Alerta de Inundación
|
No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE CHARLESTON SC
1027 AM EST THU NOV 26 2009
GAC029-051-103-271526-
/O.EXT.KCHS.FL.W.0018.000000T0000Z-091201T0000Z/
/EDEG1.1.ER.091126T0000Z.091127T1800Z.091130T1200Z.NO/
1027 AM EST THU NOV 26 2009
THE FLOOD WARNING CONTINUES FOR
THE OGEECHEE RIVER NEAR EDEN.
* UNTIL MONDAY EVENING.
* AT 9 AM THURSDAY THE STAGE WAS 9.5 FEET.
* FLOOD STAGE IS 9 FEET.
* MINOR FLOODING IS OCCURRING.
* FORECAST...RISE TO 9.9 FEET BY FRIDAY EARLY AFTERNOON. FALL BELOW
FLOOD STAGE BY MONDAY MORNING.
* AT 10.0 FEET...THE DNR BOAT RAMP AT MORGANS BRIDGE IS NO LONGER
ACCESSIBLE.
$$
|
No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE CHARLESTON SC
1027 AM EST THU NOV 26 2009
GAC103-251-SCC049-053-271527-
/O.CON.KCHS.FL.W.0016.000000T0000Z-000000T0000Z/
/CLYG1.2.ER.091119T2000Z.091128T0600Z.000000T0000Z.NO/
1027 AM EST THU NOV 26 2009
THE FLOOD WARNING CONTINUES FOR
THE SAVANNAH RIVER NEAR CLYO.
* UNTIL FURTHER NOTICE.
* AT 10 AM THURSDAY THE STAGE WAS 14.6 FEET.
* FLOOD STAGE IS 11 FEET.
* MINOR FLOODING IS OCCURRING AND MODERATE FLOODING IS FORECAST.
* FORECAST...RISE TO 15.0 FEET BY EARLY SATURDAY MORNING...THEN FALL.
* AT 14.5 FEET...THE BOTTOM FLOOR OF SEVERAL RIVERFRONT HOMES ALONG
TOM GOETHE ROAD BEGINS TO FLOOD.
$$
|
No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE CHARLESTON SC
1027 AM EST THU NOV 26 2009
GAC251-SCC005-271527-
/O.CON.KCHS.FL.W.0015.000000T0000Z-000000T0000Z/
/BFYG1.1.ER.091119T2252Z.091129T1200Z.000000T0000Z.NO/
1027 AM EST THU NOV 26 2009
THE FLOOD WARNING CONTINUES FOR
THE SAVANNAH RIVER AT BURTONS FERRY.
* UNTIL FURTHER NOTICE.
* AT 10 AM THURSDAY THE STAGE WAS 16.8 FEET.
* FLOOD STAGE IS 15 FEET.
* MINOR FLOODING IS OCCURRING.
* FORECAST...RISE TO 17.0 FEET BY SUNDAY MORNING...THEN FALL.
* AT 15.0 FEET...FLOODING OF SOME ADJACENT AGRICULTURAL LANDS OCCURS.
MOST BOAT RAMPS ALONG THE RIVER ARE UNUSABLE.
$$
|
No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE JACKSONVILLE FL
1041 AM EST THU NOV 26 2009
...THE FLOOD WARNING CONTINUES FOR THE FOLLOWING RIVERS IN GEORGIA...
ALTAMAHA RIVER AT BAXLEY AFFECTING APPLING AND TOOMBS COUNTIES
...MINOR FLOODING IS OCCURRING AND EXPECTED TO CONTINUE
.THE ALTAMAHA RIVER AT BAXLEY CONTINUES MINOR FLOODING...FLOOD
WARNINGS HAVE BEEN DISCONTINUED AT CHARLOTTE.
PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...
SAFETY MESSAGE...RESIDENTS AND THOSE WITH INTERESTS ALONG THE RIVER
SHOULD TAKE ACTION TO PROTECT THREATENED PROPERTY. HIGH AND FAST
FLOWING RIVERS ARE NOT SUITABLE FOR RECREATION OF ANY KIND. KEEP
CHILDREN AWAY FROM FLOODED AREAS. DO NOT DRIVE VEHICLES THROUGH
FLOODED AREAS. TURN AROUND...DON`T DROWN.
&&
GAC001-279-271541-
/O.EXT.KJAX.FL.W.0023.000000T0000Z-091130T2100Z/
/BAXG1.1.ER.091119T0642Z.091123T1730Z.091130T1500Z.NO/
1041 AM EST THU NOV 26 2009
...FLOOD WARNING EXTENDED UNTIL MONDAY AFTERNOON...THE FLOOD WARNING
CONTINUES FOR
THE ALTAMAHA RIVER AT BAXLEY.
* UNTIL MONDAY AFTERNOON...OR UNTIL THE WARNING IS CANCELLED.
* AT 9:45 AM THURSDAY THE STAGE WAS 76.7 FEET.
* MINOR FLOODING IS OCCURRING AND MINOR FLOODING IS FORECAST.
* FLOOD STAGE IS 74.5 FEET.
* FORECAST...THE RIVER WILL CONTINUE TO FALL TO BELOW FLOOD STAGE BY
LATE MONDAY MORNING.
* IMPACT...AT 78.0 FEET...WATER BEGINS TO AFFECT HOMES IN THE CARTER
BIGHT AND DAVIS LANDING AREA.
&&
FLD OBSERVED 7AM FORECAST
LOCATION STG STG DAY TIME FRI SAT SUN MON TUE
ALTAMAHA
BAXLEY 74.5 76.7 THU 10 AM 76.1 75.5 75.1 74.6 73.7
$$
|
Perspectiva de Tiempo Peligroso
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 26 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FLUS42 KCAE 262037 LOC
HWOCAE
PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE COLUMBIA SC
337 PM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
GAZ040-063>065-077-SCZ015-016-018-020>022-025>031-035>038-041-272045-
LINCOLN-MCDUFFIE-COLUMBIA-RICHMOND-BURKE-LANCASTER-CHESTERFIELD-
MCCORMICK-NEWBERRY-FAIRFIELD-KERSHAW-EDGEFIELD-SALUDA-LEXINGTON-
RICHLAND-LEE-AIKEN-SUMTER-BARNWELL-ORANGEBURG-CALHOUN-CLARENDON-
BAMBERG-
337 PM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...BOLETÍN DE VIENTO PARA LAGOS EN VIGENCIA HASTA QUE LAS 11 DE LA
MAÑANA, EST...VIERNES...
