weather.gov   
Logotípo de NOAA - "Clic" para la página de NOAA NWS logo
El Paso, TX
Resumen de alertas, boletínes y advertencias
"Ciudad, Edo." o código postal   

Alerta de Inundaciones Repetinas



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 22 de Julio 2014
-----------------------------------------------------
WGUS54 KEPZ 222345 LOC
FFWEPZ

TXC141-229-230245-
/O.NEW.KEPZ.FF.W.0017.140722T2345Z-140723T0245Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
BOLETÍN - SE SOLICITA ACTIVACIÓN DE EAS
ALERTA DE INUNDACIONES REPENTINAS
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE EL PASO TX
545 PM MDT MARTES 22 DE JULIO 2014


EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE EL PASO HA PUESTO EN VIGENCIA

* ALERTA DE INUNDACIONES REPENTINAS PARA...CONDADO DE EL PASO DEL
NORESTE EN EL SURESTE DE TEJAS...CONDADO DE HUDSPETH DEL NOROESTE
EN EL SURESTE DE TEJAS,

* HASTA QUE 845 P.M. MDT

* A LOS 44 MINUTOS DESPUÉS DE LAS 5 DE LA TARDE, MDT, LAS TORMENTAS
LENTAS CONTINUADA A INDICARS DOPPLER RADAR DEL SERVICIO NACIONAL
METEORLÓGICO CON LLUVIA MUY INTENSA EN LA REGIÓN DE TANQUES DEL
HUECO Y DE LINDA DEL LOMA. SOBRE DE UNA PULGADA Y DE UNA MITAD DE
LLUVIA HA CAÍDO EN ESTA ÁREA...Y LAS TORMENTAS CONTINÚAN A
DESARROLLARSE. UNA PULGADA ADICIONAL DE LLUVIA ESTÁ PROBABLE EN LA
HORA PRÓXIMA.

* LAS ÁREAS AFECTADAS INCLUYEN...LINDA DEL LOMA...MONTANA VISTA..
.TANQUES DEL HUECO,

LAS INUNDACIONES ESTÁN PROBABLE PARA OCURRIR EN ARROYOS Y LAS ÁREAS
BAJOS DONDE CORRA EL AGUA EN LA ÁREA DE LOS TANQUES DEL HUECO...Y
SOBRE A LA ALDEA DEL HUECO Y DEL LINDA DEL LOMA.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN,

EL TERRENO MONTAÑOSO EN ALLÍ ES CENTENARES DE LAS ÁREAS BAJOS DONDE
CORRA EL AGUA QUE SON LA LLUVIA INTENSA POTENCIALMENTE PELIGROSA DEL
EN. NO TENTATIVA AL VIAJAR SOBRE DE LOS CAMINOS INUNDADOS. TOMA
SOLAMENTE ALGUNA PULGADAS DE LA AGUA CORRIENDO RÁPIDAMENTE PARA
LLEVAR LOS VEHÍCULOS DE DISTANCIA.


&&

LAT...LON 3200 10574 3173 10585 3179 10620 3198 10620

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WGUS54 KEPZ 222345
FFWEPZ
TXC141-229-230245-
/O.NEW.KEPZ.FF.W.0017.140722T2345Z-140723T0245Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/

BULLETIN - EAS ACTIVATION REQUESTED
FLASH FLOOD WARNING
NATIONAL WEATHER SERVICE EL PASO TX
545 PM MDT TUE JUL 22 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN EL PASO HAS ISSUED A

* FLASH FLOOD WARNING FOR...
  NORTHEASTERN EL PASO COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...
  NORTHWESTERN HUDSPETH COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...

* UNTIL 845 PM MDT

* AT 544 PM MDT...NATIONAL WEATHER SERVICE DOPPLER RADAR CONTINUED   
  TO INDICATE SLOW MOVING THUNDERSTORMS WITH VERY HEAVY RAINFALL     
  IN THE VICINITY OF HUECO TANKS AND LOMA LINDA. OVER AN INCH AND A  
  HALF OF RAIN HAS FALLEN IN THIS AREA...AND THUNDERSTORMS CONTINUE  
  TO DEVELOP. AN ADDITIONAL INCH OF RAIN IS POSSIBLE IN THE NEXT     
  HOUR.

* LOCATIONS IMPACTED INCLUDE...
  LOMA LINDA...
  MONTANA VISTA...
  HUECO TANKS...

FLOODING IS LIKELY TO OCCUR IN ARROYOS AND LOW WATER CROSSINGS IN 
THE HUECO TANKS AREA...AND OVER TO HUECO VILLAGE AND LOMA LINDA.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

IN HILLY TERRAIN THERE ARE HUNDREDS OF LOW WATER CROSSINGS WHICH ARE
POTENTIALLY DANGEROUS IN HEAVY RAIN. DO NOT ATTEMPT TO TRAVEL ACROSS
FLOODED ROADS. IT ONLY TAKES A FEW INCHES OF SWIFTLY FLOWING WATER TO
CARRY VEHICLES AWAY.

&&

LAT...LON 3200 10574 3173 10585 3179 10620 3198 10620

$$

HARDIMAN






Advertencia de Inundaciones


No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD ADVISORY
NATIONAL WEATHER SERVICE EL PASO TX
438 PM MDT TUE JUL 22 2014

NMC035-TXC141-229-230030-
/O.NEW.KEPZ.FA.Y.0043.140722T2238Z-140723T0030Z/
/00000.N.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
EL PASO TX-HUDSPETH TX-OTERO NM-
438 PM MDT TUE JUL 22 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN EL PASO HAS ISSUED AN

* URBAN AND ARROYO FLOOD ADVISORY FOR...
  NORTHEASTERN EL PASO COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...
  NORTHWESTERN HUDSPETH COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...
  SOUTHWESTERN OTERO COUNTY IN SOUTH CENTRAL NEW MEXICO...

* UNTIL 630 PM MDT

* AT 433 PM MDT...NATIONAL WEATHER SERVICE DOPPLER RADAR INDICATED
  THUNDERSTORMS WITH HEAVY RAINFALL ACROSS THE ADVISORY AREA. DOPPLER
  RADAR ESTIMATED THAT OVER AN INCH OF RAIN HAS FALLEN OVER AREAS
  EAST OF HIGHWAY 54 FROM SOUTH OF OROGRANDE EXTENDING SOUND INTO
  TEXAS JUST EAST OF HUECO TANKS.

* LOCATIONS IMPACTED INCLUDE...
  MCGREGOR RANGE BASE...
  LOMA LINDA...
  MONTANA VISTA...
  HUECO TANKS...

RUNOFF FROM THIS EXCESSIVE RAINFALL WILL CAUSE PONDING OF WATER AND
MINOR FLOODING TO OCCUR...ESPECIALLY ALONG ARROYOS...DRAINAGES...AND
NEAR LOW WATER CROSSINGS.

IF WATER COVERS THE ROAD DO NOT ATTEMPT TO CROSS...THE WATER MAY BE
MOVING TOO SWIFTLY TO ALLOW SAFE TRAVEL. TURN AROUND...DONT DROWN.
OR SIMPLY WAIT IT OUT...THE WATER WILL LIKELY RECEDE QUICKLY.

LAT...LON 3233 10580 3165 10595 3181 10625 3232 10628

$$

BIRD








No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD ADVISORY
NATIONAL WEATHER SERVICE EL PASO TX
447 PM MDT TUE JUL 22 2014

TXC229-230045-
/O.NEW.KEPZ.FA.Y.0044.140722T2247Z-140723T0045Z/
/00000.N.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
HUDSPETH TX-
447 PM MDT TUE JUL 22 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN EL PASO HAS ISSUED AN

* URBAN AND ARROYO FLOOD ADVISORY FOR...
  WEST CENTRAL HUDSPETH COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...

* UNTIL 645 PM MDT

* AT 441 PM MDT...NATIONAL WEATHER SERVICE DOPPLER RADAR INDICATED
  A CLUSTER OF THUNDERSTORMS WITH HEAVY RAINFALL ORIENTED NORTHWEST
  TO SOUTHEAST JUST NORTH OF THE I-10 CORRIDOR IN SOUTHEAST HUDSPETH
  COUNTY. DOPPLER RADAR ESTIMATED UP TO ONE INCH OF RAIN HAS FALLEN
  OVER THIS AREA. THIS WATER WILL RUNOFF TO TO THE SOUTHWEST TOWARD
  I-10 AND COMMUNITIES ALONG THE RIO GRANDE FROM SOUTH OF TORNILLO TO
  NORTH OF FORT QUITMAN. SOME OF THESE AREAS ARE KNOWN TO BE FLOOD
  PRONE FROM RUNOFF FROM THE NORTHWEST.

