weather.gov   
Logotípo de NOAA - "Clic" para la página de NOAA NWS logo
El Paso, TX
Resumen de alertas, boletínes y advertencias
"Ciudad, Edo." o código postal   

Alerta de Inundaciones Repetinas


No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLASH FLOOD WARNING
NMC015-212145-
/O.NEW.KMAF.FF.W.0111.140921T1853Z-140921T2145Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/

BULLETIN - EAS ACTIVATION REQUESTED
FLASH FLOOD WARNING
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
1253 PM MDT SUN SEP 21 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN MIDLAND HAS ISSUED A

* FLASH FLOOD WARNING FOR...
  NORTHWESTERN EDDY COUNTY IN SOUTHEAST NEW MEXICO...

* UNTIL 345 PM MDT

* AT 1241 PM MDT...NATIONAL WEATHER SERVICE METEOROLOGISTS DETECTED
  HEAVY RAINFALL MOVING ACROSS NORTHWEST EDDY COUNTY.  ESTIMATED
  RAINFALL RATES WITH THESE SHOWERS ARE 1 TO 2 INCHES WHICH WILL LIKELY
  RESULT IN ADDITIONAL FLASH FLOODING.  THE PUBLIC HAS REPORTED WATER
  FLOWING OVER THE US HIGHWAY 82 WEST OF ARTESIA AT MILE MARKER 93.

* LOCATIONS IN THE WARNING INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO ARTESIA
  MUNICIPAL AIRPORT...LOCO HILLS...COTTONWOOD...DAYTON...ATOKA AND
  ARTESIA.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

DO NOT DRIVE YOUR VEHICLE INTO AREAS WHERE THE WATER COVERS THE
ROADWAY. THE WATER DEPTH MAY BE TOO GREAT TO ALLOW YOUR CAR TO CROSS
SAFELY.

FOR ROAD CONDITIONS IN NEW MEXICO...PLEASE CALL THE NEW MEXICO
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION AT 1 800 432 4269...OR VISIT
HTTP://NMSHTD.STATE.NM.US/ROAD-INFO.

MOST FLOODING DEATHS ARE PREVENTABLE... AND MANY OCCUR WHEN MOTORISTS
DRIVE ACROSS FLOODED ROADWAYS. IT IS NEVER SAFE TO DRIVE ON FLOODED
ROADS. IT ONLY TAKES A FEW INCHES OF RAPIDLY FLOWING WATER TO QUICKLY
CARRY AWAY YOUR VEHICLE. TURN AROUND... DONT DROWN.

&&

LAT...LON 3296 10484 3297 10396 3265 10394 3267 10432
      3201 10470 3200 10485

$$








Boletín de Inundaciones Repetinas


No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD WATCH
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
1159 AM MDT SUN SEP 21 2014

NMZ508-509-523-526-533>540-220400-
/O.CON.KABQ.FF.A.0016.000000T0000Z-140923T0400Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
SOUTHWEST MOUNTAINS-SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-CENTRAL HIGHLANDS-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-GUADALUPE COUNTY-QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-
ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-CHAVES COUNTY PLAINS-
EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
1159 AM MDT SUN SEP 21 2014

...FLASH FLOOD WATCH REMAINS IN EFFECT THROUGH MONDAY EVENING...

THE FLASH FLOOD WATCH CONTINUES FOR

* A PORTION OF NORTH AND CENTRAL NEW MEXICO...INCLUDING THE
  FOLLOWING AREAS...CENTRAL HIGHLANDS...CHAVES COUNTY PLAINS...
  CURRY COUNTY...DE BACA COUNTY...EASTERN LINCOLN COUNTY...
  GUADALUPE COUNTY...QUAY COUNTY...ROOSEVELT COUNTY...SAN FRANCISCO
  RIVER VALLEY...SOUTH CENTRAL MOUNTAINS...SOUTHWEST CHAVES COUNTY
  AND SOUTHWEST MOUNTAINS.

* THROUGH MONDAY EVENING

* AN UPPER LEVEL STORM SYSTEM OVER CENTRAL CALIFORNIA WILL TRACK
  SLOWLY EASTWARD TODAY AND PASS THROUGH THE CENTRAL AND SOUTHERN
  ROCKIES MONDAY. AHEAD OF THIS SYSTEM...AN EXTENDED PERIOD OF
  MOIST LOW LEVEL EAST WINDS ALONG WITH A TAP OF MONSOON MOISTURE
  FROM MEXICO IS EXPECTED. THE COMBINATION OF THESE FEATURES WILL
  LEAD TO INCREASED AND SUSTAINED SHOWER AND THUNDERSTORM ACTIVITY
  AND THEREFORE THE LIKELIHOOD OF HEAVY RAINFALL OVER THE WATCH
  AREA.

* LOCATIONS WHICH HAVE RECEIVED HEAVY RAINFALL RECENTLY WILL BE
  MOST SUSCEPTIBLE TO FLASH FLOODING. OTHER VULNERABLE LOCATIONS
  INCLUDE POOR DRAINAGE AREAS...STEEP TERRAIN AND BURN SCARS SUCH
  AS THE LITTLE BEAR AND WHITEWATER BALDY. KEEP A WATCHFUL EYE ON
  SMALL STREAMS AND ARROYOS...AND AVOID FLOODED LOW WATER
  CROSSINGS.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A FLASH FLOOD WATCH MEANS THAT CONDITIONS MAY DEVELOP THAT LEAD TO
FLASH FLOODING. FLASH FLOODING IS A VERY DANGEROUS SITUATION.
MONITOR LATER FORECASTS AND BE PREPARED TO TAKE ACTION SHOULD FLASH
FLOOD WARNINGS BE ISSUED.

&&

$$







No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD WATCH
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
1159 AM MDT SUN SEP 21 2014

NMZ520-524-525-220400-
/O.EXA.KABQ.FF.A.0016.000000T0000Z-140923T0400Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-
UPPER TULAROSA VALLEY-
1159 AM MDT SUN SEP 21 2014

...FLASH FLOOD WATCH IN EFFECT THROUGH MONDAY EVENING...

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN ALBUQUERQUE HAS EXPANDED THE

* FLASH FLOOD WATCH TO INCLUDE A PORTION OF NORTH AND CENTRAL NEW
  MEXICO...INCLUDING THE FOLLOWING AREAS...LOWER RIO GRANDE
  VALLEY...SOUTH CENTRAL HIGHLANDS AND UPPER TULAROSA VALLEY.

* THROUGH MONDAY EVENING

* AN UPPER LEVEL STORM SYSTEM OVER CENTRAL CALIFORNIA WILL TRACK
  SLOWLY EASTWARD TODAY AND PASS THROUGH THE CENTRAL AND SOUTHERN
  ROCKIES MONDAY. AHEAD OF THIS SYSTEM...AN EXTENDED PERIOD OF
  MOIST LOW LEVEL EAST WINDS ALONG WITH A TAP OF MONSOON MOISTURE
  FROM MEXICO IS EXPECTED. THE COMBINATION OF THESE FEATURES WILL
  LEAD TO INCREASED SHOWER AND THUNDERSTORM ACTIVITY FOR A
  SUSTAINED PERIOD...RESULTING IN THE LIKELIHOOD OF HEAVY
  RAINFALL OVER THE WATCH AREA.

* LOCATIONS WHICH HAVE RECEIVED HEAVY RAINFALL RECENTLY WILL BE
  MOST SUSCEPTIBLE TO FLASH FLOODING. OTHER VULNERABLE LOCATIONS
  INCLUDE POOR DRAINAGE AREAS AND STEEP TERRAIN. KEEP A WATCHFUL
  EYE ON SMALL STREAMS AND ARROYOS...AND AVOID FLOODED LOW WATER
  CROSSINGS.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A FLASH FLOOD WATCH MEANS THAT CONDITIONS MAY DEVELOP THAT LEAD TO
FLASH FLOODING. FLASH FLOODING IS A VERY DANGEROUS SITUATION.
MONITOR LATER FORECASTS AND BE PREPARED TO TAKE ACTION SHOULD FLASH
FLOOD WARNINGS BE ISSUED.

