weather.gov   
Logotípo de NOAA - "Clic" para la página de NOAA NWS logo
El Paso, TX
Resumen de alertas, boletínes y advertencias
"Ciudad, Edo." o código postal   

Perspectiva de Tiempo Peligroso



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Viernes el 25 de Julio 2014
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 251141 LOC
HWOABQ

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
541 AM MDT VIERNES 25 DE JULIO 2014



NMZ501>540-261200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
541 AM MDT VIERNES 25 DE JULIO 2014

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DE NORTE Y
CENTRAL DE NUEVO MÉXICO.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...


LAS TORMENTAS AISLADAS A DISPERSADAS SON ESPERAR PARA FAVORECER EL
NORTE DE NUEVO MÉXICO...ESPECIALMENTE LAS MONTAÑAS DEL NORTE HOY Y
EN EL ATARDECER. CUALQUIER TORMENTA ESTARÓ CAPAZ DE PRODUCIR EL
VIENTO BORRASCOSO...EL GRANIZO PEQUEÑO...Y AGUACEROS BREVES.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...SÁBADO HASTA JUEVES...


DESPUÉS DE OTRO DÍA DE TORMENTAS AISLADAS A DISPERSADAS EL SÁBADO
...UN ACRECIMIENTO LAS TORMENTAS EN SON PRONOSTICADO DOMINGO...DE
ESPECIALMENTE EL CUADRANTE DEL NORESTE DE NUEVO MÉXICO DONDE ESTARÁN
POSIBLES LAS TORMENTAS ALGO DE FUERTES CON LLUVIA LOCALMENTE
INTENSA...GRANIZO...Y EL VIENTO BORRASCOSO MÁS QUE 50 MILLAS POR
HORA.

OTROS AUMENTAN EN LLUVIAS Y LAS TORMENTAS ESTÁN ENTONCES ESPERADO
EN DEL CENTRO A PARTES MÁS TARDE DE LA SEMANA QUE ENTRA CON EL
POTENCIAL PARA ALGUNAS TORMENTAS FUERTES...LLUVIA LOCALMENTE
INTENSA...Y QUIZÁS INUNDACIONES.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

SE ANIMA A LOS OBSERVADORES DE TIEMPO QUE REPORTEN A CUALQUIER
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL AL EN
ALBUQUERQUE A LOS 1.888.386.7637 O VÍA LA MEMBRANA A LOS EL
WEATHER.GOV/EL ABQ. LOS OBSERVADORES DE TIEMPO PUEDEN TAMBIÉN
SOMETER OBSERVACIONES Y LAS FOTOS DEL TIEMPO A NUESTRA PAGINACIÓN
DEL FACEBOOK O VÍA TWITTER USANDO EL HASHTAG N M W X.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 251141
HWOABQ

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
541 AM MDT FRI JUL 25 2014

NMZ501>540-261200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
541 AM MDT FRI JUL 25 2014

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF NORTHERN AND
CENTRAL NEW MEXICO.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

ISOLATED TO SCATTERED THUNDERSTORMS ARE EXPECTED TO FAVOR
NORTHERN NEW MEXICO...ESPECIALLY THE NORTHERN MOUNTAINS TODAY AND
THIS EVENING. ANY THUNDERSTORMS WILL BE CAPABLE OF PRODUCING GUSTY
WINDS...SMALL HAIL...AND BRIEF DOWNPOURS.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...SATURDAY THROUGH THURSDAY

AFTER ANOTHER DAY OF ISOLATED TO SCATTERED THUNDERSTORMS ON
SATURDAY...AN INCREASE IN STORMS IS EXPECTED SUNDAY...ESPECIALLY
IN THE NORTHEASTERN QUADRANT OF NEW MEXICO WHERE SOME STRONG
STORMS WILL BE POSSIBLE WITH LOCALLY HEAVY RAINFALL...HAIL...AND
GUSTY WINDS IN EXCESS OF 50 MPH.

ANOTHER INCREASE IN SHOWERS AND STORMS IS THEN EXPECTED DURING THE
MIDDLE TO LATTER PARTS OF NEXT WEEK WITH THE POTENTIAL FOR A FEW
STRONG STORMS...LOCALLY HEAVY RAINFALL...AND PERHAPS SOME FLOODING.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTERS ARE ENCOURAGED TO REPORT ANY RAINFALL TO THE NATIONAL
WEATHER SERVICE IN ALBUQUERQUE AT 1.888.386.7637 OR VIA THE WEB AT
WEATHER.GOV/ABQ. SPOTTERS CAN ALSO SUBMIT WEATHER REPORTS AND
PHOTOS TO OUR FACEBOOK PAGE OR VIA TWITTER USING THE HASHTAG N M W
X.

$$

52

No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
336 AM CDT SAT JUL 26 2014

NMZ027>029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-074-075-
079>082-258-270845-
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-EDDY COUNTY PLAINS-
NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-
DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-HOWARD-MITCHELL-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-
LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-
DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-PECOS-PRESIDIO VALLEY-MARFA PLATEAU-
BIG BEND AREA-TERRELL-GUADALUPE MOUNTAINS-
336 AM CDT SAT JUL 26 2014 /236 AM MDT SAT JUL 26 2014/

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF SOUTHEAST NEW
MEXICO...SOUTHWEST TEXAS AND WEST TEXAS.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

A HEAT ADVISORY IS IN EFFECT FOR THE RIO GRANDE VICINITY FROM
LAJITAS DOWNSTREAM TO THE LOWER TRANS PECOS THROUGH SUNDAY
MORNING.

AN ISOLATED THUNDERSTORM OR TWO COULD DEVELOP OVER THE DAVIS
MOUNTAIN REGION THIS AFTERNOON. MAIN THREATS WILL BE GUSTY WINDS
AND FREQUENT LIGHTNING.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...SUNDAY THROUGH FRIDAY

A HEAT ADVISORY WILL CONTINUE FOR THE RIO GRANDE VICINITY FROM
LAJITAS DOWNSTREAM TO THE LOWER TRANS PECOS THROUGH SUNDAY
MORNING.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION IS NOT ANTICIPATED.

$$
THIS PRODUCT...ALONG WITH OTHER WATCHES...WARNINGS...ADVISORIES...
AND STATEMENTS ISSUED BY THE NATIONAL WEATHER SERVICE OFFICE IN
MIDLAND CAN BE FOUND ON THE INTERNET AT /LOWER CASE/
HTTP://WEATHER.GOV/MIDLAND







Servico Meterólogico Nacional
Negación de Respnsabilidad
Fecha de Actualización: 10 de Julio 2004
Política de Confidencialidad