weather.gov   
Logotípo de NOAA - "Clic" para la página de NOAA NWS logo
El Paso, TX
Resumen de alertas, boletínes y advertencias
"Ciudad, Edo." o código postal   

Perspectiva de Tiempo Peligroso



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Viernes el 1 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 011202 LOC
HWOABQ

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
602 AM MDT VIERNES 1 DE AGOSTO 2014



NMZ501>540-021200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
602 AM MDT VIERNES 1 DE AGOSTO 2014

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DEL NORTE Y
CENTRAL DE NUEVO MÉXICO.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...


UNA VAGUADA EN LA ATMÓSFERA SUPERIOR LENTA INTERACTUARÁ CON MUCHA
HUMEDAD HUMEDAD PARA PRODUCIR UN PELIGRO MEJOR DE LAS INUNDACIONES
REPENTINAS ESTA TARDE Y ESTA NOCHE QUE EL NORTE Y CENTRAL DE NUEVO
MÉXICO HA TENIDO EN LOS DÍAS ANTERIORES. EL RIESGO MÁS GRANDE ESTARÁ
A LO LARGO DE LA LÍNEA DIVISORA CONTINENTAL Y HACÍA EL ESTE A LOS
LLANOS ALTOS OCCIDENTALES.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...SÁBADO HASTA JUEVES...


UNA ATMÓSFERA MUY HÚMEDA SE QUEDARÁ ESTACIONARIO EN EL TRANSCURSO
DEL FIN DE LA SEMANA. MUCHO DE LA ENERGÍA DEL DISTURBIO EN LA
ATMÓSFERA SUPERIOR QUE PASA AL SUR Y HACIA EL SURESTE HACIA NUEVO
MÉXICO HOY Y ESTA NOCHE DEBE CAMBIO HACIA EL OESTE SOBRE DE LAS
PIEZAS MERIDIONALES DE LA ÁREA DEL PRONÓSTICO SÁBADO QUE RESULTABA
EN LA MEJOR PROBABILIDAD DE LA LLUVIA INTENSA Y LA FILA MERIDIONAL
DE LAS INUNDACIONES REPENTINAS AL DE LAS MONTAÑAS Y EL EXTREMO
SURESTE DE VALLE RIO GRANDE. EL POTENCIAL MÁS RECIO PARA
INUNDACIONES REPENTINAS DEBE ENTONCES FAVORECER LA REGIÓN A LA
FRONTERA DE ARIZONA DOMINGO DE LA LÍNEA DIVISORA CONTINENTAL Y LUNES
MIENTRAS QUE LA ONDA SUBTROPICAL LENTA SE DESPLAZA HACIA EL NORTE
AL OESTE DE NUEVO MÉXICO...ENTONCES HACIA EL ESTE AL NORTE DE NUEVO
MÉXICO...NAVEGANDO UN PLUME ROBUSTO DE LA HUMEDAD DE LA MONZÓN EN
LO ALTO.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

SE ANIMA A LOS OBSERVADORES DE TIEMPO QUE REPORTEN CANTIDADES DE
PRECIPTIACIÓN Y CUALQUIER INUNDACIONES HASTA LAS PÁGINAS DEL
INTERNET DE ALBUQUERQUE DEL SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL AL
WEATHER.GOV/EL ABQ O LLAMANDO 1.888.386.7637.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 011202
HWOABQ

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
602 AM MDT FRI AUG 1 2014

NMZ501>540-021200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
602 AM MDT FRI AUG 1 2014

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF NORTH AND CENTRAL
NEW MEXICO.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

A SLOW MOVING UPPER LEVEL TROUGH WILL INTERACT WITH ABUNDANT
MOISTURE TO PRODUCE A BETTER RISK OF FLASH FLOODING THIS AFTERNOON
AND TONIGHT THAN NORTHERN AND CENTRAL NEW MEXICO HAS SEEN IN THE
PAST FEW DAYS. THE GREATEST RISK WILL BE ALONG THE CONTINENTAL
DIVIDE AND EASTWARD TO THE WESTERN HIGH PLAINS.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...SATURDAY THROUGH THURSDAY

A VERY MOIST ATMOSPHERE WILL REMAIN IN PLACE THROUGH THE WEEKEND.
MUCH OF THE ENERGY FROM THE UPPER LEVEL DISTURBANCE THAT PASSES
SOUTH AND SOUTHEASTWARD INTO NEW MEXICO TODAY AND TONIGHT SHOULD
SHIFT WESTWARD OVER SOUTHERN PARTS OF THE FORECAST AREA SATURDAY
BRINGING THE BEST CHANCE OF HEAVY RAIN AND FLASH FLOODING TO THE
SOUTHERN TIER OF MOUNTAINS AND LOWER RIO GRANDE VALLEY. THE BEST
POTENTIAL FOR FLASH FLOODING SHOULD THEN FAVOR THE CONTINENTAL
DIVIDE REGION TO THE ARIZONA BORDER SUNDAY AND MONDAY AS A SLOW
MOVING SUBTROPICAL WAVE MIGRATES NORTHWARD WEST OF NEW
MEXICO...THEN EASTWARD NORTH OF NEW MEXICO...STEERING A ROBUST
MONSOON MOISTURE PLUME OVERHEAD.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTERS ARE ENCOURAGED TO REPORT RAINFALL AMOUNTS AND ANY FLOODING
THROUGH THE NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE WEB SITE AT
WEATHER.GOV/ABQ OR BY CALLING 1.888.386.7637.