&&

$$


No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD WATCH
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
224 PM CDT SUN SEP 21 2014

...FLASH FLOOD WATCH REMAINS IN EFFECT THROUGH MONDAY MORNING FOR
SOUTHEAST NEW MEXICO...THE GUADALUPE AND DAVIS MOUNTAINS...VAN
HORN REGION...MOST OF THE TRANS PECOS AND THE PERMIAN BASIN...

.THE REMNANTS OF TROPICAL STORM ODILE...LOCATED IN SOUTHEAST NEW
MEXICO THIS MORNING...WILL CONTINUE TO BRING THE POTENTIAL FOR
HEAVY RAIN TO SOUTHEAST NEW MEXICO AND MUCH OF SOUTHWEST TEXAS
THROUGH TONIGHT WITH A DECREASING THREAT BY MID DAY MONDAY.
RAINFALL RATES EXCEEDING 2 INCHES PER HOUR ARE POSSIBLE IN THE
WATCH AREA. SOILS ARE PARTICULARLY SATURATED OVER SOUTHEAST NEW
MEXICO...THE UPPER TRANS PECOS AND MUCH OF THE PERMIAN BASIN. ANY
RAINFALL THAT OCCURS WILL LIKELY PRODUCE QUICK RUNOFF RESULTING IN
FLASH FLOODING AND FLOODING OF AREAS PRONE TO FLOODING.

NMZ027>029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-074-075-258-
220730-
/O.EXT.KMAF.FF.A.0006.000000T0000Z-140922T1800Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-EDDY COUNTY PLAINS-
NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-
DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-HOWARD-MITCHELL-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-
REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-
GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-
PECOS-GUADALUPE MOUNTAINS-
INCLUDING THE CITIES OF...QUEEN...ARTESIA...CARLSBAD...TATUM...
HOBBS...LOVINGTON...EUNICE...JAL...SEMINOLE...LAMESA...SNYDER...
ANDREWS...STANTON...BIG SPRING...COLORADO CITY...VAN HORN...
PECOS...MENTONE...RED BLUFF LAKE...KERMIT...ODESSA...MIDLAND...
GARDEN CITY...MONAHANS...CRANE...MCCAMEY...RANKIN...BIG LAKE...
ALPINE...FORT STOCKTON...PINE SPRINGS
224 PM CDT SUN SEP 21 2014 /124 PM MDT SUN SEP 21 2014/

...FLASH FLOOD WATCH NOW IN EFFECT THROUGH MONDAY AFTERNOON...

THE FLASH FLOOD WATCH IS NOW IN EFFECT FOR

* PORTIONS OF SOUTHEAST NEW MEXICO AND TEXAS...INCLUDING THE
  FOLLOWING AREAS...IN SOUTHEAST NEW MEXICO...CENTRAL LEA
  COUNTY...EDDY COUNTY PLAINS...GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY
  COUNTY...NORTHERN LEA COUNTY AND SOUTHERN LEA COUNTY. IN
  TEXAS...ANDREWS...BORDEN...CRANE...DAVIS/APACHE MOUNTAINS
  AREA...DAWSON...ECTOR...GAINES...GLASSCOCK...GUADALUPE
  MOUNTAINS...HOWARD...LOVING...MARTIN...MIDLAND...MITCHELL...
  PECOS...REAGAN...REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS...
  SCURRY...UPTON...VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR...WARD AND
  WINKLER.

* THROUGH MONDAY MORNING

* AN ADDITIONAL 1 TO 2 INCHES OF RAIN IS POSSIBLE IN THE WATCH
  AREA TODAY...WITH ISOLATED AMOUNTS OF 3 TO 5 INCHES POSSIBLE...
  PARTICULARLY IN SOUTHEAST NEW MEXICO AS WELL AS THE CENTRAL AND
  NORTHERN PERMIAN BASIN.

* FLOODING OF RIVERS...CREEKS...ARROYOS...LOW WATER CROSSINGS
  AND CITY STREETS WILL BE POSSIBLE.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A FLASH FLOOD WATCH MEANS THAT CONDITIONS MAY DEVELOP THAT LEAD
TO FLASH FLOODING. FLASH FLOODING IS A VERY DANGEROUS SITUATION.
WITH SATURATED SOILS...RUNOFF CAN CAUSE FLASH FLOODING QUICKLY.

YOU SHOULD MONITOR LATER FORECASTS AND BE PREPARED TO TAKE ACTION
SHOULD FLASH FLOOD WARNINGS BE ISSUED.

&&

$$

05






Advertencia de Inundaciones


No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD ADVISORY
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
1250 PM MDT SUN SEP 21 2014

NMC005-011-027-041-212145-
/O.NEW.KABQ.FA.Y.0674.140921T1850Z-140921T2145Z/
/00000.N.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
CHAVES-DE BACA-LINCOLN-ROOSEVELT-
1250 PM MDT SUN SEP 21 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN ALBUQUERQUE HAS ISSUED AN

* ARROYO AND SMALL STREAM FLOOD ADVISORY FOR...
  EAST CENTRAL LINCOLN COUNTY IN CENTRAL NEW MEXICO
  SOUTH CENTRAL DE BACA COUNTY IN EAST CENTRAL NEW MEXICO
  SOUTHERN ROOSEVELT COUNTY IN EAST CENTRAL NEW MEXICO
  NORTHEASTERN CHAVES COUNTY IN SOUTHEAST NEW MEXICO

* UNTIL 345 PM MDT

* AT 1248 PM MDT NATIONAL WEATHER SERVICE DOPPLER RADAR INDICATED
  HEAVY RAIN FROM SLOW MOVING THUNDERSTORMS OVER ROOSEVELT AND
  CHAVES COUNTIES. ONE TO TWO INCHES OF RAIN COULD FALL IN THESE
  AREAS THROUGH MID AFTERNOON. SOME LOCATIONS IMPACTED BY THE
  HEAVY RAIN INCLUDE MESA...ELKINS...LINGO...PEP AND CAUSEY.

* STRONG FLOWS AND HIGH WATER LEVELS ARE EXPECTED IN ARROYOS...SMALL
  STREAMS AND OVER LOW WATER CROSSINGS. RAPID RUNOFF CAN ALSO BE
  EXPECTED IMMEDIATELY OVER AND DOWNSTREAM FROM WILDFIRE BURN SCARS.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

THE HEAVY RAINFALL AND SLOW MOVEMENT OF THESE STORMS MAY RESULT IN
FLOODING OF ROAD INTERSECTIONS AND LOW-LYING AREAS. WATERS MAY BEGIN
TO RUN IN NORMALLY DRY ARROYOS.

&&

LAT...LON 3351 10454 3377 10479 3374 10531 3411 10528
      3394 10303 3358 10304

$$

40








No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD ADVISORY
NATIONAL WEATHER SERVICE EL PASO TX
1238 PM MDT SUN SEP 21 2014

TXC141-229-212030-
/O.NEW.KEPZ.FA.Y.0203.140921T1838Z-140921T2030Z/
/00000.N.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
EL PASO TX-HUDSPETH TX-
1238 PM MDT SUN SEP 21 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN EL PASO HAS ISSUED AN

* URBAN AND ARROYO FLOOD ADVISORY FOR...
  EAST CENTRAL EL PASO COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...
  EXTREME NORTHWESTERN HUDSPETH COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...

* UNTIL 230 PM MDT

* AT 1237 PM MDT...NATIONAL WEATHER SERVICE DOPPLER RADAR INDICATED
  THUNDERSTORMS WITH HEAVY RAINFALL ACROSS THE ADVISORY AREA. DOPPLER
  RADAR ESTIMATED 0.5 TO 1.0 INCHES OF RAIN IN THE PAST HOUR.

* LOCATIONS IMPACTED INCLUDE...
  LOMA LINDA...
  HUECO TANKS...

