MONROE. LAS AGUAS CERCA DE LA
COSTA Y LLEGARÁN A SER ARBOLADAS. LLUVIAS AISLADAS EN LAS PRIMERAS
HORAS DE LA NOCHE.
.VIERNES...LOS VIENTOS DEL NORTE CERCA DE 20 NUDOS Y BORRASCOSOS.
..DISMINUYENDO CERCA DE 15 NUDOS PARA TARDE. LOS MARES 2 A 4 PIES
...A EXCEPCIÓN DE 4 A 6 PIES COSTA AFUERA BIEN DE MAINLAND MONROE.
LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA ARBOLADAS...Y SE PONDRÁN AGITADA
MODERADAMENTE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...EL VIENTO DEL NORTE Y NORESTE CERCA DE
15 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA
MODERADAMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE 10 A 15 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. AGUAS
CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.DOMINGO...VIENTOS DEL ESTE 10 A 15 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. AGUAS
CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE CERCA DE 10 NUDOS. MARES 1 A 2
PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE. LLUVIAS AISLADAS.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FZUS52 KKEY 260929
CWFKEY
COASTAL WATERS FORECAST FOR THE FLORIDA KEYS
NATIONAL WEATHER SERVICE KEY WEST FL
430 AM EST THU NOV 26 2009
ATLANTIC WATERS FROM OCEAN REEF TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS OUT 60
NM...FLORIDA BAY...GULF WATERS FROM 20 NM TO 60 NM WEST OF
CHOKOLOSKEE TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS...INCLUDING THE FLORIDA
KEYS NATIONAL MARINE SANCTUARY
GMZ005-261530-
SYNOPSIS FOR KEYS COASTAL WATERS FROM OCEAN REEF TO DRY TORTUGAS
430 AM EST THU NOV 26 2009
.SYNOPSIS...A COLD FRONT OVER THE EXTREME SOUTHEAST GULF OF MEXICO
EARLY THIS MORNING...WILL PUSH SOUTHEASTWARD THROUGH THE FLORIDA
KEYS BY MID AFTERNOON. A RIDGE OF HIGH PRESSURE WILL SETTLE NORTH OF
THE KEYS FRIDAY THROUGH SUNDAY.
THE APPROXIMATE SHOREWARD EDGE OF THE GULF STREAM CURRENT...AS OF
NOVEMBER 26TH...
36 NM SOUTH OF DRY TORTUGAS LIGHT...ON LOGGERHEAD KEY.
41 NM SOUTH OF COSGROVE SHOAL LIGHT...OFF THE MARQUESAS KEYS.
41 NM SOUTH OF SAND KEY LIGHT...OFF KEY WEST.
23 NM SOUTH OF LOOE KEY...OFF BIG PINE KEY.
20 NM SOUTH OF SOMBRERO KEY LIGHT...OFF MARATHON.
1 NM SOUTHEAST OF ALLIGATOR REEF LIGHT...OFF ISLAMORADA.
1 NM SOUTHEAST OF MOLASSES REEF LIGHT...OFF KEY LARGO.
15 NM EAST OF CARYSFORT REEF LIGHT...OFF OCEAN REEF.
GULF STREAM INFORMATION COURTESY OF THE NAVAL OCEANOGRAPHIC OFFICE.
$$
GMZ031-261530-
FLORIDA BAY-
430 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY WILL BE REQUIRED TONIGHT...
.TODAY...VARIABLE WINDS 5 TO 10 KNOTS THIS MORNING...SHIFTING WEST
TO NORTHWEST AND INCREASING TO NEAR 15 KNOTS IN THE AFTERNOON. BAY
WATERS SMOOTH TO A LIGHT CHOP...BECOMING A MODERATE CHOP. SCATTERED
SHOWERS INTO EARLY THIS AFTERNOON...THEN ISOLATED SHOWERS.
.TONIGHT...NORTHWEST TO NORTH WINDS INCREASING TO NEAR 20 KNOTS AND
GUSTY. BAY WATERS BECOMING ROUGH. ISOLATED SHOWERS EARLY IN THE
EVENING.
.FRIDAY...NORTH WINDS NEAR 20 KNOTS AND GUSTY...DECREASING TO NEAR
15 KNOTS LATE BAY WATERS ROUGH...BECOMING A MODERATE CHOP.
.FRIDAY NIGHT...NORTH TO NORTHEAST WINDS NEAR 15 KNOTS. BAY WATERS A
MODERATE CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. BAY WATERS A MODERATE
CHOP.
.SUNDAY...EAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. BAY WATERS A LIGHT TO MODERATE
CHOP.
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS NEAR 10 KNOTS. BAY WATERS A LIGHT CHOP.
ISOLATED SHOWERS.
$$
GMZ052>054-072>074-261530-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY OUT 20 NM-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE OUT 20 NM-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST OUT 20 NM-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY 20 TO 60 NM OUT-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE 20 TO 60 NM OUT-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST 20 TO 60 NM OUT-
430 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY WILL BE REQUIRED TONIGHT...
.TODAY...VARIABLE WINDS NEAR 10 KNOTS...SHIFTING TO WEST TO
NORTHWEST NEAR 15 KNOTS AND GUSTY LATE. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO 3
FEET...BUILDING TO 2 TO 4 FEET LATE. SEAS INSIDE THE REEF AROUND 1
FOOT...BUILDING TO AROUND 2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT
CHOP...BECOMING A MODERATE CHOP. SCATTERED SHOWERS.
.TONIGHT...NORTHWEST TO NORTH WINDS INCREASING TO NEAR 20 KNOTS AND
GUSTY. SEAS BEYOND THE REEF BUILDING TO 3 TO 6 FEET. SEAS INSIDE THE
REEF BUILDING TO 2 TO 3 FEET. NEARSHORE WATERS BECOMING ROUGH.
ISOLATED SHOWERS EARLY IN THE EVENING.
.FRIDAY...NORTH WINDS NEAR 20 KNOTS AND GUSTY...DECREASING TO NEAR
15 KNOTS LATE. SEAS BEYOND THE REEF 3 TO 6 FEET. SEAS HIGHER IN THE
GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 2 TO 3 FEET. NEARSHORE WATERS
ROUGH...BECOMING A MODERATE CHOP.
.FRIDAY NIGHT...NORTH TO NORTHEAST WINDS NEAR 15 KNOTS. SEAS BEYOND
THE REEF 3 TO 5 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE
THE REEF AROUND 2 FEET. NEARSHORE WATERS A MODERATE CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF
2 TO 4 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 1
TO 2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.SUNDAY...EAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO
4 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO 2
FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO
4 FEET. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO 2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT
TO MODERATE CHOP. ISOLATED SHOWERS.
$$
GMZ075-261530-
KEY WEST TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS OUT 60 NM-
430 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT SHOULD EXERCISE CAUTION FOR INCREASING WINDS THIS
AFTERNOON...
...SMALL CRAFT ADVISORY WILL BE REQUIRED TONIGHT...
.TODAY...VARIABLE WINDS NEAR 10 KNOTS...SHIFTING TO WEST TO
NORTHWEST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO 3
FEET...BUILDING TO 3 TO 5 FEET LATE. SEAS INSIDE THE REEF 2 TO 3
FEET. NEARSHORE WATERS CHOPPY TO ROUGH. SCATTERED SHOWERS.
.TONIGHT...NORTHWEST TO NORTH WINDS INCREASING TO NEAR 20 KNOTS AND
GUSTY EARLY. SEAS BEYOND THE REEF BUILDING TO 4 TO 7 FEET. SEAS
INSIDE THE REEF BUILDING TO 2 TO 3 FEET. NEARSHORE WATERS ROUGH.
ISOLATED SHOWERS EARLY IN THE EVENING.
.FRIDAY...NORTH WINDS NEAR 20 KNOTS AND GUSTY...DECREASING TO NEAR
15 KNOTS LATE. SEAS BEYOND THE REEF 4 TO 7 FEET...SUBSIDING TO 3 TO
6 FEET LATE. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 2
TO 3 FEET...SUBSIDING LATE. NEARSHORE WATERS ROUGH...BECOMING A
MODERATE CHOP.
.FRIDAY NIGHT...NORTH TO NORTHEAST WINDS NEAR 15 KNOTS. SEAS BEYOND
THE REEF SUBSIDING TO 3 TO 5 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM.
SEAS INSIDE THE REEF AROUND 2 FEET. NEARSHORE WATERS A MODERATE CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2
TO 4 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO
2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.SUNDAY...EAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO
4 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO 2
FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO
4 FEET. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO 2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT
TO MODERATE CHOP. ISOLATED SHOWERS.
$$
GMZ032-033-261530-
GULF SIDE OF THE LOWER KEYS OUT 20 NM-
GULF WATERS FROM EAST CAPE SABLE TO CHOKOLOSKEE 20 TO 60 NM OUT-
430 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY WILL BE REQUIRED TONIGHT...
.TODAY...VARIABLE WINDS 5 TO 10 KNOTS EARLY...SHIFTING TO NORTHWEST
TO NORTH AND INCREASING TO NEAR 15 KNOTS AND GUSTY THIS AFTERNOON.
SEAS AROUND 2 FEET...BUILDING TO 3 TO 5 FEET LATE. NEARSHORE WATERS
SMOOTH TO A LIGHT CHOP...BECOMING A MODERATE CHOP TO CHOPPY.
SCATTERED SHOWERS THIS MORNING...THEN ISOLATED SHOWERS THIS
AFTERNOON.
.TONIGHT...NORTHWEST TO NORTH WINDS INCREASING TO NEAR 20 KNOTS AND
GUSTY. SEAS 2 TO 4 FEET...EXCEPT 4 TO 6 FEET WELL OFFSHORE OF
MAINLAND MONROE. NEARSHORE WATERS BECOMING ROUGH. ISOLATED SHOWERS
IN THE EARLY EVENING.
