----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 26 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FZUS54 KLCH 261528 LOC
CWFLCH
PRONÓSTICO DE AGUAS COSTERAS
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE LAKE CHARLES LA
928 AM CST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
LAS AGUAS COSTERAS DESDE BAJAN LA ISLA TEJAS DEL ATCHAFALAYA A ALTO
FUERA 60 MILLAS NÁUTICAS
$$
GMZ400-262130-
SYNOPSIS FOR LOWER ATCHAFALAYA TO HIGH ISLAND TX OUT 60
NAUTICAL MILES
928 AM CST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
.SYNOPSES PARA BAJA LA ISLA TEJAS DEL ATCHAFALAYA A ALTO FUERA 60
MILLAS NÁUTICAS...LOS VIENTOS DEL NORTE FUERTES SE DESARROLLARÁ Y
CONTINUAR SOBRE LAS AGUAS COSTERAS...ESPECIALMENTE SOBRE LAS AGUAS
EXTERIORES...HASTA EL ATARDECER ESTA NOCHE...MIENTRAS QUE REFORZANDO
EL FRENTE FRESCO PASA SOBRE LA ÁREA. LOS VIENTOS DISMINUIRÁN
COMENZAR ESTA NOCHE MIENTRAS QUE ALTA PRESIÓN MUEVEN SOBRE LA
REGIÓN. LOS VIENTOS DEL SUR ENTONCES REGRESARÁN PARA SÁBADO MIENTRAS
LA MÁXIMA MUEVEN HACIA AL ESTE. LOS VIENTOS DEL NORTE FUERTES SE
PREVEEN OTRA VEZ ATARDECER DE LUNES MIENTRAS QUE EL FUERTE FRENTE
FRÍO PASAN POR LA ÁREA.
$$
GMZ430-432-262130-
SABINE LAKE-CALCASIEU LAKE-
928 AM CST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
.HOY...VIENTOS DEL NORTE 10 A 15 NUDOS. AGUAS DE LAGOS AGITADA
LEVEMENTE.
.ESTA NOCHE...VIENTOS DEL NORTE 5 A 10 NUDOS. AGUAS DE LOS LAGOS EN
CALMA.
.VIERNES...LOS VIENTOS DEL NORTE ALREDEDOR DE 5 NUDOS Y LLEGARÁN DEL
SUDOESTE EN LA TARDE. AGUAS DE LOS LAGOS EN CALMA.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...LOS VIENTOS DEL SUROESTE ALREDEDOR DE 5
NUDOS Y LLEGARÁN DEL SUR DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. AGUAS DE LOS
LAGOS EN CALMA.
.SÁBADO...VIENTOS DEL SUR 5 A 10 NUDOS. AGUAS DE LOS LAGOS EN CALMA.
UNA PROBABILIDAD DE LLUVIAS.
.DOMINGO...VIENTOS DEL SUR 5 A 10 NUDOS. AGUAS DE LOS LAGOS EN
CALMA. UNA PROBABILIDAD DE LLUVIAS Y TORMENTAS.
.LUNES...VIENTOS DEL NORTE 15 A 20 NUDOS. AGUAS DE LAGOS AGITADAS.
UNA PROBABILIDAD DE LLUVIAS Y TORMENTAS.
$$
GMZ435-262130-
VERMILION BAY-
928 AM CST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
.HOY...VIENTOS DEL NORTE 10 A 15 NUDOS. AGUAS DE LA BAHÍA AGITADA
LEVEMENTE.
.ESTA NOCHE...VIENTOS DEL NORTE 5 A 10 NUDOS. AGUAS DE LA BAHÍA
LISAS.
.VIERNES...VIENTOS DEL NORTE 5 A 10 NUDOS. AGUAS DE LA BAHÍA EN
CALMA.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...LOS VIENTOS DEL NORTE ALREDEDOR DE 5
NUDOS Y SOPLARÁN DEL ESTE DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. AGUAS DE LA
BAHÍA EN CALMA.