* LOCATIONS IMPACTED INCLUDE...
  FORT HANCOCK...
  FORT QUITMAN...
  ESPERANZA...
  ACALA...
  MCNARY...

RUNOFF FROM THIS EXCESSIVE RAINFALL WILL CAUSE MINOR FLOODING TO
OCCUR...ESPECIALLY ALONG ARROYOS...DRAINAGES...PONDS...AND LOW WATER
CROSSINGS.

IF WATER COVERS THE ROAD DO NOT ATTEMPT TO CROSS...THE WATER MAY BE
MOVING TOO SWIFTLY TO ALLOW SAFE TRAVEL. TURN AROUND...DONT DROWN.
OR SIMPLY WAIT IT OUT...THE WATER WILL LIKELY RECEDE.  IF YOU LIVE IN
THIS AREA...AND YOUR LOCATION IS KNOW TO FLOOD READILY...SEEK HIGHER
GROUND.

LAT...LON 3108 10561 3109 10565 3111 10566 3113 10571
      3115 10573 3115 10577 3127 10586 3130 10591
      3130 10593 3135 10596 3138 10600 3153 10581
      3112 10545 3099 10557

$$

BIRD








No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD ADVISORY
NATIONAL WEATHER SERVICE EL PASO TX
525 PM MDT TUE JUL 22 2014

TXC141-230230-
/O.NEW.KEPZ.FA.Y.0045.140722T2325Z-140723T0230Z/
/00000.N.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
EL PASO TX-
525 PM MDT TUE JUL 22 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN EL PASO HAS ISSUED AN

* URBAN AND ARROYO FLOOD ADVISORY FOR...
  SOUTHEASTERN EL PASO COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...

* UNTIL 830 PM MDT

* AT 523 PM MDT...NATIONAL WEATHER SERVICE DOPPLER RADAR INDICATED
  THUNDERSTORMS WITH HEAVY RAINFALL ACROSS THE ADVISORY AREA. DOPPLER
  RADAR ESTIMATED RAINFALL OF OVER A HALF INCH HAS FALLEN IN LESS
  THAN AN HOUR...AND THUNDERSTORMS CONTINUE TO DEVELOP OVER THE
  AREA. FLOODING IS LIKELY TO DEVELOP IN URBAN POOR DRAINAGE AREAS
  AND IN DESERT ARROYOS.

* LOCATIONS IMPACTED INCLUDE...
  MISSION VALLEY...
  HORIZON CITY...
  FABENS...
  INDIAN CLIFFS RANCH...
  AGUA DULCE...
  TORNILLO...
  SPARKS...
  SOCORRO...
  SAN ELIZARIO...
  CLINT...
  COLONIA DEL PASO...
  LAKE WAY ESTATES...


PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

IN HILLY TERRAIN THERE ARE HUNDREDS OF LOW WATER CROSSINGS WHICH ARE
POTENTIALLY DANGEROUS IN HEAVY RAIN. DO NOT ATTEMPT TO TRAVEL ACROSS
FLOODED ROADS. IT ONLY TAKES A FEW INCHES OF SWIFTLY FLOWING WATER TO
CARRY VEHICLES AWAY.

&&

LAT...LON 3146 10621 3153 10625 3156 10629 3169 10635
      3181 10625 3169 10599 3148 10599 3148 10596
      3142 10596 3138 10600 3138 10604

$$

HARDIMAN








Perspectiva de Tiempo Peligroso



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 22 de Julio 2014
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 221140 LOC
HWOABQ

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
540 AM MDT MARTES 22 DE JULIO 2014



NMZ501>540-231200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
540 AM MDT MARTES 22 DE JULIO 2014

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DEL NORTE Y
CENTRAL DE NUEVO MÉXICO.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...


LAS TORMENTAS DISPERSADAS SON ESPERAR MÁS TARDE EN EL DÍA HOY HASTA
EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE. LOS MOVIMIENTOS DE LA TORMENTA SERÁN
LENTOS Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL PODRÍA ESTAR INTENSA. ESTO PUDO
RESULTAR EN ÁREAS LOCALIZADAS DE LAS INUNDACIONES REPENTINAS...E
SPECIALMENTE SOBRE Y DE LAS CICATRICES RECIENTES Y MÁS VIEJAS
CERCANAS DE LA QUEMADURA. ÁREAS AISLADAS PUEDEN RECIBIR DE HASTA 2
PULGADAS DE LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL. ALGUNAS TORMENTAS PUEDEN
TAMBIÉN PRODUCIR EL GRANIZO PEQUEÑO Y RÁFAGAS DE VIENTO DE HASTA 50
MILLAS POR HORA.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...MIÉRCOLES HASTA LUNES...

LAS TORMENTAS DISPERSADAS SON ESPERAR MIÉRCOLES EN LA TARDE Y
ATARDECER SOBRE DE ÁREAS OCCIDENTALES DE NUEVO MÉXICO INCLUYENDO LAS
MONTAÑAS DEL NORTE. LOS MOVIMIENTOS DE LA TORMENTA SERÁN LENTOS Y
LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL PODRÍA ESTAR INTENSA. ESTO PUDO RESULTAR
EN ÁREAS LOCALIZADAS DE INUNDACIONES REPENTINAS...ESPECIALMENTE
SOBRE Y CICATRICES RECIENTES Y MÁS VIEJAS CERCANAS DE LA QUEMADURA.
ÁREAS AISLADAS PUEDEN RECIBIR DE HASTA 2 PULGADAS DE LA
PRECIPITACIÓN PLUVIAL. ALGUNAS TORMENTAS PUEDEN TAMBIÉN PRODUCIR EL
GRANIZO PEQUEÑO Y RÁFAGAS DE VIENTO DE HASTA 50 MILLAS POR HORA.

UNA ACTIVIDAD DE TORMENTAS DE LA TENDENCIA BAJISTA EN ES
PRONOSTICADO JUEVES Y VIERNES...PERO LA ACTIVIDAD TENDERÁ PARA
ARRIBA PARA TARDE EN EL FIN DE SEMANA Y PARA EL PRINCIPIO DE LA
SEMANA QUE ENTRA CON UNA AMENAZA RENOVADA PARA LLUVIA LOCALMENTE
INTENSA Y LOCALIZÓ INUNDACIONES REPENTINAS...ESPECIALMENTE SOBRE Y
CICATRICES RECIENTES Y MÁS VIEJAS CERCANAS DE LA QUEMADURA.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS NO SE ANTICIPA.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 221140
HWOABQ

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
540 AM MDT TUE JUL 22 2014

NMZ501>540-231200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
540 AM MDT TUE JUL 22 2014

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF NORTH AND CENTRAL
NEW MEXICO.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

SCATTERED THUNDERSTORMS ARE EXPECTED LATER TODAY THROUGH THE
OVERNIGHT. STORM MOTIONS WILL BE SLOW AND RAINFALL COULD BECOME
HEAVY. THIS MAY LEAD TO LOCALIZED AREAS OF FLASH FLOODING...
ESPECIALLY OVER AND NEAR RECENT AND OLDER BURN SCARS. ISOLATED
LOCATIONS MAY RECEIVE UP TO 2 INCHES OF RAINFALL. A FEW STORMS MAY
ALSO PRODUCE SMALL HAIL AND WIND GUSTS TO 50 MPH.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...WEDNESDAY THROUGH MONDAY

SCATTERED THUNDERSTORMS ARE EXPECTED WEDNESDAY AFTERNOON AND
EVENING ACROSS WESTERN PORTIONS OF NEW MEXICO INCLUDING THE
NORTHERN MOUNTAINS. STORM MOTIONS WILL BE SLOW AND RAINFALL COULD
BECOME HEAVY. THIS MAY LEAD TO LOCALIZED AREAS OF FLASH
FLOODING...ESPECIALLY OVER AND NEAR RECENT AND OLDER BURN SCARS.
ISOLATED LOCATIONS MAY RECEIVE UP TO 2 INCHES OF RAINFALL. A FEW
STORMS MAY ALSO PRODUCE SMALL HAIL AND WIND GUSTS TO 50 MPH.

