weather.gov   
Logotípo de NOAA - "Clic" para la página de NOAA NWS logo
Hanford, CA
Resumen de alertas, boletínes y advertencias
"Ciudad, Edo." o código postal   

Boletín del Peligro de Fuego


No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE HANFORD CA
1228 PM PDT WED OCT 1 2014

...FIRE WEATHER WATCH FOR THURSDAY NIGHT THROUGH FRIDAY NIGHT FOR
LOW HUMIDITIES...

CAZ295-297-020330-
/O.NEW.KHNX.FW.A.0002.141003T0200Z-141004T0200Z/
KERN COUNTY MOUNTAINS-TULARE COUNTY MOUNTAINS-
1228 PM PDT WED OCT 1 2014

...FIRE WEATHER WATCH IN EFFECT FROM THURSDAY EVENING THROUGH
FRIDAY EVENING FOR LOW HUMIDITIES AND DRY FUELS FOR FIRE WEATHER
ZONES 295 AND SOUTHERN HALF OF 297 INCLUDING SEQUOIA NATIONAL
FOREST...

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN HANFORD HAS ISSUED A FIRE WEATHER
WATCH...WHICH IS IN EFFECT FROM THURSDAY EVENING THROUGH FRIDAY
EVENING.

* AFFECTED AREA...FIRE WEATHER ZONES 295 AND SOUTHERN HALF OF 297
  INCLUDING SEQUOIA NATIONAL FOREST.

* WIND...BREEZY NORTHERLY WINDS 5 TO 10 MPH SUSTAINED WITH 15 TO 20
  MPH GUSTS.

* HUMIDITY...SINGLE DIGIT RELATIVE HUMIDITY VALUES FOR UP TO 12
  HOURS IN MANY LOCATIONS.

* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD...HOWEVER
  WITH LIGHT WINDS SPREAD WILL BE MINIMIZED. OUTDOOR BURNING IS
  NOT RECOMMENDED.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A FIRE WEATHER WATCH MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE FORECAST TO OCCUR. LISTEN FOR LATER FORECASTS AND POSSIBLE
RED FLAG WARNINGS.

&&

$$

ANDERSEN



No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE LOS ANGELES/OXNARD CA
1009 AM PDT WED OCT 1 2014

...RED FLAG WARNING IN EFFECT TONIGHT THROUGH LATE THURSDAY
AFTERNOON OVER THE LOS ANGELES AND VENTURA COUNTY MOUNTAINS AND
VALLEYS FOR GUSTY OFFSHORE WINDS AND VERY LOW RELATIVE HUMIDITY...

...FIRE WEATHER WATCH IN EFFECT THURSDAY NIGHT THROUGH FRIDAY
AFTERNOON OVER THE LOS ANGELES AND VENTURA COUNTY MOUNTAINS AND
VALLEYS FOR GUSTY OFFSHORE WINDS AND VERY LOW RELATIVE HUMIDITY...

.SURFACE HIGH PRESSURE WILL FORM OVER THE GREAT BASIN LATER TODAY
THROUGH THURSDAY...WHICH WILL BRING GUSTY OFFSHORE FLOW TO
SOUTHERN CALIFORNIA. THESE NORTHEAST WINDS WILL START TO FORM
TODAY OVER INTERIOR LOS ANGELES AND VENTURA COUNTIES...THEN WILL
STRENGTHEN AND PUSH DOWN INTO THE VALLEY AND COASTAL SECTIONS
TONIGHT THROUGH THURSDAY. WINDS ARE GENERALLY EXPECTED TO BE OF
THE 15 TO 25 MPH WITH GUSTS TO 35 MPH VARIETY. MEANWHILE...A RIDGE
OF HIGH PRESSURE WILL BUILD OVER CALIFORNIA AND BRING HOT AND VERY
DRY CONDITIONS TO THE REGION...WITH HUMIDITIES AROUND 10 PERCENT
OVER MOST AREAS BY THURSDAY AFTERNOON. AS A RESULT...WIDESPREAD
CRITICAL CONDITIONS ARE LIKELY OVER MUCH OF LOS ANGELES AND
VENTURA COUNTIES ON THURSDAY...ESPECIALLY OVER THE MOUNTAINS AND
VALLEYS.

CONDITIONS WILL BECOME HOTTER AND DRIER THURSDAY NIGHT THROUGH
SATURDAY...BUT THE WINDS WILL WEAKEN EACH DAY. THERE IS A CHANCE
THAT RED FLAG CONDITIONS WILL CONTINUE THURSDAY NIGHT THROUGH
FRIDAY...BUT LESS CERTAIN THAN THURSDAY DUE TO THE WEAKER WINDS.

ISOLATED HILL AND CANYON LOCATIONS OF THE SAN GABRIEL VALLEY MAY
SEE A FEW HOURS OF RED FLAG CONDITIONS...BUT IT IS NOT EXPECTED TO
BE WIDESPREAD OR LONG ENOUGH TO WARRANT A RED FLAG WARNING.