RUNOFF FROM THIS EXCESSIVE RAINFALL WILL CAUSE MINOR FLOODING TO
OCCUR...ESPECIALLY ALONG SMALL STREAMS AND NEAR LOW WATER CROSSINGS.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

LOW WATER CROSSINGS ARE DANGEROUS IN HEAVY RAIN. DO NOT ATTEMPT TO
TRAVEL ACROSS FLOODED ROADS. IT ONLY TAKES A FEW INCHES OF SWIFTLY
FLOWING WATER TO CARRY VEHICLES AWAY.

EXCESSIVE RUNOFF FROM HEAVY RAINFALL WILL CAUSE MINOR FLOODING OF
URBAN DRAINAGE BASINS...HIGHWAYS...STREETS AND UNDERPASSES AS WELL AS
OTHER POOR DRAINAGE AREAS AND LOW LYING AREAS.

&&

LAT...LON 3193 10600 3174 10589 3173 10605 3192 10611

$$

PARK








Alerta de Inundación



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 21 de Septiembre 2014
-----------------------------------------------------
WGUS84 KMAF 211913 LOC
FLSMAF

BOLETÍN DE INUNDACIÓN
SERVICO METEOROLÓGICO NACIONAL DE MIDLAND/ODESSA TX
213 PM CDT DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE 2014

TXC301-389-475-212315-
/O.CON.KMAF.FA.W.0016.000000T0000Z-140921T2315Z/
/00000.0.DR.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
LOVING-WARD-REEVES-
213 PM CDT DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE 2014


...LA ALERTA DE INUNDACIONES PARA INUNDACIONES A LO LARGO DEL RÍO
DE LOS PECOS ESTÁ EN VIGENCIA HASTA 15 MINUTOS DESPUÉS DE QUE LAS
6 DE LA TARDE...CDT...PARA NORTE Y CENTRAL LABOREAN...LA SALA
OCCIDENTAL Y CONDADOS CARIÑOSOS OCCIDENTALES,

A LOS 32 MINUTOS DESPUÉS DE LA UNA DE LA TARDE...CDT...LABOREA A
FUNCIONARIOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE LA EMERGENCIA DEL CONDADO A
CONTINUACIÓN PARA REPORTAR INUNDACIONES EN EL RÍO DE LOS PECOS EN
LA CIUDAD DE PECOS. LAS EVACUACIONES OBLIGATORIAS PERMANECEN DEL RÍO
DE LOS PECOS A LA CARRETERA 285 DE LOS E.E.U.U.

EL CENTRO EN FORT WORTH DEL PRONÓSTICO DEL RÍO ESTIMA QUE BASTANTE
AGUA IRÁ SOBRE DE VERTEDOR AL DEPÓSITO ROJO DEL RISCO PARA EL RÍO
DE LOS PECOS A LA SUBIDA 5 PIES DE CORRIENTE AGUAS ABAJO POR EL
MEDIODÍA EL LUNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2014.

UNA SEGUNDA ONDA DEL AGUA MÁS GRANDE QUE LOS FLUJOS QUE HAN OCURRIDO
YA DESDE ORLA A LOS PECOS ES PRONOSTICADO PARA LLEGAR LOS PECOS
ALGUNA VEZ EL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2014.

OBSERVE TAMBIÉN QUE EL VERTEDOR AL DEPÓSITO ROJO DEL RISCO ESTÁ UN
VERTEDOR NO CONTROLADO QUE OPERA MIENTRAS DISEÑADO Y SUS ESTÁN NO
SABIDO QUE LA INTEGRIDAD SE PUBCLICA CON LA CORTINA O EL VERTEDOR.

UNA ALERTA DE INUNDACIONES SIGNIFICA QUE LAS INUNDACIONES SON
INMINENTES O SE HAN REPORTADO. TODOS LOS DESTACAMENTOS INTERESADOS
DEBEN TOMAR PRECAUCIONES NECESARIAS INMEDIATAMENTE.


&&

LAT...LON 3174 10382 3200 10400 3200 10382 3183 10376
      3174 10361 3165 10349 3156 10348 3148 10344
      3146 10339 3144 10337 3144 10331 3136 10331
      3138 10342 3139 10343 3154 10354 3160 10356
      3168 10371

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WGUS84 KMAF 211913
FLSMAF

FLOOD STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
213 PM CDT SUN SEP 21 2014

TXC301-389-475-212315-
/O.CON.KMAF.FA.W.0016.000000T0000Z-140921T2315Z/
/00000.0.DR.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
LOVING-WARD-REEVES-
213 PM CDT SUN SEP 21 2014

...THE FLOOD WARNING FOR  FLOODING ALONG THE PECOS RIVER REMAINS IN 
EFFECT UNTIL 615 PM CDT FOR NORTH CENTRAL REEVES...WESTERN WARD AND 
WESTERN LOVING COUNTIES...

AT 132 PM CDT...REEVES COUNTY EMERGENCY MANAGEMENT OFFICIALS CONTINUED
TO REPORT FLOODING ON THE PECOS RIVER IN THE CITY OF PECOS.  MANDATORY
EVACUATIONS CONTINUE FROM THE PECOS RIVER TO U.S.HIGHWAY 285.  

THE RIVER FORECAST CENTER IN FORT WORTH ESTIMATES THAT ENOUGH WATER 
WILL GO OVER THE SPILLWAY AT RED BLUFF RESERVOIR  FOR THE PECOS RIVER 
TO RISE 5 FEET DOWNSTREAM BY MID-DAY MONDAY SEPTEMBER 22, 2014.  

A SECOND WAVE OF WATER LARGER THAN THE FLOWS THAT HAVE ALREADY OCCURRED
FROM ORLA TO PECOS IS FORECAST TO ARRIVE AT PECOS SOMETIME ON
SEPTEMBER 24, 2014.

NOTE ALSO THAT THE SPILLWAY AT RED BLUFF RESERVOIR IS AN UNCONTROLLED
SPILLWAY OPERATING AS DESIGNED AND THEIR ARE NO KNOWN INTEGRITY 
ISSUES WITH THE DAM OR SPILLWAY.

A FLOOD WARNING MEANS THAT FLOODING IS IMMINENT OR HAS BEEN REPORTED.
ALL INTERESTED PARTIES SHOULD TAKE NECESSARY PRECAUTIONS IMMEDIATELY.

&&

LAT...LON 3174 10382 3200 10400 3200 10382 3183 10376
      3174 10361 3165 10349 3156 10348 3148 10344
      3146 10339 3144 10337 3144 10331 3136 10331
      3138 10342 3139 10343 3154 10354 3160 10356
      3168 10371

$$


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 21 de Septiembre 2014
-----------------------------------------------------
WGUS84 KMAF 211913 LOC
FLSMAF

BOLETÍN DE INUNDACIÓN
SERVICO METEOROLÓGICO NACIONAL DE MIDLAND/ODESSA TX
213 PM CDT DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE 2014

TXC301-389-475-212315-
/O.CON.KMAF.FA.W.0016.000000T0000Z-140921T2315Z/
/00000.0.DR.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
LOVING-WARD-REEVES-
213 PM CDT DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE 2014


...LA ALERTA DE INUNDACIONES PARA INUNDACIONES A LO LARGO DEL RÍO
DE LOS PECOS ESTÁ EN VIGENCIA HASTA 15 MINUTOS DESPUÉS DE QUE LAS
6 DE LA TARDE...CDT...PARA NORTE Y CENTRAL LABOREAN...LA SALA
OCCIDENTAL Y CONDADOS CARIÑOSOS OCCIDENTALES,

A LOS 32 MINUTOS DESPUÉS DE LA UNA DE LA TARDE...CDT...LABOREA A
FUNCIONARIOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE LA EMERGENCIA DEL CONDADO A
CONTINUACIÓN PARA REPORTAR INUNDACIONES EN EL RÍO DE LOS PECOS EN
LA CIUDAD DE PECOS. LAS EVACUACIONES OBLIGATORIAS PERMANECEN DEL RÍO
DE LOS PECOS A LA CARRETERA 285 DE LOS E.E.U.U.