A DOWNTREND IN THUNDERSTORM ACTIVITY IS FORECAST THURSDAY AND
FRIDAY...BUT ACTIVITY WILL TREND UP BY LATE IN THE WEEKEND AND
INTO EARLY NEXT WEEK WITH A RENEWED THREAT FOR LOCALLY HEAVY
RAINFALL AND LOCALIZED FLASH FLOODING...ESPECIALLY OVER AND NEAR
RECENT AND OLDER BURN SCARS.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION IS NOT ANTICIPATED.

$$

11

No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
226 PM CDT TUE JUL 22 2014

NMZ027>029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-074-075-
079>082-258-231200-
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-EDDY COUNTY PLAINS-
NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-
DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-HOWARD-MITCHELL-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-
LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-
DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-PECOS-PRESIDIO VALLEY-MARFA PLATEAU-
BIG BEND AREA-TERRELL-GUADALUPE MOUNTAINS-
226 PM CDT TUE JUL 22 2014 /126 PM MDT TUE JUL 22 2014/

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF SOUTHEAST NEW
MEXICO...SOUTHWEST TEXAS AND WEST TEXAS.

.DAY ONE...THIS AFTERNOON AND TONIGHT

ISOLATED TO WIDELY SCATTERED THUNDERSTORMS ARE POSSIBLE OVER THE
NORTHERN PERMIAN BASIN...SOUTHEAST NEW MEXICO PLAINS...GUADALUPE
AND DAVIS MOUNTAINS THROUGH THIS EVENING. A FEW STORMS COULD
PRODUCE BRIEF GUSTY WINDS OVER 50 MPH...SMALL HAIL...FREQUENT
LIGHTNING AND LOCALLY HEAVY RAINFALL.

A HEAT ADVISORY REMAINS IN EFFECT FOR THE RIO GRANDE VALLEY...
INCLUDING PRESIDIO...LAJITAS AND THE BIG BEND AREA. DUE TO THE
INTENSE HEAT ACROSS THE AREA...TAKE THE APPROPRIATE SAFETY
PRECAUTIONS AND DRINK PLENTY OF WATER TO AVOID HEAT RELATED
ILLNESS.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...WEDNESDAY THROUGH MONDAY

TEMPERATURES ARE EXPECTED TO CLIMB THROUGH THE WEEK...WITH MOST
AREAS OTHER THAN THE MOUNTAINS SEEING TEMPERATURES ABOVE 100
DEGREES...AND TEMPERATURES ABOVE 105 DEGREES DEVELOPING IN THE
PECOS AND RIO GRANDE VALLEY BY THURSDAY. TEMPERATURES WILL
CONTINUE TO SLOWLY INCREASE ACROSS SOUTHEAST NEW MEXICO AND
SOUTHWEST TEXAS THROUGH SATURDAY. EXCESSIVE HEAT ADVISORIES MAY BE
EXTENDED IN TIME AND EXPANDED TO COVER A LARGER AREA AS THE WEEK
PROGRESSES DUE TO VERY HOT DAYTIME TEMPERATURES AND WARM NIGHTS.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION IS NOT ANTICIPATED.

$$

THIS PRODUCT...ALONG WITH OTHER WATCHES...WARNINGS...ADVISORIES...
AND STATEMENTS ISSUED BY THE NATIONAL WEATHER SERVICE OFFICE IN
MIDLAND CAN BE FOUND ON THE INTERNET AT /LOWER CASE/
HTTP://WEATHER.GOV/MIDLAND






Advertencia de Calor



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 22 de Julio 2014
-----------------------------------------------------
WWUS74 KMAF 221851 LOC
NPWMAF

URGENTE - BOLETÍN DE TIEMPO
SERVICO METEOROLÓGICO NACIONAL DE MIDLAND/ODESSA TX
151 PM CDT MARTES 22 DE JULIO 2014

...ADVERTENCIA DE CALOR ESTÁ EN VIGENCIA HASTA LAS 7 DE LA MAÑANA
...CDT...MIÉRCOLES EN ÁREAS A LO LARGO DEL RÍO GRANDE DEL SUR DEL
TRANS PECOS DEL CORRIENTE AGUAS ABAJO DE LA LIMA HOYA DEL PRESIDIO
AL...

.LAS TEMPERATURAS CÁLIDAS CONTINUARÁN ESTA TARDE A LO LARGO DEL RÍO
GRANDE EL RÍO COMO ALTA PRESIÓN EN LA ATMÓSFERA SUPERIOR SE QUEDA
SOBRE LA ÁREA. NO SÓLO LAS MÁXIMAS DEL DÍA ESTARÁN EN O SOBRE 105
GRADOS...PERO TEMPERATURAS MÍNIMAS DURANTE LA NOCHE ESTARÁN A O
SOBRE 75 GRADOS...RESULTANDO EN POCO RELEVO. ESTAS CONDICIONES
AUMENTARÁN EL PELIGRO DE LA DESHIDRATACIÓN Y DEL AGOTAMIENTO DE
CALOR.

$$


TXZ079-081-082-231200-
/O.CON.KMAF.HT.Y.0004.000000T0000Z-140723T1200Z/
PRESIDIO VALLEY-BIG BEND AREA-TERRELL-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...PRESIDIO...BIG BEND NP...MARATHON...
SANDERSON
151 PM CDT MARTES 22 DE JULIO 2014

...ADVERTENCIA DE CALOR ESTÁ EN VIGENCIA HASTA LAS 7 DE LA MAÑANA
...CDT...MIÉRCOLES...

* ACCIÓN...DÍA CÁLIDO Y TEMPERATURAS MUY CÁLIDAS DE LA TEMPERATURA
MÍNIMA DURANTE LA NOCHE.

* SINCRONIZACIÓN...HASTA QUE LAS 7 DE LA MAÑANA...CDT...MIÉRCOLES.

* LOS IMPACTOS...LA DESHIDRATACIÓN Y LAS ENFERMEDADES DEL CALOR
PUEDEN SON ESPERAR CON ACTIVIDADES EN EL AIRE LIBRE SIN LAS
PRECAUCIONES QUE SON TOMADAS.

* TEMPERATURA...MÁXIMAS EN LA TARDE 105 A 109. MÍNIMAS 75 A 80 DE
LA MAÑANA.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...

TOME LAS PRECAUCIONES ADICIONALES SI USTED TRABAJA O PASA TIEMPO
FUERA. CUANDO SEA POSIBLE...CAMBIE LA HORA DE LAS ACTIVIDADES
VIGOROSAS A LA MADRUGADA O AL ATARDECER. SEPA LOS SIGNOS Y LOS
SÍNTOMAS DEL AGOTAMIENTO DE CALOR Y DEL RECORRIDO DE CALOR. DESGASTE
LA ROPA APROPIADA LIGERA Y LIBRE CUANDO SEA POSIBLE Y TOMA BASTANTE
DE AGUA.

PARA REDUCIR PELIGRO EN DE TRABAJO EXTERIOR QUE LA OCCUPATIONAL
SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION RECOMIENDA EL PROGRAMAR DE LOS
INTERRUPTORES DE DESCANSO FRECUENTES EN SOMBREADOS O DE LOS
AMBIENTES CONDICIONADOS AIRE.

CUALQUIER PERSONA VENCIDA POR EL CALOR SE DEBE MOVER A UNA SITUACIÓN
FRESCA Y SOMBREADA. EL RECORRIDO DE CALOR ES UNA EMERGENCIA...L
AMAMIENTO 911.

&&


$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS74 KMAF 221851
NPWMAF

URGENT - WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
151 PM CDT TUE JUL 22 2014

...HEAT ADVISORY REMAINS IN EFFECT UNTIL 7 AM CDT WEDNESDAY FOR
AREAS ALONG THE RIO GRANDE FROM THE PRESIDIO VALLEY DOWNSTREAM TO
THE LOWER TRANS PECOS...