.FRIDAY...NORTH WINDS NEAR 20 KNOTS AND GUSTY...DECREASING TO NEAR
15 KNOTS BY LATE. SEAS 2 TO 4 FEET...EXCEPT 4 TO 6 FEET WELL
OFFSHORE OF MAINLAND MONROE. NEARSHORE WATERS ROUGH...BECOMING A
MODERATE CHOP.
.FRIDAY NIGHT...NORTH TO NORTHEAST WINDS NEAR 15 KNOTS. SEAS 2 TO 3
FEET. NEARSHORE WATERS A MODERATE CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET.
NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.SUNDAY...EAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. NEARSHORE
WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS NEAR 10 KNOTS. SEAS 1 TO 2 FEET.
NEARSHORE WATERS A LIGHT CHOP. ISOLATED SHOWERS.
$$
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 26 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FZUS52 KKEY 260929 LOC
CWFKEY
PRONÓSTICO DE AGUAS COSTERAS FOR THE FLORIDA KEYS
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE KEY WEST FL
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
LAS AGUAS ATLÁNTICAS DESDE OCEAN REEF A 20 MILLAS NÁUTICAS AL OESTE
DE DRY TORTUGAS FUERA 60 MILLAS NÁUTICAS...BAHÍA DE FLORIDA...DEBIDO
A DE LAS AGUAS DEL GOLFO 20 MILLAS NÁUTICAS A 60 MILLAS NÁUTICAS AL
OESTE DE CHOKOLOSKEE A 20 MILLAS NÁUTICAS AL OESTE DE DRY
TORTUGAS...INCLUYENDO EL SANTUARIO MARINA NACIONAL DE LOS CAYOS DE
FLORIDA
$$
GMZ005-261530-
SYNOPSIS FOR KEYS COASTAL WATERS FROM OCEAN REEF TO DRY TORTUGAS
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
.SYNOPSES...UN FRENTE FRÍO SOBRE DEL GOLFO EXTREMO DEL SURESTE DE
MÉXICO TEMPRANO ESTA MAÑANA...EMPUJARÁ HACIA EL SURESTE HASTA LOS
CAYOS DE FLORIDA A MEDIA TARDE. UNA ZONA DE ALTA PRESIÓN ESTABLECERÁ
AL NORTE DE LOS CAYOS VIERNES HASTA DOMINGO.
EL FILO APROXIMADO DEL SHOREWARD DE LA CORRIENTE DEL CORRIENTE DEL
GOLFO...EN EL DÍA 26 DE NOVIEMBRE...
36 MILLAS NÁUTICAS AL SUR DE LUZ DE DRY TORTUGAS...EN LLAVE DEL
LOGGERHEAD. 41 MILLAS NÁUTICAS AL SUR DE BAJÍO LEVE...FUERA DE LOS
CAYOS MARQUESAS DEL COSGROVE. 41 MILLAS NÁUTICAS AL SUR DE ENARENAN
LEVE DOMINANTE...FUERA DE KEY WEST. 23 MILLAS NÁUTICAS AL SUR DE
LLAVE DEL LOOE...FUERA DE CAYO BIG PINE. 20 MILLAS NÁUTICAS AL SUR
DE LIGERA DOMINANTE DEL SOMBRERO...FUERA DE MARATHON. 1 MILLA
NÁUTICA DE SURESTE DEL ARRECIFE DEL COCODRILO LEVE...FUERA DE
ISLAMORADA. 1 MILLA NÁUTICA DE SURESTE DEL ARRECIFE DE LA MELAZA
LEVE...LARGO FUERA DE DOMINANTE. 15 MILLAS NÁUTICAS AL ESTE DEL
ARRECIFE LEVE...FUERA DE OCEAN REEF DEL CARYSFORT.
CORTESÍA DE LA INFORMACIÓN DEL CORRIENTE DEL GOLFO DE LA OFICINA
OCEANOGRÁFICA NAVAL.
$$
GMZ031-261530-
FLORIDA BAY-
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ REQUERIDA ESTA
NOCHE...
.HOY...LOS VIENTOS VARIABLES 5 A 10 NUDOS ESTA MAÑANA...Y LLEGARÁN
DEL OESTE A NOROESTE Y SUBIÉNDOSE A CERCA DE 15 NUDOS EN LA TARDE.
LAS AGUAS DE LA BAHÍA LISAS A AGITADA LEVEMENTE...Y SE CONVERTIRÁN
AGITADA MODERADAMENTE. LLUVIAS DISPERSADASS HASTA TEMPRANO ESTA
TARDE...ENTONCES LLUVIAS AISLADAS.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE Y NORTE SUBIÉNDOSE A CERCA DE 20
NUDOS Y BORRASCOSOS. LAS AGUAS DE LA BAHÍA Y LLEGARÁN A SER ÁSPERAS.
LLUVIAS AISLADAS AL ATARDECER.
.VIERNES...LOS VIENTOS DEL NORTE CERCA DE 20 NUDOS Y BORRASCOSOS.
..DISMINUYENDO CERCA DE 15 NUDOS TARDE AGUAS DE LA BAHÍA
ARBOLADAS...Y SE PONDRÁN AGITADA MODERADAMENTE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...EL VIENTO DEL NORTE Y NORESTE CERCA DE
15 NUDOS. AGUAS DE LA BAHÍA AGITADA MODERADAMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE 10 A 15 NUDOS. AGUAS DE LA BAHÍA
AGITADA MODERADAMENTE.
.DOMINGO...VIENTOS DEL ESTE 10 A 15 NUDOS. AGUAS DE LA BAHÍA AGITADA
LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE CERCA DE 10 NUDOS. AGUAS DE LA
BAHÍA AGITADA LEVEMENTE. LLUVIAS AISLADAS.
$$
GMZ052>054-072>074-261530-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY OUT 20 NM-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE OUT 20 NM-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST OUT 20 NM-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY 20 TO 60 NM OUT-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE 20 TO 60 NM OUT-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST 20 TO 60 NM OUT-
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ REQUERIDA ESTA
NOCHE...
.HOY...LOS VIENTOS VARIABLES CERCA DE 10 NUDOS...Y LLEGARÁN DEL
OESTE A NOROESTE CERCA DE 15 NUDOS Y BORRASCOSO TARDE. MARES MÁS
ALLÁ DEL ARRECIFE 2 A 3 PIES...AUMENTANDO A 2 A 4 PIES TARDE. MARES
DENTRO DEL ARRECIFE ALREDEDOR DE 1 PIE...AUMENTANDO A ALREDEDOR DE
2 PIES. LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE...Y SE
CONVERTIRÁN AGITADA MODERADAMENTE. LLUVIAS DISPERSADASS.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE Y NORTE SUBIÉNDOSE A CERCA DE 20
NUDOS Y BORRASCOSOS. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE QUE AUMENTA A 3 A
6 PIES. MARES DENTRO DEL ARRECIFE QUE AUMENTA A 2 A 3 PIES. LAS
AGUAS CERCA DE LA COSTA Y LLEGARÁN A SER ARBOLADAS. LLUVIAS AISLADAS
AL ATARDECER.
.VIERNES...LOS VIENTOS DEL NORTE CERCA DE 20 NUDOS Y BORRASCOSOS.
..DISMINUYENDO CERCA DE 15 NUDOS TARDE. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE
3 A 6 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO. MARES
DENTRO DEL ARRECIFE 2 A 3 PIES. LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA
ARBOLADAS...Y SE PONDRÁN AGITADA MODERADAMENTE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...EL VIENTO DEL NORTE Y NORESTE CERCA DE
15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE 3 A 5 PIES. RIACHUELO DE LOS
MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO. MARES DENTRO DEL ARRECIFE ALREDEDOR
DE 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA MODERADAMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO.
MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA
AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.DOMINGO...VIENTOS DEL ESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO.
MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA
AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS
CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE. LLUVIAS
AISLADAS.
$$
GMZ075-261530-
KEY WEST TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS OUT 60 NM-
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...LAS EMBARCACIONES PEQUEÑAS DEBEN TENER PRECAUCIÓN PARA VIENTO MÁS
FUERTE ESTA TARDE. UNA ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ
REQUERIDA ESTA NOCHE...
.HOY...LOS VIENTOS VARIABLES CERCA DE 10 NUDOS...Y LLEGARÁN DEL
OESTE AL VIENTO DEL NOROESTE 15 A 20 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 3 PIES...AUMENTANDO A 3 A 5 PIES TARDE. MARES DENTRO
DEL ARRECIFE 2 A 3 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADAS A
ARBOLADA. LLUVIAS DISPERSADASS.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE Y NORTE SUBIÉNDOSE A CERCA DE 20
NUDOS Y TEMPRANO BORRASCOSO. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE QUE AUMENTA
A 4 A 7 PIES. MARES DENTRO DEL ARRECIFE QUE AUMENTA A 2 A 3 PIES.
AGUAS CERCA DE LA COSTA ARBOLADAS. LLUVIAS AISLADAS AL ATARDECER.
.VIERNES...VIENTOS DEL NORTE CERCA DE 20 NUDOS Y BORRASCOSOS...D
ISMINUYENDO CERCA DE 15 NUDOS TARDE. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE 4
A 7 PIES...DESPLOMÁNDOSE A 3 A 6 PIES TARDE. RIACHUELO DE LOS MARES
MÁS ARRIBA EN EL GOLFO. MARES DENTRO DEL ARRECIFE 2 A 3 PIES...T
ÁBAJANDOSE TARDE. LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA ARBOLADAS...Y SE
CONVERTIRÁN AGITADA MODERADAMENTE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...EL VIENTO DEL NORTE Y NORESTE CERCA DE
15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE QUE SE BAJA A 3 A 5 PIES.
RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO. MARES DENTRO DEL
ARRECIFE ALREDEDOR DE 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA
MODERADAMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO.
MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA
AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.DOMINGO...VIENTOS DEL ESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO.
MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA
AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS
CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE. LLUVIAS
AISLADAS.
$$
GMZ032-033-261530-
GULF SIDE OF THE LOWER KEYS OUT 20 NM-
GULF WATERS FROM EAST CAPE SABLE TO CHOKOLOSKEE 20 TO 60 NM OUT-
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ REQUERIDA ESTA
NOCHE...
.HOY...LOS VIENTOS VARIABLES 5 A 10 NUDOS TEMPRANOS...Y SOPLARÁN DEL
NOROESTE AL NORTE Y SUBIÉNDOSE A CERCA DE 15 NUDOS Y BORRASCOSO ESTA
TARDE. MARES ALREDEDOR DE 2 PIES...AUMENTANDO A 3 A 5 PIES TARDE.
LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA LISAS A AGITADA LEVEMENTE...Y SE
CONVERTIRÁN AGITADA MODERADAMENTE A AGITADO. LLUVIAS DISPERSADASS
ESTA MAÑANA...ENTONCES LLUVIAS AISLADAS ESTA TARDE.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE Y NORTE SUBIÉNDOSE A CERCA DE 20
NUDOS Y BORRASCOSOS. LOS MARES 2 A 4 PIES...A EXCEPCIÓN DE 4 A 6
PIES MANAN COSTA AFUERA DE MAINLAND MONROE. LAS AGUAS CERCA DE LA
COSTA Y LLEGARÁN A SER ARBOLADAS. LLUVIAS AISLADAS EN LAS PRIMERAS
HORAS DE LA NOCHE.
.VIERNES...LOS VIENTOS DEL NORTE CERCA DE 20 NUDOS Y BORRASCOSOS.
..DISMINUYENDO CERCA DE 15 NUDOS PARA TARDE. LOS MARES 2 A 4 PIES
...A EXCEPCIÓN DE 4 A 6 PIES COSTA AFUERA BIEN DE MAINLAND MONROE.
LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA ARBOLADAS...Y SE PONDRÁN AGITADA
MODERADAMENTE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...EL VIENTO DEL NORTE Y NORESTE CERCA DE
15 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA
MODERADAMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE 10 A 15 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. AGUAS
CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.DOMINGO...VIENTOS DEL ESTE 10 A 15 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. AGUAS
CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE CERCA DE 10 NUDOS. MARES 1 A 2
PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE. LLUVIAS AISLADAS.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FZUS52 KKEY 260929
CWFKEY
COASTAL WATERS FORECAST FOR THE FLORIDA KEYS
NATIONAL WEATHER SERVICE KEY WEST FL
430 AM EST THU NOV 26 2009
ATLANTIC WATERS FROM OCEAN REEF TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS OUT 60
NM...FLORIDA BAY...GULF WATERS FROM 20 NM TO 60 NM WEST OF
CHOKOLOSKEE TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS...INCLUDING THE FLORIDA
KEYS NATIONAL MARINE SANCTUARY
GMZ005-261530-
SYNOPSIS FOR KEYS COASTAL WATERS FROM OCEAN REEF TO DRY TORTUGAS
430 AM EST THU NOV 26 2009
.SYNOPSIS...A COLD FRONT OVER THE EXTREME SOUTHEAST GULF OF MEXICO
EARLY THIS MORNING...WILL PUSH SOUTHEASTWARD THROUGH THE FLORIDA
KEYS BY MID AFTERNOON. A RIDGE OF HIGH PRESSURE WILL SETTLE NORTH OF
THE KEYS FRIDAY THROUGH SUNDAY.
THE APPROXIMATE SHOREWARD EDGE OF THE GULF STREAM CURRENT...AS OF
NOVEMBER 26TH...
36 NM SOUTH OF DRY TORTUGAS LIGHT...ON LOGGERHEAD KEY.
41 NM SOUTH OF COSGROVE SHOAL LIGHT...OFF THE MARQUESAS KEYS.
41 NM SOUTH OF SAND KEY LIGHT...OFF KEY WEST.
23 NM SOUTH OF LOOE KEY...OFF BIG PINE KEY.
20 NM SOUTH OF SOMBRERO KEY LIGHT...OFF MARATHON.
1 NM SOUTHEAST OF ALLIGATOR REEF LIGHT...OFF ISLAMORADA.
1 NM SOUTHEAST OF MOLASSES REEF LIGHT...OFF KEY LARGO.
15 NM EAST OF CARYSFORT REEF LIGHT...OFF OCEAN REEF.
GULF STREAM INFORMATION COURTESY OF THE NAVAL OCEANOGRAPHIC OFFICE.
$$
GMZ031-261530-
FLORIDA BAY-
430 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY WILL BE REQUIRED TONIGHT...
.TODAY...VARIABLE WINDS 5 TO 10 KNOTS THIS MORNING...SHIFTING WEST
TO NORTHWEST AND INCREASING TO NEAR 15 KNOTS IN THE AFTERNOON. BAY
WATERS SMOOTH TO A LIGHT CHOP...BECOMING A MODERATE CHOP. SCATTERED
SHOWERS INTO EARLY THIS AFTERNOON...THEN ISOLATED SHOWERS.
.TONIGHT...NORTHWEST TO NORTH WINDS INCREASING TO NEAR 20 KNOTS AND
GUSTY. BAY WATERS BECOMING ROUGH. ISOLATED SHOWERS EARLY IN THE
EVENING.
.FRIDAY...NORTH WINDS NEAR 20 KNOTS AND GUSTY...DECREASING TO NEAR
15 KNOTS LATE BAY WATERS ROUGH...BECOMING A MODERATE CHOP.
.FRIDAY NIGHT...NORTH TO NORTHEAST WINDS NEAR 15 KNOTS. BAY WATERS A
MODERATE CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. BAY WATERS A MODERATE
CHOP.
.SUNDAY...EAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. BAY WATERS A LIGHT TO MODERATE
CHOP.
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS NEAR 10 KNOTS. BAY WATERS A LIGHT CHOP.
ISOLATED SHOWERS.
$$
GMZ052>054-072>074-261530-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY OUT 20 NM-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE OUT 20 NM-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST OUT 20 NM-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY 20 TO 60 NM OUT-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE 20 TO 60 NM OUT-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST 20 TO 60 NM OUT-
430 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY WILL BE REQUIRED TONIGHT...
.TODAY...VARIABLE WINDS NEAR 10 KNOTS...SHIFTING TO WEST TO
NORTHWEST NEAR 15 KNOTS AND GUSTY LATE. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO 3
FEET...BUILDING TO 2 TO 4 FEET LATE. SEAS INSIDE THE REEF AROUND 1
FOOT...BUILDING TO AROUND 2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT
CHOP...BECOMING A MODERATE CHOP. SCATTERED SHOWERS.
.TONIGHT...NORTHWEST TO NORTH WINDS INCREASING TO NEAR 20 KNOTS AND
GUSTY. SEAS BEYOND THE REEF BUILDING TO 3 TO 6 FEET. SEAS INSIDE THE
REEF BUILDING TO 2 TO 3 FEET. NEARSHORE WATERS BECOMING ROUGH.
ISOLATED SHOWERS EARLY IN THE EVENING.
.FRIDAY...NORTH WINDS NEAR 20 KNOTS AND GUSTY...DECREASING TO NEAR
15 KNOTS LATE. SEAS BEYOND THE REEF 3 TO 6 FEET. SEAS HIGHER IN THE
GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 2 TO 3 FEET. NEARSHORE WATERS
ROUGH...BECOMING A MODERATE CHOP.
.FRIDAY NIGHT...NORTH TO NORTHEAST WINDS NEAR 15 KNOTS. SEAS BEYOND
THE REEF 3 TO 5 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE
THE REEF AROUND 2 FEET. NEARSHORE WATERS A MODERATE CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF
2 TO 4 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 1
TO 2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.SUNDAY...EAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO
4 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO 2
FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO
4 FEET. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO 2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT
TO MODERATE CHOP. ISOLATED SHOWERS.
$$
GMZ075-261530-
KEY WEST TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS OUT 60 NM-
430 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT SHOULD EXERCISE CAUTION FOR INCREASING WINDS THIS
AFTERNOON...
...SMALL CRAFT ADVISORY WILL BE REQUIRED TONIGHT...
.TODAY...VARIABLE WINDS NEAR 10 KNOTS...SHIFTING TO WEST TO
NORTHWEST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO 3
FEET...BUILDING TO 3 TO 5 FEET LATE. SEAS INSIDE THE REEF 2 TO 3
FEET. NEARSHORE WATERS CHOPPY TO ROUGH. SCATTERED SHOWERS.
.TONIGHT...NORTHWEST TO NORTH WINDS INCREASING TO NEAR 20 KNOTS AND
GUSTY EARLY. SEAS BEYOND THE REEF BUILDING TO 4 TO 7 FEET. SEAS
INSIDE THE REEF BUILDING TO 2 TO 3 FEET. NEARSHORE WATERS ROUGH.
ISOLATED SHOWERS EARLY IN THE EVENING.
.FRIDAY...NORTH WINDS NEAR 20 KNOTS AND GUSTY...DECREASING TO NEAR
15 KNOTS LATE. SEAS BEYOND THE REEF 4 TO 7 FEET...SUBSIDING TO 3 TO
6 FEET LATE. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 2
TO 3 FEET...SUBSIDING LATE. NEARSHORE WATERS ROUGH...BECOMING A
MODERATE CHOP.