EL CENTRO EN FORT WORTH DEL PRONÓSTICO DEL RÍO ESTIMA QUE BASTANTE
AGUA IRÁ SOBRE DE VERTEDOR AL DEPÓSITO ROJO DEL RISCO PARA EL RÍO
DE LOS PECOS A LA SUBIDA 5 PIES DE CORRIENTE AGUAS ABAJO POR EL
MEDIODÍA EL LUNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2014.

UNA SEGUNDA ONDA DEL AGUA MÁS GRANDE QUE LOS FLUJOS QUE HAN OCURRIDO
YA DESDE ORLA A LOS PECOS ES PRONOSTICADO PARA LLEGAR LOS PECOS
ALGUNA VEZ EL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2014.

OBSERVE TAMBIÉN QUE EL VERTEDOR AL DEPÓSITO ROJO DEL RISCO ESTÁ UN
VERTEDOR NO CONTROLADO QUE OPERA MIENTRAS DISEÑADO Y SUS ESTÁN NO
SABIDO QUE LA INTEGRIDAD SE PUBCLICA CON LA CORTINA O EL VERTEDOR.

UNA ALERTA DE INUNDACIONES SIGNIFICA QUE LAS INUNDACIONES SON
INMINENTES O SE HAN REPORTADO. TODOS LOS DESTACAMENTOS INTERESADOS
DEBEN TOMAR PRECAUCIONES NECESARIAS INMEDIATAMENTE.


&&

LAT...LON 3174 10382 3200 10400 3200 10382 3183 10376
      3174 10361 3165 10349 3156 10348 3148 10344
      3146 10339 3144 10337 3144 10331 3136 10331
      3138 10342 3139 10343 3154 10354 3160 10356
      3168 10371

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WGUS84 KMAF 211913
FLSMAF

FLOOD STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
213 PM CDT SUN SEP 21 2014

TXC301-389-475-212315-
/O.CON.KMAF.FA.W.0016.000000T0000Z-140921T2315Z/
/00000.0.DR.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
LOVING-WARD-REEVES-
213 PM CDT SUN SEP 21 2014

...THE FLOOD WARNING FOR  FLOODING ALONG THE PECOS RIVER REMAINS IN 
EFFECT UNTIL 615 PM CDT FOR NORTH CENTRAL REEVES...WESTERN WARD AND 
WESTERN LOVING COUNTIES...

AT 132 PM CDT...REEVES COUNTY EMERGENCY MANAGEMENT OFFICIALS CONTINUED
TO REPORT FLOODING ON THE PECOS RIVER IN THE CITY OF PECOS.  MANDATORY
EVACUATIONS CONTINUE FROM THE PECOS RIVER TO U.S.HIGHWAY 285.  

THE RIVER FORECAST CENTER IN FORT WORTH ESTIMATES THAT ENOUGH WATER 
WILL GO OVER THE SPILLWAY AT RED BLUFF RESERVOIR  FOR THE PECOS RIVER 
TO RISE 5 FEET DOWNSTREAM BY MID-DAY MONDAY SEPTEMBER 22, 2014.  

A SECOND WAVE OF WATER LARGER THAN THE FLOWS THAT HAVE ALREADY OCCURRED
FROM ORLA TO PECOS IS FORECAST TO ARRIVE AT PECOS SOMETIME ON
SEPTEMBER 24, 2014.

NOTE ALSO THAT THE SPILLWAY AT RED BLUFF RESERVOIR IS AN UNCONTROLLED
SPILLWAY OPERATING AS DESIGNED AND THEIR ARE NO KNOWN INTEGRITY 
ISSUES WITH THE DAM OR SPILLWAY.

A FLOOD WARNING MEANS THAT FLOODING IS IMMINENT OR HAS BEEN REPORTED.
ALL INTERESTED PARTIES SHOULD TAKE NECESSARY PRECAUTIONS IMMEDIATELY.

&&

LAT...LON 3174 10382 3200 10400 3200 10382 3183 10376
      3174 10361 3165 10349 3156 10348 3148 10344
      3146 10339 3144 10337 3144 10331 3136 10331
      3138 10342 3139 10343 3154 10354 3160 10356
      3168 10371

$$


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 21 de Septiembre 2014
-----------------------------------------------------
WGUS84 KMAF 211913 LOC
FLSMAF

BOLETÍN DE INUNDACIÓN
SERVICO METEOROLÓGICO NACIONAL DE MIDLAND/ODESSA TX
213 PM CDT DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE 2014

TXC301-389-475-212315-
/O.CON.KMAF.FA.W.0016.000000T0000Z-140921T2315Z/
/00000.0.DR.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
LOVING-WARD-REEVES-
213 PM CDT DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE 2014


...LA ALERTA DE INUNDACIONES PARA INUNDACIONES A LO LARGO DEL RÍO
DE LOS PECOS ESTÁ EN VIGENCIA HASTA 15 MINUTOS DESPUÉS DE QUE LAS
6 DE LA TARDE...CDT...PARA NORTE Y CENTRAL LABOREAN...LA SALA
OCCIDENTAL Y CONDADOS CARIÑOSOS OCCIDENTALES,

A LOS 32 MINUTOS DESPUÉS DE LA UNA DE LA TARDE...CDT...LABOREA A
FUNCIONARIOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE LA EMERGENCIA DEL CONDADO A
CONTINUACIÓN PARA REPORTAR INUNDACIONES EN EL RÍO DE LOS PECOS EN
LA CIUDAD DE PECOS. LAS EVACUACIONES OBLIGATORIAS PERMANECEN DEL RÍO
DE LOS PECOS A LA CARRETERA 285 DE LOS E.E.U.U.

EL CENTRO EN FORT WORTH DEL PRONÓSTICO DEL RÍO ESTIMA QUE BASTANTE
AGUA IRÁ SOBRE DE VERTEDOR AL DEPÓSITO ROJO DEL RISCO PARA EL RÍO
DE LOS PECOS A LA SUBIDA 5 PIES DE CORRIENTE AGUAS ABAJO POR EL
MEDIODÍA EL LUNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2014.

UNA SEGUNDA ONDA DEL AGUA MÁS GRANDE QUE LOS FLUJOS QUE HAN OCURRIDO
YA DESDE ORLA A LOS PECOS ES PRONOSTICADO PARA LLEGAR LOS PECOS
ALGUNA VEZ EL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2014.

OBSERVE TAMBIÉN QUE EL VERTEDOR AL DEPÓSITO ROJO DEL RISCO ESTÁ UN
VERTEDOR NO CONTROLADO QUE OPERA MIENTRAS DISEÑADO Y SUS ESTÁN NO
SABIDO QUE LA INTEGRIDAD SE PUBCLICA CON LA CORTINA O EL VERTEDOR.

UNA ALERTA DE INUNDACIONES SIGNIFICA QUE LAS INUNDACIONES SON
INMINENTES O SE HAN REPORTADO. TODOS LOS DESTACAMENTOS INTERESADOS
DEBEN TOMAR PRECAUCIONES NECESARIAS INMEDIATAMENTE.


&&

LAT...LON 3174 10382 3200 10400 3200 10382 3183 10376
      3174 10361 3165 10349 3156 10348 3148 10344
      3146 10339 3144 10337 3144 10331 3136 10331
      3138 10342 3139 10343 3154 10354 3160 10356
      3168 10371

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WGUS84 KMAF 211913
FLSMAF

FLOOD STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
213 PM CDT SUN SEP 21 2014

TXC301-389-475-212315-
/O.CON.KMAF.FA.W.0016.000000T0000Z-140921T2315Z/
/00000.0.DR.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
LOVING-WARD-REEVES-
213 PM CDT SUN SEP 21 2014

...THE FLOOD WARNING FOR  FLOODING ALONG THE PECOS RIVER REMAINS IN 
EFFECT UNTIL 615 PM CDT FOR NORTH CENTRAL REEVES...WESTERN WARD AND 
WESTERN LOVING COUNTIES...

