weather.gov   
Logotípo de NOAA - "Clic" para la página de NOAA NWS logo
El Paso, TX
Resumen de alertas, boletínes y advertencias
"Ciudad, Edo." o código postal   

Perspectiva de Tiempo Peligroso



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Lunes el 22 de Septiembre 2014
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 221149 LOC
HWOABQ

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
549 AM MDT LUNES 22 DE SEPTIEMBRE 2014



NMZ501>540-231200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
549 AM MDT LUNES 22 DE SEPTIEMBRE 2014

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DEL NORTE Y
CENTRAL DE NUEVO MÉXICO.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...


LAS LLUVIAS Y TORMENTAS DISPERSADAS A NUMEROSAS...ALGO DE CON LLUVIA
MUY INTENSA...SON ESPERAR OTRA VEZ HOY HACIA EN EL ATARDECER SOBRE
LA MAYOR PARTE DEL NORTE Y CENTRAL DE NUEVO MÉXICO. ESTO PUDO
RESULTAR EN OCURRENCIAS LOCALIZADAS DE INUNDACIONES REPENTINAS...
ESPECIALMENTE EN ÁREAS ÉSE HA RECIBIDO RECIENTEMENTE LA LLUVIA
INTENSA ADEMÁS DE EN EL TRANSCURSO DE Y CERCA DE QUEMADURA MARCA CON
UNA CICATRIZ. LAS LLUVIAS MÁS PESADAS SON MÁS PROBABLE CAER SOBRE
LAS ÁREAS DEL MANZANO DE LOS LLANOS DEL SURESTE AL OESTE AL Y LAS
MONTAÑAS SACRAMENTO SEPTENTRIONAL...EL EXTREMO SURESTE DE VALLE RIO
GRANDE Y LA REGIÓN SEPTENTRIONAL DEL GILA. ÁREAS AISLADAS PUEDEN
RECIBIR DE HASTA 2 O 3 PULGADAS DE LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL. ALGUNAS
TORMENTAS PUEDEN TAMBIÉN PRODUCIR EL GRANIZO PEQUEÑO Y RÁFAGAS DE
VIENTO DE HASTA 50 MILLAS POR HORA.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
 MARTES HASTA DOMINGO...

NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO EN ESTE MOMENTO. SIN EMBARGO...EL
TIEMPO PUEDE CAMBIAR RÁPIDAMENTE. CONSULTE SIEMPRE LOS PRONÓSTICOS
DEL TIEMPO...LOS BOLETINES Y LAS ALERTAS MÁS ÚLTIMOS CON FINES DE
PLANAMIENTO.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

SE ANIMA A LOS OBSERVADORES DE TIEMPO QUE REPORTEN CANTIDADES DE
PRECIPTIACIÓN Y CUALQUIER INUNDACIONES HASTA LAS PÁGINAS DEL
INTERNET DE ALBUQUERQUE DEL SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL AL
WEATHER.GOV/EL ABQ O LLAMANDO 1.888.386.7637.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 221149
HWOABQ

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
549 AM MDT MON SEP 22 2014

NMZ501>540-231200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
549 AM MDT MON SEP 22 2014

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF NORTH AND CENTRAL
NEW MEXICO.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

SCATTERED TO NUMEROUS SHOWERS AND THUNDERSTORMS...SOME WITH VERY
HEAVY RAIN...ARE EXPECTED AGAIN TODAY INTO THIS EVENING ACROSS
MOST OF NORTH AND CENTRAL NEW MEXICO. THIS MAY LEAD TO LOCALIZED
OCCURRENCES OF FLASH FLOODING...ESPECIALLY FOR AREAS THAT HAVE
RECENTLY RECEIVED HEAVY RAIN AS WELL AS OVER AND NEAR BURN SCARS.
THE HEAVIEST RAINS ARE MOST LIKELY TO FALL ACROSS AREAS FROM THE
SOUTHEAST PLAINS WEST TO THE MANZANO AND NORTHERN SACRAMENTO
MOUNTAINS...LOWER RIO GRANDE VALLEY AND THE NORTHERN GILA REGION.
ISOLATED LOCATIONS MAY RECEIVE UP TO 2 OR 3 INCHES OF RAINFALL. A
FEW STORMS MAY ALSO PRODUCE SMALL HAIL AND WIND GUSTS TO 50 MPH.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...TUESDAY THROUGH SUNDAY

NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME. HOWEVER...WEATHER CAN
CHANGE VERY RAPIDLY. ALWAYS USE THE LATEST FORECASTS...WATCHES AND
WARNINGS FOR PLANNING PURPOSES.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTERS ARE ENCOURAGED TO REPORT RAINFALL AMOUNTS AND ANY FLOODING
THROUGH THE NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE WEB SITE AT
WEATHER.GOV/ABQ OR BY CALLING 1.888.386.7637.

$$

43

No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
248 PM CDT MON SEP 22 2014

NMZ027>029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-074-075-
079>082-258-232000-
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-EDDY COUNTY PLAINS-
NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-
DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-HOWARD-MITCHELL-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-
LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-
DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-PECOS-PRESIDIO VALLEY-MARFA PLATEAU-
BIG BEND AREA-TERRELL-GUADALUPE MOUNTAINS-
248 PM CDT MON SEP 22 2014 /148 PM MDT MON SEP 22 2014/

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF SOUTHEAST NEW
MEXICO...SOUTHWEST TEXAS AND WEST TEXAS.

