Boletín del Peligro de Fuego

URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
307 PM MDT WED OCT 2 2013

...RED FLAG WARNING THURSDAY LATE MORNING UNTIL SUNSET ACROSS THE
EASTERN PLAINS...NORTHEAST HIGHLANDS...NORTHWEST PLATEAU...AND
NORTHWESTERN HIGHLANDS DUE TO STRONG WINDS AND LOW HUMIDITY...

...FIRE WEATHER WATCH FRIDAY AFTERNOON UNTIL EARLY EVENING FOR
THE MIDDLE RIO GRANDE VALLEY AND EAST CENTRAL PLAINS DUE TO
STRONG WINDS AND LOW HUMIDITY...

.AN VIGOROUS LOW PRESSURE SYSTEM WILL MOVE NEAR AND JUST NORTH OF
NEW MEXICO THROUGH FRIDAY. STRENGTHENING WINDS ALOFT WILL MIX TO
THE SURFACE BY LATE THURSDAY MORNING AND INTO THE AFTERNOON. IN
ADDITION...LOW HUMIDITY WILL BE IN PLACE...LEADING TO CRITICAL
FIRE WEATHER CONDITIONS FOR MUCH OF NORTHERN AND CENTRAL NEW
MEXICO. AREAS IMPACTED ON THURSDAY WILL INCLUDE THE NORTHEAST
HIGHLANDS AND MUCH OF THE EASTERN PLAINS OF THE STATE...AS WELL AS
PORTIONS OF THE NORTHWESTERN PLATEAU AND NORTHWEST TO WEST
CENTRAL HIGHLANDS.

A PACIFIC COLD FRONT WILL DROP TEMPERATURES BY 8 TO 15 DEGREES ON
FRIDAY...BUT THERE WILL STILL BE POTENTIAL EXISTS STRONG WINDS AND
CRITICALLY LOW HUMIDITY. AREAS THAT WILL SEE THE THREAT OF
CRITICAL FIRE WEATHER ON FRIDAY WILL PRIMARILY INCLUDE THE MIDDLE
RIO GRANDE VALLEY AND THE EAST CENTRAL PLAINS.

NMZ106-031400-
/O.CON.KABQ.FW.A.0037.131004T1900Z-131005T0200Z/
NEW MEXICO FIRE WEATHER ZONE 106
MIDDLE RIO GRANDE VALLEY/ALBUQUERQUE-SOCORRO BLM/ABZ-GLZ-
307 PM MDT WED OCT 2 2013

...FIRE WEATHER WATCH REMAINS IN EFFECT FROM FRIDAY AFTERNOON
THROUGH FRIDAY EVENING...

A FIRE WEATHER WATCH REMAINS IN EFFECT FROM FRIDAY AFTERNOON
THROUGH FRIDAY EVENING.

* AREA AND TIMING...MIDDLE RIO GRANDE VALLEY FRIDAY AFTERNOON
  UNTIL EARLY EVENING.

* 20 FOOT WINDS...20 TO 30 MPH WITH GUSTS UP TO 40 MPH.

* RELATIVE HUMIDITY...14 TO 19 PERCENT

* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY.
  OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

PLEASE ADVISE THE APPROPRIATE OFFICIALS OR FIRE CREWS IN THE
FIELD OF THIS FIRE WEATHER WATCH.

&&

$$

52

URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
307 PM MDT WED OCT 2 2013

...RED FLAG WARNING THURSDAY LATE MORNING UNTIL SUNSET ACROSS THE
EASTERN PLAINS...NORTHEAST HIGHLANDS...NORTHWEST PLATEAU...AND
NORTHWESTERN HIGHLANDS DUE TO STRONG WINDS AND LOW HUMIDITY...

...FIRE WEATHER WATCH FRIDAY AFTERNOON UNTIL EARLY EVENING FOR
THE MIDDLE RIO GRANDE VALLEY AND EAST CENTRAL PLAINS DUE TO
STRONG WINDS AND LOW HUMIDITY...

.AN VIGOROUS LOW PRESSURE SYSTEM WILL MOVE NEAR AND JUST NORTH OF
NEW MEXICO THROUGH FRIDAY. STRENGTHENING WINDS ALOFT WILL MIX TO
THE SURFACE BY LATE THURSDAY MORNING AND INTO THE AFTERNOON. IN
ADDITION...LOW HUMIDITY WILL BE IN PLACE...LEADING TO CRITICAL
FIRE WEATHER CONDITIONS FOR MUCH OF NORTHERN AND CENTRAL NEW
MEXICO. AREAS IMPACTED ON THURSDAY WILL INCLUDE THE NORTHEAST
HIGHLANDS AND MUCH OF THE EASTERN PLAINS OF THE STATE...AS WELL AS
PORTIONS OF THE NORTHWESTERN PLATEAU AND NORTHWEST TO WEST
CENTRAL HIGHLANDS.