AT 132 PM CDT...REEVES COUNTY EMERGENCY MANAGEMENT OFFICIALS CONTINUED
TO REPORT FLOODING ON THE PECOS RIVER IN THE CITY OF PECOS.  MANDATORY
EVACUATIONS CONTINUE FROM THE PECOS RIVER TO U.S.HIGHWAY 285.  

THE RIVER FORECAST CENTER IN FORT WORTH ESTIMATES THAT ENOUGH WATER 
WILL GO OVER THE SPILLWAY AT RED BLUFF RESERVOIR  FOR THE PECOS RIVER 
TO RISE 5 FEET DOWNSTREAM BY MID-DAY MONDAY SEPTEMBER 22, 2014.  

A SECOND WAVE OF WATER LARGER THAN THE FLOWS THAT HAVE ALREADY OCCURRED
FROM ORLA TO PECOS IS FORECAST TO ARRIVE AT PECOS SOMETIME ON
SEPTEMBER 24, 2014.

NOTE ALSO THAT THE SPILLWAY AT RED BLUFF RESERVOIR IS AN UNCONTROLLED
SPILLWAY OPERATING AS DESIGNED AND THEIR ARE NO KNOWN INTEGRITY 
ISSUES WITH THE DAM OR SPILLWAY.

A FLOOD WARNING MEANS THAT FLOODING IS IMMINENT OR HAS BEEN REPORTED.
ALL INTERESTED PARTIES SHOULD TAKE NECESSARY PRECAUTIONS IMMEDIATELY.

&&

LAT...LON 3174 10382 3200 10400 3200 10382 3183 10376
      3174 10361 3165 10349 3156 10348 3148 10344
      3146 10339 3144 10337 3144 10331 3136 10331
      3138 10342 3139 10343 3154 10354 3160 10356
      3168 10371

$$


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 21 de Septiembre 2014
-----------------------------------------------------
WGUS44 KMAF 211935 LOC
FLWMAF

.
BOLETÍN - SE SOLICITA ACTIVACIÓN DE EAS
ALERTA DE INUNDACIÓN
SERVICO METEOROLÓGICO NACIONAL DE MIDLAND/ODESSA TX
235 PM CDT DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE 2014

NMC015-TXC109-301-389-220130-
/O.NEW.KMAF.FA.W.0018.140921T1935Z-140922T0130Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
LOVING-REEVES-CULBERSON-EDDY-
235 PM CDT DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE 2014


EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL EN MIDLAND HA PUESTO EN VIGENCIA

* LA ALERTA DE INUNDACIONES PARA ÁREAS URBANAS Y RIACHUELOS EN...
OESTE DE TEJAS CARIÑOSO DEL EN DEL CONDADO...DEL NOROESTE LABOREA
EL CONDADO EN EL SURESTE DE TEJAS...CONDADO SEPTENTRIONAL EN EL
SURESTE DE TEJAS...CONDADO MERIDIONAL DEL CULBERSON DEL REMOLINO EN
EL SURESTE DE NUEVO MÉXICO,

* HASTA QUE 830 DEL P.M. CDT/730 DEL P.M. MDT/

* A LOS 28 MINUTOS DESPUÉS DE LA UNA DE LA TARDE, MDT, SERVICIO
METEORLÓGICO NACIONAL QUE LOS METEOROLOGISTS DESCUBRIERON LA LLUVIA
INTENSA ANTERIOR CAUSADA LAS INUNDACIONES SOBRE LA REGIÓN. LA MAYOR
PARTE DE LA LLUVIA INTENSA HA MOVIDO FUERA DE LA ÁREA PERO LOS
MUCHOS DEL CONDADO DEL REMOLINO DE LOS CAMINOS EN SE QUEDAN
INUNDADOS Y LOS NIVELES DEL AGUA SON ALTO. LLUVIA ADICIONAL
FAVORECERÁ RESULTA EN MÁS INUNDACIONES.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN,

NO IMPULSE SU VEHÍCULO HASTA LAS ÁREAS DONDE EL AGUA EXTIENDE SOBRE
EL CAMINO. LA PROFUNDIDAD DEL AGUA PUEDE SER DEMASIADO PARA QUE SU
VEHÍCULO PARA PASAR CON SEGURIDAD.

PARADICIONES DE LOS CAMINOS EN TEJAS...LLAME AL DEPARTAMENTO DE
TEJAS DEL TRANSPORTE A 1 800 452 9292...O VISITE HTTP://WWW. PUNTO.
ESTADO. TX. NOSOTROS.

PARADICIONES DE LOS CAMINOS EN NUEVO MÉXICO...LLAME AL DEPARTAMENTO
DE NUEVO MÉXICO DEL TRANSPORTE A 1 800 432 4269...O VISITE
HTTP://NMSHTD. ESTADO. NANÓMETRO. NOSOTROS/CAMINO-INFO.


&&

LAT...LON 3236 10452 3268 10433 3266 10395 3248 10394
      3225 10411 3199 10374 3199 10335 3148 10386
      3181 10483

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WGUS44 KMAF 211935
FLWMAF

.

BULLETIN - EAS ACTIVATION REQUESTED
FLOOD WARNING
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
235 PM CDT SUN SEP 21 2014

NMC015-TXC109-301-389-220130-
/O.NEW.KMAF.FA.W.0018.140921T1935Z-140922T0130Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
LOVING-REEVES-CULBERSON-EDDY-
235 PM CDT SUN SEP 21 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN MIDLAND HAS ISSUED A

* FLOOD WARNING FOR URBAN AREAS AND SMALL STREAMS IN...
  LOVING COUNTY IN WEST TEXAS...
  NORTHWESTERN REEVES COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...
  NORTHERN CULBERSON COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...
  SOUTHERN EDDY COUNTY IN SOUTHEAST NEW MEXICO...

* UNTIL 830 PM CDT/730 PM MDT/

* AT 128 PM MDT...NATIONAL WEATHER SERVICE METEOROLOGISTS DETECTED   
FLOODING CAUSED PREVIOUS HEAVY RAIN ACROSS THE AREA.  MOST OF THE 
HEAVY RAIN HAS MOVED OUT OF THE AREA BUT A LOT OF ROADS IN EDDY 
COUNTY REMAIN FLOODED AND WATER LEVELS ARE HIGH.  ADDITIONAL 
RAINFALL WILL LIKELY CAUSE MORE FLOODING.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

DO NOT DRIVE YOUR VEHICLE INTO AREAS WHERE THE WATER COVERS THE
ROADWAY. THE WATER DEPTH MAY BE TOO GREAT TO ALLOW YOUR CAR TO CROSS
SAFELY.

FOR ROAD CONDITIONS IN TEXAS...PLEASE CALL THE TEXAS DEPARTMENT OF
TRANSPORTATION AT 1 800 452 9292...OR VISIT
HTTP://WWW.DOT.STATE.TX.US.

FOR ROAD CONDITIONS IN NEW MEXICO...PLEASE CALL THE NEW MEXICO
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION AT 1 800 432 4269...OR VISIT
HTTP://NMSHTD.STATE.NM.US/ROAD-INFO.

