Boletín del Peligro de Fuego
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 19 de Mayo 2013
-----------------------------------------------------
WWUS84 KEPZ 191933 LOC
RFWEPZ
URGENTE - FIRE WEATHER MESSAGE
SERVICIO NACIONAL METEOROLÓGGICO DE EL PASO TX/SANTA TERESA NM
133 PM MDT DOMINGO 19 DE MAYO 2013
...LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS
REGRESARÁN EL LUNES...
.UN SISTEMA DE BAJA PRESIÓN EN LO ALTO PROFUNDO SE QUEDARÁ SOBRE DE
ESTADOS SEPTENTRIONALES DE LOS LLANOS HASTA LUNES. UNA VAGUADA DE
LA ONDA CORTA EMBUTIDA DENTRO DE LA CIRCULACIÓN DE ESTA TEMPERATURA
MÍNINA MOVERÁ SOBRE NORTE DE NUEVO MÉXICO LUNES POR LA TARDE. LOS
VIENTOS EN LA ATMÓSFERA SUPERIOR EN EL TRANSCURSO DEL SUR DE NUEVO
MÉXICO AUMENTARÁN LUNES POR LA TARDE Y LA FORMACIÓN LATERAL DE LA
TEMPERATURA MÍNINA DE LAS HECES AL ESTE DE LOS ROCKIES APRETARÁ
ENCIMA DEL GRADIENTE DE LA PRESIÓN DE LA SUPERFICIE SOBRE LA REGIÓN
TAMBIÉN. LOS VIENTOS A LOS 20 PIES ALCANZARÁN 20 MILLAS POR HORA CON
EL ESTAR POSIBLE EN LOS 30 A LOS 35 MILLAS POR HORA...LO MÁS ARRIBA
POSIBLE A LO LARGO DE DECLIVES DEL ESTE DE LA MONTAÑA DE LAS CARAS.
MIENTRAS TANTO LA HUMEDAD RELATIVA BAJARÁ A LOS ÚNICOS DÍGITOS Y
BAJARÁ LAS ADOLESCENCIAS ÁREA-ANCHAS. EN MÁS ALTO DE LA CONFIANZA
QUE RESUELVE CRITERIO DE UNA ALERTA DE BANDERA ROJA SERÁ EN QUE UN
CINTURÓN EXTENDIÉNDOSE DE LA REGIÓN MERIDIONAL DEL GILA AL CONDADO
DE OTERO MERIDIONAL.
$$
NMZ111-112-201300-
/O.UPG.KEPZ.FW.A.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
/O.NEW.KEPZ.FW.W.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
SOUTHWEST DESERTS AND LOWLANDS-
SOUTH CENTRAL LOWLANDS AND SOUTHERN RIO GRANDE VALLEY-
133 PM MDT DOMINGO 19 DE MAYO 2013
...ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA EN VIGENCIA DESDE MEDIODÍA A LAS 9
DE LA NOCHE, MDT, LUNES DEBIDO A LOS VIENTOS FUERTES Y LA HUMEDAD
BAJA...
ESTA ALERTA REEMPLAZA EL BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS QUE ESTABA
PREVIAMENTE EN VIGENCIA PARA LOS SONES 111 Y 112.
ÁREA AFECTADA A: ÁREAS DE SUDOESTE Y NUEVO MÉXICO SUR-CENTRAL
INCLUYENDO SONES DE LAS CONDICIONES CLIMATICAS FAVORABLES PARA
INCENDIOS 110 111 Y 112.
* SINCRONIZACIÓN: LUNES DESDE MEDIODÍA A LAS 9 DE LA NOCHE, MDT,
* VIENTO: OESTE ALREDEDOR DE 20 DE OESNORUESTE MILLAS POR HORA A LOS
20 PIES CON EL ESTAR POSIBLE 30 A 35 MILLAS POR HORA. LOS VIENTOS
MÁS FUERTES DE LA REGIÓN MERIDIONAL DEL GILA AL CONDADO DE OTERO
MERIDIONAL. DEBIDO A EFECTOS DEL TERRENO...LOS VIENTOS SERÁN MUCHO
MÁS LEVES EN LA CUENCA DE TULAROSA SUPERIOR A MENOS QUE A LO LARGO
DE LAS CUESTAS ORIENTALES DEL SAN LOS ANDRES ESTÉN.
* HUMEDAD: MÍNIMA 5 A 9 POR CIENTO SOBRE TIERRA BAJA...9 A 15 POR
CIENTO EN LAS ALTURAS.
* IMPACTOS...CUALQUIER FUEGO QUE SE DESARROLLE ESTARÁ PROPENSO A
EXTENDERSE RÁPIDAMENTE. EL QUEMAR EXTERIOR NO SE RECOMIENDA.
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...
UNA ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA SIGNIFICA QUE LAS CONDICIONES
CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS SON CUALQUIERA QUE
OCURRE AHORA...O DENTRO DE POCO. UNA COMBINACIÓN DE VIENTOS
FUERTES...NIVEL BAJO DE HUMEDAD...Y LAS TEMPERATURAS CÁLIDAS CREARÁN
POTENCIAL DE CRECIMIENTO EXTREMO DEL FUEGO.
&&
$$
NMZ110-201300-
/O.NEW.KEPZ.FW.W.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
SOUTHWEST MOUNTAINS-
133 PM MDT DOMINGO 19 DE MAYO 2013
...ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA EN VIGENCIA DESDE MEDIODÍA A LAS 9
DE LA NOCHE, MDT, LUNES DEBIDO A LOS VIENTOS FUERTES Y LA HUMEDAD
BAJA...
* ÁREA AFECTADA A: ÁREAS DE SUDOESTE Y NUEVO MÉXICO SUR-CENTRAL
INCLUYENDO SONES DE LAS CONDICIONES CLIMATICAS FAVORABLES PARA
INCENDIOS 110 111 Y 112.
* SINCRONIZACIÓN: LUNES DESDE MEDIODÍA A LAS 9 DE LA NOCHE, MDT,
* VIENTO: OESTE ALREDEDOR DE 20 DE OESNORUESTE MILLAS POR HORA A LOS
20 PIES CON EL ESTAR POSIBLE 30 A 35 MILLAS POR HORA. LOS VIENTOS
MÁS FUERTES DE LA REGIÓN MERIDIONAL DEL GILA Y FAVORECEN SOLAMENTE
BAJO DE CRITERIO SOBRE DEL CONDADO DEL CATRON.
* HUMEDAD: MÍNIMA 5 A 9 POR CIENTO SOBRE TIERRA BAJA...9 A 15 POR
CIENTO EN LAS ALTURAS.
* IMPACTOS...CUALQUIER FUEGO QUE SE DESARROLLE ESTARÁ PROPENSO A
EXTENDERSE RÁPIDAMENTE. EL QUEMAR EXTERIOR NO SE RECOMIENDA.
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...
UNA ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA SIGNIFICA QUE LAS CONDICIONES
CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS SON CUALQUIERA QUE
OCURRE AHORA...O DENTRO DE POCO. UNA COMBINACIÓN DE VIENTOS
FUERTES...NIVEL BAJO DE HUMEDAD...Y LAS TEMPERATURAS CÁLIDAS CREARÁN
POTENCIAL DE CRECIMIENTO EXTREMO DEL FUEGO.
