Perspectiva de Tiempo Peligroso

   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----




-----------------------------------------------------
    Traducido: Jueves el 26 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FLUS42 KKEY 261111 LOC
HWOKEY

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE KEY WEST FL
610 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009



FLZ076>078-GMZ031>033-052>054-072>075-271100-
MONROE UPPER KEYS-MONROE MIDDLE KEYS-MONROE LOWER KEYS-
FLORIDA BAY-GULF SIDE OF THE LOWER KEYS OUT 20 NM-
GULF WATERS FROM EAST CAPE SABLE TO CHOKOLOSKEE 20 TO 60 NM OUT-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY OUT 20 NM-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE OUT 20 NM-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST OUT 20 NM-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY 20 TO 60 NM OUT-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE 20 TO 60 NM OUT-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST 20 TO 60 NM OUT-
KEY WEST TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS OUT 60 NM-
610 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA LOS CAYOS DE FLORIDA
Y LAS AGUAS COSTERAS INMEDIATAS.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...


...UNA ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ REQUERIDA EN
TODAS LAS AGUAS DE LAS LLAVES ESTA NOCHE...

UN SISTEMA DE BAJA PRESIÓN SE INTENSIFICARÁ COSTA AFUERA DEL SURESTE
Y DE LA COSTA DEL MEDIO ATLÁNTICO HOY...TRAYENDO UN FRENTE FRÍO
ASOCIADO HASTA NUESTRA ÁREA ENTERA PARA ATLÁNTICO MEDIADOS DE. 
DELANTE DE ESTE FRENTE FRÍO...UNA TORMENTA AISLADA ESTÁ PROBABLE EN
LAS AGUAS ATLÁNTICAS AL SUR DE LA CADENA DE LA ISLA.

LOS PELIGRO PRINCIPAL CON RELACIÓN A TORMENTAS ELÉCTRICAS QUIEREN
QUIZÁS ESTÁN ALGUNAS HUELGAS Y VIENTO BORRASCOSO DE LOS RELÁMPAGOS
DESDE LAS NUBES AL AGUA.

ADEMÁS...UNA TROMBA MARINA DE LA MADRUGADA EN LAS AGUAS LEJANAS MÁS
ALLÁ DE 20 MILLAS NÁUTICAS AL SUR DE QUE LA CADENA DE LA ISLA ESTÁ
PROBABLE TEMPRANO ESTA MAÑANA.

RECUERDE...LAS TROMBAS MARINAS PUEDE VOLCAR FÁCILMENTE LOS BUQUES
PEQUEÑOS. SI USTED AVISTA UNA TROMBA MARINA DETERMINA LA DIRECCIÓN
EL SU MOVER Y DESPLACE EN LA MANERA OPUESTA.

ÉSTA NOCHE...EL VIENTO DEL NOROESTE Y NORTE AUMENTARÁ CERCA DE A 20
NUDOS Y BORRASCOSO EN TODAS LAS AGUAS DE LAS LLAVES...POR LO
TANTO...UNA ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ REQUERIDA.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
 VIERNES HASTA MIÉRCOLES

UNA ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS SERÁ REQUERIDA EN
ADELANTE TODAS LAS AGUAS VIERNES DE LAS LLAVES...ANTES DE VIENTOS
REDUCE EL TEMPLE RÁPIDAMENTE VIERNES POR LA NOCHE Y ESPECIALMENTE
DESPUÉS DE ESO. SI NO...NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS NO SE ANTICIPA.

$$

-----------------------------------------------------
    Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS42 KKEY 261111
HWOKEY

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE KEY WEST FL
610 AM EST THU NOV 26 2009

FLZ076>078-GMZ031>033-052>054-072>075-271100-
MONROE UPPER KEYS-MONROE MIDDLE KEYS-MONROE LOWER KEYS-
FLORIDA BAY-GULF SIDE OF THE LOWER KEYS OUT 20 NM-
GULF WATERS FROM EAST CAPE SABLE TO CHOKOLOSKEE 20 TO 60 NM OUT-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY OUT 20 NM-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE OUT 20 NM-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST OUT 20 NM-
OCEAN REEF TO CRAIG KEY 20 TO 60 NM OUT-
CRAIG KEY TO THE WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE 20 TO 60 NM OUT-
WEST END OF THE 7 MILE BRIDGE TO KEY WEST 20 TO 60 NM OUT-
KEY WEST TO 20 NM WEST OF DRY TORTUGAS OUT 60 NM-
610 AM EST THU NOV 26 2009