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA GEORGIA CENTRAL DEL
ESTE Y SOUTH CAROLINA CENTRAL.
.PRIMER DÍA... ESTA TARDE Y ESTA NOCHE
ESCUCHE POR FAVOR LA RADIO DE NOAA O VAYA AL WEATHER.GOV EN EL
INTERNET PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS PELIGROS SIGUIENTES.
BOLETÍN DE VIENTO PARA LAGOS.
UNA ALERTA DE INUNDACIONES HA ESTADO PUBCLICADO PARA LA INUNDACIÓN
MODERADA DEL CORRIENTE AGUAS ABAJO DE LOS SWAMPLANDS DEL CONDADO DEL
CLARENDON DE LA CORTINA DEL SANTEE EN.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
VIERNES HASTA MIÉRCOLES
ESCUCHE POR FAVOR LA RADIO DE NOAA O VAYA AL WEATHER.GOV EN EL
INTERNET PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS PELIGROS SIGUIENTES.
BOLETÍN DE VIENTO PARA LAGOS.
LAS MÍNIMAS EN EL TRANSCURSO DEL FIN DE LA SEMANA SERÁN DESDE 30 A
35 GRADOS. UNA HELADA Y UNA ESCARCHA PUEDEN OCURRIR.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
NO SE ANTICIPA LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS EN ESTE
MOMENTO.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS42 KCAE 262037
HWOCAE
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE COLUMBIA SC
337 PM EST THU NOV 26 2009
GAZ040-063>065-077-SCZ015-016-018-020>022-025>031-035>038-041-272045-
LINCOLN-MCDUFFIE-COLUMBIA-RICHMOND-BURKE-LANCASTER-CHESTERFIELD-
MCCORMICK-NEWBERRY-FAIRFIELD-KERSHAW-EDGEFIELD-SALUDA-LEXINGTON-
RICHLAND-LEE-AIKEN-SUMTER-BARNWELL-ORANGEBURG-CALHOUN-CLARENDON-
BAMBERG-
337 PM EST THU NOV 26 2009
...LAKE WIND ADVISORY IN EFFECT UNTIL 11 AM EST FRIDAY...
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR EAST CENTRAL GEORGIA AND
CENTRAL SOUTH CAROLINA.
.DAY ONE...THIS AFTERNOON AND TONIGHT
PLEASE LISTEN TO NOAA WEATHER RADIO OR GO TO WEATHER.GOV ON THE
INTERNET FOR MORE INFORMATION ABOUT THE FOLLOWING HAZARDS.
LAKE WIND ADVISORY.
A FLOOD WARNING HAS BEEN ISSUED FOR MODERATE FLOODING OF SWAMPLANDS
DOWNSTREAM FROM THE SANTEE DAM IN CLARENDON COUNTY.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY
PLEASE LISTEN TO NOAA WEATHER RADIO OR GO TO WEATHER.GOV ON THE
INTERNET FOR MORE INFORMATION ABOUT THE FOLLOWING HAZARDS.
LAKE WIND ADVISORY.
LOW TEMPERATURES OVER THE WEEKEND WILL BE IN THE LOWER TO MID
30S. A FREEZE AND FROST MAY OCCUR.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
SPOTTER ACTIVATION IS NOT EXPECTED AT THIS TIME.
$$
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 26 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FLUS42 KGSP 261950 LOC
HWOGSP
PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE GREENVILLE-SPARTANBURG SC
250 PM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
GAZ017-018-026-028-029-NCZ035>037-056-057-068>072-082-502-504-506-
HABERSHAM-STEPHENS-FRANKLIN-HART-ELBERT-ALEXANDER-IREDELL-DAVIE-
CATAWBA-ROWAN-CLEVELAND-LINCOLN-GASTON-MECKLENBURG-CABARRUS-UNION NC-
GREATER CALDWELL-GREATER BURKE-EASTERN MCDOWELL-GREATER RUTHERFORD-
EASTERN POLK-OCONEE MOUNTAINS-PICKENS MOUNTAINS-GREENVILLE MOUNTAINS-
GREATER OCONEE-GREATER PICKENS-GREATER GREENVILLE-SPARTANBURG-
CHEROKEE-YORK-ANDERSON-ABBEVILLE-LAURENS-UNION SC-CHESTER-GREENWOOD-
250 PM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA EL NOROESTE GEORGIA.
..PIEDMONT NORTH CAROLINA...NORTH CAROLINA OCCIDENTAL Y UPSTATE
SOUTH CAROLINA.
.PRIMER DÍA... ESTA TARDE Y ESTA NOCHE.
NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO EN ESTE MOMENTO.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
VIERNES HASTA MIÉRCOLES.
NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO EN ESTE MOMENTO.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
NINGUNOS.
$$
NCZ048-051>053-058-059-272000-
MADISON-SWAIN-HAYWOOD-BUNCOMBE-GRAHAM-NORTHERN JACKSON-
250 PM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA DE VIENTO EN VIGENCIA DESDE 6 DE LA TARDE EN EL
ATARDECER A LAS 6 DE LA TARDE, EST...VIERNES. UNA ADVERTENCIA DE
TIEMPO INVERNAL EN VIGENCIA DESDE 6 DE LA TARDE EN EL ATARDECER AL
MEDIODÍA, EST...VIERNES...
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA NORTH CAROLINA
OCCIDENTAL.
.PRIMER DÍA... ESTA TARDE Y ESTA NOCHE.
ESCUCHE POR FAVOR LA RADIO DE NOAA O VAYA AL WEATHER.GOV EN EL
INTERNET PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS PELIGROS SIGUIENTES.
ADVERTENCIA DE TIEMPO INVERNAL. ADVERTENCIA DE VIENTO.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
VIERNES HASTA MIÉRCOLES.