&&
$$
NMZ113-TXZ055-056-201300-
/O.CON.KEPZ.FW.A.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
CAPITAN AND SACRAMENTO MOUNTAINS-EL PASO-CONDADO DE HUDSPETH-
133 PM MDT DOMINGO 19 DE MAYO 2013
...EL BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS CONTINÚA EN VIGENCIA DESDE
LUNES POR LA TARDE HASTA LUNES ATARDECER DEBIDO A LOS VIENTOS
FUERTES Y LA HUMEDAD BAJA...
* ÁREA AFECTADA A: ÁREAS DE NUEVO MÉXICO SUR-CENTRAL INCLUYENDO EL
SONE 113 DE LAS CONDICIONES CLIMATICAS FAVORABLES PARA INCENDIOS.
EL EXTREMO OESTE DE TEJAS INCLUYENDO LOS SONES 055 Y 056 DE LAS
CONDICIONES CLIMATICAS FAVORABLES PARA INCENDIOS.
* SINCRONIZACIÓN: LUNES DESDE MEDIODÍA A LAS 9 DE LA NOCHE, MDT,
* VIENTO: 18 A 21 DEL OESTE MILLAS POR HORA A LOS 20 PIES CON
RÁFAGAS DE HASTA DE 30...EL MÁS FUERTE A LO LARGO DE DECLIVES DEL
ESTE DE LA MONTAÑA DE LAS CARAS.
* HUMEDAD: MÍNIMA 5 A 9 POR CIENTO SOBRE TIERRA BAJA...9 A 15 POR
CIENTO EN LAS ALTURAS.
* IMPACTOS...CUALQUIER FUEGO QUE SE DESARROLLE ESTARÁ PROPENSO A
EXTENDERSE RÁPIDAMENTE. EL QUEMAR EXTERIOR NO SE RECOMIENDA.
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...
UN BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS SIGNIFICA QUE LAS CONDICIONES
CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS SON PRONOSTICADO. SEA
PENDIENTE LOS PRONÓSTICOS SUBSECUENTES Y PROBABLE LAS ADVERTENCIAS
DE BANDERA ROJA.
&&
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS84 KEPZ 191933
RFWEPZ
URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE EL PASO TX/SANTA TERESA NM
133 PM MDT SUN MAY 19 2013
...CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS WILL RETURN ON MONDAY...
.A DEEP UPPER LOW WILL REMAIN OVER THE NORTHERN PLAINS STATES
THROUGH MONDAY. A SHORTWAVE TROUGH EMBEDDED WITHIN THE CIRCULATION
OF THIS LOW WILL MOVE ACROSS NORTHERN NEW MEXICO MONDAY AFTERNOON.
WINDS ALOFT OVER SOUTHERN NEW MEXICO WILL INCREASE MONDAY
AFTERNOON AND LEE SIDE LOW FORMATION EAST OF THE ROCKIES WILL
TIGHTEN UP THE SURFACE PRESSURE GRADIENT ACROSS THE REGION AS
WELL. WINDS AT THE 20-FOOT LEVEL WILL REACH 20 MPH WITH GUSTS IN
THE 30 TO 35 MPH RANGE...HIGHEST ALONG EAST FACING MOUNTAIN
SLOPES. MEANWHILE RELATIVE HUMIDITY WILL DROP INTO THE SINGLE
DIGITS AND LOWER TEENS AREA-WIDE. THE HIGHEST CONFIDENCE IN
MEETING RED FLAG CRITERIA WILL BE IN A BELT STRETCHING FROM THE
SOUTHERN GILA REGION INTO SOUTHERN OTERO COUNTY.
NMZ111-112-201300-
/O.UPG.KEPZ.FW.A.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
/O.NEW.KEPZ.FW.W.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
SOUTHWEST DESERTS AND LOWLANDS-
SOUTH CENTRAL LOWLANDS AND SOUTHERN RIO GRANDE VALLEY-
133 PM MDT SUN MAY 19 2013
...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM NOON TO 9 PM MDT MONDAY DUE TO
STRONG WINDS AND LOW HUMIDITY...
THIS WARNING REPLACES THE FIRE WEATHER WATCH WHICH WAS PREVIOUSLY
IN EFFECT FOR ZONES 111 AND 112.
AREA AFFECTED: PORTIONS OF SOUTHWEST AND SOUTH-CENTRAL NEW MEXICO
INCLUDING FIRE WEATHER ZONES 110 111 AND 112.
* TIMING: MONDAY FROM NOON TO 9 PM MDT.
* WIND: WEST TO WEST-NORTHWEST AROUND 20 MPH AT THE 20-FOOT LEVEL
WITH GUSTS 30 TO 35 MPH. WINDS STRONGEST FROM THE SOUTHERN GILA
REGION INTO SOUTHERN OTERO COUNTY. DUE TO TERRAIN EFFECTS...
WINDS WILL BE MUCH LIGHTER IN THE UPPER TULAROSA BASIN EXCEPT
ALONG THE EAST SLOPES OF THE SAN ANDRES RANGE.
* HUMIDITY: MINIMUM 5 TO 9 PERCENT IN THE LOWLANDS...9 TO 15
PERCENT IN THE HIGHER ELEVATIONS.
* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY.
OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.
PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...
A RED FLAG WARNING MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE EITHER OCCURRING NOW...OR WILL SHORTLY. A COMBINATION OF
STRONG WINDS...LOW RELATIVE HUMIDITY...AND WARM TEMPERATURES WILL
CREATE EXTREME FIRE GROWTH POTENTIAL.
&&
$$
NMZ110-201300-
/O.NEW.KEPZ.FW.W.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
SOUTHWEST MOUNTAINS-
133 PM MDT SUN MAY 19 2013
...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM NOON TO 9 PM MDT MONDAY DUE TO
STRONG WINDS AND LOW HUMIDITY...
* AREA AFFECTED: PORTIONS OF SOUTHWEST AND SOUTH-CENTRAL NEW
MEXICO INCLUDING FIRE WEATHER ZONES 110 111 AND 112.
* TIMING: MONDAY FROM NOON TO 9 PM MDT.
* WIND: WEST TO WEST-NORTHWEST AROUND 20 MPH AT THE 20-FOOT LEVEL
WITH GUSTS 30 TO 35 MPH. WINDS STRONGEST FROM THE SOUTHERN GILA
REGION AND LIKELY JUST BELOW CRITERIA OVER CATRON COUNTY.
* HUMIDITY: MINIMUM 5 TO 9 PERCENT IN THE LOWLANDS...9 TO 15
PERCENT IN THE HIGHER ELEVATIONS.
* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY.
OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.
PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...
A RED FLAG WARNING MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE EITHER OCCURRING NOW...OR WILL SHORTLY. A COMBINATION OF
STRONG WINDS...LOW RELATIVE HUMIDITY...AND WARM TEMPERATURES WILL
CREATE EXTREME FIRE GROWTH POTENTIAL.
&&
$$
NMZ113-TXZ055-056-201300-
/O.CON.KEPZ.FW.A.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
CAPITAN AND SACRAMENTO MOUNTAINS-EL PASO-HUDSPETH-
133 PM MDT SUN MAY 19 2013
...FIRE WEATHER WATCH REMAINS IN EFFECT FROM MONDAY AFTERNOON
THROUGH MONDAY EVENING DUE TO STRONG WINDS AND LOW HUMIDITY...
* AREA AFFECTED: PORTIONS OF SOUTH-CENTRAL NEW MEXICO INCLUDING
FIRE WEATHER ZONE 113. FAR WEST TEXAS INCLUDING FIRE WEATHER
ZONES 055 AND 056.
* TIMING: MONDAY FROM NOON TO 9 PM MDT.