CAZ246-253-254-020115-
/O.NEW.KLOX.FW.W.0010.141002T0700Z-141003T0100Z/
/O.EXT.KLOX.FW.A.0008.141003T0100Z-141004T0200Z/
SANTA MONICA MOUNTAINS RECREATIONAL AREA-
VENTURA COUNTY MOUNTAINS / LOS PADRES NATIONAL FOREST-
LOS ANGELES COUNTY MOUNTAINS / ANGELES NATIONAL FOREST-
1009 AM PDT WED OCT 1 2014

...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM MIDNIGHT TONIGHT THROUGH 6 PM
PDT THURSDAY OVER THE LOS ANGELES AND VENTURA COUNTY MOUNTAINS FOR
GUSTY OFFSHORE WINDS AND VERY LOW RELATIVE HUMIDITY...

...FIRE WEATHER WATCH NOW EFFECT FROM THURSDAY NIGHT THROUGH
FRIDAY AFTERNOON OVER THE LOS ANGELES AND VENTURA COUNTY MOUNTAINS
FOR GUSTY OFFSHORE WINDS AND VERY LOW RELATIVE HUMIDITY...

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN LOS ANGELES/OXNARD HAS ISSUED A
RED FLAG WARNING FOR GUSTY OFFSHORE WINDS AND VERY LOW RELATIVE
HUMIDITY...WHICH IS IN EFFECT FROM MIDNIGHT TONIGHT TO 6 PM PDT
THURSDAY.

* WINDS...AREAS OF NORTHEAST WINDS 15 TO 30 MPH WITH GUSTS TO 45
  MPH ARE EXPECTED TONIGHT THROUGH THURSDAY. NORTHEAST WINDS 10 TO
  20 MPH WITH GUSTS TO 30 MPH ARE POSSIBLE THURSDAY NIGHT THROUGH
  FRIDAY.

* RELATIVE HUMIDITY...DAILY MINIMUM HUMIDITIES BETWEEN 4 AND 10
  PERCENT ARE EXPECTED THURSDAY THROUGH AT LEAST FRIDAY...WITH
  VERY POOR OVERNIGHT RECOVERIES BETWEEN 10 AND 20 PERCENT. DRIEST
  ON FRIDAY.

* TEMPERATURES...DAILY MAXIMUM TEMPERATURES IN MID 70S TO MID 80S
  ON THURSDAY...RISING TO THE MID 80S TO MID 90S ON FRIDAY.

* IMPACTS...WITH EXTREMELY DRY FUELS IN PLACE...IF FIRE IGNITION
  OCCURS THERE COULD BE RAPID SPREAD OF WILDFIRE THAT WOULD LEAD
  TO A THREAT TO LIFE AND PROPERTY.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A FIRE WEATHER WATCH MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE FORECAST TO OCCUR. PLEASE ADVISE THE APPROPRIATE OFFICIALS OR
FIRE CREWS IN THE FIELD OF THIS FIRE WEATHER WATCH. LISTEN FOR
LATER FORECASTS AND POSSIBLE RED FLAG WARNINGS.

A RED FLAG WARNING MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE EITHER OCCURRING NOW...OR WILL SHORTLY. A COMBINATION OF
STRONG WINDS...LOW RELATIVE HUMIDITY...AND WARM TEMPERATURES WILL
CREATE EXTREME FIRE BEHAVIOR. PLEASE ADVISE THE APPROPRIATE
OFFICIALS OR FIRE CREWS IN THE FIELD OF THIS RED FLAG WARNING.

&&

$$


Alerta de Helada Dura


No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE RENO NV
1228 PM PDT WED OCT 1 2014

CAZ070-071-NVZ001-003>005-021600-
/O.NEW.KREV.FZ.W.0001.141002T0700Z-141002T1600Z/
SURPRISE VALLEY CALIFORNIA-LASSEN-EASTERN PLUMAS-
EASTERN SIERRA COUNTIES-MINERAL AND SOUTHERN LYON COUNTIES-
GREATER RENO-CARSON CITY-MINDEN AREA-
WESTERN NEVADA BASIN AND RANGE INCLUDING PYRAMID LAKE-
NORTHERN WASHOE COUNTY-
INCLUDING THE CITIES OF...CEDARVILLE...FORT BIDWELL...PORTOLA...
SUSANVILLE...HAWTHORNE...YERINGTON...SMITH VALLEY...SPARKS...
GARDNERVILLE...VIRGINIA CITY...FERNLEY...FALLON...LOVELOCK...
SILVER SPRINGS...EMPIRE
1228 PM PDT WED OCT 1 2014

...FREEZE WARNING IN EFFECT FROM MIDNIGHT TONIGHT TO 9 AM PDT
THURSDAY...

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN RENO HAS ISSUED A FREEZE
WARNING...WHICH IS IN EFFECT FROM MIDNIGHT TONIGHT TO 9 AM PDT
THURSDAY.

* AFFECTED AREAS...OUTLYING VALLEYS AND AGRICULTURAL AREAS ACROSS
  WESTERN NEVADA AND NORTHEAST CALIFORNIA. FREEZING TEMPERATURES
  ARE UNLIKELY IN RENO.

* TEMPERATURES...LOWS RANGING FROM 25 TO 32. LARGE URBAN
  AREAS...SUCH AS RENO...WILL COOL TO THE MID 30S.