.HOT TEMPERATURES WILL CONTINUE THIS AFTERNOON ALONG THE RIO
GRANDE RIVER AS AN UPPER LEVEL HIGH REMAINS OVER THE AREA.  NOT
ONLY WILL DAYTIME HIGHS BE AT OR ABOVE 105 DEGREES...BUT
OVERNIGHT LOWS WILL REMAIN AT OR ABOVE 75 DEGREES...PROVIDING
LITTLE RELIEF. THESE CONDITIONS WILL INCREASE THE RISK OF
DEHYDRATION AND HEAT EXHAUSTION.

TXZ079-081-082-231200-
/O.CON.KMAF.HT.Y.0004.000000T0000Z-140723T1200Z/
PRESIDIO VALLEY-BIG BEND AREA-TERRELL-
INCLUDING THE CITIES OF...PRESIDIO...BIG BEND NP...MARATHON...
SANDERSON
151 PM CDT TUE JUL 22 2014

...HEAT ADVISORY REMAINS IN EFFECT UNTIL 7 AM CDT WEDNESDAY...

* EVENT...HOT DAYTIME AND VERY WARM OVERNIGHT LOW TEMPERATURES.

* TIMING...UNTIL 7 AM CDT WEDNESDAY.

* IMPACTS...DEHYDRATION AND HEAT ILLNESSES CAN BE EXPECTED WITH 
  OUTDOOR ACTIVITIES WITHOUT PRECAUTIONS BEING TAKEN. 

* TEMPERATURE...AFTERNOON HIGHS 105 TO 109. MORNING LOWS 75 TO 
  80. 

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

TAKE EXTRA PRECAUTIONS IF YOU WORK OR SPEND TIME OUTSIDE.  WHEN
POSSIBLE...RESCHEDULE STRENUOUS ACTIVITIES TO EARLY MORNING OR
EVENING.  KNOW THE SIGNS AND SYMPTOMS OF HEAT EXHAUSTION AND HEAT
STROKE.  WEAR LIGHT WEIGHT AND LOOSE FITTING CLOTHING WHEN
POSSIBLE AND DRINK PLENTY OF WATER.

TO REDUCE RISK DURING OUTDOOR WORK THE OCCUPATIONAL SAFETY AND
HEALTH ADMINISTRATION RECOMMENDS SCHEDULING FREQUENT REST BREAKS
IN SHADED OR AIR CONDITIONED ENVIRONMENTS.

ANYONE OVERCOME BY HEAT SHOULD BE MOVED TO A COOL AND SHADED
LOCATION.  HEAT STROKE IS AN EMERGENCY...CALL 911.

&&

$$

Pronóstico a Corto Plazo



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 22 de Julio 2014
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 222301 LOC
NOWABQ

PRONÓSTICO A CORTO PLAZO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
500 PM MDT MARTES 22 DE JULIO 2014



NMZ505>509-230030-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SOUTHWEST MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...EL MORRO...GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...
QUEMADO
500 PM MDT MARTES 22 DE JULIO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS DISPERSAS Y TORMENTAS AISLADAS CONTINUARÁN AFECTANDO LAS
MONTAÑAS OCCIDENTALES HASTA EL DESCANSO DE LA TARDE HASTA LAS
PRIMERAS HORAS DE LA NOCHE. LAS TORMENTAS MÁS INTENSAS CON 630 QUE
EL P.M. SERÁ ENCONTRADO SOBRE DE CIBOLA Y DE CATRON/DE LOS CONDADOS
SOCORRO DEL ESTE. LAS CÉLULAS MOVERÁN LENTAMENTE GENERALMENTE HACIA
EL OESTE/NOROESTE. ALGUNAS DE LAS TORMENTAS MÁS INTENSAS AL ESTE UNA
LÍNEA DESDE DEL MARQUEZ AL ARSENAL MUY QUE GRANDE CONTENDRÁ
CANTIDADES DE PRECIPTIACIÓN DE HASTA DE TRES CUARTOS DE UNA PULGADA
PERO LA HUELLA ESTARÁN PEQUEÑO. SI NO, LAS CANTIDADES DE
PRECIPTIACIÓN ESTARÁN QUINCE CENTÉSIMO DE UNA PULGADA O MENOS. LOS
VIENTOS DEL VIENTO ESTARÁN LA PREOCUPACIÓN MÁS GRANDE CON RÁFAGAS
DE HASTA 50 MILLAS POR HORA PROBABLE.

$$


NMZ503-504-510>518-528-529-230030-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-FAR NORTHEAST HIGHLANDS-
FAR NORTHWEST HIGHLANDS-JEMEZ MOUNTAINS-LOWER CHAMA RIVER VALLEY-
NORTHEAST HIGHLANDS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
NORTHWEST HIGHLANDS-SAN JUAN MOUNTAINS-SANTA FE METRO AREA-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ANGEL FIRE...MORA...CHAMA...CUBA...DULCE...
ESPANOLA...LAS VEGAS...LOS ALAMOS...PECOS...CERRO/QUESTA...RATON...
SPRINGER...RED RIVER...SANTA FE...TAOS
500 PM MDT MARTES 22 DE JULIO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS DISPERSAS Y TORMENTAS AISLADAS AFECTARÁN A LAS MONTAÑAS,
A LA MONTAÑAS DEL NOROESTE Y AL VALLE DEL RÍO GRANDE ARRIBA DEL
NORTE Y CENTRAL HASTA EL DESCANSO DE LA TARDE HASTA LAS PRIMERAS
HORAS DE LA NOCHE. LA ÁREA PRINCIPAL PARA LAS TORMENTAS MÁS INTENSAS
CON 630 QUE EL P.M. SERÁ ENCONTRADO ENTRE LA MORA A LAS VEGAS ADEMÁS
DE CERCA DE TRES PIEDRAS. LLUVIA INTENSA Y BREVE DE HASTA TRES
CUARTOS DE UNA PULGADA Y EL VIENTO RÁFAGAS DE VIENTO DE HASTA 50
MILLAS POR HORA ESTARÁN EL IMPACTO PRINCIPAL. LAS TORMENTAS ESTARÁN
HACIA EL SUR Y AL OESTE LENTO PARA MOVER PERO PARA MOVER LENTAMENTE
GENERALMENTE.

$$


NMZ519>526-230030-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CENTRAL HIGHLANDS-ESTANCIA VALLEY-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-
SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
CARRIZOZO...CLINES CORNERS...GRAN QUIVIRA...MORIARTY/ESTANCIA...
RUIDOSO...SANDIA PARK/CEDAR CREST...TIJERAS...SOCORRO
500 PM MDT MARTES 22 DE JULIO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS DISPERSAS Y TORMENTAS AISLADAS AFECTARÁN A LAS MONTAÑAS
CENTRALES, BAJAN/VALLE DEL RÍO GRANDE Y LAVABO MEDIOS DEL ESTANCIA
HASTA EL DESCANSO DE LA TARDE HASTA LAS PRIMERAS HORAS DE LA NOCHE.
LA ÁREA PRINCIPAL CON 630 QUE EL P.M. SERÁ ENCONTRADO SOBRE DEL
LAVABO Y EL CONDADO SOCORRO DEL ESTANCIA. ALGUNAS DE LAS TORMENTAS
FUERTES CONTENDRÁ LOS RELÁMPAGOS DESDE LAS NUBES A LA TIERRA, LAS
CANTIDADES DE PRECIPTIACIÓN DE HASTA 1.5 PULGADAS Y EL VIENTO
FRECUENTES RÁFAGAS DE VIENTO DE HASTA 50 MILLAS POR HORA. EL GRANIZO
SERÁ POSIBLE TAMBIÉN DESDE ALGUNAS DE LAS TORMENTAS MÁS INTENSAS
SOBRE DEL LAVABO DEL ESTANCIA. EL MOVIMIENTO DE LA CÉLULA ESTARÁN
ERRÁTICO Y LENTO ASÍ RESULTANDO EN MÁS POTENCIAL PARA CORRIENTE SE
PUBCLICA DENTRO DE ÁREAS DE TIERRA BAJA.