.FRIDAY NIGHT...NORTH TO NORTHEAST WINDS NEAR 15 KNOTS. SEAS BEYOND
THE REEF SUBSIDING TO 3 TO 5 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM.
SEAS INSIDE THE REEF AROUND 2 FEET. NEARSHORE WATERS A MODERATE CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2
TO 4 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO
2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.SUNDAY...EAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO
4 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO 2
FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO
4 FEET. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO 2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT
TO MODERATE CHOP. ISOLATED SHOWERS.
$$
GMZ032-033-261530-
GULF SIDE OF THE LOWER KEYS OUT 20 NM-
GULF WATERS FROM EAST CAPE SABLE TO CHOKOLOSKEE 20 TO 60 NM OUT-
430 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY WILL BE REQUIRED TONIGHT...
.TODAY...VARIABLE WINDS 5 TO 10 KNOTS EARLY...SHIFTING TO NORTHWEST
TO NORTH AND INCREASING TO NEAR 15 KNOTS AND GUSTY THIS AFTERNOON.
SEAS AROUND 2 FEET...BUILDING TO 3 TO 5 FEET LATE. NEARSHORE WATERS
SMOOTH TO A LIGHT CHOP...BECOMING A MODERATE CHOP TO CHOPPY.
SCATTERED SHOWERS THIS MORNING...THEN ISOLATED SHOWERS THIS
AFTERNOON.
.TONIGHT...NORTHWEST TO NORTH WINDS INCREASING TO NEAR 20 KNOTS AND
GUSTY. SEAS 2 TO 4 FEET...EXCEPT 4 TO 6 FEET WELL OFFSHORE OF
MAINLAND MONROE. NEARSHORE WATERS BECOMING ROUGH. ISOLATED SHOWERS
IN THE EARLY EVENING.
.FRIDAY...NORTH WINDS NEAR 20 KNOTS AND GUSTY...DECREASING TO NEAR
15 KNOTS BY LATE. SEAS 2 TO 4 FEET...EXCEPT 4 TO 6 FEET WELL
OFFSHORE OF MAINLAND MONROE. NEARSHORE WATERS ROUGH...BECOMING A
MODERATE CHOP.
.FRIDAY NIGHT...NORTH TO NORTHEAST WINDS NEAR 15 KNOTS. SEAS 2 TO 3
FEET. NEARSHORE WATERS A MODERATE CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET.
NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.SUNDAY...EAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. NEARSHORE
WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS NEAR 10 KNOTS. SEAS 1 TO 2 FEET.
NEARSHORE WATERS A LIGHT CHOP. ISOLATED SHOWERS.
$$
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 26 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FZUS52 KKEY 260929 LOC
CWFKEY
PRONÓSTICO DE AGUAS COSTERAS FOR THE FLORIDA KEYS
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE KEY WEST FL
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
LAS AGUAS ATLÁNTICAS DESDE OCEAN REEF A 20 MILLAS NÁUTICAS AL OESTE
DE DRY TORTUGAS FUERA 60 MILLAS NÁUTICAS...BAHÍA DE FLORIDA...DEBIDO
A DE LAS AGUAS DEL GOLFO 20 MILLAS NÁUTICAS A 60 MILLAS NÁUTICAS AL
OESTE DE CHOKOLOSKEE A 20 MILLAS NÁUTICAS AL OESTE DE DRY
TORTUGAS...INCLUYENDO EL SANTUARIO MARINA NACIONAL DE LOS CAYOS DE
FLORIDA
$$
GMZ005-261530-
SYNOPSIS FOR KEYS COASTAL WATERS FROM OCEAN REEF TO DRY TORTUGAS
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
.SYNOPSES...UN FRENTE FRÍO SOBRE DEL GOLFO EXTREMO DEL SURESTE DE
MÉXICO TEMPRANO ESTA MAÑANA...EMPUJARÁ HACIA EL SURESTE HASTA LOS
CAYOS DE FLORIDA A MEDIA TARDE. UNA ZONA DE ALTA PRESIÓN ESTABLECERÁ
AL NORTE DE LOS CAYOS VIERNES HASTA DOMINGO.
EL FILO APROXIMADO DEL SHOREWARD DE LA CORRIENTE DEL CORRIENTE DEL
GOLFO...EN EL DÍA 26 DE NOVIEMBRE...
36 MILLAS NÁUTICAS AL SUR DE LUZ DE DRY TORTUGAS...EN LLAVE DEL
LOGGERHEAD. 41 MILLAS NÁUTICAS AL SUR DE BAJÍO LEVE...FUERA DE LOS
CAYOS MARQUESAS DEL COSGROVE. 41 MILLAS NÁUTICAS AL SUR DE ENARENAN
LEVE DOMINANTE...FUERA DE KEY WEST. 23 MILLAS NÁUTICAS AL SUR DE
LLAVE DEL LOOE...FUERA DE CAYO BIG PINE. 20 MILLAS NÁUTICAS AL SUR
DE LIGERA DOMINANTE DEL SOMBRERO...FUERA DE MARATHON. 1 MILLA
NÁUTICA DE SURESTE DEL ARRECIFE DEL COCODRILO LEVE...FUERA DE
ISLAMORADA. 1 MILLA NÁUTICA DE SURESTE DEL ARRECIFE DE LA MELAZA
LEVE...LARGO FUERA DE DOMINANTE. 15 MILLAS NÁUTICAS AL ESTE DEL
ARRECIFE LEVE...FUERA DE OCEAN REEF DEL CARYSFORT.
CORTESÍA DE LA INFORMACIÓN DEL CORRIENTE DEL GOLFO DE LA OFICINA
OCEANOGRÁFICA NAVAL.
$$
GMZ031-261530-
FLORIDA BAY-
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ REQUERIDA ESTA
NOCHE...
.HOY...LOS VIENTOS VARIABLES 5 A 10 NUDOS ESTA MAÑANA...Y LLEGARÁN
DEL OESTE A NOROESTE Y SUBIÉNDOSE A CERCA DE 15 NUDOS EN LA TARDE.
LAS AGUAS DE LA BAHÍA LISAS A AGITADA LEVEMENTE...Y SE CONVERTIRÁN
AGITADA MODERADAMENTE. LLUVIAS DISPERSADASS HASTA TEMPRANO ESTA
TARDE...ENTONCES LLUVIAS AISLADAS.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE Y NORTE SUBIÉNDOSE A CERCA DE 20
NUDOS Y BORRASCOSOS. LAS AGUAS DE LA BAHÍA Y LLEGARÁN A SER ÁSPERAS.
LLUVIAS AISLADAS AL ATARDECER.
.VIERNES...LOS VIENTOS DEL NORTE CERCA DE 20 NUDOS Y BORRASCOSOS.
..DISMINUYENDO CERCA DE 15 NUDOS TARDE AGUAS DE LA BAHÍA
ARBOLADAS...Y SE PONDRÁN AGITADA MODERADAMENTE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...EL VIENTO DEL NORTE Y NORESTE CERCA DE
15 NUDOS. AGUAS DE LA BAHÍA AGITADA MODERADAMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE 10 A 15 NUDOS. AGUAS DE LA BAHÍA
AGITADA MODERADAMENTE.
.DOMINGO...VIENTOS DEL ESTE 10 A 15 NUDOS. AGUAS DE LA BAHÍA AGITADA
LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE CERCA DE 10 NUDOS. AGUAS DE LA
BAHÍA AGITADA LEVEMENTE. LLUVIAS AISLADAS.
$$
GMZ052>054-072>074-261530-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY OUT 20 NM-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE OUT 20 NM-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST OUT 20 NM-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY 20 TO 60 NM OUT-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE 20 TO 60 NM OUT-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST 20 TO 60 NM OUT-
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ REQUERIDA ESTA
NOCHE...
.HOY...LOS VIENTOS VARIABLES CERCA DE 10 NUDOS...Y LLEGARÁN DEL
OESTE A NOROESTE CERCA DE 15 NUDOS Y BORRASCOSO TARDE. MARES MÁS
ALLÁ DEL ARRECIFE 2 A 3 PIES...AUMENTANDO A 2 A 4 PIES TARDE. MARES
DENTRO DEL ARRECIFE ALREDEDOR DE 1 PIE...AUMENTANDO A ALREDEDOR DE
2 PIES. LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE...Y SE
CONVERTIRÁN AGITADA MODERADAMENTE. LLUVIAS DISPERSADASS.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE Y NORTE SUBIÉNDOSE A CERCA DE 20
NUDOS Y BORRASCOSOS. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE QUE AUMENTA A 3 A
6 PIES. MARES DENTRO DEL ARRECIFE QUE AUMENTA A 2 A 3 PIES. LAS
AGUAS CERCA DE LA COSTA Y LLEGARÁN A SER ARBOLADAS. LLUVIAS AISLADAS
AL ATARDECER.
.VIERNES...LOS VIENTOS DEL NORTE CERCA DE 20 NUDOS Y BORRASCOSOS.
..DISMINUYENDO CERCA DE 15 NUDOS TARDE. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE
3 A 6 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO. MARES
DENTRO DEL ARRECIFE 2 A 3 PIES. LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA
ARBOLADAS...Y SE PONDRÁN AGITADA MODERADAMENTE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...EL VIENTO DEL NORTE Y NORESTE CERCA DE
15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE 3 A 5 PIES. RIACHUELO DE LOS
MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO. MARES DENTRO DEL ARRECIFE ALREDEDOR
DE 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA MODERADAMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO.
MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA
AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.DOMINGO...VIENTOS DEL ESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO.
MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA
AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS
CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE. LLUVIAS
AISLADAS.
$$
GMZ075-261530-
KEY WEST TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS OUT 60 NM-
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...LAS EMBARCACIONES PEQUEÑAS DEBEN TENER PRECAUCIÓN PARA VIENTO MÁS
FUERTE ESTA TARDE. UNA ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ
REQUERIDA ESTA NOCHE...
.HOY...LOS VIENTOS VARIABLES CERCA DE 10 NUDOS...Y LLEGARÁN DEL
OESTE AL VIENTO DEL NOROESTE 15 A 20 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 3 PIES...AUMENTANDO A 3 A 5 PIES TARDE. MARES DENTRO
DEL ARRECIFE 2 A 3 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADAS A
ARBOLADA. LLUVIAS DISPERSADASS.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE Y NORTE SUBIÉNDOSE A CERCA DE 20
NUDOS Y TEMPRANO BORRASCOSO. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE QUE AUMENTA
A 4 A 7 PIES. MARES DENTRO DEL ARRECIFE QUE AUMENTA A 2 A 3 PIES.
AGUAS CERCA DE LA COSTA ARBOLADAS. LLUVIAS AISLADAS AL ATARDECER.
.VIERNES...VIENTOS DEL NORTE CERCA DE 20 NUDOS Y BORRASCOSOS...D
ISMINUYENDO CERCA DE 15 NUDOS TARDE. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE 4
A 7 PIES...DESPLOMÁNDOSE A 3 A 6 PIES TARDE. RIACHUELO DE LOS MARES
MÁS ARRIBA EN EL GOLFO. MARES DENTRO DEL ARRECIFE 2 A 3 PIES...T
ÁBAJANDOSE TARDE. LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA ARBOLADAS...Y SE
CONVERTIRÁN AGITADA MODERADAMENTE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...EL VIENTO DEL NORTE Y NORESTE CERCA DE
15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE QUE SE BAJA A 3 A 5 PIES.
RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO. MARES DENTRO DEL
ARRECIFE ALREDEDOR DE 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA
MODERADAMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO.
MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA
AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.DOMINGO...VIENTOS DEL ESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO.
MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA
AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS
CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE. LLUVIAS
AISLADAS.
$$
GMZ032-033-261530-
GULF SIDE OF THE LOWER KEYS OUT 20 NM-
GULF WATERS FROM EAST CAPE SABLE TO CHOKOLOSKEE 20 TO 60 NM OUT-
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ REQUERIDA ESTA
NOCHE...
.HOY...LOS VIENTOS VARIABLES 5 A 10 NUDOS TEMPRANOS...Y SOPLARÁN DEL
NOROESTE AL NORTE Y SUBIÉNDOSE A CERCA DE 15 NUDOS Y BORRASCOSO ESTA
TARDE. MARES ALREDEDOR DE 2 PIES...AUMENTANDO A 3 A 5 PIES TARDE.
LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA LISAS A AGITADA LEVEMENTE...Y SE
CONVERTIRÁN AGITADA MODERADAMENTE A AGITADO. LLUVIAS DISPERSADASS
ESTA MAÑANA...ENTONCES LLUVIAS AISLADAS ESTA TARDE.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE Y NORTE SUBIÉNDOSE A CERCA DE 20
NUDOS Y BORRASCOSOS. LOS MARES 2 A 4 PIES...A EXCEPCIÓN DE 4 A 6
PIES MANAN COSTA AFUERA DE MAINLAND MONROE. LAS AGUAS CERCA DE LA
COSTA Y LLEGARÁN A SER ARBOLADAS. LLUVIAS AISLADAS EN LAS PRIMERAS
HORAS DE LA NOCHE.
.VIERNES...LOS VIENTOS DEL NORTE CERCA DE 20 NUDOS Y BORRASCOSOS.
..DISMINUYENDO CERCA DE 15 NUDOS PARA TARDE. LOS MARES 2 A 4 PIES
...A EXCEPCIÓN DE 4 A 6 PIES COSTA AFUERA BIEN DE MAINLAND MONROE.
LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA ARBOLADAS...Y SE PONDRÁN AGITADA
MODERADAMENTE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...EL VIENTO DEL NORTE Y NORESTE CERCA DE
15 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA
MODERADAMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE 10 A 15 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. AGUAS
CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.DOMINGO...VIENTOS DEL ESTE 10 A 15 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. AGUAS
CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE CERCA DE 10 NUDOS. MARES 1 A 2
PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE. LLUVIAS AISLADAS.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FZUS52 KKEY 260929
CWFKEY
COASTAL WATERS FORECAST FOR THE FLORIDA KEYS
NATIONAL WEATHER SERVICE KEY WEST FL
430 AM EST THU NOV 26 2009
ATLANTIC WATERS FROM OCEAN REEF TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS OUT 60
NM...FLORIDA BAY...GULF WATERS FROM 20 NM TO 60 NM WEST OF
CHOKOLOSKEE TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS...INCLUDING THE FLORIDA
KEYS NATIONAL MARINE SANCTUARY
GMZ005-261530-
SYNOPSIS FOR KEYS COASTAL WATERS FROM OCEAN REEF TO DRY TORTUGAS
430 AM EST THU NOV 26 2009
.SYNOPSIS...A COLD FRONT OVER THE EXTREME SOUTHEAST GULF OF MEXICO
EARLY THIS MORNING...WILL PUSH SOUTHEASTWARD THROUGH THE FLORIDA
KEYS BY MID AFTERNOON. A RIDGE OF HIGH PRESSURE WILL SETTLE NORTH OF
THE KEYS FRIDAY THROUGH SUNDAY.
THE APPROXIMATE SHOREWARD EDGE OF THE GULF STREAM CURRENT...AS OF
NOVEMBER 26TH...
36 NM SOUTH OF DRY TORTUGAS LIGHT...ON LOGGERHEAD KEY.
41 NM SOUTH OF COSGROVE SHOAL LIGHT...OFF THE MARQUESAS KEYS.
41 NM SOUTH OF SAND KEY LIGHT...OFF KEY WEST.
23 NM SOUTH OF LOOE KEY...OFF BIG PINE KEY.
20 NM SOUTH OF SOMBRERO KEY LIGHT...OFF MARATHON.
1 NM SOUTHEAST OF ALLIGATOR REEF LIGHT...OFF ISLAMORADA.
1 NM SOUTHEAST OF MOLASSES REEF LIGHT...OFF KEY LARGO.
15 NM EAST OF CARYSFORT REEF LIGHT...OFF OCEAN REEF.
GULF STREAM INFORMATION COURTESY OF THE NAVAL OCEANOGRAPHIC OFFICE.
$$
GMZ031-261530-
FLORIDA BAY-
430 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY WILL BE REQUIRED TONIGHT...
.TODAY...VARIABLE WINDS 5 TO 10 KNOTS THIS MORNING...SHIFTING WEST
TO NORTHWEST AND INCREASING TO NEAR 15 KNOTS IN THE AFTERNOON. BAY
WATERS SMOOTH TO A LIGHT CHOP...BECOMING A MODERATE CHOP. SCATTERED
SHOWERS INTO EARLY THIS AFTERNOON...THEN ISOLATED SHOWERS.
.TONIGHT...NORTHWEST TO NORTH WINDS INCREASING TO NEAR 20 KNOTS AND
GUSTY. BAY WATERS BECOMING ROUGH. ISOLATED SHOWERS EARLY IN THE
EVENING.
.FRIDAY...NORTH WINDS NEAR 20 KNOTS AND GUSTY...DECREASING TO NEAR
15 KNOTS LATE BAY WATERS ROUGH...BECOMING A MODERATE CHOP.
.FRIDAY NIGHT...NORTH TO NORTHEAST WINDS NEAR 15 KNOTS. BAY WATERS A
MODERATE CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. BAY WATERS A MODERATE
CHOP.
.SUNDAY...EAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. BAY WATERS A LIGHT TO MODERATE
CHOP.
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS NEAR 10 KNOTS. BAY WATERS A LIGHT CHOP.
ISOLATED SHOWERS.
$$
GMZ052>054-072>074-261530-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY OUT 20 NM-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE OUT 20 NM-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST OUT 20 NM-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY 20 TO 60 NM OUT-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE 20 TO 60 NM OUT-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST 20 TO 60 NM OUT-
430 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY WILL BE REQUIRED TONIGHT...
.TODAY...VARIABLE WINDS NEAR 10 KNOTS...SHIFTING TO WEST TO
NORTHWEST NEAR 15 KNOTS AND GUSTY LATE. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO 3
FEET...BUILDING TO 2 TO 4 FEET LATE. SEAS INSIDE THE REEF AROUND 1
FOOT...BUILDING TO AROUND 2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT
CHOP...BECOMING A MODERATE CHOP. SCATTERED SHOWERS.
.TONIGHT...NORTHWEST TO NORTH WINDS INCREASING TO NEAR 20 KNOTS AND
GUSTY. SEAS BEYOND THE REEF BUILDING TO 3 TO 6 FEET. SEAS INSIDE THE
REEF BUILDING TO 2 TO 3 FEET. NEARSHORE WATERS BECOMING ROUGH.
ISOLATED SHOWERS EARLY IN THE EVENING.
.FRIDAY...NORTH WINDS NEAR 20 KNOTS AND GUSTY...DECREASING TO NEAR
15 KNOTS LATE. SEAS BEYOND THE REEF 3 TO 6 FEET. SEAS HIGHER IN THE
GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 2 TO 3 FEET. NEARSHORE WATERS
ROUGH...BECOMING A MODERATE CHOP.