.SÁBADO...LOS VIENTOS DEL SURESTE ALREDEDOR DE 5 NUDOS. AGUAS DE LA
BAHÍA EN CALMA. LLUVIAS AISLADAS.
.DOMINGO...VIENTOS DEL SUR 5 A 10 NUDOS. AGUAS DE LA BAHÍA EN CALMA.
UNA PROBABILIDAD DE LLUVIAS Y TORMENTAS.
.LUNES...VIENTOS DEL NORESTE 15 A 25 NUDOS. AGUAS DE LA BAHÍA
ÁSPERAS. UNA PROBABILIDAD DE LLUVIAS Y TORMENTAS.
$$
GMZ450-452-455-262130-
COASTAL WATERS FROM CAMERON, LA TO HIGH ISLAND, TX OUT 20 NM-
COASTAL WATERS FROM INTRACOASTAL CITY TO CAMERON, LA OUT 20 NM-
COASTAL WATERS FROM LOWER ATCHAFALAYA RIVER TO INTRACOASTAL CITY, LA
OUT 20 NM-
928 AM CST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...LAS EMBARCACIONES PEQUEÑAS DEBEN TENER PRECAUCIÓN POR EL
ATARDECER...
.HOY...VIENTOS DEL NORTE 15 A 20 NUDOS. MARES 3 A 4 PIES.
.ESTA NOCHE...VIENTOS DEL NORTE 15 A 20 5 A 10 NUDOS QUE DISMINUYEN
NUDOS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. MARES 3 A 4 PIES QUE SE DESPLOMAN
A 2 A 4 PIES DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.VIERNES...VIENTOS DEL NORTE 5 A 10 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES QUE SE
BAJAN A 1 A 2 PIES EN LA TARDE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...EL VIENTO DEL NOROESTE ALREDEDOR DE 5
NUDOS Y SOPLARÁ DEL ESTE DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. MARES 1 PIE.
.SÁBADO...VIENTOS DEL SUR 10 A 15 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. UNA
PROBABILIDAD DE LLUVIAS.
.DOMINGO...VIENTOS DEL SUR 10 A 15 NUDOS. MARES 2 A 3 PIES. UNA
PROBABILIDAD DE LLUVIAS Y TORMENTAS.
.LUNES...VIENTOS DEL NORESTE 15 A 25 NUDOS. MARES 3 A 5 PIES. UNA
PROBABILIDAD DE LLUVIAS Y TORMENTAS.
$$
GMZ470-472-475-262130-
WATERS FROM CAMERON, LA TO HIGH ISLAND, TX EXTENDING FROM 20 NM TO
60 NM-
WATERS FROM INTRACOASTAL CITY, LA TO CAMERON, LA EXTENDING FROM
20 NM TO 60 NM-
WATERS FROM LOWER ATCHAFALAYA RIVER TO INTRACOASTAL CITY, LA
EXTENDING FROM 20 NM TO 60 NM-
928 AM CST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA PARA EMBARCACIONES PEQUEÑAS EN VIGENCIA HASTA QUE LAS
9 DE LA NOCHE, CST...EN EL ATARDECER...
.HOY...VIENTOS DEL NORTE ALREDEDOR DE 20 NUDOS. MARES 4 A 5 PIES QUE
AUMENTAN A 5 A 7 PIES EN LA TARDE.
.ESTA NOCHE...VIENTOS DEL NORTE 15 A 20 10 A 15 NUDOS QUE DISMINUYEN
NUDOS DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. MARES 5 A 6 PIES QUE SE DESPLOMAN
A 3 A 5 PIES DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
.VIERNES...VIENTOS DEL NORESTE 10 A 15 NUDOS QUE DISMINUYEN
ALREDEDOR DE 5 NUDOS EN LA TARDE. MARES 2 A 4 PIES QUE SE BAJAN A
2 A 3 PIES EN LA TARDE.
.EL VIERNES POR LA NOCHE...LOS VIENTOS DEL NORESTE ALREDEDOR DE 5
NUDOS Y SOPLARÁN DEL ESTE DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. MARES 1 A 2
PIES.