$$


NMZ531>540-230030-
CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-
EASTERN LINCOLN COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
HARDING COUNTY-QUAY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...CLOVIS...CONCHAS...ELK...FORT SUMNER...
PICACHO...PORTALES...ROSWELL...ROY...SANTA ROSA...TUCUMCARI
500 PM MDT MARTES 22 DE JULIO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS Y TORMENTAS AISLADAS CONTINUARÁN AFECTANDO ÁREAS DE LOS
LLANOS EN EL ESTE HASTA EL DESCANSO DE LA TARDE HASTA LAS PRIMERAS
HORAS DE LA NOCHE. ESTARÁ DOS ÁREAS PRINCIPALES, HARDING/NOROESTE
LOS CONDADOS DE SAN MIGUEL EN EL NORTE Y ROOSEVELT, CONDADOS DE
CHAVES EN EL SUR. LAS CÉLULAS TENDERÁN PARA MOVER HACIA EL SUR/DEL
SUROESTE A LOS 10 MILLAS POR HORA O EL MENOS. LOS VIENTOS Y LA
LLUVIA INTENSA Y BREVE DEL VIENTO SERÁN LOS IMPACTOS PRINCIPALES.
LAS CANTIDADES DE PRECIPTIACIÓN DE HASTA 1.25 PULGADAS ESTÁN
PROBABLE EN UN PERÍODO MUY CORTO. LAS RÁFAGAS DE VIENTO DEL VIENTO
ENTRE 40 A 50 MILLAS POR HORA SERÁN POSIBLES TAMBIÉN. LAS
MUNICIPALIDADES TALES COMO MOSQUERO, MILNESAND ROSWELL QUIEREN ESTÁN
MUY PROBABLEMENTE AFECTADO.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 222301
NOWABQ

SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
500 PM MDT TUE JUL 22 2014

NMZ505>509-230030-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SOUTHWEST MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
INCLUDING THE CITIES OF...EL MORRO...GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...
QUEMADO
500 PM MDT TUE JUL 22 2014

.NOW...
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS WILL CONTINUE TO IMPACT
THE WESTERN MOUNTAINS THROUGH THE REST OF THE AFTERNOON INTO THE
EARLY EVENING. THE STRONGER STORMS THROUGH 630 PM WILL BE FOUND
ACROSS EASTERN CIBOLA AND CATRON/SOCORRO COUNTIES. THE CELLS WILL
GENERALLY DRIFT TOWARDS THE WEST/NORTHWEST. SOME OF THE STRONGER
STORMS EAST OF A LINE FROM MARQUEZ TO THE VERY LARGE ARRAY WILL
CONTAIN RAINFALL AMOUNTS UP TO THREE QUARTERS OF AN INCH BUT THE
FOOTPRINT WILL BE SMALL. OTHERWISE...RAINFALL AMOUNTS WILL BE FIFTEEN
HUNDREDTHS OF AN INCH OR LESS. OUTFLOW WINDS WILL BE THE BIGGER
CONCERN WITH GUSTS TO 50 MPH POSSIBLE.

$$

NMZ503-504-510>518-528-529-230030-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-FAR NORTHEAST HIGHLANDS-
FAR NORTHWEST HIGHLANDS-JEMEZ MOUNTAINS-LOWER CHAMA RIVER VALLEY-
NORTHEAST HIGHLANDS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
NORTHWEST HIGHLANDS-SAN JUAN MOUNTAINS-SANTA FE METRO AREA-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUDING THE CITIES OF...ANGEL FIRE...MORA...CHAMA...CUBA...DULCE...
ESPANOLA...LAS VEGAS...LOS ALAMOS...PECOS...CERRO/QUESTA...RATON...
SPRINGER...RED RIVER...SANTA FE...TAOS
500 PM MDT TUE JUL 22 2014

.NOW...
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS WILL AFFECT THE NORTH
CENTRAL MOUNTAINS...NORTHEAST HIGHLANDS AND UPPER RIO GRANDE VALLEY
THROUGH THE REST OF THE AFTERNOON INTO THE EARLY EVENING. THE MAIN
FOCUS AREA FOR THE STRONGER STORMS THROUGH 630 PM WILL BE FOUND
BETWEEN MORA TO LAS VEGAS AS WELL AS NEAR TRES PIEDRAS. BRIEF HEAVY
RAIN UP TO THREE QUARTERS OF AN INCH AND OUTFLOW WIND GUSTS TO 50
MPH WILL BE THE MAIN IMPACT. STORMS WILL BE SLOW TO MOVE BUT
GENERALLY DRIFT TOWARDS THE SOUTH AND WEST.

$$

NMZ519>526-230030-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CENTRAL HIGHLANDS-ESTANCIA VALLEY-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-
SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUDING THE CITIES OF...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
CARRIZOZO...CLINES CORNERS...GRAN QUIVIRA...MORIARTY/ESTANCIA...
RUIDOSO...SANDIA PARK/CEDAR CREST...TIJERAS...SOCORRO
500 PM MDT TUE JUL 22 2014

.NOW...
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS WILL AFFECT THE CENTRAL
MOUNTAINS...LOWER/MIDDLE RIO GRANDE VALLEY AND ESTANCIA BASIN
THROUGH THE REST OF THE AFTERNOON INTO THE EARLY EVENING. THE MAIN
FOCUS AREA THROUGH 630 PM WILL BE FOUND OVER THE ESTANCIA BASIN AND
SOCORRO COUNTY. SOME OF THE STRONG STORMS WILL CONTAIN FREQUENT
CLOUD TO GROUND LIGHTNING...RAINFALL AMOUNTS UP TO 1.5 INCHES AND
OUTFLOW WIND GUSTS TO 50 MPH. HAIL WILL ALSO BE POSSIBLE FROM SOME
OF THE STRONGER STORMS OVER THE ESTANCIA BASIN. CELL MOVEMENT WILL
BE ERRATIC AND SLOW THUS PROVIDING MORE POTENTIAL FOR WATER FLOW
ISSUES WITHIN LOW LYING AREAS.

$$

NMZ531>540-230030-
CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-
EASTERN LINCOLN COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
HARDING COUNTY-QUAY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
INCLUDING THE CITIES OF...CLOVIS...CONCHAS...ELK...FORT SUMNER...
PICACHO...PORTALES...ROSWELL...ROY...SANTA ROSA...TUCUMCARI
500 PM MDT TUE JUL 22 2014

.NOW...
ISOLATED SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL CONTINUE TO IMPACT PORTIONS
OF THE EASTERN PLAINS THROUGH THE REST OF THE AFTERNOON INTO THE
EARLY EVENING. THERE WILL BE TWO MAIN FOCUS AREAS...HARDING/NORTHEAST
SAN MIGUEL COUNTIES ACROSS THE NORTH AND ROOSEVELT...CHAVES COUNTIES
ACROSS THE SOUTH. CELLS WILL TEND TO MOVE TOWARDS THE SOUTH/SOUTHWEST
AT 10 MPH OR LESS. OUTFLOW WINDS AND BRIEF HEAVY RAIN WILL BE THE
MAIN IMPACTS. RAINFALL AMOUNTS UP TO 1.25 INCHES ARE POSSIBLE IN A
VERY SHORT PERIOD. OUTFLOW WIND GUSTS BETWEEN 40 TO 50 MPH WILL ALSO
BE POSSIBLE. COMMUNITIES SUCH AS MOSQUERO...MILNESAND AND ROSWELL
WILL MOST LIKELY BE IMPACTED.

$$

50


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 22 de Julio 2014
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 222301 LOC
NOWABQ

PRONÓSTICO A CORTO PLAZO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
500 PM MDT MARTES 22 DE JULIO 2014



NMZ505>509-230030-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SOUTHWEST MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...EL MORRO...GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...
QUEMADO
500 PM MDT MARTES 22 DE JULIO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS DISPERSAS Y TORMENTAS AISLADAS CONTINUARÁN AFECTANDO LAS
MONTAÑAS OCCIDENTALES HASTA EL DESCANSO DE LA TARDE HASTA LAS
PRIMERAS HORAS DE LA NOCHE. LAS TORMENTAS MÁS INTENSAS CON 630 QUE
EL P.M. SERÁ ENCONTRADO SOBRE DE CIBOLA Y DE CATRON/DE LOS CONDADOS
SOCORRO DEL ESTE. LAS CÉLULAS MOVERÁN LENTAMENTE GENERALMENTE HACIA
EL OESTE/NOROESTE. ALGUNAS DE LAS TORMENTAS MÁS INTENSAS AL ESTE UNA
LÍNEA DESDE DEL MARQUEZ AL ARSENAL MUY QUE GRANDE CONTENDRÁ
CANTIDADES DE PRECIPTIACIÓN DE HASTA DE TRES CUARTOS DE UNA PULGADA
PERO LA HUELLA ESTARÁN PEQUEÑO. SI NO, LAS CANTIDADES DE
PRECIPTIACIÓN ESTARÁN QUINCE CENTÉSIMO DE UNA PULGADA O MENOS. LOS
VIENTOS DEL VIENTO ESTARÁN LA PREOCUPACIÓN MÁS GRANDE CON RÁFAGAS
DE HASTA 50 MILLAS POR HORA PROBABLE.