A PACIFIC COLD FRONT WILL DROP TEMPERATURES BY 8 TO 15 DEGREES ON
FRIDAY...BUT THERE WILL STILL BE POTENTIAL EXISTS STRONG WINDS AND
CRITICALLY LOW HUMIDITY. AREAS THAT WILL SEE THE THREAT OF
CRITICAL FIRE WEATHER ON FRIDAY WILL PRIMARILY INCLUDE THE MIDDLE
RIO GRANDE VALLEY AND THE EAST CENTRAL PLAINS.

NMZ108-031400-
/O.CON.KABQ.FW.W.0039.131003T1700Z-131004T0100Z/
/O.CON.KABQ.FW.A.0037.131004T1900Z-131005T0200Z/
NEW MEXICO FIRE WEATHER ZONE 108
EAST CENTRAL PLAINS/WESTERN KIOWA GRASSLANDS BLM/ABZ-SNZ-
307 PM MDT WED OCT 2 2013

...RED FLAG WARNING REMAINS IN EFFECT FROM 11 AM TO 7 PM MDT
THURSDAY...
...FIRE WEATHER WATCH REMAINS IN EFFECT FROM FRIDAY AFTERNOON
THROUGH FRIDAY EVENING...

A RED FLAG WARNING REMAINS IN EFFECT FROM 11 AM TO 7 PM MDT
THURSDAY. A FIRE WEATHER WATCH REMAINS IN EFFECT FROM FRIDAY
AFTERNOON THROUGH FRIDAY EVENING.

* AREA AND TIMING...THE EAST CENTRAL PLAINS THURSDAY 11 AM TO7
  PM AND FRIDAY AFTERNOON UNTIL EARLY EVENING.

* 20 FOOT WINDS...WEST AND SOUTHWEST AT 20 TO 30 MPH WITH GUSTS
  TO 45 MPH THURSDAY. WEST AND NORTHWEST AT 20 TO 35 MPH WITH
  GUSTS UP TO 50 MPH ON FRIDAY.

* RELATIVE HUMIDITY...10 TO 15 PERCENT THURSDAY AND 14 TO 19
  PERCENT FRIDAY.

* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY.
  OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

PLEASE ADVISE THE APPROPRIATE OFFICIALS OR FIRE CREWS IN THE
FIELD OF THIS RED FLAG WARNING FOR THURSDAY AND FIRE WEATHER WATCH
FOR FRIDAY.

&&

$$

Perspectiva de Tiempo Peligroso

   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----




-----------------------------------------------------
    Traducido: Miércoles el 2 de Octubre 2013
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 021122 LOC
HWOABQ

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
522 AM MDT MIÉRCOLES 2 DE OCTUBRE 2013



NMZ501>540-031200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
522 AM MDT MIÉRCOLES 2 DE OCTUBRE 2013

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DEL NORTE Y
CENTRAL DE NUEVO MÉXICO.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...


NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO.


.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...JUEVES HASTA MARTES...


UNA ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA ESTÁ EN VIGENCIA JUEVES PARA LOS
LLANOS EN EL ESTE DONDE EL NIVEL BAJO DE HUMEDAD EN INTERACCIÓN CON
LOS VIENTOS FUERTES CREARÁ CONDICIONES CLIMÁTICAS ALTAMENTE
PELIGROSAS PARA INCENDIOS. UN BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS ES
TAMBIÉN EN VIGENCIA PARA ESTA MISMA ÁREA VIERNES.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

CONTACTO SU EN LOCAL 911 DE LA SEGURIDAD PÚBLICA Y EN 1.888.386.7637
DEL SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL PARA REPORTAR EL INCENDIO
COMIENZA.

$$

-----------------------------------------------------
    Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 021122
HWOABQ

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
522 AM MDT WED OCT 2 2013

NMZ501>540-031200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
522 AM MDT WED OCT 2 2013

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF NORTH AND CENTRAL
NEW MEXICO.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...THURSDAY THROUGH TUESDAY