* WIND: WEST 18 TO 21 MPH AT THE 20-FOOT LEVEL WITH GUSTS TO
30...STRONGEST ALONG EAST FACING MOUNTAIN SLOPES.
* HUMIDITY: MINIMUM 5 TO 9 PERCENT IN THE LOWLANDS...9 TO 15
PERCENT IN THE HIGHER ELEVATIONS.
* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY.
OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.
PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...
A FIRE WEATHER WATCH MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE FORECAST TO OCCUR. LISTEN FOR LATER FORECASTS AND POSSIBLE
RED FLAG WARNINGS.
&&
$$
HARDIMAN
|
Perspectiva de Tiempo Peligroso
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 19 de Mayo 2013
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 191130 LOC
HWOABQ
PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
530 AM MDT DOMINGO 19 DE MAYO 2013
NMZ501>540-201200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
530 AM MDT DOMINGO 19 DE MAYO 2013
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DEL NORTE Y
CENTRAL DE NUEVO MÉXICO.
.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...
UNA ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA ESTÁ EN VIGENCIA TARDE ÉSTA MAÑANA
HASTA EN EL ATARDECER DEL MEDIO/DEL EXTREMO SURESTE DE VALLE RIO
GRANDE HACIA EL ESTE HASTA LOS LLANOS EN EL ESTE DONDE EL NIVEL BAJO
DE HUMEDAD EN INTERACCIÓN CON LOS VIENTOS FUERTES CREARÁ CONDICIONES
CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
LUNES HASTA SÁBADO
UNA ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA ESTÁ EN VIGENCIA TEMPRANO EL LUNES
TARDE AL ATARDECER DE LUNES DEL MEDIO/DEL EXTREMO SURESTE DE VALLE
RIO GRANDE HACIA EL ESTE HACIA LOS LLANOS CENTRALES EN EL ESTE DONDE
EL NIVEL BAJO DE HUMEDAD EN INTERACCIÓN CON LOS VIENTOS FUERTES
CREARÁ CONDICIONES CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
CONTACTO SU EN LOCAL 911 DE LA SEGURIDAD PÚBLICA Y EN 1.888.386.7637
DEL SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL PARA REPORTAR EL INCENDIO
COMIENZA.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 191130
HWOABQ
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
530 AM MDT SUN MAY 19 2013
NMZ501>540-201200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
530 AM MDT SUN MAY 19 2013
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF NORTH AND CENTRAL
NEW MEXICO.
.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT
A RED FLAG WARNING IS IN EFFECT LATE THIS MORNING THROUGH THIS
EVENING FROM THE MIDDLE/LOWER RIO GRANDE VALLEY EASTWARD INTO THE
EASTERN PLAINS WHERE LOW HUMIDITIES COMBINED WITH STRONG WINDS
WILL CREATE CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...MONDAY THROUGH SATURDAY
A RED FLAG WARNING IS IN EFFECT EARLY MONDAY AFTERNOON INTO MONDAY
EVENING FROM THE MIDDLE/LOWER RIO GRANDE VALLEY EASTWARD INTO THE
EAST CENTRAL PLAINS WHERE LOW HUMIDITIES COMBINED WITH STRONG WINDS
WILL CREATE CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
CONTACT YOUR LOCAL LAW ENFORCEMENT AT 911 AND THE NATIONAL WEATHER
SERVICE AT 1.888.386.7637 TO REPORT WILDFIRE OUTBREAKS.
$$
GUYER
|
Alerta de Bandera Roja
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 19 de Mayo 2013
-----------------------------------------------------
WWUS84 KEPZ 191933 LOC
RFWEPZ
URGENTE - FIRE WEATHER MESSAGE
SERVICIO NACIONAL METEOROLÓGGICO DE EL PASO TX/SANTA TERESA NM
133 PM MDT DOMINGO 19 DE MAYO 2013
...LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS
REGRESARÁN EL LUNES...
.UN SISTEMA DE BAJA PRESIÓN EN LO ALTO PROFUNDO SE QUEDARÁ SOBRE DE
ESTADOS SEPTENTRIONALES DE LOS LLANOS HASTA LUNES. UNA VAGUADA DE
LA ONDA CORTA EMBUTIDA DENTRO DE LA CIRCULACIÓN DE ESTA TEMPERATURA
MÍNINA MOVERÁ SOBRE NORTE DE NUEVO MÉXICO LUNES POR LA TARDE. LOS
VIENTOS EN LA ATMÓSFERA SUPERIOR EN EL TRANSCURSO DEL SUR DE NUEVO
MÉXICO AUMENTARÁN LUNES POR LA TARDE Y LA FORMACIÓN LATERAL DE LA
TEMPERATURA MÍNINA DE LAS HECES AL ESTE DE LOS ROCKIES APRETARÁ
ENCIMA DEL GRADIENTE DE LA PRESIÓN DE LA SUPERFICIE SOBRE LA REGIÓN
TAMBIÉN. LOS VIENTOS A LOS 20 PIES ALCANZARÁN 20 MILLAS POR HORA CON
EL ESTAR POSIBLE EN LOS 30 A LOS 35 MILLAS POR HORA...LO MÁS ARRIBA
POSIBLE A LO LARGO DE DECLIVES DEL ESTE DE LA MONTAÑA DE LAS CARAS.
MIENTRAS TANTO LA HUMEDAD RELATIVA BAJARÁ A LOS ÚNICOS DÍGITOS Y
BAJARÁ LAS ADOLESCENCIAS ÁREA-ANCHAS. EN MÁS ALTO DE LA CONFIANZA
QUE RESUELVE CRITERIO DE UNA ALERTA DE BANDERA ROJA SERÁ EN QUE UN
CINTURÓN EXTENDIÉNDOSE DE LA REGIÓN MERIDIONAL DEL GILA AL CONDADO
DE OTERO MERIDIONAL.
$$
NMZ111-112-201300-
/O.UPG.KEPZ.FW.A.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
/O.NEW.KEPZ.FW.W.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
SOUTHWEST DESERTS AND LOWLANDS-
SOUTH CENTRAL LOWLANDS AND SOUTHERN RIO GRANDE VALLEY-
133 PM MDT DOMINGO 19 DE MAYO 2013
...ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA EN VIGENCIA DESDE MEDIODÍA A LAS 9
DE LA NOCHE, MDT, LUNES DEBIDO A LOS VIENTOS FUERTES Y LA HUMEDAD
BAJA...
ESTA ALERTA REEMPLAZA EL BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS QUE ESTABA
PREVIAMENTE EN VIGENCIA PARA LOS SONES 111 Y 112.
ÁREA AFECTADA A: ÁREAS DE SUDOESTE Y NUEVO MÉXICO SUR-CENTRAL
INCLUYENDO SONES DE LAS CONDICIONES CLIMATICAS FAVORABLES PARA
INCENDIOS 110 111 Y 112.
* SINCRONIZACIÓN: LUNES DESDE MEDIODÍA A LAS 9 DE LA NOCHE, MDT,
* VIENTO: OESTE ALREDEDOR DE 20 DE OESNORUESTE MILLAS POR HORA A LOS
20 PIES CON EL ESTAR POSIBLE 30 A 35 MILLAS POR HORA. LOS VIENTOS
MÁS FUERTES DE LA REGIÓN MERIDIONAL DEL GILA AL CONDADO DE OTERO
MERIDIONAL. DEBIDO A EFECTOS DEL TERRENO...LOS VIENTOS SERÁN MUCHO
MÁS LEVES EN LA CUENCA DE TULAROSA SUPERIOR A MENOS QUE A LO LARGO
DE LAS CUESTAS ORIENTALES DEL SAN LOS ANDRES ESTÉN.