.FRIDAY NIGHT...NORTH TO NORTHEAST WINDS NEAR 15 KNOTS. SEAS BEYOND
THE REEF 3 TO 5 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE
THE REEF AROUND 2 FEET. NEARSHORE WATERS A MODERATE CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF
2 TO 4 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 1
TO 2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.SUNDAY...EAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO
4 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO 2
FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO
4 FEET. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO 2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT
TO MODERATE CHOP. ISOLATED SHOWERS.
$$
GMZ075-261530-
KEY WEST TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS OUT 60 NM-
430 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT SHOULD EXERCISE CAUTION FOR INCREASING WINDS THIS
AFTERNOON...
...SMALL CRAFT ADVISORY WILL BE REQUIRED TONIGHT...
.TODAY...VARIABLE WINDS NEAR 10 KNOTS...SHIFTING TO WEST TO
NORTHWEST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO 3
FEET...BUILDING TO 3 TO 5 FEET LATE. SEAS INSIDE THE REEF 2 TO 3
FEET. NEARSHORE WATERS CHOPPY TO ROUGH. SCATTERED SHOWERS.
.TONIGHT...NORTHWEST TO NORTH WINDS INCREASING TO NEAR 20 KNOTS AND
GUSTY EARLY. SEAS BEYOND THE REEF BUILDING TO 4 TO 7 FEET. SEAS
INSIDE THE REEF BUILDING TO 2 TO 3 FEET. NEARSHORE WATERS ROUGH.
ISOLATED SHOWERS EARLY IN THE EVENING.
.FRIDAY...NORTH WINDS NEAR 20 KNOTS AND GUSTY...DECREASING TO NEAR
15 KNOTS LATE. SEAS BEYOND THE REEF 4 TO 7 FEET...SUBSIDING TO 3 TO
6 FEET LATE. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 2
TO 3 FEET...SUBSIDING LATE. NEARSHORE WATERS ROUGH...BECOMING A
MODERATE CHOP.
.FRIDAY NIGHT...NORTH TO NORTHEAST WINDS NEAR 15 KNOTS. SEAS BEYOND
THE REEF SUBSIDING TO 3 TO 5 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM.
SEAS INSIDE THE REEF AROUND 2 FEET. NEARSHORE WATERS A MODERATE CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2
TO 4 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO
2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.SUNDAY...EAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO
4 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO 2
FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO
4 FEET. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO 2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT
TO MODERATE CHOP. ISOLATED SHOWERS.
$$
GMZ032-033-261530-
GULF SIDE OF THE LOWER KEYS OUT 20 NM-
GULF WATERS FROM EAST CAPE SABLE TO CHOKOLOSKEE 20 TO 60 NM OUT-
430 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY WILL BE REQUIRED TONIGHT...
.TODAY...VARIABLE WINDS 5 TO 10 KNOTS EARLY...SHIFTING TO NORTHWEST
TO NORTH AND INCREASING TO NEAR 15 KNOTS AND GUSTY THIS AFTERNOON.
SEAS AROUND 2 FEET...BUILDING TO 3 TO 5 FEET LATE. NEARSHORE WATERS
SMOOTH TO A LIGHT CHOP...BECOMING A MODERATE CHOP TO CHOPPY.
SCATTERED SHOWERS THIS MORNING...THEN ISOLATED SHOWERS THIS
AFTERNOON.
.TONIGHT...NORTHWEST TO NORTH WINDS INCREASING TO NEAR 20 KNOTS AND
GUSTY. SEAS 2 TO 4 FEET...EXCEPT 4 TO 6 FEET WELL OFFSHORE OF
MAINLAND MONROE. NEARSHORE WATERS BECOMING ROUGH. ISOLATED SHOWERS
IN THE EARLY EVENING.
.FRIDAY...NORTH WINDS NEAR 20 KNOTS AND GUSTY...DECREASING TO NEAR
15 KNOTS BY LATE. SEAS 2 TO 4 FEET...EXCEPT 4 TO 6 FEET WELL
OFFSHORE OF MAINLAND MONROE. NEARSHORE WATERS ROUGH...BECOMING A
MODERATE CHOP.
.FRIDAY NIGHT...NORTH TO NORTHEAST WINDS NEAR 15 KNOTS. SEAS 2 TO 3
FEET. NEARSHORE WATERS A MODERATE CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET.
NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.SUNDAY...EAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. NEARSHORE
WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS NEAR 10 KNOTS. SEAS 1 TO 2 FEET.
NEARSHORE WATERS A LIGHT CHOP. ISOLATED SHOWERS.
$$
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 26 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FZUS52 KKEY 260929 LOC
CWFKEY
PRONÓSTICO DE AGUAS COSTERAS FOR THE FLORIDA KEYS
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE KEY WEST FL
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
LAS AGUAS ATLÁNTICAS DESDE OCEAN REEF A 20 MILLAS NÁUTICAS AL OESTE
DE DRY TORTUGAS FUERA 60 MILLAS NÁUTICAS...BAHÍA DE FLORIDA...DEBIDO
A DE LAS AGUAS DEL GOLFO 20 MILLAS NÁUTICAS A 60 MILLAS NÁUTICAS AL
OESTE DE CHOKOLOSKEE A 20 MILLAS NÁUTICAS AL OESTE DE DRY
TORTUGAS...INCLUYENDO EL SANTUARIO MARINA NACIONAL DE LOS CAYOS DE
FLORIDA
$$
GMZ005-261530-
SYNOPSIS FOR KEYS COASTAL WATERS FROM OCEAN REEF TO DRY TORTUGAS
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
.SYNOPSES...UN FRENTE FRÍO SOBRE DEL GOLFO EXTREMO DEL SURESTE DE
MÉXICO TEMPRANO ESTA MAÑANA...EMPUJARÁ HACIA EL SURESTE HASTA LOS
CAYOS DE FLORIDA A MEDIA TARDE. UNA ZONA DE ALTA PRESIÓN ESTABLECERÁ
AL NORTE DE LOS CAYOS VIERNES HASTA DOMINGO.
EL FILO APROXIMADO DEL SHOREWARD DE LA CORRIENTE DEL CORRIENTE DEL
GOLFO...EN EL DÍA 26 DE NOVIEMBRE...
36 MILLAS NÁUTICAS AL SUR DE LUZ DE DRY TORTUGAS...EN LLAVE DEL
LOGGERHEAD. 41 MILLAS NÁUTICAS AL SUR DE BAJÍO LEVE...FUERA DE LOS
CAYOS MARQUESAS DEL COSGROVE. 41 MILLAS NÁUTICAS AL SUR DE ENARENAN
LEVE DOMINANTE...FUERA DE KEY WEST. 23 MILLAS NÁUTICAS AL SUR DE
LLAVE DEL LOOE...FUERA DE CAYO BIG PINE. 20 MILLAS NÁUTICAS AL SUR
DE LIGERA DOMINANTE DEL SOMBRERO...FUERA DE MARATHON. 1 MILLA
NÁUTICA DE SURESTE DEL ARRECIFE DEL COCODRILO LEVE...FUERA DE
ISLAMORADA. 1 MILLA NÁUTICA DE SURESTE DEL ARRECIFE DE LA MELAZA
LEVE...LARGO FUERA DE DOMINANTE. 15 MILLAS NÁUTICAS AL ESTE DEL
ARRECIFE LEVE...FUERA DE OCEAN REEF DEL CARYSFORT.
CORTESÍA DE LA INFORMACIÓN DEL CORRIENTE DEL GOLFO DE LA OFICINA
OCEANOGRÁFICA NAVAL.
$$
GMZ031-261530-
FLORIDA BAY-
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ REQUERIDA ESTA
NOCHE...
.HOY...LOS VIENTOS VARIABLES 5 A 10 NUDOS ESTA MAÑANA...Y LLEGARÁN
DEL OESTE A NOROESTE Y SUBIÉNDOSE A CERCA DE 15 NUDOS EN LA TARDE.
LAS AGUAS DE LA BAHÍA LISAS A AGITADA LEVEMENTE...Y SE CONVERTIRÁN
AGITADA MODERADAMENTE. LLUVIAS DISPERSADASS HASTA TEMPRANO ESTA
TARDE...ENTONCES LLUVIAS AISLADAS.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE Y NORTE SUBIÉNDOSE A CERCA DE 20
NUDOS Y BORRASCOSOS. LAS AGUAS DE LA BAHÍA Y LLEGARÁN A SER ÁSPERAS.
LLUVIAS AISLADAS AL ATARDECER.
.VIERNES...LOS VIENTOS DEL NORTE CERCA DE 20 NUDOS Y BORRASCOSOS.
..DISMINUYENDO CERCA DE 15 NUDOS TARDE AGUAS DE LA BAHÍA
ARBOLADAS...Y SE PONDRÁN AGITADA MODERADAMENTE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...EL VIENTO DEL NORTE Y NORESTE CERCA DE
15 NUDOS. AGUAS DE LA BAHÍA AGITADA MODERADAMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE 10 A 15 NUDOS. AGUAS DE LA BAHÍA
AGITADA MODERADAMENTE.
.DOMINGO...VIENTOS DEL ESTE 10 A 15 NUDOS. AGUAS DE LA BAHÍA AGITADA
LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE CERCA DE 10 NUDOS. AGUAS DE LA
BAHÍA AGITADA LEVEMENTE. LLUVIAS AISLADAS.
$$
GMZ052>054-072>074-261530-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY OUT 20 NM-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE OUT 20 NM-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST OUT 20 NM-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY 20 TO 60 NM OUT-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE 20 TO 60 NM OUT-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST 20 TO 60 NM OUT-
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ REQUERIDA ESTA
NOCHE...