&&

LAT...LON 3236 10452 3268 10433 3266 10395 3248 10394
      3225 10411 3199 10374 3199 10335 3148 10386
      3181 10483

$$


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 21 de Septiembre 2014
-----------------------------------------------------
WGUS44 KMAF 211935 LOC
FLWMAF

.
BOLETÍN - SE SOLICITA ACTIVACIÓN DE EAS
ALERTA DE INUNDACIÓN
SERVICO METEOROLÓGICO NACIONAL DE MIDLAND/ODESSA TX
235 PM CDT DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE 2014

NMC015-TXC109-301-389-220130-
/O.NEW.KMAF.FA.W.0018.140921T1935Z-140922T0130Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
LOVING-REEVES-CULBERSON-EDDY-
235 PM CDT DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE 2014


EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL EN MIDLAND HA PUESTO EN VIGENCIA

* LA ALERTA DE INUNDACIONES PARA ÁREAS URBANAS Y RIACHUELOS EN...
OESTE DE TEJAS CARIÑOSO DEL EN DEL CONDADO...DEL NOROESTE LABOREA
EL CONDADO EN EL SURESTE DE TEJAS...CONDADO SEPTENTRIONAL EN EL
SURESTE DE TEJAS...CONDADO MERIDIONAL DEL CULBERSON DEL REMOLINO EN
EL SURESTE DE NUEVO MÉXICO,

* HASTA QUE 830 DEL P.M. CDT/730 DEL P.M. MDT/

* A LOS 28 MINUTOS DESPUÉS DE LA UNA DE LA TARDE, MDT, SERVICIO
METEORLÓGICO NACIONAL QUE LOS METEOROLOGISTS DESCUBRIERON LA LLUVIA
INTENSA ANTERIOR CAUSADA LAS INUNDACIONES SOBRE LA REGIÓN. LA MAYOR
PARTE DE LA LLUVIA INTENSA HA MOVIDO FUERA DE LA ÁREA PERO LOS
MUCHOS DEL CONDADO DEL REMOLINO DE LOS CAMINOS EN SE QUEDAN
INUNDADOS Y LOS NIVELES DEL AGUA SON ALTO. LLUVIA ADICIONAL
FAVORECERÁ RESULTA EN MÁS INUNDACIONES.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN,

NO IMPULSE SU VEHÍCULO HASTA LAS ÁREAS DONDE EL AGUA EXTIENDE SOBRE
EL CAMINO. LA PROFUNDIDAD DEL AGUA PUEDE SER DEMASIADO PARA QUE SU
VEHÍCULO PARA PASAR CON SEGURIDAD.

PARADICIONES DE LOS CAMINOS EN TEJAS...LLAME AL DEPARTAMENTO DE
TEJAS DEL TRANSPORTE A 1 800 452 9292...O VISITE HTTP://WWW. PUNTO.
ESTADO. TX. NOSOTROS.

PARADICIONES DE LOS CAMINOS EN NUEVO MÉXICO...LLAME AL DEPARTAMENTO
DE NUEVO MÉXICO DEL TRANSPORTE A 1 800 432 4269...O VISITE
HTTP://NMSHTD. ESTADO. NANÓMETRO. NOSOTROS/CAMINO-INFO.


&&

LAT...LON 3236 10452 3268 10433 3266 10395 3248 10394
      3225 10411 3199 10374 3199 10335 3148 10386
      3181 10483

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WGUS44 KMAF 211935
FLWMAF

.

BULLETIN - EAS ACTIVATION REQUESTED
FLOOD WARNING
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
235 PM CDT SUN SEP 21 2014

NMC015-TXC109-301-389-220130-
/O.NEW.KMAF.FA.W.0018.140921T1935Z-140922T0130Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
LOVING-REEVES-CULBERSON-EDDY-
235 PM CDT SUN SEP 21 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN MIDLAND HAS ISSUED A

* FLOOD WARNING FOR URBAN AREAS AND SMALL STREAMS IN...
  LOVING COUNTY IN WEST TEXAS...
  NORTHWESTERN REEVES COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...
  NORTHERN CULBERSON COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...
  SOUTHERN EDDY COUNTY IN SOUTHEAST NEW MEXICO...

* UNTIL 830 PM CDT/730 PM MDT/

* AT 128 PM MDT...NATIONAL WEATHER SERVICE METEOROLOGISTS DETECTED   
FLOODING CAUSED PREVIOUS HEAVY RAIN ACROSS THE AREA.  MOST OF THE 
HEAVY RAIN HAS MOVED OUT OF THE AREA BUT A LOT OF ROADS IN EDDY 
COUNTY REMAIN FLOODED AND WATER LEVELS ARE HIGH.  ADDITIONAL 
RAINFALL WILL LIKELY CAUSE MORE FLOODING.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

DO NOT DRIVE YOUR VEHICLE INTO AREAS WHERE THE WATER COVERS THE
ROADWAY. THE WATER DEPTH MAY BE TOO GREAT TO ALLOW YOUR CAR TO CROSS
SAFELY.

FOR ROAD CONDITIONS IN TEXAS...PLEASE CALL THE TEXAS DEPARTMENT OF
TRANSPORTATION AT 1 800 452 9292...OR VISIT
HTTP://WWW.DOT.STATE.TX.US.

FOR ROAD CONDITIONS IN NEW MEXICO...PLEASE CALL THE NEW MEXICO
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION AT 1 800 432 4269...OR VISIT
HTTP://NMSHTD.STATE.NM.US/ROAD-INFO.

&&

LAT...LON 3236 10452 3268 10433 3266 10395 3248 10394
      3225 10411 3199 10374 3199 10335 3148 10386
      3181 10483

$$


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 21 de Septiembre 2014
-----------------------------------------------------
WGUS44 KMAF 211935 LOC
FLWMAF

.
BOLETÍN - SE SOLICITA ACTIVACIÓN DE EAS
ALERTA DE INUNDACIÓN
SERVICO METEOROLÓGICO NACIONAL DE MIDLAND/ODESSA TX
235 PM CDT DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE 2014

NMC015-TXC109-301-389-220130-
/O.NEW.KMAF.FA.W.0018.140921T1935Z-140922T0130Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
LOVING-REEVES-CULBERSON-EDDY-
235 PM CDT DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE 2014


EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL EN MIDLAND HA PUESTO EN VIGENCIA

* LA ALERTA DE INUNDACIONES PARA ÁREAS URBANAS Y RIACHUELOS EN...
OESTE DE TEJAS CARIÑOSO DEL EN DEL CONDADO...DEL NOROESTE LABOREA
EL CONDADO EN EL SURESTE DE TEJAS...CONDADO SEPTENTRIONAL EN EL
SURESTE DE TEJAS...CONDADO MERIDIONAL DEL CULBERSON DEL REMOLINO EN
EL SURESTE DE NUEVO MÉXICO,

* HASTA QUE 830 DEL P.M. CDT/730 DEL P.M. MDT/

* A LOS 28 MINUTOS DESPUÉS DE LA UNA DE LA TARDE, MDT, SERVICIO
METEORLÓGICO NACIONAL QUE LOS METEOROLOGISTS DESCUBRIERON LA LLUVIA
INTENSA ANTERIOR CAUSADA LAS INUNDACIONES SOBRE LA REGIÓN. LA MAYOR
PARTE DE LA LLUVIA INTENSA HA MOVIDO FUERA DE LA ÁREA PERO LOS
MUCHOS DEL CONDADO DEL REMOLINO DE LOS CAMINOS EN SE QUEDAN
INUNDADOS Y LOS NIVELES DEL AGUA SON ALTO. LLUVIA ADICIONAL
FAVORECERÁ RESULTA EN MÁS INUNDACIONES.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN,

NO IMPULSE SU VEHÍCULO HASTA LAS ÁREAS DONDE EL AGUA EXTIENDE SOBRE
EL CAMINO. LA PROFUNDIDAD DEL AGUA PUEDE SER DEMASIADO PARA QUE SU
VEHÍCULO PARA PASAR CON SEGURIDAD.

PARADICIONES DE LOS CAMINOS EN TEJAS...LLAME AL DEPARTAMENTO DE
TEJAS DEL TRANSPORTE A 1 800 452 9292...O VISITE HTTP://WWW. PUNTO.
ESTADO. TX. NOSOTROS.

PARADICIONES DE LOS CAMINOS EN NUEVO MÉXICO...LLAME AL DEPARTAMENTO
DE NUEVO MÉXICO DEL TRANSPORTE A 1 800 432 4269...O VISITE
HTTP://NMSHTD. ESTADO. NANÓMETRO. NOSOTROS/CAMINO-INFO.