ESCUCHE POR FAVOR LA RADIO DE NOAA O VAYA AL WEATHER.GOV EN EL
INTERNET PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS PELIGROS SIGUIENTES.
ADVERTENCIA DE TIEMPO INVERNAL. ADVERTENCIA DE VIENTO.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
NINGUNOS.
$$
NCZ033-049-050-501-503-505-272000-
AVERY-YANCEY-MITCHELL-CALDWELL MOUNTAINS-BURKE MOUNTAINS-
MCDOWELL MOUNTAINS-
250 PM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA DE VIENTO EN VIGENCIA DESDE 6 DE LA TARDE EN EL
ATARDECER A LA MEDIANOCHE, EST...VIERNES POR LA NOCHE. UNA
ADVERTENCIA DE TIEMPO INVERNAL EN VIGENCIA DESDE 6 DE LA TARDE EN
EL ATARDECER AL MEDIODÍA, EST...VIERNES...
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA NORTH CAROLINA
OCCIDENTAL.
.PRIMER DÍA... ESTA TARDE Y ESTA NOCHE.
ESCUCHE POR FAVOR LA RADIO DE NOAA O VAYA AL WEATHER.GOV EN EL
INTERNET PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS PELIGROS SIGUIENTES.
ADVERTENCIA DE TIEMPO INVERNAL. ADVERTENCIA DE VIENTO.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
VIERNES HASTA MIÉRCOLES.
ESCUCHE POR FAVOR LA RADIO DE NOAA O VAYA AL WEATHER.GOV EN EL
INTERNET PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS PELIGROS SIGUIENTES.
ADVERTENCIA DE TIEMPO INVERNAL. ADVERTENCIA DE VIENTO.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
NINGUNOS.
$$
GAZ010-NCZ062>065-507-509-272000-
RABUN-MACON-SOUTHERN JACKSON-TRANSYLVANIA-HENDERSON-
RUTHERFORD MOUNTAINS-POLK MOUNTAINS-
250 PM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...ADVERTENCIA DE VIENTO EN VIGENCIA DESDE 6 DE LA TARDE EN EL
ATARDECER A LAS 6 DE LA TARDE, EST...VIERNES...
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA EL NOROESTE GEORGIA Y
NORTH CAROLINA OCCIDENTAL.
.PRIMER DÍA... ESTA TARDE Y ESTA NOCHE.
ESCUCHE POR FAVOR LA RADIO DE NOAA O VAYA AL WEATHER.GOV EN EL
INTERNET PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS PELIGROS SIGUIENTES.
ADVERTENCIA DE VIENTO.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
VIERNES HASTA MIÉRCOLES.
ESCUCHE POR FAVOR LA RADIO DE NOAA O VAYA AL WEATHER.GOV EN EL
INTERNET PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS PELIGROS SIGUIENTES.
ADVERTENCIA DE VIENTO.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
NINGUNOS.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS42 KGSP 261950
HWOGSP
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE GREENVILLE-SPARTANBURG SC
250 PM EST THU NOV 26 2009
GAZ017-018-026-028-029-NCZ035>037-056-057-068>072-082-502-504-506-
HABERSHAM-STEPHENS-FRANKLIN-HART-ELBERT-ALEXANDER-IREDELL-DAVIE-
CATAWBA-ROWAN-CLEVELAND-LINCOLN-GASTON-MECKLENBURG-CABARRUS-UNION NC-
GREATER CALDWELL-GREATER BURKE-EASTERN MCDOWELL-GREATER RUTHERFORD-
EASTERN POLK-OCONEE MOUNTAINS-PICKENS MOUNTAINS-GREENVILLE MOUNTAINS-
GREATER OCONEE-GREATER PICKENS-GREATER GREENVILLE-SPARTANBURG-
CHEROKEE-YORK-ANDERSON-ABBEVILLE-LAURENS-UNION SC-CHESTER-GREENWOOD-
250 PM EST THU NOV 26 2009
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR NORTHEAST GEORGIA...PIEDMONT
NORTH CAROLINA...WESTERN NORTH CAROLINA AND UPSTATE SOUTH CAROLINA.
.DAY ONE...THIS AFTERNOON AND TONIGHT.
NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY.
NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
NONE.
$$
NCZ048-051>053-058-059-272000-
MADISON-SWAIN-HAYWOOD-BUNCOMBE-GRAHAM-NORTHERN JACKSON-
250 PM EST THU NOV 26 2009
...WIND ADVISORY IN EFFECT FROM 6 PM THIS EVENING TO 6 PM EST
FRIDAY...
...WINTER WEATHER ADVISORY IN EFFECT FROM 6 PM THIS EVENING TO NOON
EST FRIDAY...
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR WESTERN NORTH CAROLINA.
.DAY ONE...THIS AFTERNOON AND TONIGHT.
PLEASE LISTEN TO NOAA WEATHER RADIO OR GO TO WEATHER.GOV ON THE
INTERNET FOR MORE INFORMATION ABOUT THE FOLLOWING HAZARDS.
WINTER WEATHER ADVISORY.
WIND ADVISORY.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY.
PLEASE LISTEN TO NOAA WEATHER RADIO OR GO TO WEATHER.GOV ON THE
INTERNET FOR MORE INFORMATION ABOUT THE FOLLOWING HAZARDS.
WINTER WEATHER ADVISORY.
WIND ADVISORY.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
NONE.
$$
NCZ033-049-050-501-503-505-272000-
AVERY-YANCEY-MITCHELL-CALDWELL MOUNTAINS-BURKE MOUNTAINS-
MCDOWELL MOUNTAINS-
250 PM EST THU NOV 26 2009
...WIND ADVISORY IN EFFECT FROM 6 PM THIS EVENING TO MIDNIGHT EST
FRIDAY NIGHT...
...WINTER WEATHER ADVISORY IN EFFECT FROM 6 PM THIS EVENING TO NOON
EST FRIDAY...
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR WESTERN NORTH CAROLINA.
.DAY ONE...THIS AFTERNOON AND TONIGHT.
PLEASE LISTEN TO NOAA WEATHER RADIO OR GO TO WEATHER.GOV ON THE
INTERNET FOR MORE INFORMATION ABOUT THE FOLLOWING HAZARDS.