* HUMEDAD: MÍNIMA 5 A 9 POR CIENTO SOBRE TIERRA BAJA...9 A 15 POR
CIENTO EN LAS ALTURAS.
* IMPACTOS...CUALQUIER FUEGO QUE SE DESARROLLE ESTARÁ PROPENSO A
EXTENDERSE RÁPIDAMENTE. EL QUEMAR EXTERIOR NO SE RECOMIENDA.
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...
UNA ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA SIGNIFICA QUE LAS CONDICIONES
CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS SON CUALQUIERA QUE
OCURRE AHORA...O DENTRO DE POCO. UNA COMBINACIÓN DE VIENTOS
FUERTES...NIVEL BAJO DE HUMEDAD...Y LAS TEMPERATURAS CÁLIDAS CREARÁN
POTENCIAL DE CRECIMIENTO EXTREMO DEL FUEGO.
&&
$$
NMZ110-201300-
/O.NEW.KEPZ.FW.W.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
SOUTHWEST MOUNTAINS-
133 PM MDT DOMINGO 19 DE MAYO 2013
...ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA EN VIGENCIA DESDE MEDIODÍA A LAS 9
DE LA NOCHE, MDT, LUNES DEBIDO A LOS VIENTOS FUERTES Y LA HUMEDAD
BAJA...
* ÁREA AFECTADA A: ÁREAS DE SUDOESTE Y NUEVO MÉXICO SUR-CENTRAL
INCLUYENDO SONES DE LAS CONDICIONES CLIMATICAS FAVORABLES PARA
INCENDIOS 110 111 Y 112.
* SINCRONIZACIÓN: LUNES DESDE MEDIODÍA A LAS 9 DE LA NOCHE, MDT,
* VIENTO: OESTE ALREDEDOR DE 20 DE OESNORUESTE MILLAS POR HORA A LOS
20 PIES CON EL ESTAR POSIBLE 30 A 35 MILLAS POR HORA. LOS VIENTOS
MÁS FUERTES DE LA REGIÓN MERIDIONAL DEL GILA Y FAVORECEN SOLAMENTE
BAJO DE CRITERIO SOBRE DEL CONDADO DEL CATRON.
* HUMEDAD: MÍNIMA 5 A 9 POR CIENTO SOBRE TIERRA BAJA...9 A 15 POR
CIENTO EN LAS ALTURAS.
* IMPACTOS...CUALQUIER FUEGO QUE SE DESARROLLE ESTARÁ PROPENSO A
EXTENDERSE RÁPIDAMENTE. EL QUEMAR EXTERIOR NO SE RECOMIENDA.
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...
UNA ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA SIGNIFICA QUE LAS CONDICIONES
CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS SON CUALQUIERA QUE
OCURRE AHORA...O DENTRO DE POCO. UNA COMBINACIÓN DE VIENTOS
FUERTES...NIVEL BAJO DE HUMEDAD...Y LAS TEMPERATURAS CÁLIDAS CREARÁN
POTENCIAL DE CRECIMIENTO EXTREMO DEL FUEGO.
&&
$$
NMZ113-TXZ055-056-201300-
/O.CON.KEPZ.FW.A.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
CAPITAN AND SACRAMENTO MOUNTAINS-EL PASO-CONDADO DE HUDSPETH-
133 PM MDT DOMINGO 19 DE MAYO 2013
...EL BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS CONTINÚA EN VIGENCIA DESDE
LUNES POR LA TARDE HASTA LUNES ATARDECER DEBIDO A LOS VIENTOS
FUERTES Y LA HUMEDAD BAJA...
* ÁREA AFECTADA A: ÁREAS DE NUEVO MÉXICO SUR-CENTRAL INCLUYENDO EL
SONE 113 DE LAS CONDICIONES CLIMATICAS FAVORABLES PARA INCENDIOS.
EL EXTREMO OESTE DE TEJAS INCLUYENDO LOS SONES 055 Y 056 DE LAS
CONDICIONES CLIMATICAS FAVORABLES PARA INCENDIOS.
* SINCRONIZACIÓN: LUNES DESDE MEDIODÍA A LAS 9 DE LA NOCHE, MDT,
* VIENTO: 18 A 21 DEL OESTE MILLAS POR HORA A LOS 20 PIES CON
RÁFAGAS DE HASTA DE 30...EL MÁS FUERTE A LO LARGO DE DECLIVES DEL
ESTE DE LA MONTAÑA DE LAS CARAS.
* HUMEDAD: MÍNIMA 5 A 9 POR CIENTO SOBRE TIERRA BAJA...9 A 15 POR
CIENTO EN LAS ALTURAS.
* IMPACTOS...CUALQUIER FUEGO QUE SE DESARROLLE ESTARÁ PROPENSO A
EXTENDERSE RÁPIDAMENTE. EL QUEMAR EXTERIOR NO SE RECOMIENDA.
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...
UN BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS SIGNIFICA QUE LAS CONDICIONES
CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS SON PRONOSTICADO. SEA
PENDIENTE LOS PRONÓSTICOS SUBSECUENTES Y PROBABLE LAS ADVERTENCIAS
DE BANDERA ROJA.
&&
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS84 KEPZ 191933
RFWEPZ
URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE EL PASO TX/SANTA TERESA NM
133 PM MDT SUN MAY 19 2013
...CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS WILL RETURN ON MONDAY...
.A DEEP UPPER LOW WILL REMAIN OVER THE NORTHERN PLAINS STATES
THROUGH MONDAY. A SHORTWAVE TROUGH EMBEDDED WITHIN THE CIRCULATION
OF THIS LOW WILL MOVE ACROSS NORTHERN NEW MEXICO MONDAY AFTERNOON.
WINDS ALOFT OVER SOUTHERN NEW MEXICO WILL INCREASE MONDAY
AFTERNOON AND LEE SIDE LOW FORMATION EAST OF THE ROCKIES WILL
TIGHTEN UP THE SURFACE PRESSURE GRADIENT ACROSS THE REGION AS
WELL. WINDS AT THE 20-FOOT LEVEL WILL REACH 20 MPH WITH GUSTS IN
THE 30 TO 35 MPH RANGE...HIGHEST ALONG EAST FACING MOUNTAIN
SLOPES. MEANWHILE RELATIVE HUMIDITY WILL DROP INTO THE SINGLE
DIGITS AND LOWER TEENS AREA-WIDE. THE HIGHEST CONFIDENCE IN
MEETING RED FLAG CRITERIA WILL BE IN A BELT STRETCHING FROM THE
SOUTHERN GILA REGION INTO SOUTHERN OTERO COUNTY.
NMZ111-112-201300-
/O.UPG.KEPZ.FW.A.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
/O.NEW.KEPZ.FW.W.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
SOUTHWEST DESERTS AND LOWLANDS-
SOUTH CENTRAL LOWLANDS AND SOUTHERN RIO GRANDE VALLEY-
133 PM MDT SUN MAY 19 2013
...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM NOON TO 9 PM MDT MONDAY DUE TO
STRONG WINDS AND LOW HUMIDITY...
THIS WARNING REPLACES THE FIRE WEATHER WATCH WHICH WAS PREVIOUSLY
IN EFFECT FOR ZONES 111 AND 112.
AREA AFFECTED: PORTIONS OF SOUTHWEST AND SOUTH-CENTRAL NEW MEXICO
INCLUDING FIRE WEATHER ZONES 110 111 AND 112.