* IMPACTS...BELOW FREEZING TEMPERATURES CAN DAMAGE CROPS AND
  SENSITIVE VEGETATION...AND ALSO HARM PETS AND LIVESTOCK. EXPOSED
  WATER PIPES AND SPRINKLER SYSTEMS CAN BE DAMAGED IF NOT
  INSULATED OR DRAINED.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A FREEZE WARNING MEANS THERE IS HIGH CONFIDENCE IN SUB-FREEZING
TEMPERATURES TO THE REGION. PREPAREDNESS ACTIVITIES SHOULD BE
CONSIDERED TO MITIGATE POTENTIAL IMPACTS DUE TO THE COLD.

&&

$$

BRONG

HTTP://WEATHER.GOV/RENO






Perspectiva de Tiempo Peligroso



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 16 de Mayo 2013
-----------------------------------------------------
FLUS46 KLOX 161108 LOC
HWOLOX

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE LOS ANGELES/OXNARD CA
600 AM PDT JUEVES 16 DE MAYO 2013



CAZ034>041-044>046-051>054-059-087-088-547-548-171300-
SAN LUIS OBISPO COUNTY CENTRAL COAST-
SANTA BARBARA COUNTY CENTRAL COAST-SANTA YNEZ VALLEY-
SAN LUIS OBISPO COUNTY INTERIOR VALLEYS-CUYAMA VALLEY-
SANTA BARBARA COUNTY SOUTH COAST-VENTURA COUNTY COAST-
LOS ANGELES COUNTY COAST INCLUYENDO DOWNTOWN LOS ANGELES-
VENTURA COUNTY INTERIOR VALLEYS-VENTURA COUNTY COASTAL VALLEYS-
SANTA MONICA MOUNTAINS RECREATIONAL AREA-
SAN LUIS OBISPO COUNTY MOUNTAINS-
SANTA BARBARA COUNTY MOUNTAINS-VENTURA COUNTY MOUNTAINS-
LOS ANGELES COUNTY MOUNTAINS EXCLUDING THE SANTA MONICA RANGE-
ANTELOPE VALLEY-CATALINA ISLAND-SANTA CLARITA VALLEY-
LOS ANGELES COUNTY SAN FERNANDO VALLEY-
LOS ANGELES COUNTY SAN GABRIEL VALLEY-
600 AM PDT JUEVES 16 DE MAYO 2013

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA SUROESTE DE CALIFORNIA.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...


ESTARÁ VENTOSO EN LA LIMA HOYA DEL ANTÍLOPE ESTA TARDE Y PRIMERAS
HORAS DE LA NOCHE QUE CREABA PELIGROS QUE IMPULSABAN LOCALES. LOS
MARINEROS DE LAS AGUAS EXTERIORES HARÁN FRENTE A RÁFAGAS DE VIENTO
DE LA FUERZA DEL TEMPORAL. LA GENTE EN LA PLAYA HARÁ FRENTE A UN
RIESGO ELEVADO DE LAS CORRIENTES DEL RASGÓN EN EL SONE DE LA RESACA.

* ADVERTENCIA DE VIENTO. TENGA WWUS76 EL KLOX - EL NPWLOX PARA
DETALLES *

* ALERTA DE TEMPESTAD. KLOX DE .SEE WHUS76 - MWWLOX PARA DETALLES
*

* RIESGO ALTO DE CORRIENTES DE RESACA. TENGA FZUS56 EL KLOX - EL
SRFLOX PARA DETALLES *

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
 VIERNES HASTA MIÉRCOLES

NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO EN ESTE MOMENTO.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

SE ANIMA A LOS OBSERVADORES DE TIEMPO QUE REPORTEN CONDICIONES DEL
TIEMPO AMANEZANTE SEGÚN NORMAS DE PROCEDIMIENTO.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS46 KLOX 161108
HWOLOX

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE LOS ANGELES/OXNARD CA
600 AM PDT THU MAY 16 2013

CAZ034>041-044>046-051>054-059-087-088-547-548-171300-
SAN LUIS OBISPO COUNTY CENTRAL COAST-
SANTA BARBARA COUNTY CENTRAL COAST-SANTA YNEZ VALLEY-
SAN LUIS OBISPO COUNTY INTERIOR VALLEYS-CUYAMA VALLEY-
SANTA BARBARA COUNTY SOUTH COAST-VENTURA COUNTY COAST-
LOS ANGELES COUNTY COAST INCLUDING DOWNTOWN LOS ANGELES-
VENTURA COUNTY INTERIOR VALLEYS-VENTURA COUNTY COASTAL VALLEYS-
SANTA MONICA MOUNTAINS RECREATIONAL AREA-
SAN LUIS OBISPO COUNTY MOUNTAINS-
SANTA BARBARA COUNTY MOUNTAINS-VENTURA COUNTY MOUNTAINS-
LOS ANGELES COUNTY MOUNTAINS EXCLUDING THE SANTA MONICA RANGE-
ANTELOPE VALLEY-CATALINA ISLAND-SANTA CLARITA VALLEY-
LOS ANGELES COUNTY SAN FERNANDO VALLEY-
LOS ANGELES COUNTY SAN GABRIEL VALLEY-
600 AM PDT THU MAY 16 2013

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR SOUTHWESTERN CALIFORNIA.