WINTER WEATHER ADVISORY.
WIND ADVISORY.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY.
PLEASE LISTEN TO NOAA WEATHER RADIO OR GO TO WEATHER.GOV ON THE
INTERNET FOR MORE INFORMATION ABOUT THE FOLLOWING HAZARDS.
WINTER WEATHER ADVISORY.
WIND ADVISORY.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
NONE.
$$
GAZ010-NCZ062>065-507-509-272000-
RABUN-MACON-SOUTHERN JACKSON-TRANSYLVANIA-HENDERSON-
RUTHERFORD MOUNTAINS-POLK MOUNTAINS-
250 PM EST THU NOV 26 2009
...WIND ADVISORY IN EFFECT FROM 6 PM THIS EVENING TO 6 PM EST
FRIDAY...
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR NORTHEAST GEORGIA AND WESTERN
NORTH CAROLINA.
.DAY ONE...THIS AFTERNOON AND TONIGHT.
PLEASE LISTEN TO NOAA WEATHER RADIO OR GO TO WEATHER.GOV ON THE
INTERNET FOR MORE INFORMATION ABOUT THE FOLLOWING HAZARDS.
WIND ADVISORY.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY.
PLEASE LISTEN TO NOAA WEATHER RADIO OR GO TO WEATHER.GOV ON THE
INTERNET FOR MORE INFORMATION ABOUT THE FOLLOWING HAZARDS.
WIND ADVISORY.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
NONE.
$$
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 26 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FLUS44 KMRX 261038 LOC
HWOMRX
PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE MORRISTOWN TN
538 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
NCZ060-061-TNZ012>018-035>047-067>074-081>087-098>102-VAZ001-002-
CHEROKEE-CLAY-SCOTT TN-CAMPBELL-CLAIBORNE-HANCOCK-HAWKINS-
SULLIVAN-JOHNSON-MORGAN-ANDERSON-UNION-GRAINGER-HAMBLEN-
NORTHWEST COCKE-COCKE SMOKY MOUNTAINS-NORTHWEST GREENE-
SOUTHEAST GREENE-WASHINGTON TN-UNICOI-NORTHWEST CARTER-
SOUTHEAST CARTER-ROANE-LOUDON-KNOX-JEFFERSON-NW BLOUNT-
BLOUNT SMOKY MOUNTAINS-NORTH SEVIER-SEVIER SMOKY MOUNTAINS-
SEQUATCHIE-BLEDSOE-RHEA-MEIGS-MCMINN-NORTHWEST MONROE-
SOUTHEAST MONROE-MARION-HAMILTON-BRADLEY-WEST POLK-EAST POLK-LEE-
WISE-SCOTT-RUSSELL-WASHINGTON-
538 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009 /438 AM CST THU NOV 26 2009/
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DEL SUDOESTE
NORTH CAROLINA...TENNESSEE DEL ESTE Y SUDOESTE VIRGINIA.
.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...
EL TIEMPO MÁS FRÍO ES PRONOSTICADO DÍA DE LAS GRACIAS HASTA VIERNES
CON ALGUNAS NEVADAS Y NEVISCAS PROBABLE PRINCIPALMENTE ESTA NOCHE
HASTA VIERNES TEMPRANO. UN POCO DE NIEVE LIGERA LAS ACUMULACIONES
SERÁN POSIBLES SOBRE TIERRA MÁS ALTA.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
VIERNES HASTA MIÉRCOLES
NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO EN ESTE MOMENTO.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS NO ES NECESARIO.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS44 KMRX 261038
HWOMRX
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE MORRISTOWN TN
538 AM EST THU NOV 26 2009
NCZ060-061-TNZ012>018-035>047-067>074-081>087-098>102-VAZ001-002-
CHEROKEE-CLAY-SCOTT TN-CAMPBELL-CLAIBORNE-HANCOCK-HAWKINS-
SULLIVAN-JOHNSON-MORGAN-ANDERSON-UNION-GRAINGER-HAMBLEN-
NORTHWEST COCKE-COCKE SMOKY MOUNTAINS-NORTHWEST GREENE-
SOUTHEAST GREENE-WASHINGTON TN-UNICOI-NORTHWEST CARTER-
SOUTHEAST CARTER-ROANE-LOUDON-KNOX-JEFFERSON-NW BLOUNT-
BLOUNT SMOKY MOUNTAINS-NORTH SEVIER-SEVIER SMOKY MOUNTAINS-
SEQUATCHIE-BLEDSOE-RHEA-MEIGS-MCMINN-NORTHWEST MONROE-
SOUTHEAST MONROE-MARION-HAMILTON-BRADLEY-WEST POLK-EAST POLK-LEE-
WISE-SCOTT-RUSSELL-WASHINGTON-
538 AM EST THU NOV 26 2009 /438 AM CST THU NOV 26 2009/
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF SOUTHWEST NORTH
CAROLINA...EAST TENNESSEE AND SOUTHWEST VIRGINIA.
.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT
COLDER WEATHER IS EXPECTED THANKSGIVING DAY THROUGH FRIDAY WITH
SOME SNOW SHOWERS AND FLURRIES POSSIBLE MAINLY TONIGHT INTO EARLY
FRIDAY. SOME LIGHT SNOW ACCUMULATIONS WILL BE POSSIBLE OVER THE
HIGHER ELEVATIONS.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY
NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
SPOTTER ACTIVATION WILL NOT BE NEEDED.