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR THE FLORIDA KEYS AND
ADJACENT COASTAL WATERS.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

...A SMALL CRAFT ADVISORY WILL BE REQUIRED ON ALL KEYS WATERS
   TONIGHT...

A LOW PRESSURE SYSTEM WILL INTENSIFY OFFSHORE OF THE SOUTHEAST AND
MID ATLANTIC COAST TODAY...PULLING AN ASSOCIATED COLD FRONT THROUGH
OUR ENTIRE AREA BY MID ATLANTIC. AHEAD OF THIS COLD
FRONT...AN ISOLATED THUNDERSTORM IS POSSIBLE ON THE ATLANTIC WATERS
SOUTH OF THE ISLAND CHAIN.

THE PRIMARY THUNDERSTORM HAZARDS WILL PERHAPS BE A FEW CLOUD TO
WATER LIGHTNING STRIKES AND GUSTY WINDS.

IN ADDITION...AN EARLY MORNING WATERSPOUT ON THE DISTANT WATERS
BEYOND 20 NM SOUTH OF THE ISLAND CHAIN IS POSSIBLE EARLY THIS
MORNING.

REMEMBER...WATERSPOUTS CAN EASILY OVERTURN SMALL VESSELS. IF YOU
SIGHT A WATERSPOUT DETERMINE THE DIRECTION ITS MOVING AND MIGRATE IN
THE OPPOSITE WAY.

FOR TONIGHT...NORTHWEST TO NORTH WINDS WILL INCREASE TO NEAR 20
KNOTS AND GUSTY ON ALL KEYS WATERS...HENCE...A SMALL CRAFT ADVISORY
WILL BE REQUIRED.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY

A SMALL CRAFT ADVISORY WILL BE REQUIRED ON ALL KEYS WATERS
FRIDAY...BEFORE WINDS ABATE QUICKLY FRIDAY NIGHT AND ESPECIALLY
THEREAFTER. OTHERWISE...NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION IS NOT ANTICIPATED.

$$

APA

   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----




-----------------------------------------------------
    Traducido: Jueves el 26 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FLUS42 KMFL 270006 LOC
HWOMFL

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO PARA EL SUR DE FLORIDA
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE MIAMI FL
706 PM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009



FLZ063-066>075-168-172>174-271515-
GLADES-HENDRY-INLAND PALM BEACH-METRO PALM BEACH-COASTAL COLLIER-
INLAND COLLIER-INLAND BROWARD-METRO BROWARD-INLAND MIAMI DADE-
METRO MIAMI DADE-MAINLAND MONROE-COASTAL PALM BEACH-
COASTAL BROWARD-COASTAL MIAMI DADE-FAR SOUTH MIAMI DADE-
706 PM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009

...ÁREAS INTERIORES EVIDENTES 40S MEDIADOS DE LAS TEMPERATURAS ESTA
NOCHE EN EL NOROESTE DE. TEMPERATURAS EVIDENTES VIERNES POR LA NOCHE
SOUTHS DE EN 40 GRADOS...EXCEPTO LA COSTA ORENTAL ALREDEDOR DE 50.
MARES DEL CORRIENTE DEL GOLFO 6 A 8 PIES ESTA NOCHE...

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA SUR DE FLORIDA.

.PRIMER DÍA... ESTA NOCHE

TEMPERATURAS...LAS TEMPERATURAS BAJARÁN HASTA 50 DEGRES ESTA NOCHE
HASTA VIERNES EN LA MAÑANA CON LAS VELOCIDADES DEL VIENTO ALREDEDOR
DE 5 MILLAS POR HORA SOBRE DE ÁREAS NOROESTE INTERIORES DE HASTA SUR
DE FLORIDA. ESTO PERMITIRÁ LAS TEMPERATURAS EVIDENTES PARA BAJAR
ABAJO A 45 DEGRES SOBRE DE ÁREAS NOROESTE INTERIORES ESTA NOCHE
HASTA VIERNES EN LA MAÑANA.