* TIMING: MONDAY FROM NOON TO 9 PM MDT.
* WIND: WEST TO WEST-NORTHWEST AROUND 20 MPH AT THE 20-FOOT LEVEL
WITH GUSTS 30 TO 35 MPH. WINDS STRONGEST FROM THE SOUTHERN GILA
REGION INTO SOUTHERN OTERO COUNTY. DUE TO TERRAIN EFFECTS...
WINDS WILL BE MUCH LIGHTER IN THE UPPER TULAROSA BASIN EXCEPT
ALONG THE EAST SLOPES OF THE SAN ANDRES RANGE.
* HUMIDITY: MINIMUM 5 TO 9 PERCENT IN THE LOWLANDS...9 TO 15
PERCENT IN THE HIGHER ELEVATIONS.
* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY.
OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.
PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...
A RED FLAG WARNING MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE EITHER OCCURRING NOW...OR WILL SHORTLY. A COMBINATION OF
STRONG WINDS...LOW RELATIVE HUMIDITY...AND WARM TEMPERATURES WILL
CREATE EXTREME FIRE GROWTH POTENTIAL.
&&
$$
NMZ110-201300-
/O.NEW.KEPZ.FW.W.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
SOUTHWEST MOUNTAINS-
133 PM MDT SUN MAY 19 2013
...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM NOON TO 9 PM MDT MONDAY DUE TO
STRONG WINDS AND LOW HUMIDITY...
* AREA AFFECTED: PORTIONS OF SOUTHWEST AND SOUTH-CENTRAL NEW
MEXICO INCLUDING FIRE WEATHER ZONES 110 111 AND 112.
* TIMING: MONDAY FROM NOON TO 9 PM MDT.
* WIND: WEST TO WEST-NORTHWEST AROUND 20 MPH AT THE 20-FOOT LEVEL
WITH GUSTS 30 TO 35 MPH. WINDS STRONGEST FROM THE SOUTHERN GILA
REGION AND LIKELY JUST BELOW CRITERIA OVER CATRON COUNTY.
* HUMIDITY: MINIMUM 5 TO 9 PERCENT IN THE LOWLANDS...9 TO 15
PERCENT IN THE HIGHER ELEVATIONS.
* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY.
OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.
PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...
A RED FLAG WARNING MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE EITHER OCCURRING NOW...OR WILL SHORTLY. A COMBINATION OF
STRONG WINDS...LOW RELATIVE HUMIDITY...AND WARM TEMPERATURES WILL
CREATE EXTREME FIRE GROWTH POTENTIAL.
&&
$$
NMZ113-TXZ055-056-201300-
/O.CON.KEPZ.FW.A.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
CAPITAN AND SACRAMENTO MOUNTAINS-EL PASO-HUDSPETH-
133 PM MDT SUN MAY 19 2013
...FIRE WEATHER WATCH REMAINS IN EFFECT FROM MONDAY AFTERNOON
THROUGH MONDAY EVENING DUE TO STRONG WINDS AND LOW HUMIDITY...
* AREA AFFECTED: PORTIONS OF SOUTH-CENTRAL NEW MEXICO INCLUDING
FIRE WEATHER ZONE 113. FAR WEST TEXAS INCLUDING FIRE WEATHER
ZONES 055 AND 056.
* TIMING: MONDAY FROM NOON TO 9 PM MDT.
* WIND: WEST 18 TO 21 MPH AT THE 20-FOOT LEVEL WITH GUSTS TO
30...STRONGEST ALONG EAST FACING MOUNTAIN SLOPES.
* HUMIDITY: MINIMUM 5 TO 9 PERCENT IN THE LOWLANDS...9 TO 15
PERCENT IN THE HIGHER ELEVATIONS.
* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY.
OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.
PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...
A FIRE WEATHER WATCH MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE FORECAST TO OCCUR. LISTEN FOR LATER FORECASTS AND POSSIBLE
RED FLAG WARNINGS.
&&
$$
HARDIMAN
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 19 de Mayo 2013
-----------------------------------------------------
WWUS84 KEPZ 191933 LOC
RFWEPZ
URGENTE - FIRE WEATHER MESSAGE
SERVICIO NACIONAL METEOROLÓGGICO DE EL PASO TX/SANTA TERESA NM
133 PM MDT DOMINGO 19 DE MAYO 2013
...LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS
REGRESARÁN EL LUNES...
.UN SISTEMA DE BAJA PRESIÓN EN LO ALTO PROFUNDO SE QUEDARÁ SOBRE DE
ESTADOS SEPTENTRIONALES DE LOS LLANOS HASTA LUNES. UNA VAGUADA DE
LA ONDA CORTA EMBUTIDA DENTRO DE LA CIRCULACIÓN DE ESTA TEMPERATURA
MÍNINA MOVERÁ SOBRE NORTE DE NUEVO MÉXICO LUNES POR LA TARDE. LOS
VIENTOS EN LA ATMÓSFERA SUPERIOR EN EL TRANSCURSO DEL SUR DE NUEVO
MÉXICO AUMENTARÁN LUNES POR LA TARDE Y LA FORMACIÓN LATERAL DE LA
TEMPERATURA MÍNINA DE LAS HECES AL ESTE DE LOS ROCKIES APRETARÁ
ENCIMA DEL GRADIENTE DE LA PRESIÓN DE LA SUPERFICIE SOBRE LA REGIÓN
TAMBIÉN. LOS VIENTOS A LOS 20 PIES ALCANZARÁN 20 MILLAS POR HORA CON
EL ESTAR POSIBLE EN LOS 30 A LOS 35 MILLAS POR HORA...LO MÁS ARRIBA
POSIBLE A LO LARGO DE DECLIVES DEL ESTE DE LA MONTAÑA DE LAS CARAS.
MIENTRAS TANTO LA HUMEDAD RELATIVA BAJARÁ A LOS ÚNICOS DÍGITOS Y
BAJARÁ LAS ADOLESCENCIAS ÁREA-ANCHAS. EN MÁS ALTO DE LA CONFIANZA
QUE RESUELVE CRITERIO DE UNA ALERTA DE BANDERA ROJA SERÁ EN QUE UN
CINTURÓN EXTENDIÉNDOSE DE LA REGIÓN MERIDIONAL DEL GILA AL CONDADO
DE OTERO MERIDIONAL.
$$
NMZ111-112-201300-
/O.UPG.KEPZ.FW.A.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
/O.NEW.KEPZ.FW.W.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
SOUTHWEST DESERTS AND LOWLANDS-
SOUTH CENTRAL LOWLANDS AND SOUTHERN RIO GRANDE VALLEY-
133 PM MDT DOMINGO 19 DE MAYO 2013
...ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA EN VIGENCIA DESDE MEDIODÍA A LAS 9
DE LA NOCHE, MDT, LUNES DEBIDO A LOS VIENTOS FUERTES Y LA HUMEDAD
BAJA...
ESTA ALERTA REEMPLAZA EL BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS QUE ESTABA
PREVIAMENTE EN VIGENCIA PARA LOS SONES 111 Y 112.
ÁREA AFECTADA A: ÁREAS DE SUDOESTE Y NUEVO MÉXICO SUR-CENTRAL
INCLUYENDO SONES DE LAS CONDICIONES CLIMATICAS FAVORABLES PARA
INCENDIOS 110 111 Y 112.