$$
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 26 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FLUS42 KTAE 260932 LOC
HWOTAE
PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE TALLAHASSEE FL
432 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
ALZ065>069-FLZ007>019-026>029-034-GAZ120>131-142>148-155>161-
COFFEE-DALE-HENRY-GENEVA-HOUSTON-INLAND WALTON-COASTAL WALTON-
HOLMES-WASHINGTON-JACKSON-BAY-CALHOUN-GULF-FRANKLIN-GADSDEN-LEON-
JEFFERSON-MADISON-LIBERTY-WAKULLA-TAYLOR-LAFAYETTE-DIXIE-QUITMAN-
CLAY-RANDOLPH-TERRELL-DOUGHERTY-LEE-WORTH-TURNER-TIFT-BEN HILL-
IRWIN-EARLY-MILLER-BAKER-MITCHELL-COLQUITT-COOK-BERRIEN-SEMINOLE-
DECATUR-GRADY-THOMAS-BROOKS-LOWNDES-LANIER-
APALACHEE BAY OR COASTAL WATERS FROM KEATON BEACH TO OCHLOCKONEE
RIVER FL OUT TO 20 NM-
COASTAL WATERS FROM APALACHICOLA TO DESTIN FL OUT 20 NM-
COASTAL WATERS FROM OCHLOCKONEE RIVER TO APALACHICOLA FL OUT TO
20 NM-
COASTAL WATERS FROM SUWANNEE RIVER TO KEATON BEACH OUT 20 NM-
WATERS FROM APALACHICOLA TO DESTIN FL FROM 20 TO 60 NM-
WATERS FROM SUWANNEE RIVER TO APALACHICOLA FL FROM 20 TO 60 NM-
432 AM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009 /332 AM CST THU NOV 26 2009/
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA EL SURESTE ALABAMA..
.SUDOESTE Y SUR Y CENTRAL GEORGIA...Y LA CURVA Y EL PANHANDLE GRANDE
DE FLORIDA...Y LAS AGUAS COSTERAS INMEDIATAS.
.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...
...
LOS BANCOS AISLADOS DE NIEBLA PUEDEN CREAR CONDICIONES PELIGROSAS
DE MANEJAR LOCALIZADAS ESTA MAÑANA SOBRE DEL SUR Y CENTRAL GEORGIA
Y DE LA CURVA GRANDE DE FLORIDA. TENGA PRECAUCIÓN SI SE ENCUENTRA
LA NIEBLA MIENTRAS QUE IMPULSA.
UNA MASA DE AIRE FRESCA Y SECA LLEGARÁ A LA REGIÓN HOY DETRÁS DE UN
FRENTE FRÍO. LAS TEMPERATURAS BAJARÁN A 35 GRADOS ESTA NOCHE...CON
ÁREAS PROBABLE EN NORMALMENTE MÁS FRÍAS DE LA BAJA PRESIÓN 30S. LOS
VIENTOS SOBRE DEL PANHANDLE DE FLORIDA Y DEL SURESTE DEL ESTE
ALABAMA PUEDEN DISMINUIR BASTANTE ESTA NOCHE EN ÁREAS DE ESCARCHA
PARAVERTIRSE. LAS PRECAUCIONES SE DEBEN TOMAR PARA PROTEGER LA
VEGETACIÓN SENSIBLE.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
VIERNES HASTA MIÉRCOLES...
LA ALTA PRESIÓN EN LO ALTO VIERNES POR LA NOCHE CONDUCIRÁ A LOS
VIENTOS LEVES Y A LOS CIELOS DESPEJADOS. ESTAS CONDICIONES
ORIGINARÁN TEMPERATURAS PARA DESCENDER AL BAJAR A 30S MEDIADOS DE
PARA EL AMANECER SÁBADO POR LA MAÑANA. LA ESCARCHA SERÁ POSIBLE
SOBRE DE TODAS LAS ÁREAS INTERIORES DE LA REGIÓN. ALGUNOS SITIOS
PUEDEN TENER TEMPERATURAS PARA BAJAR ABREVIADAMENTE BAJO EL PUNTO
DE CONGELAMIENTO.
UN PERÍODO DE TIEMPO ACTIVO PARECE SER QUE ORIGINA PARA LA SEMANA
QUE ENTRA MIENTRAS QUE UN SISTEMA EN LA ATMÓSFERA SUPERIOR MUEVE
LENTAMENTE DE LA COSTA DEL GOLFO DEL SUDOESTE DEL DESIERTO AL.
LLUVIA ESTARÁ POSIBLE A PARTIR DE LUNES Y CONTINUANDO HASTA
MIÉRCOLES. MIENTRAS QUE EL POTENCIAL PARA TIEMPO SEVERO PARECE
ACTUALMENTE BAJA PRESIÓN...ÉSTE PUEDE CAMBIAR MIENTRAS EL SISTEMA
SE DESARROLLA. CONTINÚE - - LA FECHA CON LOS PRONÓSTICOS DEL TIEMPO
MÁS ÚLTIMOS EN DEL FIN DE SEMANA DEL DÍA DE FIESTA PARA OTRAS
ACTUALIZACIONES.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS NO ES NECESARIO.
PARA MÁS INFORMACIÓN...VISITE LA PÁGINA EN EL INTERNET DE EL
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL EN EL INTERNET AL WEATHER.GOV...E
NTONCES HACEN CLIC EN ADELANTE SU ÁREA DEL INTERÉS EN ADELANTE LA
CORRESPONDENCIA NACIONAL.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS42 KTAE 260932
HWOTAE
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE TALLAHASSEE FL
432 AM EST THU NOV 26 2009
ALZ065>069-FLZ007>019-026>029-034-GAZ120>131-142>148-155>161-
COFFEE-DALE-HENRY-GENEVA-HOUSTON-INLAND WALTON-COASTAL WALTON-
HOLMES-WASHINGTON-JACKSON-BAY-CALHOUN-GULF-FRANKLIN-GADSDEN-LEON-
JEFFERSON-MADISON-LIBERTY-WAKULLA-TAYLOR-LAFAYETTE-DIXIE-QUITMAN-
CLAY-RANDOLPH-TERRELL-DOUGHERTY-LEE-WORTH-TURNER-TIFT-BEN HILL-
IRWIN-EARLY-MILLER-BAKER-MITCHELL-COLQUITT-COOK-BERRIEN-SEMINOLE-
DECATUR-GRADY-THOMAS-BROOKS-LOWNDES-LANIER-
APALACHEE BAY OR COASTAL WATERS FROM KEATON BEACH TO OCHLOCKONEE
RIVER FL OUT TO 20 NM-
COASTAL WATERS FROM APALACHICOLA TO DESTIN FL OUT 20 NM-
COASTAL WATERS FROM OCHLOCKONEE RIVER TO APALACHICOLA FL OUT TO
20 NM-
COASTAL WATERS FROM SUWANNEE RIVER TO KEATON BEACH OUT 20 NM-
WATERS FROM APALACHICOLA TO DESTIN FL FROM 20 TO 60 NM-
WATERS FROM SUWANNEE RIVER TO APALACHICOLA FL FROM 20 TO 60 NM-
432 AM EST THU NOV 26 2009 /332 AM CST THU NOV 26 2009/
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR SOUTHEAST ALABAMA...