&&

LAT...LON 3236 10452 3268 10433 3266 10395 3248 10394
      3225 10411 3199 10374 3199 10335 3148 10386
      3181 10483

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WGUS44 KMAF 211935
FLWMAF

.

BULLETIN - EAS ACTIVATION REQUESTED
FLOOD WARNING
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
235 PM CDT SUN SEP 21 2014

NMC015-TXC109-301-389-220130-
/O.NEW.KMAF.FA.W.0018.140921T1935Z-140922T0130Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
LOVING-REEVES-CULBERSON-EDDY-
235 PM CDT SUN SEP 21 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN MIDLAND HAS ISSUED A

* FLOOD WARNING FOR URBAN AREAS AND SMALL STREAMS IN...
  LOVING COUNTY IN WEST TEXAS...
  NORTHWESTERN REEVES COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...
  NORTHERN CULBERSON COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...
  SOUTHERN EDDY COUNTY IN SOUTHEAST NEW MEXICO...

* UNTIL 830 PM CDT/730 PM MDT/

* AT 128 PM MDT...NATIONAL WEATHER SERVICE METEOROLOGISTS DETECTED   
FLOODING CAUSED PREVIOUS HEAVY RAIN ACROSS THE AREA.  MOST OF THE 
HEAVY RAIN HAS MOVED OUT OF THE AREA BUT A LOT OF ROADS IN EDDY 
COUNTY REMAIN FLOODED AND WATER LEVELS ARE HIGH.  ADDITIONAL 
RAINFALL WILL LIKELY CAUSE MORE FLOODING.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

DO NOT DRIVE YOUR VEHICLE INTO AREAS WHERE THE WATER COVERS THE
ROADWAY. THE WATER DEPTH MAY BE TOO GREAT TO ALLOW YOUR CAR TO CROSS
SAFELY.

FOR ROAD CONDITIONS IN TEXAS...PLEASE CALL THE TEXAS DEPARTMENT OF
TRANSPORTATION AT 1 800 452 9292...OR VISIT
HTTP://WWW.DOT.STATE.TX.US.

FOR ROAD CONDITIONS IN NEW MEXICO...PLEASE CALL THE NEW MEXICO
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION AT 1 800 432 4269...OR VISIT
HTTP://NMSHTD.STATE.NM.US/ROAD-INFO.

&&

LAT...LON 3236 10452 3268 10433 3266 10395 3248 10394
      3225 10411 3199 10374 3199 10335 3148 10386
      3181 10483

$$

Perspectiva de Tiempo Peligroso



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 21 de Septiembre 2014
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 211159 LOC
HWOABQ

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
559 AM MDT DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE 2014



NMZ501>540-221200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
559 AM MDT DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE 2014

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DEL NORTE Y
CENTRAL DE NUEVO MÉXICO.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...
 LA NIEBLA DENSA Y DISPERSA SERÁ ENCONTRADA CERCA Y AL ESTE DE LA
CADENA CENTRAL DE LAS MONTAÑAS TEMPRANO ESTA MAÑANA. ÁREAS AFECTADAS
INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN A LAS VEGAS...MORIARTY..EDGEWOOD...C
LINES CORNERS...TUCUMCARI...CLOVIS...ROSWELL Y RUIDOSO. SE DISPERSAN
A LAS TORMENTAS NUMEROSAS TAMBIÉN HASTA HOY PREVISTOS EN EL
TRANSCURSO DE LA NOCHE. LOS MOVIMIENTOS DE LA TORMENTA ESTARÁN LENTO
Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL PODRÍA ESTAR INTENSA. ESTO PUDO RESULTAR
EN ÁREAS LOCALIZADAS DE LAS INUNDACIONES REPENTINAS...ESPECIALMENTE
EN ÁREAS ÉSE TIENE LLUVIA INTENSA RECIENTEMENTE RECIBIDA ADEMÁS DE
EN EL TRANSCURSO DE Y CERCA DE CICATRICES RECIENTES Y MÁS VIEJAS DE
LA QUEMADURA. ÁREAS AISLADAS PUEDEN RECIBIR DE HASTA 2 PULGADAS DE
LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL. ALGUNAS TORMENTAS PUEDEN TAMBIÉN PRODUCIR
EL GRANIZO PEQUEÑO Y RÁFAGAS DE VIENTO DE HASTA 50 MILLAS POR HORA.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
 LUNES HASTA SÁBADO

DISPERSADO A LAS TORMENTAS NUMEROSAS SEA PRONOSTICADAS LUNES...E
NFOCADO DESDE EL SUDOESTE AL NORESTE DE NUEVO MÉXICO ADEMÁS DE ÁREAS
AL ESTE DE LA CADENA CENTRAL DE LAS MONTAÑAS. LA PRECIPITACIÓN
PLUVIAL PODÍA ESTAR INTENSA OCASIONALMENTE CON EL POTENCIAL PARA POR
LO MENOS LAS INUNDACIONES REPENTINAS LOCALIZADAS. ALGUNAS TORMENTAS
PUEDEN TAMBIÉN PRODUCIR EL GRANIZO PEQUEÑO Y RÁFAGAS DE VIENTO DE
HASTA 50 MILLAS POR HORA SOBRE DE LA ÁREA. POCAS TORMENTAS Y UNA
CONFIGURACIÓN MÁS ÁRIDA SE ARRAIGARÁN PARA MARTES HASTA MIÉRCOLES.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

SE ANIMA A LOS OBSERVADORES DE TIEMPO QUE REPORTEN CANTIDADES DE
PRECIPTIACIÓN...EL GRANIZO Y CUALQUIER INUNDACIONES HASTA LAS
PÁGINAS DEL INTERNET DE ALBUQUERQUE DEL SERVICIO METEORLÓGICO
NACIONAL AL WEATHER.GOV/EL ABQ O LLAMANDO 1.888.386.7637.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 211159
HWOABQ

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
559 AM MDT SUN SEP 21 2014

NMZ501>540-221200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
559 AM MDT SUN SEP 21 2014

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF NORTH AND CENTRAL
NEW MEXICO.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT
PATCHY DENSE FOG WILL BE ENCOUNTERED NEAR AND EAST OF THE CENTRAL
MOUNTAIN CHAIN EARLY THIS MORNING. IMPACTED AREAS INCLUDE BUT ARE
NOT LIMITED TO LAS VEGAS...MORIARTY....EDGEWOOD...CLINES CORNERS...
TUCUMCARI...CLOVIS...ROSWELL AND RUIDOSO. SCATTERED TO NUMEROUS
THUNDERSTORMS ARE ALSO EXPECTED TODAY THROUGH THE OVERNIGHT. STORM
MOTIONS WILL BE SLOW AND RAINFALL COULD BECOME HEAVY. THIS MAY
LEAD TO LOCALIZED AREAS OF FLASH FLOODING... ESPECIALLY FOR AREAS
THAT HAVE RECENTLY RECEIVED HEAVY RAIN AS WELL AS OVER AND NEAR
RECENT AND OLDER BURN SCARS. ISOLATED LOCATIONS MAY RECEIVE UP TO
2 INCHES OF RAINFALL. A FEW STORMS MAY ALSO PRODUCE SMALL HAIL AND
WIND GUSTS TO 50 MPH.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...MONDAY THROUGH SATURDAY

SCATTERED TO NUMEROUS THUNDERSTORMS ARE EXPECTED MONDAY...FOCUSED
FROM SOUTHWEST TO NORTHEAST NEW MEXICO AS WELL AS AREAS EAST OF
THE CENTRAL MOUNTAIN CHAIN. RAINFALL COULD BECOME HEAVY AT TIMES
WITH THE POTENTIAL FOR AT LEAST LOCALIZED FLASH FLOODING. A FEW STORMS
MAY ALSO PRODUCE SMALL HAIL AND WIND GUSTS TO 50 MPH AREAWIDE.
FEWER STORMS AND A DRIER PATTERN WILL TAKE HOLD BY TUESDAY INTO
WEDNESDAY.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTERS ARE ENCOURAGED TO REPORT RAINFALL AMOUNTS...HAIL AND ANY
FLOODING THROUGH THE NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE WEB SITE
AT WEATHER.GOV/ABQ OR BY CALLING 1.888.386.7637.