* SINCRONIZACIÓN: LUNES DESDE MEDIODÍA A LAS 9 DE LA NOCHE, MDT,
* VIENTO: OESTE ALREDEDOR DE 20 DE OESNORUESTE MILLAS POR HORA A LOS
20 PIES CON EL ESTAR POSIBLE 30 A 35 MILLAS POR HORA. LOS VIENTOS
MÁS FUERTES DE LA REGIÓN MERIDIONAL DEL GILA AL CONDADO DE OTERO
MERIDIONAL. DEBIDO A EFECTOS DEL TERRENO...LOS VIENTOS SERÁN MUCHO
MÁS LEVES EN LA CUENCA DE TULAROSA SUPERIOR A MENOS QUE A LO LARGO
DE LAS CUESTAS ORIENTALES DEL SAN LOS ANDRES ESTÉN.
* HUMEDAD: MÍNIMA 5 A 9 POR CIENTO SOBRE TIERRA BAJA...9 A 15 POR
CIENTO EN LAS ALTURAS.
* IMPACTOS...CUALQUIER FUEGO QUE SE DESARROLLE ESTARÁ PROPENSO A
EXTENDERSE RÁPIDAMENTE. EL QUEMAR EXTERIOR NO SE RECOMIENDA.
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...
UNA ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA SIGNIFICA QUE LAS CONDICIONES
CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS SON CUALQUIERA QUE
OCURRE AHORA...O DENTRO DE POCO. UNA COMBINACIÓN DE VIENTOS
FUERTES...NIVEL BAJO DE HUMEDAD...Y LAS TEMPERATURAS CÁLIDAS CREARÁN
POTENCIAL DE CRECIMIENTO EXTREMO DEL FUEGO.
&&
$$
NMZ110-201300-
/O.NEW.KEPZ.FW.W.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
SOUTHWEST MOUNTAINS-
133 PM MDT DOMINGO 19 DE MAYO 2013
...ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA EN VIGENCIA DESDE MEDIODÍA A LAS 9
DE LA NOCHE, MDT, LUNES DEBIDO A LOS VIENTOS FUERTES Y LA HUMEDAD
BAJA...
* ÁREA AFECTADA A: ÁREAS DE SUDOESTE Y NUEVO MÉXICO SUR-CENTRAL
INCLUYENDO SONES DE LAS CONDICIONES CLIMATICAS FAVORABLES PARA
INCENDIOS 110 111 Y 112.
* SINCRONIZACIÓN: LUNES DESDE MEDIODÍA A LAS 9 DE LA NOCHE, MDT,
* VIENTO: OESTE ALREDEDOR DE 20 DE OESNORUESTE MILLAS POR HORA A LOS
20 PIES CON EL ESTAR POSIBLE 30 A 35 MILLAS POR HORA. LOS VIENTOS
MÁS FUERTES DE LA REGIÓN MERIDIONAL DEL GILA Y FAVORECEN SOLAMENTE
BAJO DE CRITERIO SOBRE DEL CONDADO DEL CATRON.
* HUMEDAD: MÍNIMA 5 A 9 POR CIENTO SOBRE TIERRA BAJA...9 A 15 POR
CIENTO EN LAS ALTURAS.
* IMPACTOS...CUALQUIER FUEGO QUE SE DESARROLLE ESTARÁ PROPENSO A
EXTENDERSE RÁPIDAMENTE. EL QUEMAR EXTERIOR NO SE RECOMIENDA.
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...
UNA ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA SIGNIFICA QUE LAS CONDICIONES
CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS SON CUALQUIERA QUE
OCURRE AHORA...O DENTRO DE POCO. UNA COMBINACIÓN DE VIENTOS
FUERTES...NIVEL BAJO DE HUMEDAD...Y LAS TEMPERATURAS CÁLIDAS CREARÁN
POTENCIAL DE CRECIMIENTO EXTREMO DEL FUEGO.
&&
$$
NMZ113-TXZ055-056-201300-
/O.CON.KEPZ.FW.A.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
CAPITAN AND SACRAMENTO MOUNTAINS-EL PASO-CONDADO DE HUDSPETH-
133 PM MDT DOMINGO 19 DE MAYO 2013
...EL BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS CONTINÚA EN VIGENCIA DESDE
LUNES POR LA TARDE HASTA LUNES ATARDECER DEBIDO A LOS VIENTOS
FUERTES Y LA HUMEDAD BAJA...
* ÁREA AFECTADA A: ÁREAS DE NUEVO MÉXICO SUR-CENTRAL INCLUYENDO EL
SONE 113 DE LAS CONDICIONES CLIMATICAS FAVORABLES PARA INCENDIOS.
EL EXTREMO OESTE DE TEJAS INCLUYENDO LOS SONES 055 Y 056 DE LAS
CONDICIONES CLIMATICAS FAVORABLES PARA INCENDIOS.
* SINCRONIZACIÓN: LUNES DESDE MEDIODÍA A LAS 9 DE LA NOCHE, MDT,
* VIENTO: 18 A 21 DEL OESTE MILLAS POR HORA A LOS 20 PIES CON
RÁFAGAS DE HASTA DE 30...EL MÁS FUERTE A LO LARGO DE DECLIVES DEL
ESTE DE LA MONTAÑA DE LAS CARAS.
* HUMEDAD: MÍNIMA 5 A 9 POR CIENTO SOBRE TIERRA BAJA...9 A 15 POR
CIENTO EN LAS ALTURAS.
* IMPACTOS...CUALQUIER FUEGO QUE SE DESARROLLE ESTARÁ PROPENSO A
EXTENDERSE RÁPIDAMENTE. EL QUEMAR EXTERIOR NO SE RECOMIENDA.
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...
UN BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS SIGNIFICA QUE LAS CONDICIONES
CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS SON PRONOSTICADO. SEA
PENDIENTE LOS PRONÓSTICOS SUBSECUENTES Y PROBABLE LAS ADVERTENCIAS
DE BANDERA ROJA.
&&
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS84 KEPZ 191933
RFWEPZ
URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE EL PASO TX/SANTA TERESA NM
133 PM MDT SUN MAY 19 2013
...CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS WILL RETURN ON MONDAY...
.A DEEP UPPER LOW WILL REMAIN OVER THE NORTHERN PLAINS STATES
THROUGH MONDAY. A SHORTWAVE TROUGH EMBEDDED WITHIN THE CIRCULATION
OF THIS LOW WILL MOVE ACROSS NORTHERN NEW MEXICO MONDAY AFTERNOON.
WINDS ALOFT OVER SOUTHERN NEW MEXICO WILL INCREASE MONDAY
AFTERNOON AND LEE SIDE LOW FORMATION EAST OF THE ROCKIES WILL
TIGHTEN UP THE SURFACE PRESSURE GRADIENT ACROSS THE REGION AS
WELL. WINDS AT THE 20-FOOT LEVEL WILL REACH 20 MPH WITH GUSTS IN
THE 30 TO 35 MPH RANGE...HIGHEST ALONG EAST FACING MOUNTAIN
SLOPES. MEANWHILE RELATIVE HUMIDITY WILL DROP INTO THE SINGLE
DIGITS AND LOWER TEENS AREA-WIDE. THE HIGHEST CONFIDENCE IN
MEETING RED FLAG CRITERIA WILL BE IN A BELT STRETCHING FROM THE
SOUTHERN GILA REGION INTO SOUTHERN OTERO COUNTY.
NMZ111-112-201300-
/O.UPG.KEPZ.FW.A.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
/O.NEW.KEPZ.FW.W.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
SOUTHWEST DESERTS AND LOWLANDS-
SOUTH CENTRAL LOWLANDS AND SOUTHERN RIO GRANDE VALLEY-
133 PM MDT SUN MAY 19 2013
...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM NOON TO 9 PM MDT MONDAY DUE TO
STRONG WINDS AND LOW HUMIDITY...