.DAY ONE...THIS AFTERNOON AND TONIGHT

SHOWERS AND THUNDERSTORMS WITH HEAVY RAINFALL ARE LIKELY AGAIN
TODAY ACROSS SOUTHEAST NEW MEXICO AND THE UPPER TRANS PECOS...
INCREASING THE POTENTIAL FOR FLOODING AND FLASH FLOODING.
WIDESPREAD RAINFALL AMOUNTS WILL LIKELY BE LESS THAN ONE INCH WITH
ISOLATED AMOUNTS OF ONE TO THREE INCHES POSSIBLE. A FLASH FLOOD
WATCH IS IN EFFECT FOR THE GUADALUPE MOUNTAINS...SOUTHEAST NEW
MEXICO PLAINS...WESTERN PERMIAN BASIN... VAN HORN AND THE HIGHWAY
54 CORRIDOR...REEVES COUNTY AND THE UPPER TRANS PECOS. ABUNDANT
RAINFALL HAS ALREADY FALLEN IN THESE AREAS OVER THE PAST SEVERAL
DAYS...SO IT WILL NOT TAKE MUCH ADDITIONAL RAINFALL TO RAISE
CONCERNS FOR MORE FLOODING AND FLASH FLOODING.

ELEVATED FLOWS WILL CONTINUE ALONG THE RIO GRANDE TODAY AND
TONIGHT DUE TO RELEASES FROM RESERVOIRS IN MEXICO AND HEAVY
RAINFALL ON BOTH SIDES OF THE RIVER. TRIBUTARIES AND ARROYOS TO
THE PECOS RIVER... SUCH AS THE RIO PENASCO...FOUR MILE
DRAW...SOUTH SEVEN RIVERS...ROCKY ARROYO...DARK CANYON...BLACK
RIVER...DELAWARE RIVER...AND WALNUT CANYON HAVE BEEN FLUCTUATING
AS FLOOD WAVES MOVE DOWN CANYONS. FLOODING IS EXPECTED IN CARLSBAD
AND IS ASSOCIATED WITH FLOOD WAVES MOVING DOWN CANYONS AND THE
PECOS RIVER. ANY ADDITIONAL RAIN THAT FALLS IN THOSE AREAS WILL
CAUSE ADDITIONAL RISES...IF NOT FLOODING. ALSO LINGERING FLOODING
OF LOW LYING AREAS IN BORDEN AND SCURRY COUNTIES IS STILL A
CONCERN. FINALLY FLOODING ALONG THE PECOS RIVER FROM RED BLUFF TO
PECOS/BARSTOW IS STILL ONGOING AS IS MINOR FLOODING ON THE
COLORADO RIVER AT COLORADO CITY.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...TUESDAY THROUGH SUNDAY

A SLIGHT CHANCE OF SHOWERS AND THUNDERSTORMS REMAINS IN THE
FORECAST TUESDAY AND WEDNESDAY.

THE RIO GRANDE...PECOS RIVER...AND ASSOCIATED TRIBUTARIES AND
ARROYOS WILL REMAIN ELEVATED DURING THE NEXT FEW DAYS DUE TO
ADDITIONAL RAINFALL. THE PECOS RIVER FROM RED BLUFF TO PECOS IS
NOT EXPECTED TO CREST UNTIL TUESDAY AFTERNOON.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

ALTHOUGH SPOTTER ACTIVATION IS NOT ANTICIPATED...LOCAL EMERGENCY
MANAGEMENT SHOULD STAY UP TO DATE ON THE LATEST DEVELOPMENTS IN
FLASH FLOODING OR RIVER FLOODING OVER THE NEXT SEVERAL DAYS.

$$
THIS PRODUCT...ALONG WITH OTHER WATCHES...WARNINGS...ADVISORIES...
AND STATEMENTS ISSUED BY THE NATIONAL WEATHER SERVICE OFFICE IN
MIDLAND CAN BE FOUND ON THE INTERNET AT /LOWER CASE/
HTTP://WEATHER.GOV/MIDLAND







Servico Meterólogico Nacional
Negación de Respnsabilidad
Fecha de Actualización: 10 de Julio 2004
Política de Confidencialidad