ONDAS...EL RIACHUELO ALREDEDOR DE 20 DEL VIENTO DEL NOROESTE NUDOS
ESTA NOCHE EN EL GOLFO PERMITIRÁ LOS MARES DEL CORRIENTE DEL GOLFO
PARA AUMENTAR A 6 A 8 PIES.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
 VIERNES HASTA MIÉRCOLES

EL TIEMPO MÁS FRÍO SE QUEDARÁ EN EL TRANSCURSO DE SUR DE FLORIDA EL
VIERNES. ESTO PERMITIRÁ LAS MÍNIMAS MUY NOCHE VIERNES A MUY DE
MAÑANA EL SÁBADO PARA BAJAR AL BAJAR A 40S MEDIADOS DE SOBRE DE
ÁREAS DEL INTERIOR Y DE LA COSTA OCCIDENTAL...Y ALREDEDOR DE 50
SOBRE DE ÁREAS URBANAS DE LA COSTA ORENTAL.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS NO ES NECESARIO.

PARA MÁS INFORMACIÓN...VISITE LA PÁGINA EN EL INTERNET DE MIAMI DE
EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL EN A WWW. WEATHER.GOV/MIAMI.

$$

-----------------------------------------------------
    Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS42 KMFL 270006
HWOMFL

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK FOR SOUTH FLORIDA
NATIONAL WEATHER SERVICE MIAMI FL
706 PM EST THU NOV 26 2009

FLZ063-066>075-168-172>174-271515-
GLADES-HENDRY-INLAND PALM BEACH-METRO PALM BEACH-COASTAL COLLIER-
INLAND COLLIER-INLAND BROWARD-METRO BROWARD-INLAND MIAMI DADE-
METRO MIAMI DADE-MAINLAND MONROE-COASTAL PALM BEACH-
COASTAL BROWARD-COASTAL MIAMI DADE-FAR SOUTH MIAMI DADE-
706 PM EST THU NOV 26 2009

...APPARENT TEMPERATURES LATE TONIGHT IN NORTHWEST INTERIOR AREAS MID 40S...
...APPARENT TEMPERATURES FRIDAY NIGHT IN 40S, EXCEPT AROUND 50 EAST COAST...
...GULF STREAM SEAS 6 TO 8 FEET TONIGHT...

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR SOUTH FLORIDA.

.DAY ONE...TONIGHT

TEMPERATURES: TEMPERATURES WILL FALL INTO THE UPPER 40S LATE
TONIGHT INTO EARLY FRIDAY MORNING WITH WIND SPEEDS AROUND 5 MPH
OVER THE NORTHWEST INTERIOR AREAS OF SOUTH FLORIDA. THIS WILL
ALLOW FOR THE APPARENT TEMPERATURES TO FALL DOWN INTO THE MID 40S
OVER THE NORTHWEST INTERIOR AREAS LATE TONIGHT INTO EARLY FRIDAY
MORNING.

WAVES: NORTHWEST WINDS AROUND 20 KNOTS TONIGHT IN THE GULF STREAM
WILL ALLOW FOR THE GULF STREAM SEAS TO BUILD TO 6 TO 8 FEET.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY

THE COLDER WEATHER WILL REMAIN OVER SOUTH FLORIDA ON FRIDAY. THIS
WILL ALLOW FOR THE LOW TEMPERATURES LATE FRIDAY NIGHT INTO EARLY
SATURDAY TO FALL INTO THE LOWER TO MID 40S OVER THE INTERIOR AND
WEST COAST AREAS...AND AROUND 50 OVER THE EAST COAST METRO AREAS.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION WILL NOT BE NEEDED.

FOR MORE INFORMATION...VISIT THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN
MIAMI WEBSITE AT WWW.WEATHER.GOV/MIAMI.

$$