weather.gov   
Logotípo de NOAA - "Clic" para la página de NOAA NWS logo
El Paso, TX
Resumen de alertas, boletínes y advertencias
"Ciudad, Edo." o código postal   

Perspectiva de Tiempo Peligroso



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Miércoles el 4 de Marzo 2015
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 041248 LOC
HWOABQ

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
548 AM MST MIÉRCOLES 4 DE MAR 2015



NMZ501>540-051300-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
548 AM MST MIÉRCOLES 4 DE MAR 2015

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DEL NORTE Y
CENTRAL DE NUEVO MÉXICO.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...


LAS ÁREAS DE LA NIEBLA ENGELANTE...DE LA LLOVIZNA ENGELANTE...DE LA
NIEVE LIGERA...DE LA VENTISCA ALTA...Y DE LA VISIBILIDAD REDUCIDA
DESPLEGARÁN EL SUR SOBRE EL ESTE DE NUEVO MÉXICO HASTA EL ANOCHECER
Y CONTINUARÁN ESTA NOCHE. LAS ACUMULACIONES DE LA ACUMULACIÓN DE
NIEVE FAVORECERÁN ÁREAS A LO LARGO DE LAS CUESTAS ORIENTALES DE LA
CADENA CENTRAL DE LAS MONTAÑAS DESDE EL FUEGO AL SUR HASTA TORRANCE
DEL ANGEL...EL GUADALUPE...Y LOS CONDADOS LINCOLN.


.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...JUEVES HASTA MARTES...


NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO EN ESTE MOMENTO. SIN EMBARGO...EL
TIEMPO PUEDE CAMBIAR RÁPIDAMENTE. CONSULTE SIEMPRE LOS PRONÓSTICOS
DEL TIEMPO...LOS BOLETINES Y LAS ALERTAS MÁS ÚLTIMOS CON FINES DE
PLANAMIENTO.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

LOS OBSERVADORES DE TIEMPO ESTÁN ANIMADO PARA HACER UN INFORME NIEVE
Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL HACE UN INFORME HASTA LAS PÁGINAS DEL
INTERNET DE ALBUQUERQUE DEL SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL AL
WEATHER.GOV/EL ABQ O LLAMANDO 1.888.386.7637. USTED PUEDE TAMBIÉN
SOMETER OBSERVACIONES Y LAS FOTOS DE LA TORMENTA EN NUESTRA
PAGINACIÓN DEL FACEBOOK O VÍA TWITTER USANDO EL HASHTAG N M W X.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 041248
HWOABQ

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
548 AM MST WED MAR 4 2015

NMZ501>540-051300-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
548 AM MST WED MAR 4 2015

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF NORTH AND CENTRAL
NEW MEXICO.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

AREAS OF FREEZING FOG...FREEZING DRIZZLE...LIGHT SNOW...BLOWING
SNOW...AND REDUCED VISIBILITIES WILL EXPAND SOUTH ACROSS EASTERN
NEW MEXICO THROUGH THIS AFTERNOON AND CONTINUE TONIGHT. SNOWFALL
ACCUMULATIONS WILL FAVOR AREAS ALONG THE EASTERN SLOPES OF THE
CENTRAL MOUNTAIN CHAIN FROM ANGEL FIRE SOUTH THROUGH TORRANCE...
GUADALUPE...AND LINCOLN COUNTIES.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...THURSDAY THROUGH TUESDAY

NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME. HOWEVER...WEATHER CAN
CHANGE VERY RAPIDLY. ALWAYS USE THE LATEST FORECASTS...WATCHES AND
WARNINGS FOR PLANNING PURPOSES.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTERS ARE ENCOURAGED TO REPORT SNOW AND RAINFALL REPORTS THROUGH
THE NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE WEB SITE AT
WEATHER.GOV/ABQ OR BY CALLING 1.888.386.7637. YOU CAN ALSO SUBMIT
STORM REPORTS AND PHOTOS ON OUR FACEBOOK PAGE OR VIA TWITTER USING
THE HASHTAG N M W X.