.HOY...LOS VIENTOS VARIABLES CERCA DE 10 NUDOS...Y LLEGARÁN DEL
OESTE A NOROESTE CERCA DE 15 NUDOS Y BORRASCOSO TARDE. MARES MÁS
ALLÁ DEL ARRECIFE 2 A 3 PIES...AUMENTANDO A 2 A 4 PIES TARDE. MARES
DENTRO DEL ARRECIFE ALREDEDOR DE 1 PIE...AUMENTANDO A ALREDEDOR DE
2 PIES. LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE...Y SE
CONVERTIRÁN AGITADA MODERADAMENTE. LLUVIAS DISPERSADASS.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE Y NORTE SUBIÉNDOSE A CERCA DE 20
NUDOS Y BORRASCOSOS. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE QUE AUMENTA A 3 A
6 PIES. MARES DENTRO DEL ARRECIFE QUE AUMENTA A 2 A 3 PIES. LAS
AGUAS CERCA DE LA COSTA Y LLEGARÁN A SER ARBOLADAS. LLUVIAS AISLADAS
AL ATARDECER.
.VIERNES...LOS VIENTOS DEL NORTE CERCA DE 20 NUDOS Y BORRASCOSOS.
..DISMINUYENDO CERCA DE 15 NUDOS TARDE. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE
3 A 6 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO. MARES
DENTRO DEL ARRECIFE 2 A 3 PIES. LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA
ARBOLADAS...Y SE PONDRÁN AGITADA MODERADAMENTE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...EL VIENTO DEL NORTE Y NORESTE CERCA DE
15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE 3 A 5 PIES. RIACHUELO DE LOS
MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO. MARES DENTRO DEL ARRECIFE ALREDEDOR
DE 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA MODERADAMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO.
MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA
AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.DOMINGO...VIENTOS DEL ESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO.
MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA
AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS
CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE. LLUVIAS
AISLADAS.
$$
GMZ075-261530-
KEY WEST TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS OUT 60 NM-
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...LAS EMBARCACIONES PEQUEÑAS DEBEN TENER PRECAUCIÓN PARA VIENTO MÁS
FUERTE ESTA TARDE. UNA ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ
REQUERIDA ESTA NOCHE...
.HOY...LOS VIENTOS VARIABLES CERCA DE 10 NUDOS...Y LLEGARÁN DEL
OESTE AL VIENTO DEL NOROESTE 15 A 20 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 3 PIES...AUMENTANDO A 3 A 5 PIES TARDE. MARES DENTRO
DEL ARRECIFE 2 A 3 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADAS A
ARBOLADA. LLUVIAS DISPERSADASS.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE Y NORTE SUBIÉNDOSE A CERCA DE 20
NUDOS Y TEMPRANO BORRASCOSO. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE QUE AUMENTA
A 4 A 7 PIES. MARES DENTRO DEL ARRECIFE QUE AUMENTA A 2 A 3 PIES.
AGUAS CERCA DE LA COSTA ARBOLADAS. LLUVIAS AISLADAS AL ATARDECER.
.VIERNES...VIENTOS DEL NORTE CERCA DE 20 NUDOS Y BORRASCOSOS...D
ISMINUYENDO CERCA DE 15 NUDOS TARDE. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE 4
A 7 PIES...DESPLOMÁNDOSE A 3 A 6 PIES TARDE. RIACHUELO DE LOS MARES
MÁS ARRIBA EN EL GOLFO. MARES DENTRO DEL ARRECIFE 2 A 3 PIES...T
ÁBAJANDOSE TARDE. LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA ARBOLADAS...Y SE
CONVERTIRÁN AGITADA MODERADAMENTE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...EL VIENTO DEL NORTE Y NORESTE CERCA DE
15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL ARRECIFE QUE SE BAJA A 3 A 5 PIES.
RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO. MARES DENTRO DEL
ARRECIFE ALREDEDOR DE 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA
MODERADAMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO.
MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA
AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.DOMINGO...VIENTOS DEL ESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. RIACHUELO DE LOS MARES MÁS ARRIBA EN EL GOLFO.
MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA
AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE 10 A 15 NUDOS. MARES MÁS ALLÁ DEL
ARRECIFE 2 A 4 PIES. MARES DENTRO DEL ARRECIFE 1 A 2 PIES. AGUAS
CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE. LLUVIAS
AISLADAS.
$$
GMZ032-033-261530-
GULF SIDE OF THE LOWER KEYS OUT 20 NM-
GULF WATERS FROM EAST CAPE SABLE TO CHOKOLOSKEE 20 TO 60 NM OUT-
430 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ REQUERIDA ESTA
NOCHE...
.HOY...LOS VIENTOS VARIABLES 5 A 10 NUDOS TEMPRANOS...Y SOPLARÁN DEL
NOROESTE AL NORTE Y SUBIÉNDOSE A CERCA DE 15 NUDOS Y BORRASCOSO ESTA
TARDE. MARES ALREDEDOR DE 2 PIES...AUMENTANDO A 3 A 5 PIES TARDE.
LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA LISAS A AGITADA LEVEMENTE...Y SE
CONVERTIRÁN AGITADA MODERADAMENTE A AGITADO. LLUVIAS DISPERSADASS
ESTA MAÑANA...ENTONCES LLUVIAS AISLADAS ESTA TARDE.
.ESTA NOCHE...VIENTO DEL NOROESTE Y NORTE SUBIÉNDOSE A CERCA DE 20
NUDOS Y BORRASCOSOS. LOS MARES 2 A 4 PIES...A EXCEPCIÓN DE 4 A 6
PIES MANAN COSTA AFUERA DE MAINLAND MONROE. LAS AGUAS CERCA DE LA
COSTA Y LLEGARÁN A SER ARBOLADAS. LLUVIAS AISLADAS EN LAS PRIMERAS
HORAS DE LA NOCHE.
.VIERNES...LOS VIENTOS DEL NORTE CERCA DE 20 NUDOS Y BORRASCOSOS.
..DISMINUYENDO CERCA DE 15 NUDOS PARA TARDE. LOS MARES 2 A 4 PIES
...A EXCEPCIÓN DE 4 A 6 PIES COSTA AFUERA BIEN DE MAINLAND MONROE.
LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA ARBOLADAS...Y SE PONDRÁN AGITADA
MODERADAMENTE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...EL VIENTO DEL NORTE Y NORESTE CERCA DE
15 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA
MODERADAMENTE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL NORESTE 10 A 15 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. AGUAS
CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.DOMINGO...VIENTOS DEL ESTE 10 A 15 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. AGUAS
CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE A MODERADAMENTE.
.LUNES...LOS VIENTOS DEL SURESTE CERCA DE 10 NUDOS. MARES 1 A 2
PIES. AGUAS CERCA DE LA COSTA AGITADA LEVEMENTE. LLUVIAS AISLADAS.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FZUS52 KKEY 260929
CWFKEY
COASTAL WATERS FORECAST FOR THE FLORIDA KEYS
NATIONAL WEATHER SERVICE KEY WEST FL
430 AM EST THU NOV 26 2009
ATLANTIC WATERS FROM OCEAN REEF TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS OUT 60
NM...FLORIDA BAY...GULF WATERS FROM 20 NM TO 60 NM WEST OF
CHOKOLOSKEE TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS...INCLUDING THE FLORIDA
KEYS NATIONAL MARINE SANCTUARY
GMZ005-261530-
SYNOPSIS FOR KEYS COASTAL WATERS FROM OCEAN REEF TO DRY TORTUGAS
430 AM EST THU NOV 26 2009
.SYNOPSIS...A COLD FRONT OVER THE EXTREME SOUTHEAST GULF OF MEXICO
EARLY THIS MORNING...WILL PUSH SOUTHEASTWARD THROUGH THE FLORIDA
KEYS BY MID AFTERNOON. A RIDGE OF HIGH PRESSURE WILL SETTLE NORTH OF
THE KEYS FRIDAY THROUGH SUNDAY.
THE APPROXIMATE SHOREWARD EDGE OF THE GULF STREAM CURRENT...AS OF
NOVEMBER 26TH...
36 NM SOUTH OF DRY TORTUGAS LIGHT...ON LOGGERHEAD KEY.
41 NM SOUTH OF COSGROVE SHOAL LIGHT...OFF THE MARQUESAS KEYS.
41 NM SOUTH OF SAND KEY LIGHT...OFF KEY WEST.
23 NM SOUTH OF LOOE KEY...OFF BIG PINE KEY.
20 NM SOUTH OF SOMBRERO KEY LIGHT...OFF MARATHON.
1 NM SOUTHEAST OF ALLIGATOR REEF LIGHT...OFF ISLAMORADA.
1 NM SOUTHEAST OF MOLASSES REEF LIGHT...OFF KEY LARGO.
15 NM EAST OF CARYSFORT REEF LIGHT...OFF OCEAN REEF.
GULF STREAM INFORMATION COURTESY OF THE NAVAL OCEANOGRAPHIC OFFICE.
$$
GMZ031-261530-
FLORIDA BAY-
430 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY WILL BE REQUIRED TONIGHT...
.TODAY...VARIABLE WINDS 5 TO 10 KNOTS THIS MORNING...SHIFTING WEST
TO NORTHWEST AND INCREASING TO NEAR 15 KNOTS IN THE AFTERNOON. BAY
WATERS SMOOTH TO A LIGHT CHOP...BECOMING A MODERATE CHOP. SCATTERED
SHOWERS INTO EARLY THIS AFTERNOON...THEN ISOLATED SHOWERS.
.TONIGHT...NORTHWEST TO NORTH WINDS INCREASING TO NEAR 20 KNOTS AND
GUSTY. BAY WATERS BECOMING ROUGH. ISOLATED SHOWERS EARLY IN THE
EVENING.