THIS WARNING REPLACES THE FIRE WEATHER WATCH WHICH WAS PREVIOUSLY
IN EFFECT FOR ZONES 111 AND 112.
AREA AFFECTED: PORTIONS OF SOUTHWEST AND SOUTH-CENTRAL NEW MEXICO
INCLUDING FIRE WEATHER ZONES 110 111 AND 112.
* TIMING: MONDAY FROM NOON TO 9 PM MDT.
* WIND: WEST TO WEST-NORTHWEST AROUND 20 MPH AT THE 20-FOOT LEVEL
WITH GUSTS 30 TO 35 MPH. WINDS STRONGEST FROM THE SOUTHERN GILA
REGION INTO SOUTHERN OTERO COUNTY. DUE TO TERRAIN EFFECTS...
WINDS WILL BE MUCH LIGHTER IN THE UPPER TULAROSA BASIN EXCEPT
ALONG THE EAST SLOPES OF THE SAN ANDRES RANGE.
* HUMIDITY: MINIMUM 5 TO 9 PERCENT IN THE LOWLANDS...9 TO 15
PERCENT IN THE HIGHER ELEVATIONS.
* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY.
OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.
PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...
A RED FLAG WARNING MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE EITHER OCCURRING NOW...OR WILL SHORTLY. A COMBINATION OF
STRONG WINDS...LOW RELATIVE HUMIDITY...AND WARM TEMPERATURES WILL
CREATE EXTREME FIRE GROWTH POTENTIAL.
&&
$$
NMZ110-201300-
/O.NEW.KEPZ.FW.W.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
SOUTHWEST MOUNTAINS-
133 PM MDT SUN MAY 19 2013
...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM NOON TO 9 PM MDT MONDAY DUE TO
STRONG WINDS AND LOW HUMIDITY...
* AREA AFFECTED: PORTIONS OF SOUTHWEST AND SOUTH-CENTRAL NEW
MEXICO INCLUDING FIRE WEATHER ZONES 110 111 AND 112.
* TIMING: MONDAY FROM NOON TO 9 PM MDT.
* WIND: WEST TO WEST-NORTHWEST AROUND 20 MPH AT THE 20-FOOT LEVEL
WITH GUSTS 30 TO 35 MPH. WINDS STRONGEST FROM THE SOUTHERN GILA
REGION AND LIKELY JUST BELOW CRITERIA OVER CATRON COUNTY.
* HUMIDITY: MINIMUM 5 TO 9 PERCENT IN THE LOWLANDS...9 TO 15
PERCENT IN THE HIGHER ELEVATIONS.
* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY.
OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.
PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...
A RED FLAG WARNING MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE EITHER OCCURRING NOW...OR WILL SHORTLY. A COMBINATION OF
STRONG WINDS...LOW RELATIVE HUMIDITY...AND WARM TEMPERATURES WILL
CREATE EXTREME FIRE GROWTH POTENTIAL.
&&
$$
NMZ113-TXZ055-056-201300-
/O.CON.KEPZ.FW.A.0020.130520T1800Z-130521T0300Z/
CAPITAN AND SACRAMENTO MOUNTAINS-EL PASO-HUDSPETH-
133 PM MDT SUN MAY 19 2013
...FIRE WEATHER WATCH REMAINS IN EFFECT FROM MONDAY AFTERNOON
THROUGH MONDAY EVENING DUE TO STRONG WINDS AND LOW HUMIDITY...
* AREA AFFECTED: PORTIONS OF SOUTH-CENTRAL NEW MEXICO INCLUDING
FIRE WEATHER ZONE 113. FAR WEST TEXAS INCLUDING FIRE WEATHER
ZONES 055 AND 056.
* TIMING: MONDAY FROM NOON TO 9 PM MDT.
* WIND: WEST 18 TO 21 MPH AT THE 20-FOOT LEVEL WITH GUSTS TO
30...STRONGEST ALONG EAST FACING MOUNTAIN SLOPES.
* HUMIDITY: MINIMUM 5 TO 9 PERCENT IN THE LOWLANDS...9 TO 15
PERCENT IN THE HIGHER ELEVATIONS.
* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY.
OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.
PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...
A FIRE WEATHER WATCH MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE FORECAST TO OCCUR. LISTEN FOR LATER FORECASTS AND POSSIBLE
RED FLAG WARNINGS.
&&
$$
HARDIMAN
|
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 19 de Mayo 2013
-----------------------------------------------------
WWUS84 KMAF 200124 LOC
RFWMAF
URGENTE - FIRE WEATHER MESSAGE
SERVICO METEOROLÓGICO NACIONAL DE MIDLAND/ODESSA TX
824 PM CDT DOMINGO 19 DE MAYO 2013
...UNA ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA ESTÁ EN VIGENCIA DE LUNES POR LA
MAÑANA AL ATARDECER PARA 20 PIES VIENTOS DE 15 A 30 MILLAS POR
HORA...5 A 10 RH/S DE LOS POR CIENTO...Y EL PELIGRO EXTREMADAMENTE
ALTO DE INCENDIOS PARA LAS MONTAÑAS GUADALUPE...
.UN SISTEMA EN LA ATMÓSFERA SUPERIOR PERSISTIRÁ SOBRE DE LOS LLANOS
CENTRALES HASTA LUNES. POR CONSIGUIENTE...LAS TEMPERATURAS ARRIBA
DE LAS NORMALES...LAS RH/S DE LA TARDE ENTRE 0 Y 10 Y LOS VIENTOS
DESDE EL OESTE AL SUROESTE DE 15 A 30 MILLAS POR HORA SON ESPERAR
LUNES SOBRE DE LAS MONTAÑAS GUADALUPE.
$$
NMZ114-TXZ258-201330-
/O.EXP.KMAF.FW.W.0034.000000T0000Z-130520T0100Z/
/O.CON.KMAF.FW.W.0035.130520T1500Z-130521T0300Z/
GUADALUPE MOUNTAINS NP/LINCOLN NF/LNZ-GUADALUPE MOUNTAINS-
724 PM MDT DOMINGO 19 DE MAYO 2013
...LA ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA CONTINÚA EN VIGENCIA DESDE LAS 9
DE LA MAÑANA...A LAS 9 DE LA NOCHE, MDT, LUNES PARA VIENTO
BORRASCOSO Y LA HUMEDAD BAJA PARA LAS MONTAÑAS GUADALUPE...
* HUMEDAD...5 A 10 POR CIENTO.
* VIENTOS...15 A 30 DEL OESTE MILLAS POR HORA.
* TEMPERATURAS...5 A 10 GRADOS SUPERIOR A LAS NORMALES.
* IMPACTOS....LOS FUEGOS DE .ANY QUE SE DESARROLLAN ESTARÁN PROPENSO
A EXTENDERSE RÁPIDAMENTE. EL QUEMAR EXTERIOR NO SE RECOMIENDA.
MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...
EVITE EL USO DE LLAMAS ABIERTAS O CUALQUIER ACTIVIDAD QUE PUEDA
PRODUCIR ACCIONA. LOS ENCENDIDOS ACCIDENTALES TENDRÁN EL POTENCIAL
DE CRECER RÁPIDAMENTE HACIA INCENDIOS IMPULSADOS VIENTO PELIGROSO.