$$


NMZ503-504-510>518-528-529-230030-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-FAR NORTHEAST HIGHLANDS-
FAR NORTHWEST HIGHLANDS-JEMEZ MOUNTAINS-LOWER CHAMA RIVER VALLEY-
NORTHEAST HIGHLANDS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
NORTHWEST HIGHLANDS-SAN JUAN MOUNTAINS-SANTA FE METRO AREA-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ANGEL FIRE...MORA...CHAMA...CUBA...DULCE...
ESPANOLA...LAS VEGAS...LOS ALAMOS...PECOS...CERRO/QUESTA...RATON...
SPRINGER...RED RIVER...SANTA FE...TAOS
500 PM MDT MARTES 22 DE JULIO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS DISPERSAS Y TORMENTAS AISLADAS AFECTARÁN A LAS MONTAÑAS,
A LA MONTAÑAS DEL NOROESTE Y AL VALLE DEL RÍO GRANDE ARRIBA DEL
NORTE Y CENTRAL HASTA EL DESCANSO DE LA TARDE HASTA LAS PRIMERAS
HORAS DE LA NOCHE. LA ÁREA PRINCIPAL PARA LAS TORMENTAS MÁS INTENSAS
CON 630 QUE EL P.M. SERÁ ENCONTRADO ENTRE LA MORA A LAS VEGAS ADEMÁS
DE CERCA DE TRES PIEDRAS. LLUVIA INTENSA Y BREVE DE HASTA TRES
CUARTOS DE UNA PULGADA Y EL VIENTO RÁFAGAS DE VIENTO DE HASTA 50
MILLAS POR HORA ESTARÁN EL IMPACTO PRINCIPAL. LAS TORMENTAS ESTARÁN
HACIA EL SUR Y AL OESTE LENTO PARA MOVER PERO PARA MOVER LENTAMENTE
GENERALMENTE.

$$


NMZ519>526-230030-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CENTRAL HIGHLANDS-ESTANCIA VALLEY-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-
SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
CARRIZOZO...CLINES CORNERS...GRAN QUIVIRA...MORIARTY/ESTANCIA...
RUIDOSO...SANDIA PARK/CEDAR CREST...TIJERAS...SOCORRO
500 PM MDT MARTES 22 DE JULIO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS DISPERSAS Y TORMENTAS AISLADAS AFECTARÁN A LAS MONTAÑAS
CENTRALES, BAJAN/VALLE DEL RÍO GRANDE Y LAVABO MEDIOS DEL ESTANCIA
HASTA EL DESCANSO DE LA TARDE HASTA LAS PRIMERAS HORAS DE LA NOCHE.
LA ÁREA PRINCIPAL CON 630 QUE EL P.M. SERÁ ENCONTRADO SOBRE DEL
LAVABO Y EL CONDADO SOCORRO DEL ESTANCIA. ALGUNAS DE LAS TORMENTAS
FUERTES CONTENDRÁ LOS RELÁMPAGOS DESDE LAS NUBES A LA TIERRA, LAS
CANTIDADES DE PRECIPTIACIÓN DE HASTA 1.5 PULGADAS Y EL VIENTO
FRECUENTES RÁFAGAS DE VIENTO DE HASTA 50 MILLAS POR HORA. EL GRANIZO
SERÁ POSIBLE TAMBIÉN DESDE ALGUNAS DE LAS TORMENTAS MÁS INTENSAS
SOBRE DEL LAVABO DEL ESTANCIA. EL MOVIMIENTO DE LA CÉLULA ESTARÁN
ERRÁTICO Y LENTO ASÍ RESULTANDO EN MÁS POTENCIAL PARA CORRIENTE SE
PUBCLICA DENTRO DE ÁREAS DE TIERRA BAJA.

$$


NMZ531>540-230030-
CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-
EASTERN LINCOLN COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
HARDING COUNTY-QUAY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...CLOVIS...CONCHAS...ELK...FORT SUMNER...
PICACHO...PORTALES...ROSWELL...ROY...SANTA ROSA...TUCUMCARI
500 PM MDT MARTES 22 DE JULIO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS Y TORMENTAS AISLADAS CONTINUARÁN AFECTANDO ÁREAS DE LOS
LLANOS EN EL ESTE HASTA EL DESCANSO DE LA TARDE HASTA LAS PRIMERAS
HORAS DE LA NOCHE. ESTARÁ DOS ÁREAS PRINCIPALES, HARDING/NOROESTE
LOS CONDADOS DE SAN MIGUEL EN EL NORTE Y ROOSEVELT, CONDADOS DE
CHAVES EN EL SUR. LAS CÉLULAS TENDERÁN PARA MOVER HACIA EL SUR/DEL
SUROESTE A LOS 10 MILLAS POR HORA O EL MENOS. LOS VIENTOS Y LA
LLUVIA INTENSA Y BREVE DEL VIENTO SERÁN LOS IMPACTOS PRINCIPALES.
LAS CANTIDADES DE PRECIPTIACIÓN DE HASTA 1.25 PULGADAS ESTÁN
PROBABLE EN UN PERÍODO MUY CORTO. LAS RÁFAGAS DE VIENTO DEL VIENTO
ENTRE 40 A 50 MILLAS POR HORA SERÁN POSIBLES TAMBIÉN. LAS
MUNICIPALIDADES TALES COMO MOSQUERO, MILNESAND ROSWELL QUIEREN ESTÁN
MUY PROBABLEMENTE AFECTADO.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 222301
NOWABQ

SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
500 PM MDT TUE JUL 22 2014

NMZ505>509-230030-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SOUTHWEST MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
INCLUDING THE CITIES OF...EL MORRO...GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...
QUEMADO
500 PM MDT TUE JUL 22 2014

.NOW...
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS WILL CONTINUE TO IMPACT
THE WESTERN MOUNTAINS THROUGH THE REST OF THE AFTERNOON INTO THE
EARLY EVENING. THE STRONGER STORMS THROUGH 630 PM WILL BE FOUND
ACROSS EASTERN CIBOLA AND CATRON/SOCORRO COUNTIES. THE CELLS WILL
GENERALLY DRIFT TOWARDS THE WEST/NORTHWEST. SOME OF THE STRONGER
STORMS EAST OF A LINE FROM MARQUEZ TO THE VERY LARGE ARRAY WILL
CONTAIN RAINFALL AMOUNTS UP TO THREE QUARTERS OF AN INCH BUT THE
FOOTPRINT WILL BE SMALL. OTHERWISE...RAINFALL AMOUNTS WILL BE FIFTEEN
HUNDREDTHS OF AN INCH OR LESS. OUTFLOW WINDS WILL BE THE BIGGER
CONCERN WITH GUSTS TO 50 MPH POSSIBLE.

$$

NMZ503-504-510>518-528-529-230030-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-FAR NORTHEAST HIGHLANDS-
FAR NORTHWEST HIGHLANDS-JEMEZ MOUNTAINS-LOWER CHAMA RIVER VALLEY-
NORTHEAST HIGHLANDS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
NORTHWEST HIGHLANDS-SAN JUAN MOUNTAINS-SANTA FE METRO AREA-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUDING THE CITIES OF...ANGEL FIRE...MORA...CHAMA...CUBA...DULCE...
ESPANOLA...LAS VEGAS...LOS ALAMOS...PECOS...CERRO/QUESTA...RATON...
SPRINGER...RED RIVER...SANTA FE...TAOS
500 PM MDT TUE JUL 22 2014