.DAY ONE... TODAY AND TONIGHT

IT WILL BE WINDY IN THE ANTELOPE VALLEY THIS AFTERNOON AND EVENING
CREATING LOCAL DRIVING HAZARDS. MARINERS IN THE OUTER WATERS WILL
FACE GALE FORCE WIND GUSTS. BEACHGOERS WILL FACE AN ELEVATED RISK OF
RIP CURRENTS IN THE SURF ZONE.

* WIND ADVISORY..............SEE WWUS76 KLOX - NPWLOX FOR DETAILS *

* GALE WARNING...............SEE WHUS76 KLOX - MWWLOX FOR DETAILS *

* HIGH RIP CURRENT RISK......SEE FZUS56 KLOX - SRFLOX FOR DETAILS *

.DAYS TWO THROUGH SEVEN... FRIDAY THROUGH WEDNESDAY

NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

WEATHER SPOTTERS ARE ENCOURAGED TO REPORT SIGNIFICANT WEATHER
CONDITIONS ACCORDING TO STANDARD OPERATING PROCEDURES.

$$

RORKE






   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Miércoles el 1 de Octubre 2014
-----------------------------------------------------
FLUS46 KMTR 011552 LOC
HWOMTR

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE SAN FRANCISCO BAY AREA
852 AM PDT MIÉRCOLES 1 DE OCTUBRE 2014



CAZ006-505>513-516>518-528>530-021600-
SAN FRANCISCO-
COASTAL NORTH BAY...INCLUYENDO POINT REYES NATIONAL SEASHORE-
NORTH BAY INTERIOR VALLEYS-NORTH BAY MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO BAY SHORELINE-SAN FRANCISCO PENINSULA COAST-
EAST BAY INTERIOR VALLEYS-EAST BAY HILLS AND DIABLO RANGE-
SANTA CRUZ MOUNTAINS-SANTA CLARA VALLEY...INCLUYENDO SAN JOSE-
SOUTHERN SALINAS VALLEY...ARROYO SECO...AND LAKE SAN ANTONIO-
SANTA LUCIA MOUNTAINS AND LOS PADRES NATIONAL FOREST-
MOUNTAINS OF SAN BENITO AND INTERIOR MONTEREY COUNTY INCLUYENDO
PINNACLES NATIONAL PARK-
NORTHERN SALINAS VALLEY...HOLLISTER VALLEY...AND CARMEL VALLEY-
NORTHERN MONTEREY BAY-SOUTHERN MONTEREY BAY AND BIG SUR COAST-
852 AM PDT MIÉRCOLES 1 DE OCTUBRE 2014

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREA DEL TRAMO DE SAN
FRANCISCO Y ÁREA DEL TRAMO DEL MONTEREY.

.PRIMER DÍA... MIÉRCOLES Y LA NOCHE DE MIÉRCOLES

TIEMPO MÁS CÁLIDO HOY CON LOS VIENTOS COSTA AFUREA MODERADO A
LEVES...


.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...JUEVES HASTA MARTES...


MUY SUBA A LAS CONDICIONES CÁLIDAS PARA THRUSDAY EL SÁBADO.

ADVERTENCIA DE CALOR DEL *** EN VIGENCIA PARA TODAS LAS ÁREAS JUEVES
Y EL *** DE VIERNES

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

SE ANIMA A LOS OBSERVADORES DE TIEMPO QUE REPORTEN CONDICIONES DEL
TIEMPO AMANEZANTE POR NORMAS DE PROCEDIMIENTO.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS46 KMTR 011552
HWOMTR

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN FRANCISCO BAY AREA
852 AM PDT WED OCT 1 2014

CAZ006-505>513-516>518-528>530-021600-
SAN FRANCISCO-
COASTAL NORTH BAY...INCLUDING POINT REYES NATIONAL SEASHORE-
NORTH BAY INTERIOR VALLEYS-NORTH BAY MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO BAY SHORELINE-SAN FRANCISCO PENINSULA COAST-
EAST BAY INTERIOR VALLEYS-EAST BAY HILLS AND DIABLO RANGE-
SANTA CRUZ MOUNTAINS-SANTA CLARA VALLEY...INCLUDING SAN JOSE-
SOUTHERN SALINAS VALLEY...ARROYO SECO...AND LAKE SAN ANTONIO-
SANTA LUCIA MOUNTAINS AND LOS PADRES NATIONAL FOREST-
MOUNTAINS OF SAN BENITO AND INTERIOR MONTEREY COUNTY INCLUDING
PINNACLES NATIONAL PARK-
NORTHERN SALINAS VALLEY...HOLLISTER VALLEY...AND CARMEL VALLEY-
NORTHERN MONTEREY BAY-SOUTHERN MONTEREY BAY AND BIG SUR COAST-
852 AM PDT WED OCT 1 2014

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR SAN FRANCISCO BAY AREA AND
MONTEREY BAY AREA.

.DAY ONE...WEDNESDAY AND WEDNESDAY NIGHT

WARMER WEATHER TODAY WITH LIGHT TO MODERATE OFFSHORE WINDS..

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...THURSDAY THROUGH TUESDAY

VERY WARM TO HOT CONDITIONS FOR THRUSDAY INTO SATURDAY.