&&
$$
TXZ047-048-051>053-057>063-067-068-200230-
/O.EXP.KMAF.FW.W.0034.000000T0000Z-130520T0100Z/
BORDEN-SCURRY-MARTIN-HOWARD-MITCHELL-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-
REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-
GLASSCOCK-WARD-CRANE-
824 PM CDT DOMINGO 19 DE MAYO 2013
...LA ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA HA TERMINADO PARA EL VIENTO
BORRASCOSO Y LA HUMEDAD BAJA PARA LA ÁREA DE VAN HORN...TRANS PECOS
SUPERIOR Y CUENCA PERMIAN...
PUESTO QUE LOS VIENTOS DE 20 PIES SERÁN 10 A 15 MILLAS POR HORA EN
EL MEJOR DE LOS CASOS EN EL TRANSCURSO DE LA NOCHE...ADVERTENCIA DE
BANDERA ROJA HA ESTADO ORIGINADO TERMINAR.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS84 KMAF 200124
RFWMAF
URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
824 PM CDT SUN MAY 19 2013
...A RED FLAG WARNING IS IN EFFECT FROM MONDAY MORNING TO
EVENING FOR 20 FOOT WINDS OF 15 TO 30 MPH...5 TO 10 PERCENT RH/S...
AND EXTREME FIRE DANGER FOR THE GUADALUPE MOUNTAINS...
.AN UPPER LEVEL STORM SYSTEM WILL PERSIST OVER THE CENTRAL PLAINS
THROUGH MONDAY. AS A RESULT...ABOVE NORMAL TEMPERATURES,
AFTERNOON RH/S IN THE SINGLE DIGITS AND WEST TO SOUTHWEST WINDS OF
15 TO 30 MPH ARE EXPECTED MONDAY ACROSS THE GUADALUPE MOUNTAINS.
NMZ114-TXZ258-201330-
/O.EXP.KMAF.FW.W.0034.000000T0000Z-130520T0100Z/
/O.CON.KMAF.FW.W.0035.130520T1500Z-130521T0300Z/
GUADALUPE MOUNTAINS NP/LINCOLN NF/LNZ-GUADALUPE MOUNTAINS-
724 PM MDT SUN MAY 19 2013
...RED FLAG WARNING REMAINS IN EFFECT FROM 9 AM TO 9 PM MDT
MONDAY FOR GUSTY WINDS AND LOW HUMIDITY FOR THE GUADALUPE
MOUNTAINS...
* HUMIDITY...5 TO 10 PERCENT.
* WINDS...WEST 15 TO 30 MPH.
* TEMPERATURES...5 TO 10 DEGREES ABOVE NORMAL.
* IMPACTS....ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY.
OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.
PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...
AVOID THE USE OF OPEN FLAMES OR ANY ACTIVITIES THAT MAY GENERATE
SPARKS. ACCIDENTAL IGNITIONS WILL HAVE THE POTENTIAL TO GROW
QUICKLY INTO DANGEROUS WIND- DRIVEN WILDFIRES.
&&
$$
TXZ047-048-051>053-057>063-067-068-200230-
/O.EXP.KMAF.FW.W.0034.000000T0000Z-130520T0100Z/
BORDEN-SCURRY-MARTIN-HOWARD-MITCHELL-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-
REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-
GLASSCOCK-WARD-CRANE-
824 PM CDT SUN MAY 19 2013
...RED FLAG WARNING HAS EXPIRED FOR GUSTY WINDS AND LOW HUMIDITY
FOR THE VAN HORN AREA...UPPER TRANS PECOS AND PERMIAN BASIN...
SINCE 20 FOOT WINDS WILL BE 10 TO 15 MPH AT BEST THROUGH THE
NIGHT, THE RED FLAG WARNING HAS BEEN ALLOWED TO EXPIRE.
$$
FOR MORE INFORMATION FROM THE NATIONAL WEATHER SERVICE VISIT...
HTTP://WEATHER.GOV/MAF (ALL LOWER CASE)
|
No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE...UPDATED
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
823 AM MDT SUN MAY 19 2013
...RED FLAG WARNING TODAY FROM 10AM MDT TO 9PM MDT FOR THE MIDDLE
RIO GRANDE VALLEY AND THE CENTRAL MOUNTAINS EASTWARD TO THE TEXAS
STATE LINE DUE TO STRONG WINDS AND LOW HUMIDITY...
...RED FLAG WARNING MONDAY FROM NOON MDT TO 8 PM MDT FOR THE
MIDDLE RIO GRANDE VALLEY EAST TO THE TEXAS STATE LINE DUE TO
STRONG WINDS AND LOW HUMIDITY...
.LOW HUMIDITIES AND STRONG WINDS WILL CREATE CRITICAL FIRE WEATHER
CONDITIONS AGAIN TODAY ACROSS PORTIONS OF THE RIO GRANDE VALLEY
AND FROM THE CENTRAL MOUNTAIN CHAIN EAST TO THE TEXAS STATE LINE.
ANOTHER MID AND UPPER LEVEL LOW PRESSURE TROUGH WILL CROSS THE
STATE MONDAY WITH LESS WIDESPREAD...BUT SIGNIFICANT...CRITICAL
FIRE WEATHER CONDITIONS FROM THE MIDDLE RIO GRANDE VALLEY EAST
TO THE TEXAS BORDER.
NMZ106>108-200300-
/O.CON.KABQ.FW.W.0020.130519T1600Z-130520T0300Z/
/O.CON.KABQ.FW.W.0021.130520T1800Z-130521T0200Z/
NEW MEXICO FIRE WEATHER ZONE 106
MIDDLE RIO GRANDE VALLEY/ALBUQUERQUE-SOCORRO BLM/ABZ-GLZ-
NEW MEXICO FIRE WEATHER ZONE 107
SANDIA-MANZANO AND GALLINAS MOUNTAINS/EASTERN CIBOLA NF/ABZ-
NEW MEXICO FIRE WEATHER ZONE 108
EAST CENTRAL PLAINS/WESTERN KIOWA GRASSLANDS BLM/ABZ-SNZ-
823 AM MDT SUN MAY 19 2013
...RED FLAG WARNING REMAINS IN EFFECT UNTIL 9 PM MDT THIS
EVENING...
...RED FLAG WARNING REMAINS IN EFFECT FROM NOON TO 8 PM MDT
MONDAY...
A RED FLAG WARNING REMAINS IN EFFECT UNTIL 9 PM MDT THIS EVENING.
A RED FLAG WARNING REMAINS IN EFFECT FROM NOON TO 8 PM MDT
MONDAY.
* AREA AND TIMING...THE EAST CENTRAL PLAINS WEST TO THE MIDDLE
RIO GRANDE VALLEY FAVORING THE AFTERNOON HOURS TIL MID EVENING
TODAY AND THE AFTERNOON THROUGH EARLY EVENING MONDAY.
* 20 FOOT WINDS...WEST 20 TO 30 WITH GUSTS TO AROUND 45 MPH
THIS AND MONDAY AFTERNOON AND EARLY EVENING.
* RELATIVE HUMIDITY...MINIMUM RELATIVE HUMIDITIES MOSTLY
BETWEEN 5 AND 12 PERCENT WITH THE LOWEST READINGS SOUTH AND
EAST.
* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY.
OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.
PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...
PLEASE ADVISE THE APPROPRIATE OFFICIALS OR FIRE CREWS IN THE
FIELD OF THIS RED FLAG WARNING AND FIRE WEATHER WATCH.
PLEASE ADVISE THE APPROPRIATE OFFICIALS OR FIRE CREWS IN THE
FIELD OF THIS RED FLAG WARNING.
&&
$$
|