$$

41

No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
400 AM CDT SUN SEP 21 2014

NMZ027>029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-074-075-
079>082-258-220900-
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-EDDY COUNTY PLAINS-
NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-
DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-HOWARD-MITCHELL-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-
LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-
DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-PECOS-PRESIDIO VALLEY-MARFA PLATEAU-
BIG BEND AREA-TERRELL-GUADALUPE MOUNTAINS-
400 AM CDT SUN SEP 21 2014 /300 AM MDT SUN SEP 21 2014/

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF SOUTHEAST NEW
MEXICO...SOUTHWEST TEXAS AND WEST TEXAS.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

SHOWERS AND THUNDERSTORMS WITH HEAVY RAINFALL ARE LIKELY AGAIN
TODAY AND TONIGHT ACROSS SOUTHEAST NEW MEXICO AND MUCH OF WEST
TEXAS...RESULTING IN FLASH FLOODING. A FLASH FLOOD WATCH IS IN
EFFECT FOR THE GUADALUPE...DAVIS...AND APACHE MOUNTAINS...
SOUTHEAST NEW MEXICO PLAINS...WESTERN LOW ROLLING PLAINS...VAN
HORN AND THE HIGHWAY 54 CORRIDOR...REEVES COUNTY AND THE UPPER
TRANS PECOS...AND PERMIAN BASIN. ABUNDANT RAINFALL HAS ALREADY
FALLEN IN THESE AREAS OVER THE PAST SEVERAL DAYS...SO IT WILL NOT
TAKE MUCH ADDITIONAL RAINFALL TO RAISE CONCERNS FOR MORE FLASH
FLOODING.

IN ADDITION TO HEAVY RAINFALL...SOME OF THE STRONGER STORMS MAY BE
ACCOMPANIED BY GUSTY WINDS UP 50 MPH AND SMALL HAIL..ESPECIALLY OVER
SOUTHWEST TEXAS.

ELEVATED FLOWS WILL CONTINUE ALONG THE RIO GRANDE TODAY AND TONIGHT
DUE TO RELEASES FROM RESERVOIRS IN MEXICO AND HEAVY RAINFALL ON BOTH
SIDES OF THE RIVER.  TRIBUTARIES AND ARROYOS TO THE PECOS
RIVER...SUCH AS THE RIO PENASCO...FOUR MILE DRAW...SOUTH SEVEN
RIVERS...ROCKY ARROYO...DARK CANYON...BLACK RIVER...DELAWARE
RIVER...AND WALNUT CANYON HAVE BEEN FLUCTUATING BUT ANY ADDITIONAL
RAIN THAT FALLS IN THOSE AREAS WILL QUICKLY CAUSE ADDITIONAL
RISES...IF NOT FLOODING. ALSO LINGERING FLOODING IN BORDEN AND
SCURRY COUNTIES IS STILL A CONCERN WITH RECORD FLOW ON THE
COLORADO RIVER SOUTHEAST OF GAIL...DEEP CREEK IN SCURRY COUNTY...AND
NEAR IRA SOUTHWEST OF J.B. THOMAS. FINALLY FLOODING ALONG THE
PECOS RIVER FROM RED BLUFF TO PECOS/BARSTOW IS STILL POSSIBLE.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...MONDAY THROUGH SATURDAY

A CHANCE OF SHOWERS AND THUNDERSTORMS WITH LOCALLY HEAVY RAINFALL
WILL BE POSSIBLE ACROSS MOST AREAS MONDAY...SO FLOODING AND FLASH
FLOODING CONCERNS MAY LINGER.

THE RIO GRANDE...PECOS RIVER...AND ASSOCIATED TRIBUTARIES AND
ARROYOS WILL REMAIN ELEVATED DURING THE NEXT FEW DAYS DUE TO
ADDITIONAL RAINFALL.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

ALTHOUGH SPOTTER ACTIVATION IS NOT ANTICIPATED...LOCAL EMERGENCY
MANAGEMENT SHOULD STAY UP TO DATE ON THE LATEST DEVELOPMENTS IN
FLASH FLOODING OR RIVER FLOODING OVER THE NEXT SEVERAL DAYS.

$$
THIS PRODUCT...ALONG WITH OTHER WATCHES...WARNINGS...ADVISORIES...
AND STATEMENTS ISSUED BY THE NATIONAL WEATHER SERVICE OFFICE IN
MIDLAND CAN BE FOUND ON THE INTERNET AT /LOWER CASE/
HTTP://WEATHER.GOV/MIDLAND






Pronóstico a Corto Plazo


No se encuentra la traducción al español en este momento.
SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
206 PM MDT SUN SEP 21 2014

NMZ501>509-519-520-212200-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-NORTHWEST HIGHLANDS-NORTHWEST PLATEAU-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SOUTHWEST MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
INCLUDING THE CITIES OF...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
CUBA...DULCE...EL MORRO...FARMINGTON...GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...
QUEMADO...SOCORRO
206 PM MDT SUN SEP 21 2014

.NOW...
THROUGH 4 PM MDT...ISOLATED SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL CONTINUE
TO MOVE NORTH TO NORTHEAST AT 10 TO 15 MPH ACROSS WESTERN INTO
CENTRAL NEW MEXICO. THE STRONGER STORMS WILL BE CAPABLE OF HEAVY
RAIN...PEA SIZE HAIL...WIND GUSTS TO 45 MPH AND DANGEROUS CLOUD TO
GROUND LIGHTNING. RAINFALL AMOUNTS SHOULD RANGE FROM A QUARTER TO
ONE HALF...AND LOCALLY UP TO ONE INCH. LOCATIONS IMPACTED BY THE
HEAVY RAIN INCLUDE THE NATIONAL RADIO ASTRONOMY OBSERVATORY...
MAGDALENA...ESCONDIDA...LEMINTAR...LA JOYA...BERNARDO...EL MORRO...
BLUEWATER LAKE...TWIN LAKES AND THOREAU.

$$


No se encuentra la traducción al español en este momento.
SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
206 PM MDT SUN SEP 21 2014

NMZ524>526-536>540-212200-
CHAVES COUNTY PLAINS-DE BACA COUNTY-EASTERN LINCOLN COUNTY-
ROOSEVELT COUNTY-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
SOUTHWEST CHAVES COUNTY-UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUDING THE CITIES OF...CARRIZOZO...ELK...FORT SUMNER...
GRAN QUIVIRA...PICACHO...PORTALES...ROSWELL...RUIDOSO
206 PM MDT SUN SEP 21 2014

.NOW...
THROUGH 4 PM MDT...WIDESPREAD SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS
WILL CONTINUE OVER PORTIONS OF THE SOUTHEAST AND EAST CENTRAL PLAINS
EXTENDING WEST TO THE SOUTH CENTRAL MOUNTAINS AND ADJACENT HIGHLANDS.
MOVEMENT WILL BE TOWARD THE NORTHWEST AT 10 TO 15 MPH. THE STRONGEST
STORMS WILL BE CAPABLE OF TORRENTIAL DOWNPOURS...ONE HALF INCH
HAIL...WIND GUSTS TO 50 MPH AND DANGEROUS CLOUD TO GROUND LIGHTNING.
RAINFALL AMOUNTS WILL RANGE FROM AROUND ONE HALF TO ONE INCH TO AS
MUCH AS TWO INCHES THROUGH 4 PM. LOCATIONS IMPACTED INCLUDE
HAGERMAN...ROSWELL...MESA...ELKINS...YESO...FORT SUMNER...FLOYD...
PORTALES...CAUSEY...PEP...LINGO...MILNESAND...KENNA AND ELIDA.

$$



Servico Meterólogico Nacional
Negación de Respnsabilidad
Fecha de Actualización: 10 de Julio 2004
Política de Confidencialidad