.SÁBADO...VIENTOS DEL SUR 10 A 15 NUDOS. MARES 1 A 3 PIES. UNA
PROBABILIDAD DE LLUVIAS.
.DOMINGO...VIENTOS DEL SUR 10 A 15 NUDOS. MARES 2 A 4 PIES. UNA
PROBABILIDAD DE LLUVIAS Y TORMENTAS.
.LUNES...VIENTOS DEL NORESTE 20 A 30 NUDOS. MARES 5 A 7 PIES. UNA
PROBABILIDAD DE LLUVIAS Y TORMENTAS.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FZUS54 KLCH 261528
CWFLCH
COASTAL WATERS FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE LAKE CHARLES LA
928 AM CST THU NOV 26 2009
COASTAL WATERS FROM LOWER ATCHAFALAYA TO HIGH ISLAND TX OUT 60 NM
GMZ400-262130-
SYNOPSIS FOR LOWER ATCHAFALAYA TO HIGH ISLAND TX OUT 60
NAUTICAL MILES
928 AM CST THU NOV 26 2009
.SYNOPSIS FOR LOWER ATCHAFALAYA TO HIGH ISLAND TX OUT 60 NM...
STRONG NORTHERLY WINDS WILL DEVELOP AND CONTINUE OVER THE COASTAL
WATERS...ESPECIALLY OVER THE OUTER WATERS...THROUGH THE EVENING
TONIGHT...AS A REINFORCING COOL FRONT MOVES THROUGH THE AREA. WINDS
WILL DIMINISH BEGINNING LATE TONIGHT AS HIGH PRESSURE MOVES OVER
THE REGION. SOUTHERLY WINDS WILL THEN RETURN BY SATURDAY AS THE
HIGH MOVES OFF TO THE EAST. STRONG NORTHERLY WINDS ARE AGAIN
EXPECTED LATE MONDAY AS A STRONG COLD FRONT CROSSES THE AREA.
$$
GMZ430-432-262130-
SABINE LAKE-CALCASIEU LAKE-
928 AM CST THU NOV 26 2009
.TODAY...NORTH WINDS 10 TO 15 KNOTS. LAKE WATERS A LIGHT CHOP.
.TONIGHT...NORTH WINDS 5 TO 10 KNOTS. LAKE WATERS SMOOTH.
.FRIDAY...NORTH WINDS AROUND 5 KNOTS BECOMING SOUTHWEST IN THE
AFTERNOON. LAKE WATERS SMOOTH.
.FRIDAY NIGHT...SOUTHWEST WINDS AROUND 5 KNOTS BECOMING SOUTH AFTER
MIDNIGHT. LAKE WATERS SMOOTH.
.SATURDAY...SOUTH WINDS 5 TO 10 KNOTS. LAKE WATERS SMOOTH. A SLIGHT
CHANCE OF SHOWERS.
.SUNDAY...SOUTH WINDS 5 TO 10 KNOTS. LAKE WATERS SMOOTH. A CHANCE OF
SHOWERS AND THUNDERSTORMS.
.MONDAY...NORTH WINDS 15 TO 20 KNOTS. LAKE WATERS CHOPPY. A CHANCE
OF SHOWERS AND THUNDERSTORMS.
$$
GMZ435-262130-
VERMILION BAY-
928 AM CST THU NOV 26 2009
.TODAY...NORTH WINDS 10 TO 15 KNOTS. BAY WATERS A LIGHT CHOP.
.TONIGHT...NORTH WINDS 5 TO 10 KNOTS. BAY WATERS SMOOTH.
.FRIDAY...NORTH WINDS 5 TO 10 KNOTS. BAY WATERS SMOOTH.
.FRIDAY NIGHT...NORTH WINDS AROUND 5 KNOTS BECOMING EAST AFTER
MIDNIGHT. BAY WATERS SMOOTH.
.SATURDAY...SOUTHEAST WINDS AROUND 5 KNOTS. BAY WATERS SMOOTH.