SOUTHWEST AND SOUTH CENTRAL GEORGIA...AND THE FLORIDA BIG BEND
AND PANHANDLE...AND ADJACENT COASTAL WATERS.
.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT...
PATCHY FOG MAY CREATE LOCALIZED HAZARDOUS DRIVING CONDITIONS THIS
MORNING ACROSS SOUTH CENTRAL GEORGIA AND THE FLORIDA BIG BEND. USE
CAUTION IF FOG IS ENCOUNTERED WHILE DRIVING.
A COOL AND DRY AIR MASS WILL POUR INTO THE REGION TODAY BEHIND A
COLD FRONT. TEMPERATURES WILL DROP INTO TO THE MID 30S
TONIGHT...WITH LOW 30S POSSIBLE IN NORMALLY COLDER LOCATIONS.
WINDS ACROSS THE EASTERN FLORIDA PANHANDLE AND SOUTHEAST ALABAMA
MAY RELAX ENOUGH TONIGHT FOR AREAS OF FROST TO DEVELOP.
PRECAUTIONS SHOULD BE TAKEN TO PROTECT SENSITIVE VEGETATION.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY...
HIGH PRESSURE OVERHEAD FRIDAY NIGHT WILL LEAD TO LIGHT WINDS AND
CLEAR SKIES. THESE CONDITIONS WILL ALLOW TEMPERATURES TO DROP INTO
THE LOWER TO MID 30S BY SUNRISE SATURDAY MORNING. FROST WILL BE
POSSIBLE ACROSS ALL INLAND AREAS OF THE REGION. A FEW SPOTS MAY
SEE TEMPERATURES DIP BRIEFLY BELOW FREEZING.
AN ACTIVE WEATHER PATTERN APPEARS TO BE SETTING UP FOR NEXT WEEK
AS AN UPPER LEVEL STORM SYSTEM SLOWLY MOVES FROM THE DESERT
SOUTHWEST TO THE GULF COAST. RAIN WILL BE POSSIBLE STARTING MONDAY
AND CONTINUING THROUGH WEDNESDAY. WHILE THE POTENTIAL FOR SEVERE
WEATHER CURRENTLY APPEARS LOW...THIS MAY CHANGE AS THE STORM
SYSTEM TAKES SHAPE. KEEP UP TO DATE WITH THE LATEST FORECASTS
DURING THE HOLIDAY WEEKEND FOR FURTHER UPDATES.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
SPOTTER ACTIVATION WILL NOT BE NEEDED.
FOR ADDITIONAL INFORMATION...VISIT THE NATIONAL WEATHER SERVICE
WEBSITE ON THE INTERNET AT WEATHER.GOV...THEN CLICK ON YOUR AREA
OF INTEREST ON THE NATIONAL MAP.
$$
CAMP
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 26 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FLUS42 KJAX 261817 AAA LOC
HWOJAX
PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO...ACTUALIZADO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE JACKSONVILLE FL
115 PM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
FLZ020>025-030>033-035>038-040-GAZ132>136-149>154-162>166-271100-
HAMILTON-SUWANNEE-COLUMBIA-BAKER-NASSAU-DUVAL-UNION-BRADFORD-CLAY-
ST JOHNS-GILCHRIST-ALACHUA-PUTNAM-FLAGLER-MARION-COFFEE-
JEFF DAVIS-BACON-APPLING-WAYNE-ATKINSON-WARE-PIERCE-BRANTLEY-
INLAND GLYNN-COASTAL GLYNN-ECHOLS-CLINCH-CHARLTON-INLAND CAMDEN-
COASTAL CAMDEN-
115 PM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
ESTA PERSPECTIVA ESTÁ PARA NORESTE DE FLORIDA Y SURESTE DE GEORGIA.
.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...
...
...LAS ALERTAS DE INUNDACIONES CONTINÚAN EN VIGENCIA PARA ÁREAS DEL
RÍO DEL ALTAMAHA...
...RIESGO MODERADO DE LAS CORRIENTES DEL RASGÓN EN LAS PLAYAS HOY...
LA INUNDACIÓN DE MENOR IMPORTANCIA CONTINUARÁ A LO LARGO DE ÁREAS
DEL RÍO DEL ALTAMAHA. REFIERA POR FAVOR A LAS DECLARACIONES ACTUALES
DEL RÍO DE EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL EN JACKSONVILLE PARA
OTROS DETALLES.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
VIERNES HASTA MIÉRCOLES...
LA INUNDACIÓN DE MENOR IMPORTANCIA CONTINUARÁ A LO LARGO DE ÁREAS
DEL RÍO DEL ALTAMAHA EN EL TRANSCURSO DE ESTA SEMANA.
LAS TEMPERATURAS MÍNIMAS MÁS FRÍAS DEL OTOÑO SON ESPERAR VIERNES EN
LA MAÑANA Y SÁBADO POR LA MAÑANA. LAS TEMPERATURAS MÍNIMAS PUEDEN
LLEGAR A LA MINIMA ALREDEDOR DE 35 GRADOS SÁBADO POR LA MAÑANA SOBRE
DE ÁREAS ALGO DE INTERIORES CON ALGO DE ESCARCHA PROBABLE. LAS
PRECAUCIONES PUEDEN NECESITAR TOMADO PARA PROTEGER LA VEGETACIÓN
SENSIBLE.
UN SISTEMA DE BAJA PRESIÓN Y UN FRENTE FRÍO SON ESPERAR PARA AFECTAR
A ÁREAS DE A LA NOCHE DE ESTADOS UNIDOS DEL SURESTE EL LUNES EN LA
NOCHE HASTA MIÉRCOLES. LAS TORMENTAS AISLADAS A DISPERSADAS SERÁN
POSIBLES EN DE ESTE PERÍODO ALGUNAS DEL CUAL PODRÍA SER FUERTE O
SEVERO.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS NO SE SOLICITA EN ESTE
MOMENTO.