*** HEAT ADVISORY IN EFFECT FOR ALL LOCATIONS THURSDAY AND FRIDAY ***

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

WEATHER SPOTTERS ARE ENCOURAGED TO REPORT SIGNIFICANT WEATHER
CONDITIONS PER STANDARD OPERATING PROCEDURES.

$$

Advertencia de Calor



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Miércoles el 1 de Octubre 2014
-----------------------------------------------------
WWUS76 KMTR 011540 LOC
NPWMTR

URGENTE - BOLETÍN DE TIEMPO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE SAN FRANCISCO BAY AREA
840 AM PDT MIÉRCOLES 1 DE OCTUBRE 2014

...MISMO TIEMPO CÁLIDO PRONOSTICADAS SOBRE DE NUESTRA ÁREA ENTERA
A PARTIR DE JUEVES...

.UNA ZONA DE ALTA PRESIÓN EN INTERACCIÓN CON LOS VIENTOS COSTA
AFUREA Y LAS TEMPERATURAS CÁLIDAS CONDUCIRÁ A MUCHAS TEMPERATURAS
ARRIBA DE LAS NORMALES A TRAVÉS DE NUESTRA ÁREA,

$$


CAZ006-505>513-516>518-528>530-021200-
/O.NEW.KMTR.HT.Y.0002.141002T1900Z-141004T0400Z/
SAN FRANCISCO-
COASTAL NORTH BAY...INCLUYENDO POINT REYES NATIONAL SEASHORE-
NORTH BAY INTERIOR VALLEYS-NORTH BAY MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO BAY SHORELINE-SAN FRANCISCO PENINSULA COAST-
EAST BAY INTERIOR VALLEYS-EAST BAY HILLS AND DIABLO RANGE-
SANTA CRUZ MOUNTAINS-SANTA CLARA VALLEY...INCLUYENDO SAN JOSE-
SOUTHERN SALINAS VALLEY...ARROYO SECO...AND LAKE SAN ANTONIO-
SANTA LUCIA MOUNTAINS AND LOS PADRES NATIONAL FOREST-
MOUNTAINS OF SAN BENITO AND INTERIOR MONTEREY COUNTY INCLUYENDO
PINNACLES NATIONAL PARK-
NORTHERN SALINAS VALLEY...HOLLISTER VALLEY...AND CARMEL VALLEY-
NORTHERN MONTEREY BAY-SOUTHERN MONTEREY BAY AND BIG SUR COAST-
840 AM PDT MIÉRCOLES 1 DE OCTUBRE 2014

...ADVERTENCIA DE CALOR EN VIGENCIA DESDE EL MEDIODÍA JUEVES A LAS
9 DE LA NOCHE, PDT, VIERNES...

EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL EN LA ÁREA DEL TRAMO DE SAN
FRANCISCO HA PUESTO EN VIGENCIA UNA ADVERTENCIA DE CALOR...QUE ESTÁ
EN VIGENCIA DEL MEDIODÍA JUEVES A LAS 9 DE LA NOCHE...EL PDT...V
IERNES PARA TODAS LAS ÁREAS.

* TEMPERATURA: 80S EXTENSAMENTE DISPERSADO Y 90S CON ÁREAS ALGO DE
INTERIORES PRONOSTICADO PARA VAN HASTA 102 GRADOS.

* SITUACIÓN: EL SAN FRANCISCO Y LA REGIÓN ENTEROS DEL TRAMO DEL
MONTEREY INCLUYENDO LAS PLAYAS LOCALES.

* SINCRONIZACIÓN: MISMO EL TIEMPO CÁLIDO ES PRONOSTICADO PARA JUEVES
Y VIERNES CON OTRA SUCESIÓN MISMO DEL TIEMPO CÁLIDO PROBABLE EL
SÁBADO.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...

UNA ADVERTENCIA DE CALOR SIGNIFICA QUE UN PERÍODO DE TEMPERATURAS
CÁLIDAS ES PRONOSTICADO. LA COMBINACIÓN DE TEMPERATURAS CÁLIDAS Y
LA HUMEDAD ALTA INTERACCIONARÁ PARA CREAR UNA SITUACIÓN EN QUE
CALIENTEN ENFERMEDADES ESTÉN PROBABLE. BEBA BASTANTE DE LOS
LÍQUIDOS...TIRANTE EN UN CUARTO CON AIRE ACONDICIONADO...TIRANTE
FUERA DEL SOL...Y CUIDE A LOS PARIENTES Y A VECINOS. NUNCA DEJE A
NIÑOS O EN SOLO DE LOS ANIMALES DOMÉSTICOS QUE UN VEHÍCULO COMO
TEMPERATURAS SUBIRÁ RÁPIDAMENTE A LOS NIVELES PELIGROSOS.

TOME LAS PRECAUCIONES ADICIONALES SI USTED TRABAJA O PASA TIEMPO
FUERA. CUANDO SEA POSIBLE...CAMBIE LA HORA DE LAS ACTIVIDADES
VIGOROSAS A LA MADRUGADA O AL ATARDECER. SEPA LOS SIGNOS Y LOS
SÍNTOMAS DEL AGOTAMIENTO DE CALOR Y DEL RECORRIDO DE CALOR. DESGASTE
LA ROPA APROPIADA LIGERA Y LIBRE CUANDO SEA POSIBLE Y TOMA BASTANTE
DE AGUA. PARA REDUCIR EL PELIGRO EN DE EXTERIOR LLEGUE A
OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION RECOMIENDA EL
PROGRAMAR DE LOS INTERRUPTORES DE DESCANSO FRECUENTES EN SOMBREADOS
O DE LOS MILESENTS ENVIRONAUTICAL CONDICIONADOS AIRE. CUALQUIER
PERSONA VENCIDA POR EL CALOR SE DEBE MOVER A UNA SITUACIÓN FRESCA
Y SOMBREADA. EL RECORRIDO DE CALOR ES UNA EMERGENCIA - LAMAMIENTO
911.