.FRIDAY...NORTH WINDS NEAR 20 KNOTS AND GUSTY...DECREASING TO NEAR
15 KNOTS LATE BAY WATERS ROUGH...BECOMING A MODERATE CHOP.
.FRIDAY NIGHT...NORTH TO NORTHEAST WINDS NEAR 15 KNOTS. BAY WATERS A
MODERATE CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. BAY WATERS A MODERATE
CHOP.
.SUNDAY...EAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. BAY WATERS A LIGHT TO MODERATE
CHOP.
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS NEAR 10 KNOTS. BAY WATERS A LIGHT CHOP.
ISOLATED SHOWERS.
$$
GMZ052>054-072>074-261530-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY OUT 20 NM-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE OUT 20 NM-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST OUT 20 NM-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY 20 TO 60 NM OUT-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE 20 TO 60 NM OUT-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST 20 TO 60 NM OUT-
430 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY WILL BE REQUIRED TONIGHT...
.TODAY...VARIABLE WINDS NEAR 10 KNOTS...SHIFTING TO WEST TO
NORTHWEST NEAR 15 KNOTS AND GUSTY LATE. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO 3
FEET...BUILDING TO 2 TO 4 FEET LATE. SEAS INSIDE THE REEF AROUND 1
FOOT...BUILDING TO AROUND 2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT
CHOP...BECOMING A MODERATE CHOP. SCATTERED SHOWERS.
.TONIGHT...NORTHWEST TO NORTH WINDS INCREASING TO NEAR 20 KNOTS AND
GUSTY. SEAS BEYOND THE REEF BUILDING TO 3 TO 6 FEET. SEAS INSIDE THE
REEF BUILDING TO 2 TO 3 FEET. NEARSHORE WATERS BECOMING ROUGH.
ISOLATED SHOWERS EARLY IN THE EVENING.
.FRIDAY...NORTH WINDS NEAR 20 KNOTS AND GUSTY...DECREASING TO NEAR
15 KNOTS LATE. SEAS BEYOND THE REEF 3 TO 6 FEET. SEAS HIGHER IN THE
GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 2 TO 3 FEET. NEARSHORE WATERS
ROUGH...BECOMING A MODERATE CHOP.
.FRIDAY NIGHT...NORTH TO NORTHEAST WINDS NEAR 15 KNOTS. SEAS BEYOND
THE REEF 3 TO 5 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE
THE REEF AROUND 2 FEET. NEARSHORE WATERS A MODERATE CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF
2 TO 4 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 1
TO 2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.SUNDAY...EAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO
4 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO 2
FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO
4 FEET. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO 2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT
TO MODERATE CHOP. ISOLATED SHOWERS.
$$
GMZ075-261530-
KEY WEST TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS OUT 60 NM-
430 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT SHOULD EXERCISE CAUTION FOR INCREASING WINDS THIS
AFTERNOON...
...SMALL CRAFT ADVISORY WILL BE REQUIRED TONIGHT...
.TODAY...VARIABLE WINDS NEAR 10 KNOTS...SHIFTING TO WEST TO
NORTHWEST WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO 3
FEET...BUILDING TO 3 TO 5 FEET LATE. SEAS INSIDE THE REEF 2 TO 3
FEET. NEARSHORE WATERS CHOPPY TO ROUGH. SCATTERED SHOWERS.
.TONIGHT...NORTHWEST TO NORTH WINDS INCREASING TO NEAR 20 KNOTS AND
GUSTY EARLY. SEAS BEYOND THE REEF BUILDING TO 4 TO 7 FEET. SEAS
INSIDE THE REEF BUILDING TO 2 TO 3 FEET. NEARSHORE WATERS ROUGH.
ISOLATED SHOWERS EARLY IN THE EVENING.
.FRIDAY...NORTH WINDS NEAR 20 KNOTS AND GUSTY...DECREASING TO NEAR
15 KNOTS LATE. SEAS BEYOND THE REEF 4 TO 7 FEET...SUBSIDING TO 3 TO
6 FEET LATE. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 2
TO 3 FEET...SUBSIDING LATE. NEARSHORE WATERS ROUGH...BECOMING A
MODERATE CHOP.
.FRIDAY NIGHT...NORTH TO NORTHEAST WINDS NEAR 15 KNOTS. SEAS BEYOND
THE REEF SUBSIDING TO 3 TO 5 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM.
SEAS INSIDE THE REEF AROUND 2 FEET. NEARSHORE WATERS A MODERATE CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2
TO 4 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO
2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.SUNDAY...EAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO
4 FEET. SEAS HIGHER IN THE GULF STREAM. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO 2
FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS BEYOND THE REEF 2 TO
4 FEET. SEAS INSIDE THE REEF 1 TO 2 FEET. NEARSHORE WATERS A LIGHT
TO MODERATE CHOP. ISOLATED SHOWERS.
$$
GMZ032-033-261530-
GULF SIDE OF THE LOWER KEYS OUT 20 NM-
GULF WATERS FROM EAST CAPE SABLE TO CHOKOLOSKEE 20 TO 60 NM OUT-
430 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY WILL BE REQUIRED TONIGHT...
.TODAY...VARIABLE WINDS 5 TO 10 KNOTS EARLY...SHIFTING TO NORTHWEST
TO NORTH AND INCREASING TO NEAR 15 KNOTS AND GUSTY THIS AFTERNOON.
SEAS AROUND 2 FEET...BUILDING TO 3 TO 5 FEET LATE. NEARSHORE WATERS
SMOOTH TO A LIGHT CHOP...BECOMING A MODERATE CHOP TO CHOPPY.
SCATTERED SHOWERS THIS MORNING...THEN ISOLATED SHOWERS THIS
AFTERNOON.
.TONIGHT...NORTHWEST TO NORTH WINDS INCREASING TO NEAR 20 KNOTS AND
GUSTY. SEAS 2 TO 4 FEET...EXCEPT 4 TO 6 FEET WELL OFFSHORE OF
MAINLAND MONROE. NEARSHORE WATERS BECOMING ROUGH. ISOLATED SHOWERS
IN THE EARLY EVENING.
.FRIDAY...NORTH WINDS NEAR 20 KNOTS AND GUSTY...DECREASING TO NEAR
15 KNOTS BY LATE. SEAS 2 TO 4 FEET...EXCEPT 4 TO 6 FEET WELL
OFFSHORE OF MAINLAND MONROE. NEARSHORE WATERS ROUGH...BECOMING A
MODERATE CHOP.
.FRIDAY NIGHT...NORTH TO NORTHEAST WINDS NEAR 15 KNOTS. SEAS 2 TO 3
FEET. NEARSHORE WATERS A MODERATE CHOP.
.SATURDAY...NORTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET.
NEARSHORE WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.SUNDAY...EAST WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. NEARSHORE
WATERS A LIGHT TO MODERATE CHOP.
.MONDAY...SOUTHEAST WINDS NEAR 10 KNOTS. SEAS 1 TO 2 FEET.
NEARSHORE WATERS A LIGHT CHOP. ISOLATED SHOWERS.
$$
|
No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - MARINE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE MELBOURNE FL
409 PM EST WED NOV 25 2009
AMZ570-572-575-272115-
/O.NEW.KMLB.SC.Y.0085.091127T0000Z-091128T0000Z/
WATERS FROM FLAGLER BEACH TO VOLUSIA BREVARD COUNTY LINE 20 TO
60 NM OFFSHORE-
WATERS FROM VOLUSIA BREVARD COUNTY LINE TO SEBASTIAN INLET 20 TO
60 NM OFFSHORE-
WATERS FROM SEBASTIAN INLET TO JUPITER INLET 20 TO 60 NM OFFSHORE-
409 PM EST WED NOV 25 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 7 PM THURSDAY TO 7 PM EST
FRIDAY...
PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...
A SMALL CRAFT ADVISORY MEANS THAT WIND SPEEDS OF 20 TO 25 KNOTS
WITH SEA HEIGHTS BUILDING TO 6 TO 8 FEET ARE EXPECTED TO PRODUCE
HAZARDOUS WAVE CONDITIONS. MARINERS...ESPECIALLY THOSE THAT ARE
INEXPERIENCED OR OPERATING SMALL VESSELS...MAY WISH TO POSTPONE
TRIPS UNTIL CONDITIONS IMPROVE.
&&
$$
|
No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - MARINE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE TAMPA BAY RUSKIN FL
402 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY TONIGHT AND SATURDAY MORNING ACROSS THE
COASTAL AND OFFSHORE WATERS...
.A COLD AREA OF HIGH PRESSURE WILL BUILD OVER THE WATERS THROUGH
TODAY AND INTO THE WEEKEND. A NORTHERLY WIND FLOW WILL INCREASE
LATER TODAY AND INTO SATURDAY MORNING BEFORE SLOWLY DIMINISHING.
GMZ850-853-856-870-873-876-261715-
/O.NEW.KTBW.SC.Y.0025.091127T0000Z-091127T1500Z/
TARPON SPRINGS TO SUWANNEE RIVER OUT 20 NM-
ENGLEWOOD TO TARPON SPRINGS OUT 20 NM-
BONITA BEACH TO ENGLEWOOD OUT 20 NM-
TARPON SPRINGS TO SUWANNEE RIVER OUT 20 TO 60 NM-
ENGLEWOOD TO TARPON SPRINGS OUT 20 TO 60 NM-
BONITA BEACH TO ENGLEWOOD OUT 20 TO 60 NM-
402 AM EST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT FROM 7 PM THIS EVENING TO 10 AM
EST FRIDAY...
PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...
NORTHERLY FLOW OF 20 TO 25 KNOTS WITH HIGHER GUSTS WILL GENERATE
HAZARDOUS BOATING CONDITIONS AND DANGEROUS WAVE CONDITIONS. WINDS
WILL GRADUALLY DECREASE BY SATURDAY AFTERNOON.
&&
$$
LAMARRE
|