$$

44


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 16 de Mayo 2013
-----------------------------------------------------
FLUS44 KMAF 160823 LOC
HWOMAF

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICO METEOROLÓGICO NACIONAL DE MIDLAND/ODESSA TX
323 AM CDT JUEVES 16 DE MAYO 2013



NMZ027>029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-074-075-
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-EDDY COUNTY PLAINS-
NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-
DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-HOWARD-MITCHELL-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-
LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-
DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-PECOS-PRESIDIO VALLEY-MARFA PLATEAU-
BIG BEND AREA-TERRELL-GUADALUPE MOUNTAINS-
323 AM CDT JUEVES 16 DE MAYO 2013 /223 AM MDT THU MAY 16 2013/

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DE SURESTE DE
NUEVO MÉXICO...EL SUDOESTE TEJAS Y EL OESTE DE TEJAS.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...


ÁRIDO Y LAS CONDICIONES VENTOSAS EXISTIRÁ EN LAS MONTAÑAS GUADALUPE
HOY...POR LO TANTO UNA ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA ESTÁ EN VIGENCIA
ALLÍ DESDE LAS 9 DE LA MAÑANA...HASTA QUE LAS 9 DE LA NOCHE, MDT,
ALGUNAS TORMENTAS PODÍAN DESARROLLARSE SOBRE ÁREAS DE LOS LLNOS DEL
OESTE ESTA TARDE Y PRIMERAS HORAS DE LA NOCHE...GENERALMENTE AL ESTE
DE UN LAMESA A LA LÍNEA DE GARDEN CITY. LAS ALGUNAS DE LAS TORMENTAS
PODÍAN ESTAR INTENSAS BASTANTES PARA PRODUCIR LAS RÁFAGAS DE VIENTO
DE HASTA 50 MILLAS POR HORA Y EL GRANIZO PEQUEÑO.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
 VIERNES HASTA MIÉRCOLES

ÁRIDO Y LAS CONDICIONES VENTOSAS...JUNTO CON TEMPERATURAS CÁLIDAS
...RESULTARÁ EN CERCA DE CRÍTICO A LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS
ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS ESTE FIN DE SEMANA. EL SÁBADO
...LAS MONTAÑAS GUADALUPE...LLANOS DEL SURESTE DE NUEVO MÉXICO Y
NOROESTE CUENCA PERMIAN ENCUENTRA LA MEJOR PROBABILIDAD DE TENER
CONDICIONES CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS. EL
DOMINGO...LAS ÁREAS AL NORTE DE CARRETERA INTERSTATAL 20 PODÍAN
TENER CONDICIONES CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS NO SE ANTICIPA.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS44 KMAF 160823
HWOMAF

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
323 AM CDT THU MAY 16 2013

NMZ027>029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-074-075-
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-EDDY COUNTY PLAINS-
NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-
DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-HOWARD-MITCHELL-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-
LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-
DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-PECOS-PRESIDIO VALLEY-MARFA PLATEAU-
BIG BEND AREA-TERRELL-GUADALUPE MOUNTAINS-
323 AM CDT THU MAY 16 2013 /223 AM MDT THU MAY 16 2013/

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF SOUTHEAST NEW
MEXICO...SOUTHWEST TEXAS AND WEST TEXAS.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

DRY AND WINDY CONDITIONS WILL EXIST IN THE GUADALUPE MOUNTAINS
TODAY, THEREFORE A RED FLAG WARNING IS IN EFFECT THERE FROM 9 AM
UNTIL 9 PM MDT.

A FEW THUNDERSTORMS COULD DEVELOP OVER PORTIONS OF THE WESTERN LOW
ROLLING PLAINS THIS AFTERNOON AND EVENING, GENERALLY EAST OF A
LAMESA TO GARDEN CITY LINE.  SOME OF THE STORMS COULD BECOME
STRONG ENOUGH TO PRODUCE GUSTY WINDS TO 50 MPH AND SMALL HAIL.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY

DRY AND WINDY CONDITIONS, ALONG WITH HOT TEMPERATURES, WILL RESULT
IN NEAR CRITICAL TO CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS THIS WEEKEND.
ON SATURDAY, THE GUADALUPE MOUNTAINS, SOUTHEAST NEW MEXICO PLAINS
AND NORTHWEST PERMIAN BASIN STAND THE BEST CHANCE TO SEE CRITICAL
FIRE WEATHER CONDITIONS.  ON SUNDAY, LOCATIONS NORTH OF INTERSTATE
20 COULD HAVE CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION IS NOT ANTICIPATED.

$$

THIS PRODUCT...ALONG WITH OTHER WATCHES...WARNINGS...ADVISORIES...
AND STATEMENTS ISSUED BY THE NATIONAL WEATHER SERVICE OFFICE IN
MIDLAND CAN BE FOUND ON THE INTERNET AT /LOWER CASE/
HTTP://WEATHER.GOV/MIDLAND







Servico Meterólogico Nacional
Negación de Respnsabilidad
Fecha de Actualización: 10 de Julio 2004
Política de Confidencialidad