&&


$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS76 KMTR 011540
NPWMTR

URGENT - WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE SAN FRANCISCO BAY AREA
840 AM PDT WED OCT 1 2014

...VERY WARM WEATHER EXPECTED ACROSS OUR ENTIRE AREA STARTING ON THURSDAY...

.A RIDGE OF HIGH PRESSURE COMBINED WITH OFFSHORE WINDS AND WARM
TEMPERATURES WILL LEAD TO MUCH ABOVE NORMAL TEMPERATURES ACROSS
OUR AREA..

CAZ006-505>513-516>518-528>530-021200-
/O.NEW.KMTR.HT.Y.0002.141002T1900Z-141004T0400Z/
SAN FRANCISCO-
COASTAL NORTH BAY...INCLUDING POINT REYES NATIONAL SEASHORE-
NORTH BAY INTERIOR VALLEYS-NORTH BAY MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO BAY SHORELINE-SAN FRANCISCO PENINSULA COAST-
EAST BAY INTERIOR VALLEYS-EAST BAY HILLS AND DIABLO RANGE-
SANTA CRUZ MOUNTAINS-SANTA CLARA VALLEY...INCLUDING SAN JOSE-
SOUTHERN SALINAS VALLEY...ARROYO SECO...AND LAKE SAN ANTONIO-
SANTA LUCIA MOUNTAINS AND LOS PADRES NATIONAL FOREST-
MOUNTAINS OF SAN BENITO AND INTERIOR MONTEREY COUNTY INCLUDING
PINNACLES NATIONAL PARK-
NORTHERN SALINAS VALLEY...HOLLISTER VALLEY...AND CARMEL VALLEY-
NORTHERN MONTEREY BAY-SOUTHERN MONTEREY BAY AND BIG SUR COAST-
840 AM PDT WED OCT 1 2014

...HEAT ADVISORY IN EFFECT FROM NOON THURSDAY TO 9 PM PDT
FRIDAY...

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN THE SAN FRANCISCO BAY AREA HAS
ISSUED A HEAT ADVISORY...WHICH IS IN EFFECT FROM NOON THURSDAY TO
9 PM PDT FRIDAY FOR ALL AREAS. 

* TEMPERATURE: WIDESPREAD 80S AND 90S WITH SOME INTERIOR LOCATIONS
  FORECAST TO GO INTO THE LOWER 100S.

* LOCATION: THE ENTIRE SAN FRANCISCO AND MONTEREY BAY REGION
  INCLUDING LOCAL BEACHES.

* TIMING: VERY WARM WEATHER IS EXPECTED FOR BOTH THURSDAY AND
  FRIDAY WITH ANOTHER ROUND OF VERY WARM WEATHER POSSIBLE ON
  SATURDAY.


PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A HEAT ADVISORY MEANS THAT A PERIOD OF HOT TEMPERATURES IS
EXPECTED. THE COMBINATION OF HOT TEMPERATURES AND HIGH HUMIDITY
WILL COMBINE TO CREATE A SITUATION IN WHICH HEAT ILLNESSES ARE
POSSIBLE. DRINK PLENTY OF FLUIDS...STAY IN AN AIR-CONDITIONED
ROOM...STAY OUT OF THE SUN...AND CHECK UP ON RELATIVES AND
NEIGHBORS. NEVER LEAVE CHILDREN OR PETS ALONE IN A CAR AS
TEMPERATURES WILL QUICKLY RISE TO DANGEROUS LEVELS.

TAKE EXTRA PRECAUTIONS IF YOU WORK OR SPEND TIME OUTSIDE. WHEN
POSSIBLE...RESCHEDULE STRENUOUS ACTIVITIES TO EARLY MORNING OR
EVENING. KNOW THE SIGNS AND SYMPTOMS OF HEAT EXHAUSTION AND HEAT
STROKE. WEAR LIGHT WEIGHT AND LOOSE FITTING CLOTHING WHEN
POSSIBLE AND DRINK PLENTY OF WATER. TO REDUCE THE RISK DURING
OUTDOOR WORK THE OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION
RECOMMENDS SCHEDULING FREQUENT REST BREAKS IN SHADED OR AIR
CONDITIONED ENVIRONMENTS. ANYONE OVERCOME BY HEAT SHOULD BE MOVED
TO A COOL AND SHADED LOCATION. HEAT STROKE IS AN EMERGENCY - CALL
911.

&&

$$

Alerta de Bandera Roja


No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE LOS ANGELES/OXNARD CA
1009 AM PDT WED OCT 1 2014

...RED FLAG WARNING IN EFFECT TONIGHT THROUGH LATE THURSDAY
AFTERNOON OVER THE LOS ANGELES AND VENTURA COUNTY MOUNTAINS AND
VALLEYS FOR GUSTY OFFSHORE WINDS AND VERY LOW RELATIVE HUMIDITY...

