----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Miércoles el 25 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FLUS44 KHGX 260318 LOC
HWOHGX
PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICO METEOROLÓGICO NACIONAL DE HOUSTON/GALVESTON TX
918 PM CST MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE 2009
GMZ330-335-350-355-370-375-TXZ163-164-176>179-195>200-210>214-226-
AUSTIN-BRAZORIA-BRAZOS-BURLESON-CHAMBERS-COLORADO-FORT BEND-
GALVESTON-GALVESTON BAY-GRIMES-HARRIS-HOUSTON-JACKSON-LIBERTY-
MADISON-MATAGORDA-MATAGORDA BAY-MONTGOMERY-POLK-SAN JACINTO-
TRINITY-WALKER-WALLER-WASHINGTON-
WATERS FROM FREEPORT TO THE MATAGORDA SHIP CHANNEL 20 NM TO 60 NM-
WATERS FROM FREEPORT TO THE MATAGORDA SHIP CHANNEL OUT 20 NM-
WATERS FROM HIGH ISLAND TO FREEPORT 20 TO 60 NM-
WATERS FROM HIGH ISLAND TO FREEPORT OUT 20 NM-WHARTON-
918 PM CST MIÉRCOLES 25 DE NOVIEMBRE 2009
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DEL SURESTE
TEJAS.
.PRIMER DÍA... ESTA NOCHE
NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO.
.DÍAS DOS HASTA CUATRO...JUEVES HASTA SÁBADO
NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO EN ESTE MOMENTO.
.DÍAS CINCO HASTA SIETE...DOMINGO A MARTES
UN SISTEMA FUERTE APROXIMARÁ LA NOCHE DE TEJAS DEL SURESTE EL
DOMINGO. LA DINÁMICA SUPERIOR FUERTE EN INTERRACCIÓN CON UN FRENTE
FRÍO EN LA SUPERFICIE FIJARÁ EL ESCENARIO PARA LLUVIAS Y TORMENTAS
EXTENSAMENTE DISPERSADAS. EN ESTE MOMENTO...PARECE QUE BAJO EN LA
ATMÓSFERA LA INESTABILIDAD FALTARÁ POR TANTO EL POTENCIAL PARA
TORMENTAS INTENSAS ESTÁ REDUCIDO.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS PUDO SER NECESARIO
DOMINGO EN LA NOCHE O TEMPRANO EL LUNES MAÑANA.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS44 KHGX 260318
HWOHGX
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE HOUSTON/GALVESTON TX
918 PM CST WED NOV 25 2009
GMZ330-335-350-355-370-375-TXZ163-164-176>179-195>200-210>214-226-
AUSTIN-BRAZORIA-BRAZOS-BURLESON-CHAMBERS-COLORADO-FORT BEND-
GALVESTON-GALVESTON BAY-GRIMES-HARRIS-HOUSTON-JACKSON-LIBERTY-
MADISON-MATAGORDA-MATAGORDA BAY-MONTGOMERY-POLK-SAN JACINTO-
TRINITY-WALKER-WALLER-WASHINGTON-
WATERS FROM FREEPORT TO THE MATAGORDA SHIP CHANNEL 20 NM TO 60 NM-
WATERS FROM FREEPORT TO THE MATAGORDA SHIP CHANNEL OUT 20 NM-
WATERS FROM HIGH ISLAND TO FREEPORT 20 TO 60 NM-
WATERS FROM HIGH ISLAND TO FREEPORT OUT 20 NM-WHARTON-
918 PM CST WED NOV 25 2009
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF SOUTHEAST TEXAS.
.DAY ONE...TONIGHT
NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED.
.DAYS TWO THROUGH FOUR...THURSDAY THROUGH SATURDAY
NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME.
.DAYS FIVE THROUGH SEVEN...SUNDAY THROUGH TUESDAY
A STRONG STORM SYSTEM WILL APPROACH SOUTHEAST TEXAS ON SUNDAY NIGHT.
STRONG UPPER LEVEL DYNAMICS COUPLED WITH A SURFACE COLD FRONT WILL
SET THE STAGE FOR WIDESPREAD SHOWERS AND THUNDERSTORMS. AT THIS
TIME...IT APPEARS THAT LOW LEVEL INSTABILITY WILL BE LACKING SO
THE POTENTIAL FOR STRONG THUNDERSTORMS IS REDUCED.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
SPOTTER ACTIVATION MAY BE NEEDED SUNDAY NIGHT OR EARLY MONDAY
MORNING.
$$