A RED FLAG WARNING IS IN EFFECT THURSDAY FOR THE EASTERN PLAINS WHERE
LOW HUMIDITIES COMBINED WITH STRONG WINDS WILL CREATE CRITICAL FIRE
WEATHER CONDITIONS. A FIRE WEATHER WATCH IS ALSO IN EFFECT FOR THIS
SAME AREA FRIDAY.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

CONTACT YOUR LOCAL LAW ENFORCEMENT AT 911 AND THE NATIONAL WEATHER
SERVICE AT 1.888.386.7637 TO REPORT WILDFIRE OUTBREAKS.

$$

GUYER

Alerta de Bandera Roja

URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
307 PM MDT WED OCT 2 2013

...RED FLAG WARNING THURSDAY LATE MORNING UNTIL SUNSET ACROSS THE
EASTERN PLAINS...NORTHEAST HIGHLANDS...NORTHWEST PLATEAU...AND
NORTHWESTERN HIGHLANDS DUE TO STRONG WINDS AND LOW HUMIDITY...

...FIRE WEATHER WATCH FRIDAY AFTERNOON UNTIL EARLY EVENING FOR
THE MIDDLE RIO GRANDE VALLEY AND EAST CENTRAL PLAINS DUE TO
STRONG WINDS AND LOW HUMIDITY...

.AN VIGOROUS LOW PRESSURE SYSTEM WILL MOVE NEAR AND JUST NORTH OF
NEW MEXICO THROUGH FRIDAY. STRENGTHENING WINDS ALOFT WILL MIX TO
THE SURFACE BY LATE THURSDAY MORNING AND INTO THE AFTERNOON. IN
ADDITION...LOW HUMIDITY WILL BE IN PLACE...LEADING TO CRITICAL
FIRE WEATHER CONDITIONS FOR MUCH OF NORTHERN AND CENTRAL NEW
MEXICO. AREAS IMPACTED ON THURSDAY WILL INCLUDE THE NORTHEAST
HIGHLANDS AND MUCH OF THE EASTERN PLAINS OF THE STATE...AS WELL AS
PORTIONS OF THE NORTHWESTERN PLATEAU AND NORTHWEST TO WEST
CENTRAL HIGHLANDS.

A PACIFIC COLD FRONT WILL DROP TEMPERATURES BY 8 TO 15 DEGREES ON
FRIDAY...BUT THERE WILL STILL BE POTENTIAL EXISTS STRONG WINDS AND
CRITICALLY LOW HUMIDITY. AREAS THAT WILL SEE THE THREAT OF
CRITICAL FIRE WEATHER ON FRIDAY WILL PRIMARILY INCLUDE THE MIDDLE
RIO GRANDE VALLEY AND THE EAST CENTRAL PLAINS.

NMZ108-031400-
/O.CON.KABQ.FW.W.0039.131003T1700Z-131004T0100Z/
/O.CON.KABQ.FW.A.0037.131004T1900Z-131005T0200Z/
NEW MEXICO FIRE WEATHER ZONE 108
EAST CENTRAL PLAINS/WESTERN KIOWA GRASSLANDS BLM/ABZ-SNZ-
307 PM MDT WED OCT 2 2013

...RED FLAG WARNING REMAINS IN EFFECT FROM 11 AM TO 7 PM MDT
THURSDAY...
...FIRE WEATHER WATCH REMAINS IN EFFECT FROM FRIDAY AFTERNOON
THROUGH FRIDAY EVENING...

A RED FLAG WARNING REMAINS IN EFFECT FROM 11 AM TO 7 PM MDT
THURSDAY. A FIRE WEATHER WATCH REMAINS IN EFFECT FROM FRIDAY
AFTERNOON THROUGH FRIDAY EVENING.

* AREA AND TIMING...THE EAST CENTRAL PLAINS THURSDAY 11 AM TO7
  PM AND FRIDAY AFTERNOON UNTIL EARLY EVENING.

* 20 FOOT WINDS...WEST AND SOUTHWEST AT 20 TO 30 MPH WITH GUSTS
  TO 45 MPH THURSDAY. WEST AND NORTHWEST AT 20 TO 35 MPH WITH
  GUSTS UP TO 50 MPH ON FRIDAY.

* RELATIVE HUMIDITY...10 TO 15 PERCENT THURSDAY AND 14 TO 19
  PERCENT FRIDAY.

* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY.
  OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

PLEASE ADVISE THE APPROPRIATE OFFICIALS OR FIRE CREWS IN THE
FIELD OF THIS RED FLAG WARNING FOR THURSDAY AND FIRE WEATHER WATCH
FOR FRIDAY.

&&

$$