...FIRE WEATHER WATCH IN EFFECT THURSDAY NIGHT THROUGH FRIDAY
AFTERNOON OVER THE LOS ANGELES AND VENTURA COUNTY MOUNTAINS AND
VALLEYS FOR GUSTY OFFSHORE WINDS AND VERY LOW RELATIVE HUMIDITY...

.SURFACE HIGH PRESSURE WILL FORM OVER THE GREAT BASIN LATER TODAY
THROUGH THURSDAY...WHICH WILL BRING GUSTY OFFSHORE FLOW TO
SOUTHERN CALIFORNIA. THESE NORTHEAST WINDS WILL START TO FORM
TODAY OVER INTERIOR LOS ANGELES AND VENTURA COUNTIES...THEN WILL
STRENGTHEN AND PUSH DOWN INTO THE VALLEY AND COASTAL SECTIONS
TONIGHT THROUGH THURSDAY. WINDS ARE GENERALLY EXPECTED TO BE OF
THE 15 TO 25 MPH WITH GUSTS TO 35 MPH VARIETY. MEANWHILE...A RIDGE
OF HIGH PRESSURE WILL BUILD OVER CALIFORNIA AND BRING HOT AND VERY
DRY CONDITIONS TO THE REGION...WITH HUMIDITIES AROUND 10 PERCENT
OVER MOST AREAS BY THURSDAY AFTERNOON. AS A RESULT...WIDESPREAD
CRITICAL CONDITIONS ARE LIKELY OVER MUCH OF LOS ANGELES AND
VENTURA COUNTIES ON THURSDAY...ESPECIALLY OVER THE MOUNTAINS AND
VALLEYS.

CONDITIONS WILL BECOME HOTTER AND DRIER THURSDAY NIGHT THROUGH
SATURDAY...BUT THE WINDS WILL WEAKEN EACH DAY. THERE IS A CHANCE
THAT RED FLAG CONDITIONS WILL CONTINUE THURSDAY NIGHT THROUGH
FRIDAY...BUT LESS CERTAIN THAN THURSDAY DUE TO THE WEAKER WINDS.

ISOLATED HILL AND CANYON LOCATIONS OF THE SAN GABRIEL VALLEY MAY
SEE A FEW HOURS OF RED FLAG CONDITIONS...BUT IT IS NOT EXPECTED TO
BE WIDESPREAD OR LONG ENOUGH TO WARRANT A RED FLAG WARNING.

CAZ246-253-254-020115-
/O.NEW.KLOX.FW.W.0010.141002T0700Z-141003T0100Z/
/O.EXT.KLOX.FW.A.0008.141003T0100Z-141004T0200Z/
SANTA MONICA MOUNTAINS RECREATIONAL AREA-
VENTURA COUNTY MOUNTAINS / LOS PADRES NATIONAL FOREST-
LOS ANGELES COUNTY MOUNTAINS / ANGELES NATIONAL FOREST-
1009 AM PDT WED OCT 1 2014

...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM MIDNIGHT TONIGHT THROUGH 6 PM
PDT THURSDAY OVER THE LOS ANGELES AND VENTURA COUNTY MOUNTAINS FOR
GUSTY OFFSHORE WINDS AND VERY LOW RELATIVE HUMIDITY...

...FIRE WEATHER WATCH NOW EFFECT FROM THURSDAY NIGHT THROUGH
FRIDAY AFTERNOON OVER THE LOS ANGELES AND VENTURA COUNTY MOUNTAINS
FOR GUSTY OFFSHORE WINDS AND VERY LOW RELATIVE HUMIDITY...

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN LOS ANGELES/OXNARD HAS ISSUED A
RED FLAG WARNING FOR GUSTY OFFSHORE WINDS AND VERY LOW RELATIVE
HUMIDITY...WHICH IS IN EFFECT FROM MIDNIGHT TONIGHT TO 6 PM PDT
THURSDAY.

* WINDS...AREAS OF NORTHEAST WINDS 15 TO 30 MPH WITH GUSTS TO 45
  MPH ARE EXPECTED TONIGHT THROUGH THURSDAY. NORTHEAST WINDS 10 TO
  20 MPH WITH GUSTS TO 30 MPH ARE POSSIBLE THURSDAY NIGHT THROUGH
  FRIDAY.

* RELATIVE HUMIDITY...DAILY MINIMUM HUMIDITIES BETWEEN 4 AND 10
  PERCENT ARE EXPECTED THURSDAY THROUGH AT LEAST FRIDAY...WITH
  VERY POOR OVERNIGHT RECOVERIES BETWEEN 10 AND 20 PERCENT. DRIEST
  ON FRIDAY.

* TEMPERATURES...DAILY MAXIMUM TEMPERATURES IN MID 70S TO MID 80S
  ON THURSDAY...RISING TO THE MID 80S TO MID 90S ON FRIDAY.