ISOLATED SHOWERS.
.SUNDAY...SOUTH WINDS 5 TO 10 KNOTS. BAY WATERS SMOOTH. A CHANCE OF
SHOWERS AND THUNDERSTORMS.
.MONDAY...NORTHEAST WINDS 15 TO 25 KNOTS. BAY WATERS ROUGH. A CHANCE
OF SHOWERS AND THUNDERSTORMS.
$$
GMZ450-452-455-262130-
COASTAL WATERS FROM CAMERON, LA TO HIGH ISLAND, TX OUT 20 NM-
COASTAL WATERS FROM INTRACOASTAL CITY TO CAMERON, LA OUT 20 NM-
COASTAL WATERS FROM LOWER ATCHAFALAYA RIVER TO INTRACOASTAL CITY, LA
OUT 20 NM-
928 AM CST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT SHOULD EXERCISE CAUTION THROUGH EARLY EVENING...
.TODAY...NORTH WINDS 15 TO 20 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET.
.TONIGHT...NORTH WINDS 15 TO 20 KNOTS DECREASING TO 5 TO 10 KNOTS
AFTER MIDNIGHT. SEAS 3 TO 4 FEET SUBSIDING TO 2 TO 4 FEET AFTER
MIDNIGHT.
.FRIDAY...NORTH WINDS 5 TO 10 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET SUBSIDING TO
1 TO 2 FEET IN THE AFTERNOON.
.FRIDAY NIGHT...NORTHWEST WINDS AROUND 5 KNOTS BECOMING EAST AFTER
MIDNIGHT. SEAS 1 FOOT.
.SATURDAY...SOUTH WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. A SLIGHT
CHANCE OF SHOWERS.
.SUNDAY...SOUTH WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 2 TO 3 FEET. A CHANCE OF
SHOWERS AND THUNDERSTORMS.
.MONDAY...NORTHEAST WINDS 15 TO 25 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET. A CHANCE
OF SHOWERS AND THUNDERSTORMS.
$$
GMZ470-472-475-262130-
WATERS FROM CAMERON, LA TO HIGH ISLAND, TX EXTENDING FROM 20 NM TO
60 NM-
WATERS FROM INTRACOASTAL CITY, LA TO CAMERON, LA EXTENDING FROM
20 NM TO 60 NM-
WATERS FROM LOWER ATCHAFALAYA RIVER TO INTRACOASTAL CITY, LA
EXTENDING FROM 20 NM TO 60 NM-
928 AM CST THU NOV 26 2009
...SMALL CRAFT ADVISORY IN EFFECT UNTIL 9 PM CST THIS EVENING...
.TODAY...NORTH WINDS AROUND 20 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET BUILDING TO 5 TO
7 FEET IN THE AFTERNOON.
.TONIGHT...NORTH WINDS 15 TO 20 KNOTS DECREASING TO 10 TO 15 KNOTS
AFTER MIDNIGHT. SEAS 5 TO 6 FEET SUBSIDING TO 3 TO 5 FEET AFTER
MIDNIGHT.
.FRIDAY...NORTHEAST WINDS 10 TO 15 KNOTS DECREASING TO AROUND
5 KNOTS IN THE AFTERNOON. SEAS 2 TO 4 FEET SUBSIDING TO 2 TO 3 FEET
IN THE AFTERNOON.
.FRIDAY NIGHT...NORTHEAST WINDS AROUND 5 KNOTS BECOMING EAST AFTER
MIDNIGHT. SEAS 1 TO 2 FEET.
.SATURDAY...SOUTH WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 1 TO 3 FEET. A SLIGHT
CHANCE OF SHOWERS.
.SUNDAY...SOUTH WINDS 10 TO 15 KNOTS. SEAS 2 TO 4 FEET. A CHANCE OF
SHOWERS AND THUNDERSTORMS.
.MONDAY...NORTHEAST WINDS 20 TO 30 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. A CHANCE
OF SHOWERS AND THUNDERSTORMS.
$$
RUA
| 