.NOW...
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS WILL AFFECT THE NORTH
CENTRAL MOUNTAINS...NORTHEAST HIGHLANDS AND UPPER RIO GRANDE VALLEY
THROUGH THE REST OF THE AFTERNOON INTO THE EARLY EVENING. THE MAIN
FOCUS AREA FOR THE STRONGER STORMS THROUGH 630 PM WILL BE FOUND
BETWEEN MORA TO LAS VEGAS AS WELL AS NEAR TRES PIEDRAS. BRIEF HEAVY
RAIN UP TO THREE QUARTERS OF AN INCH AND OUTFLOW WIND GUSTS TO 50
MPH WILL BE THE MAIN IMPACT. STORMS WILL BE SLOW TO MOVE BUT
GENERALLY DRIFT TOWARDS THE SOUTH AND WEST.

$$

NMZ519>526-230030-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CENTRAL HIGHLANDS-ESTANCIA VALLEY-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-
SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUDING THE CITIES OF...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
CARRIZOZO...CLINES CORNERS...GRAN QUIVIRA...MORIARTY/ESTANCIA...
RUIDOSO...SANDIA PARK/CEDAR CREST...TIJERAS...SOCORRO
500 PM MDT TUE JUL 22 2014

.NOW...
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS WILL AFFECT THE CENTRAL
MOUNTAINS...LOWER/MIDDLE RIO GRANDE VALLEY AND ESTANCIA BASIN
THROUGH THE REST OF THE AFTERNOON INTO THE EARLY EVENING. THE MAIN
FOCUS AREA THROUGH 630 PM WILL BE FOUND OVER THE ESTANCIA BASIN AND
SOCORRO COUNTY. SOME OF THE STRONG STORMS WILL CONTAIN FREQUENT
CLOUD TO GROUND LIGHTNING...RAINFALL AMOUNTS UP TO 1.5 INCHES AND
OUTFLOW WIND GUSTS TO 50 MPH. HAIL WILL ALSO BE POSSIBLE FROM SOME
OF THE STRONGER STORMS OVER THE ESTANCIA BASIN. CELL MOVEMENT WILL
BE ERRATIC AND SLOW THUS PROVIDING MORE POTENTIAL FOR WATER FLOW
ISSUES WITHIN LOW LYING AREAS.

$$

NMZ531>540-230030-
CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-
EASTERN LINCOLN COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
HARDING COUNTY-QUAY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
INCLUDING THE CITIES OF...CLOVIS...CONCHAS...ELK...FORT SUMNER...
PICACHO...PORTALES...ROSWELL...ROY...SANTA ROSA...TUCUMCARI
500 PM MDT TUE JUL 22 2014

.NOW...
ISOLATED SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL CONTINUE TO IMPACT PORTIONS
OF THE EASTERN PLAINS THROUGH THE REST OF THE AFTERNOON INTO THE
EARLY EVENING. THERE WILL BE TWO MAIN FOCUS AREAS...HARDING/NORTHEAST
SAN MIGUEL COUNTIES ACROSS THE NORTH AND ROOSEVELT...CHAVES COUNTIES
ACROSS THE SOUTH. CELLS WILL TEND TO MOVE TOWARDS THE SOUTH/SOUTHWEST
AT 10 MPH OR LESS. OUTFLOW WINDS AND BRIEF HEAVY RAIN WILL BE THE
MAIN IMPACTS. RAINFALL AMOUNTS UP TO 1.25 INCHES ARE POSSIBLE IN A
VERY SHORT PERIOD. OUTFLOW WIND GUSTS BETWEEN 40 TO 50 MPH WILL ALSO
BE POSSIBLE. COMMUNITIES SUCH AS MOSQUERO...MILNESAND AND ROSWELL
WILL MOST LIKELY BE IMPACTED.

$$

50


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 22 de Julio 2014
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 222301 LOC
NOWABQ

PRONÓSTICO A CORTO PLAZO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
500 PM MDT MARTES 22 DE JULIO 2014



NMZ505>509-230030-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SOUTHWEST MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...EL MORRO...GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...
QUEMADO
500 PM MDT MARTES 22 DE JULIO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS DISPERSAS Y TORMENTAS AISLADAS CONTINUARÁN AFECTANDO LAS
MONTAÑAS OCCIDENTALES HASTA EL DESCANSO DE LA TARDE HASTA LAS
PRIMERAS HORAS DE LA NOCHE. LAS TORMENTAS MÁS INTENSAS CON 630 QUE
EL P.M. SERÁ ENCONTRADO SOBRE DE CIBOLA Y DE CATRON/DE LOS CONDADOS
SOCORRO DEL ESTE. LAS CÉLULAS MOVERÁN LENTAMENTE GENERALMENTE HACIA
EL OESTE/NOROESTE. ALGUNAS DE LAS TORMENTAS MÁS INTENSAS AL ESTE UNA
LÍNEA DESDE DEL MARQUEZ AL ARSENAL MUY QUE GRANDE CONTENDRÁ
CANTIDADES DE PRECIPTIACIÓN DE HASTA DE TRES CUARTOS DE UNA PULGADA
PERO LA HUELLA ESTARÁN PEQUEÑO. SI NO, LAS CANTIDADES DE
PRECIPTIACIÓN ESTARÁN QUINCE CENTÉSIMO DE UNA PULGADA O MENOS. LOS
VIENTOS DEL VIENTO ESTARÁN LA PREOCUPACIÓN MÁS GRANDE CON RÁFAGAS
DE HASTA 50 MILLAS POR HORA PROBABLE.

$$


NMZ503-504-510>518-528-529-230030-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-FAR NORTHEAST HIGHLANDS-
FAR NORTHWEST HIGHLANDS-JEMEZ MOUNTAINS-LOWER CHAMA RIVER VALLEY-
NORTHEAST HIGHLANDS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
NORTHWEST HIGHLANDS-SAN JUAN MOUNTAINS-SANTA FE METRO AREA-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ANGEL FIRE...MORA...CHAMA...CUBA...DULCE...
ESPANOLA...LAS VEGAS...LOS ALAMOS...PECOS...CERRO/QUESTA...RATON...
SPRINGER...RED RIVER...SANTA FE...TAOS
500 PM MDT MARTES 22 DE JULIO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS DISPERSAS Y TORMENTAS AISLADAS AFECTARÁN A LAS MONTAÑAS,
A LA MONTAÑAS DEL NOROESTE Y AL VALLE DEL RÍO GRANDE ARRIBA DEL
NORTE Y CENTRAL HASTA EL DESCANSO DE LA TARDE HASTA LAS PRIMERAS
HORAS DE LA NOCHE. LA ÁREA PRINCIPAL PARA LAS TORMENTAS MÁS INTENSAS
CON 630 QUE EL P.M. SERÁ ENCONTRADO ENTRE LA MORA A LAS VEGAS ADEMÁS
DE CERCA DE TRES PIEDRAS. LLUVIA INTENSA Y BREVE DE HASTA TRES
CUARTOS DE UNA PULGADA Y EL VIENTO RÁFAGAS DE VIENTO DE HASTA 50
MILLAS POR HORA ESTARÁN EL IMPACTO PRINCIPAL. LAS TORMENTAS ESTARÁN
HACIA EL SUR Y AL OESTE LENTO PARA MOVER PERO PARA MOVER LENTAMENTE
GENERALMENTE.

$$


NMZ519>526-230030-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CENTRAL HIGHLANDS-ESTANCIA VALLEY-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-
SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
CARRIZOZO...CLINES CORNERS...GRAN QUIVIRA...MORIARTY/ESTANCIA...
RUIDOSO...SANDIA PARK/CEDAR CREST...TIJERAS...SOCORRO
500 PM MDT MARTES 22 DE JULIO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS DISPERSAS Y TORMENTAS AISLADAS AFECTARÁN A LAS MONTAÑAS
CENTRALES, BAJAN/VALLE DEL RÍO GRANDE Y LAVABO MEDIOS DEL ESTANCIA
HASTA EL DESCANSO DE LA TARDE HASTA LAS PRIMERAS HORAS DE LA NOCHE.
LA ÁREA PRINCIPAL CON 630 QUE EL P.M. SERÁ ENCONTRADO SOBRE DEL
LAVABO Y EL CONDADO SOCORRO DEL ESTANCIA. ALGUNAS DE LAS TORMENTAS
FUERTES CONTENDRÁ LOS RELÁMPAGOS DESDE LAS NUBES A LA TIERRA, LAS
CANTIDADES DE PRECIPTIACIÓN DE HASTA 1.5 PULGADAS Y EL VIENTO
FRECUENTES RÁFAGAS DE VIENTO DE HASTA 50 MILLAS POR HORA. EL GRANIZO
SERÁ POSIBLE TAMBIÉN DESDE ALGUNAS DE LAS TORMENTAS MÁS INTENSAS
SOBRE DEL LAVABO DEL ESTANCIA. EL MOVIMIENTO DE LA CÉLULA ESTARÁN
ERRÁTICO Y LENTO ASÍ RESULTANDO EN MÁS POTENCIAL PARA CORRIENTE SE
PUBCLICA DENTRO DE ÁREAS DE TIERRA BAJA.