PARA MÁS INFORMACIÓN...VISITE LA PÁGINA EN EL INTERNET DE
JACKSONVILLE DE EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL EN EL INTERNET
AL WEATHER.GOV/EL JAX.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS42 KJAX 261817 AAA
HWOJAX
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK...UPDATED
NATIONAL WEATHER SERVICE JACKSONVILLE FL
115 PM EST THU NOV 26 2009
FLZ020>025-030>033-035>038-040-GAZ132>136-149>154-162>166-271100-
HAMILTON-SUWANNEE-COLUMBIA-BAKER-NASSAU-DUVAL-UNION-BRADFORD-CLAY-
ST JOHNS-GILCHRIST-ALACHUA-PUTNAM-FLAGLER-MARION-COFFEE-
JEFF DAVIS-BACON-APPLING-WAYNE-ATKINSON-WARE-PIERCE-BRANTLEY-
INLAND GLYNN-COASTAL GLYNN-ECHOLS-CLINCH-CHARLTON-INLAND CAMDEN-
COASTAL CAMDEN-
115 PM EST THU NOV 26 2009
THIS OUTLOOK IS FOR NORTHEAST FLORIDA AND SOUTHEAST GEORGIA.
.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT...
...FLOOD WARNINGS REMAIN IN EFFECT FOR PORTIONS OF THE ALTAMAHA
RIVER...
...MODERATE RISK OF RIP CURRENTS AT AREA BEACHES TODAY...
MINOR FLOODING WILL CONTINUE ALONG PORTIONS OF THE ALTAMAHA
RIVER. PLEASE REFER TO THE CURRENT RIVER STATEMENTS FROM THE
NATIONAL WEATHER SERVICE IN JACKSONVILLE FOR FURTHER DETAILS.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY...
MINOR FLOODING WILL CONTINUE ALONG PORTIONS OF THE ALTAMAHA RIVER
THROUGH MUCH OF THIS WEEK.
THE COLDEST MINIMUM TEMPERATURES OF THE FALL SEASON ARE EXPECTED
FRIDAY MORNING AND SATURDAY MORNING. MINIMUM TEMPERATURES MAY BOTTOM
OUT IN THE MID 30S SATURDAY MORNING OVER SOME INLAND AREAS WITH
SOME FROST POSSIBLE. PRECAUTIONS MAY NEED TO BE TAKEN TO PROTECT
SENSITIVE VEGETATION.
A LOW PRESSURE SYSTEM AND COLD FRONT ARE EXPECTED TO AFFECT PORTIONS
OF THE SOUTHEAST U.S. MONDAY NIGHT THROUGH WEDNESDAY NIGHT. ISOLATED
TO SCATTERED THUNDERSTORMS WILL BE POSSIBLE DURING THIS TIME PERIOD
SOME OF WHICH COULD BE STRONG OR SEVERE.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
SPOTTER ACTIVATION IS NOT REQUESTED AT THIS TIME.
FOR ADDITIONAL INFORMATION...VISIT THE NATIONAL WEATHER SERVICE
IN JACKSONVILLE WEBSITE ON THE INTERNET AT WEATHER.GOV/JAX.
$$
ARS/JCH
|
Advertencia de Vientos de Lago
|
No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE COLUMBIA SC
320 PM EST THU NOV 26 2009
...LAKE WIND ADVISORY IN EFFECT UNTIL 11 AM EST FRIDAY...
GAZ040-063>065-077-SCZ015-016-018-020>022-025>031-035>038-041-
271000-
/O.NEW.KCAE.LW.Y.0025.091126T2300Z-091127T1600Z/
LINCOLN-MCDUFFIE-COLUMBIA-RICHMOND-BURKE-LANCASTER-CHESTERFIELD-
MCCORMICK-NEWBERRY-FAIRFIELD-KERSHAW-EDGEFIELD-SALUDA-LEXINGTON-
RICHLAND-LEE-AIKEN-SUMTER-BARNWELL-ORANGEBURG-CALHOUN-CLARENDON-
BAMBERG-
INCLUDING THE CITIES OF...LINCOLNTON...THOMSON...MARTINEZ...
EVANS...AUGUSTA...HEPHZIBAH...WAYNESBORO...LANCASTER...ELGIN...
CHERAW...PAGELAND...MCCORMICK...NEWBERRY...WINNSBORO...CAMDEN...
LUGOFF...EDGEFIELD...JOHNSTON...SALUDA...RIDGE SPRING...
WEST COLUMBIA...CAYCE...LEXINGTON...RED BANK...COLUMBIA...
BISHOPVILLE...AIKEN...NORTH AUGUSTA...SUMTER...BARNWELL...
WILLISTON...BLACKVILLE...ORANGEBURG...ST. MATTHEWS...MANNING...
SUMMERTON...BAMBERG...DENMARK
320 PM EST THU NOV 26 2009
...LAKE WIND ADVISORY IN EFFECT UNTIL 11 AM EST FRIDAY...
THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN COLUMBIA HAS ISSUED A LAKE WIND
ADVISORY...WHICH IS IN EFFECT UNTIL 11 AM EST FRIDAY.
WINDS ARE EXPECTED TO INCREASE THIS EVENING IN THE WAKE OF A COLD
FRONT. NORTHWEST WINDS WILL INCREASE TO 15 TO 25 KNOTS EARLY THIS
EVENING AND CONTINUE OVERNIGHT. WINDS SHOULD DIMINISH TO 10 TO 20
KNOTS BY MIDDAY FRIDAY.
PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...
A LAKE WIND ADVISORY INDICATES THAT WINDS WILL CAUSE ROUGH CHOP ON
AREA LAKES. SMALL BOATS AND PERSONAL WATERCRAFT WILL BE
ESPECIALLY PRONE TO CAPSIZING.