* IMPACTS...WITH EXTREMELY DRY FUELS IN PLACE...IF FIRE IGNITION
  OCCURS THERE COULD BE RAPID SPREAD OF WILDFIRE THAT WOULD LEAD
  TO A THREAT TO LIFE AND PROPERTY.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A FIRE WEATHER WATCH MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE FORECAST TO OCCUR. PLEASE ADVISE THE APPROPRIATE OFFICIALS OR
FIRE CREWS IN THE FIELD OF THIS FIRE WEATHER WATCH. LISTEN FOR
LATER FORECASTS AND POSSIBLE RED FLAG WARNINGS.

A RED FLAG WARNING MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE EITHER OCCURRING NOW...OR WILL SHORTLY. A COMBINATION OF
STRONG WINDS...LOW RELATIVE HUMIDITY...AND WARM TEMPERATURES WILL
CREATE EXTREME FIRE BEHAVIOR. PLEASE ADVISE THE APPROPRIATE
OFFICIALS OR FIRE CREWS IN THE FIELD OF THIS RED FLAG WARNING.

&&

$$


Boletín del Tiempo



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 16 de Septiembre 2014
-----------------------------------------------------
WWUS86 KLOX 162341 LOC
SPSLOX

BOLETÍN DE TIEMPO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE OXNARD CA
441 PM PDT MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 2014



CAZ054-170030-
LOS ANGELES COUNTY MOUNTAINS EXCLUDING THE SANTA MONICA RANGE CA-
441 PM PDT MARTES 16 DE SEPTIEMBRE 2014

...ADVERTENCIA DEL TIEMPO AMANEZANTE PARA ÁREAS DE LAS MONTAÑAS DEL
CONDADO DE LOS ÁNGELES HASTA QUE 30 MINUTOS DESPUÉS DE LAS 5 DE LA
TARDE, PDT, 

A 35 MINUTOS DESPUÉS DE LAS 4 DE LA TARDE, PDT, DOPPLER RADAR DEL
SERVICIO NACIONAL METEORLÓGICO INDICARON LLUVIAS Y TORMENTAS
DISPERSAS SOBRE DE DEPÓSITO DEL RAMO DE LAS MONTAÑAS DEL CONDADO DE
LOS ÁNGELES DESDE CERCA DE A LA CARRETERA DEL BOSQUE DE LOS
ANGELES...INCLUYENDO EL CORREDOR DE LA CARRETERA 14.

UNA TORMENTA INTENSA ESTUVO CERCA DE ACTON QUE ERA CASI
ESTACIONARIO. EL GRANIZO DE HASTA DIÁMETRO DE UNA MITAD PULGADA EN
ES PRONOSTICADO CON ESTA TORMENTA...JUNTO CON LA LLUVIA INTENSA Y
BREVE Y LOS RELÁMPAGOS DESDE LAS NUBES A LA TIERRA PELIGROSOS.

* LAS ÁREAS AFECTADAS INCLUYEN...ÁREAS DEL CONDADO EN CENTRAL DE LOS
ÁNGELES DE LAS MONTAÑAS DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES...

SI LA AMENAZA DE TIEMPO SEVERO VIENE ACERCÁNDOSE SU ÁREA...REFUGIA
EN UN EDIFICIO FUERTE.

EL LAT...LON 3428 11815 3445 11836 3453 11848 3463 11840 3454 11819
3443 11800 CRONOMETRA...MOT...SITUACIÓN 2340Z 180DEG 0KT 3447 11820

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS86 KLOX 162341
SPSLOX

SPECIAL WEATHER STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE OXNARD CA
441 PM PDT TUE SEP 16 2014

CAZ054-170030-
LOS ANGELES COUNTY MOUNTAINS EXCLUDING THE SANTA MONICA RANGE CA-
441 PM PDT TUE SEP 16 2014

...SIGNIFICANT WEATHER ADVISORY FOR PORTIONS OF THE LOS ANGELES 
COUNTY MOUNTAINS UNTIL 530 PM PDT...

AT 435 PM PDT...NATIONAL WEATHER SERVICE DOPPLER RADAR INDICATED 
SCATTERED SHOWERS AND THUNDERSTORMS OVER THE LOS ANGELES COUNTY 
MOUNTAINS FROM NEAR BOUQUET RESERVOIR TO ANGELES FOREST HIGHWAY... 
INCLUDING THE HIGHWAY 14 CORRIDOR. 

A STRONG THUNDERSTORM WAS NEAR ACTON WHICH WAS NEARLY STATIONARY. 
HAIL UP TO ONE-HALF INCH IN DIAMETER IS EXPECTED WITH THIS 
STORM...ALONG WITH BRIEF HEAVY RAIN AND DANGEROUS CLOUD-TO-GROUND 
LIGHTNING.

* LOCATIONS IMPACTED INCLUDE...
  PORTIONS OF THE LOS ANGELES COUNTY MOUNTAINS IN CENTRAL LOS
  ANGELES COUNTY...

IF THREATENING WEATHER APPROACHES YOUR AREA...TAKE SHELTER IN A
STURDY BUILDING.

LAT...LON 3428 11815 3445 11836 3453 11848 3463 11840
      3454 11819 3443 11800
TIME...MOT...LOC 2340Z 180DEG 0KT 3447 11820

$$

SIRARD


Servico Meterólogico Nacional
Negación de Respnsabilidad
Fecha de Actualización: 10 de Julio 2004
Política de Confidencialidad