$$


NMZ531>540-230030-
CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-
EASTERN LINCOLN COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
HARDING COUNTY-QUAY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...CLOVIS...CONCHAS...ELK...FORT SUMNER...
PICACHO...PORTALES...ROSWELL...ROY...SANTA ROSA...TUCUMCARI
500 PM MDT MARTES 22 DE JULIO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS Y TORMENTAS AISLADAS CONTINUARÁN AFECTANDO ÁREAS DE LOS
LLANOS EN EL ESTE HASTA EL DESCANSO DE LA TARDE HASTA LAS PRIMERAS
HORAS DE LA NOCHE. ESTARÁ DOS ÁREAS PRINCIPALES, HARDING/NOROESTE
LOS CONDADOS DE SAN MIGUEL EN EL NORTE Y ROOSEVELT, CONDADOS DE
CHAVES EN EL SUR. LAS CÉLULAS TENDERÁN PARA MOVER HACIA EL SUR/DEL
SUROESTE A LOS 10 MILLAS POR HORA O EL MENOS. LOS VIENTOS Y LA
LLUVIA INTENSA Y BREVE DEL VIENTO SERÁN LOS IMPACTOS PRINCIPALES.
LAS CANTIDADES DE PRECIPTIACIÓN DE HASTA 1.25 PULGADAS ESTÁN
PROBABLE EN UN PERÍODO MUY CORTO. LAS RÁFAGAS DE VIENTO DEL VIENTO
ENTRE 40 A 50 MILLAS POR HORA SERÁN POSIBLES TAMBIÉN. LAS
MUNICIPALIDADES TALES COMO MOSQUERO, MILNESAND ROSWELL QUIEREN ESTÁN
MUY PROBABLEMENTE AFECTADO.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 222301
NOWABQ

SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
500 PM MDT TUE JUL 22 2014

NMZ505>509-230030-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SOUTHWEST MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
INCLUDING THE CITIES OF...EL MORRO...GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...
QUEMADO
500 PM MDT TUE JUL 22 2014

.NOW...
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS WILL CONTINUE TO IMPACT
THE WESTERN MOUNTAINS THROUGH THE REST OF THE AFTERNOON INTO THE
EARLY EVENING. THE STRONGER STORMS THROUGH 630 PM WILL BE FOUND
ACROSS EASTERN CIBOLA AND CATRON/SOCORRO COUNTIES. THE CELLS WILL
GENERALLY DRIFT TOWARDS THE WEST/NORTHWEST. SOME OF THE STRONGER
STORMS EAST OF A LINE FROM MARQUEZ TO THE VERY LARGE ARRAY WILL
CONTAIN RAINFALL AMOUNTS UP TO THREE QUARTERS OF AN INCH BUT THE
FOOTPRINT WILL BE SMALL. OTHERWISE...RAINFALL AMOUNTS WILL BE FIFTEEN
HUNDREDTHS OF AN INCH OR LESS. OUTFLOW WINDS WILL BE THE BIGGER
CONCERN WITH GUSTS TO 50 MPH POSSIBLE.

$$

NMZ503-504-510>518-528-529-230030-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-FAR NORTHEAST HIGHLANDS-
FAR NORTHWEST HIGHLANDS-JEMEZ MOUNTAINS-LOWER CHAMA RIVER VALLEY-
NORTHEAST HIGHLANDS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
NORTHWEST HIGHLANDS-SAN JUAN MOUNTAINS-SANTA FE METRO AREA-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUDING THE CITIES OF...ANGEL FIRE...MORA...CHAMA...CUBA...DULCE...
ESPANOLA...LAS VEGAS...LOS ALAMOS...PECOS...CERRO/QUESTA...RATON...
SPRINGER...RED RIVER...SANTA FE...TAOS
500 PM MDT TUE JUL 22 2014

.NOW...
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS WILL AFFECT THE NORTH
CENTRAL MOUNTAINS...NORTHEAST HIGHLANDS AND UPPER RIO GRANDE VALLEY
THROUGH THE REST OF THE AFTERNOON INTO THE EARLY EVENING. THE MAIN
FOCUS AREA FOR THE STRONGER STORMS THROUGH 630 PM WILL BE FOUND
BETWEEN MORA TO LAS VEGAS AS WELL AS NEAR TRES PIEDRAS. BRIEF HEAVY
RAIN UP TO THREE QUARTERS OF AN INCH AND OUTFLOW WIND GUSTS TO 50
MPH WILL BE THE MAIN IMPACT. STORMS WILL BE SLOW TO MOVE BUT
GENERALLY DRIFT TOWARDS THE SOUTH AND WEST.

$$

NMZ519>526-230030-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CENTRAL HIGHLANDS-ESTANCIA VALLEY-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-
SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUDING THE CITIES OF...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
CARRIZOZO...CLINES CORNERS...GRAN QUIVIRA...MORIARTY/ESTANCIA...
RUIDOSO...SANDIA PARK/CEDAR CREST...TIJERAS...SOCORRO
500 PM MDT TUE JUL 22 2014

.NOW...
SCATTERED SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS WILL AFFECT THE CENTRAL
MOUNTAINS...LOWER/MIDDLE RIO GRANDE VALLEY AND ESTANCIA BASIN
THROUGH THE REST OF THE AFTERNOON INTO THE EARLY EVENING. THE MAIN
FOCUS AREA THROUGH 630 PM WILL BE FOUND OVER THE ESTANCIA BASIN AND
SOCORRO COUNTY. SOME OF THE STRONG STORMS WILL CONTAIN FREQUENT
CLOUD TO GROUND LIGHTNING...RAINFALL AMOUNTS UP TO 1.5 INCHES AND
OUTFLOW WIND GUSTS TO 50 MPH. HAIL WILL ALSO BE POSSIBLE FROM SOME
OF THE STRONGER STORMS OVER THE ESTANCIA BASIN. CELL MOVEMENT WILL
BE ERRATIC AND SLOW THUS PROVIDING MORE POTENTIAL FOR WATER FLOW
ISSUES WITHIN LOW LYING AREAS.

$$

NMZ531>540-230030-
CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-
EASTERN LINCOLN COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
HARDING COUNTY-QUAY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
INCLUDING THE CITIES OF...CLOVIS...CONCHAS...ELK...FORT SUMNER...
PICACHO...PORTALES...ROSWELL...ROY...SANTA ROSA...TUCUMCARI
500 PM MDT TUE JUL 22 2014

.NOW...
ISOLATED SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL CONTINUE TO IMPACT PORTIONS
OF THE EASTERN PLAINS THROUGH THE REST OF THE AFTERNOON INTO THE
EARLY EVENING. THERE WILL BE TWO MAIN FOCUS AREAS...HARDING/NORTHEAST
SAN MIGUEL COUNTIES ACROSS THE NORTH AND ROOSEVELT...CHAVES COUNTIES
ACROSS THE SOUTH. CELLS WILL TEND TO MOVE TOWARDS THE SOUTH/SOUTHWEST
AT 10 MPH OR LESS. OUTFLOW WINDS AND BRIEF HEAVY RAIN WILL BE THE
MAIN IMPACTS. RAINFALL AMOUNTS UP TO 1.25 INCHES ARE POSSIBLE IN A
VERY SHORT PERIOD. OUTFLOW WIND GUSTS BETWEEN 40 TO 50 MPH WILL ALSO
BE POSSIBLE. COMMUNITIES SUCH AS MOSQUERO...MILNESAND AND ROSWELL
WILL MOST LIKELY BE IMPACTED.

$$

50


Servico Meterólogico Nacional
Negación de Respnsabilidad
Fecha de Actualización: 10 de Julio 2004
Política de Confidencialidad