&&
$$
|
Boletín del Tiempo
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 26 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
WWUS82 KGSP 262241 LOC
SPSGSP
BOLETÍN DE TIEMPO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE GREENVILLE-SPARTANBURG SC
541 PM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
NCZ057-069>072-270015-
ROWAN-LINCOLN-GASTON-MECKLENBURG-CABARRUS-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...SALISBURY...LINCOLNTON...GASTONIA...
CHARLOTTE...CONCORD
541 PM EST JUEVES 26 DE NOVIEMBRE 2009
...GRANIZO PEQUEÑO QUE AFECTA A LA ÁREA DEL METRO DE CHARLOTTE...
UNA LÍNEA DE LLUVIAS Y ALGUNAS TORMENTAS CONTINUARÁN MOVIÉNDOSE
DESPACIO AL ESTE TEMPRANO EN EL ATARDECER. LA LÍNEA AFECTARÁ A ÁREAS
DESDE EL LADO DE GASTONIA AL NORTE DE CHARLOTTE ADEMÁS DEL
HUNTERSVILLE...KANNAPOLIS Y SALISBURY. MUCHOS DE LOS AGUACEROS MÁS
INTENSA Y LAS TORMENTAS ESTÁN PRODUCIENDO EL GRANIZO DEL TAMAÑO DE
CHICAHARROS.
LAS LLUVIAS SE DEBILITARÁN SOBRE DE LA HORA PRÓXIMA...PERO LAS ÁREAS
DEL GRANIZO PEQUEÑO ESTÁN POSIBLE TODAVÍA...JUNTO CON LOS RELÁMPAGOS
DESDE LAS NUBES A LA TIERRA OCASIONALMENTE Y LA LLUVIA INTENSA Y
BREVE.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS82 KGSP 262241
SPSGSP
SPECIAL WEATHER STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE GREENVILLE-SPARTANBURG SC
541 PM EST THU NOV 26 2009
NCZ057-069>072-270015-
ROWAN-LINCOLN-GASTON-MECKLENBURG-CABARRUS-
INCLUDING THE CITIES OF...SALISBURY...LINCOLNTON...GASTONIA...
CHARLOTTE...CONCORD
541 PM EST THU NOV 26 2009
...SMALL HAIL AFFECTING THE CHARLOTTE METRO AREA...
A LINE OF SHOWERS AND A FEW THUNDERSTORMS WILL CONTINUE TO MOVE
SLOWLY TO THE EAST EARLY THIS EVENING. THE LINE WILL AFFECT AREAS
FROM GASTONIA TO THE NORTH SIDE OF CHARLOTTE AS WELL AS
HUNTERSVILLE...KANNAPOLIS AND SALISBURY. MANY OF THE STRONGER
SHOWERS AND THUNDERSTORMS ARE PRODUCING PEA SIZED HAIL.
THE SHOWERS WILL WEAKEN OVER THE NEXT HOUR...BUT AREAS OF SMALL
HAIL ARE STILL POSSIBLE...ALONG WITH OCCASIONAL CLOUD TO GROUND
LIGHTNING AND BRIEF HEAVY RAIN.
$$
MCAVOY
|
Advertencia de Viento
|
No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE GREENVILLE-SPARTANBURG SC
226 PM EST THU NOV 26 2009
...GUSTY WINDS EXPECTED TONIGHT THROUGH FRIDAY EVENING...
.NORTHWEST WINDS WILL INCREASE THIS EVENING BEHIND A COLD FRONT
DEPARTING THE AREA. VERY GUSTY CONDITIONS WILL DEVELOP
OVERNIGHT AND PERSIST THROUGH THE DAY ON FRIDAY...THEN GRADUALLY
DIMINISH FRIDAY EVENING. A FEW VERY STRONG TO DAMAGING WIND GUSTS
WILL BE POSSIBLE ALONG THE HIGHER RIDGE TOPS FRIDAY MORNING.
GAZ010-NCZ048-051>053-058-059-062>065-507-509-270500-
/O.CON.KGSP.WI.Y.0015.091126T2300Z-091127T2300Z/
RABUN-MADISON-SWAIN-HAYWOOD-BUNCOMBE-GRAHAM-NORTHERN JACKSON-
MACON-SOUTHERN JACKSON-TRANSYLVANIA-HENDERSON-
RUTHERFORD MOUNTAINS-POLK MOUNTAINS-
INCLUDING THE CITIES OF...CLAYTON...WAYNESVILLE...ASHEVILLE...
SYLVA...FRANKLIN...BREVARD...HENDERSONVILLE
226 PM EST THU NOV 26 2009
...WIND ADVISORY REMAINS IN EFFECT FROM 6 PM THIS EVENING TO 6 PM
EST FRIDAY...
A WIND ADVISORY REMAINS IN EFFECT FROM 6 PM THIS EVENING TO 6 PM
EST FRIDAY FOR THE CENTRAL AND SOUTHERN MOUNTAINS OF NORTH
CAROLINA...AS WELL AS RABUN COUNTY IN NORTHEAST GEORGIA.
SUSTAINED NORTHWEST WINDS OF 20 TO 30 MPH WILL DEVELOP ACROSS THE
ADVISORY AREA TONIGHT BEHIND A DEPARTING COLD FRONT. WIND GUSTS TO
50 MPH WILL BE POSSIBLE OVERNIGHT...ESPECIALLY ALONG THE HIGHER
RIDGE TOPS. THE VERY WINDY CONDITIONS WILL CONTINUE THROUGH MUCH
OF THE DAY ON FRIDAY BEFORE DIMINISHING BY EVENING.
PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...
A WIND ADVISORY MEANS THAT WINDS OF 35 MPH ARE EXPECTED. WINDS
THIS STRONG CAN MAKE DRIVING DIFFICULT...ESPECIALLY FOR HIGH
PROFILE VEHICLES. USE EXTRA CAUTION.
MOIST SOIL CONDITIONS IN SOME AREAS COULD PERMIT A FEW TREES TO BE
TOPPLED BY WIND GUSTS THAT USUALLY DO NOT PRODUCE DAMAGE. BE ON
THE LOOKOUT FOR ANY FALLEN TREES IF DRIVING THROUGH THE ADVISORY
AREA TONIGHT THROUGH FRIDAY.
&&
$$
GERAPETRITIS
|