$$

GUYER

No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
204 PM CST WED MAR 4 2015

NMZ027>029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-074-075-
079>082-258-052015-
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-EDDY COUNTY PLAINS-
NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-
DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-HOWARD-MITCHELL-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-
LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-
DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-PECOS-PRESIDIO VALLEY-MARFA PLATEAU-
BIG BEND AREA-TERRELL-GUADALUPE MOUNTAINS-
204 PM CST WED MAR 4 2015 /104 PM MST WED MAR 4 2015/

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF SOUTHEAST NEW
MEXICO...SOUTHWEST TEXAS AND WEST TEXAS.

.DAY ONE...THIS AFTERNOON AND TONIGHT

A WINTER WEATHER ADVISORY IS IN EFFECT THROUGH TONIGHT FOR
EVERYWHERE BUT THE RIO GRANDE VALLEY. A MIXTURE OF FREEZING
RAIN...SLEET...AND SNOW IS EXPECTED WITH UP A TENTH OF AN INCH OF
ICE EXPECTED ALONG AND SOUTH OF THE I-20 CORRIDOR. UP TO AN INCH
OF SNOW WILL ALSO BE POSSIBLE THROUGH TONIGHT IN THESE AREAS.
ACROSS THE SOUTHEAST NEW MEXICO PLAINS...ONE TO TWO INCHES OF SNOW
WILL BE POSSIBLE THIS AFTERNOON THROUGH TONIGHT.

A HIGH WIND WARNING IS IN EFFECT TONIGHT FOR THE GUADALUPE PASS
OF WEST TEXAS. NORTHEAST WINDS OF 40 TO 50 MPH WITH HIGHER GUSTS
CAN BE EXPECTED.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...THURSDAY THROUGH TUESDAY

A HIGH WIND WARNING WILL REMAIN IN EFFECT UNTIL 9 AM CST OR 8 AM
MST THURSDAY FOR THE GUADALUPE PASS OF WEST TEXAS. NORTHEAST
WINDS OF 40 TO 50 MPH WITH HIGHER GUSTS CAN BE EXPECTED.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION IS NOT ANTICIPATED.

$$
THIS PRODUCT...ALONG WITH OTHER WATCHES...WARNINGS...ADVISORIES...
AND STATEMENTS ISSUED BY THE NATIONAL WEATHER SERVICE OFFICE IN
MIDLAND CAN BE FOUND ON THE INTERNET AT /LOWER CASE/
HTTP://WEATHER.GOV/MIDLAND







Alerta de Viento Fuerte



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Miércoles el 4 de Marzo 2015
-----------------------------------------------------
WWUS74 KMAF 041901 LOC
NPWMAF

URGENTE - BOLETÍN DE TIEMPO
SERVICO METEOROLÓGICO NACIONAL DE MIDLAND/ODESSA TX
101 PM CST MIÉRCOLES 4 DE MAR 2015

...EL GUADALUPE DEL VIENTO DE LA MÁXIMA PRONOSTICADAS HASTA PASA
ESTA NOCHE Y TEMPRANO EL JUEVES MAÑANA...

.UN FUERTE FRENTE FRÍO QUE PASA POR LA ÁREA HOY Y ESTA NOCHE. 
MIENTRAS QUE ESTE GUADALUPE DE LOS APRETONES DEL FRENTE HASTA
PASAN...EL VIENTO DE LA MÁXIMA PUEDE RESULTAR ALLÍ ESTA NOCHE Y
PUEDE CONTINUAR HASTA TEMPRANO EL JUEVES MAÑANA.

$$


TXZ258-051015-
/O.CON.KMAF.HW.W.0009.150305T0000Z-150305T1500Z/
GUADALUPE MOUNTAINS-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...GUADALUPE MOUNTAINS NP...PINE SPRINGS
1201 PM MST MIÉRCOLES 4 DE MAR 2015

...LA ALERTA DE VIENTOS FUERTES CONTINÚA EN VIGENCIA DESDE 5 P.M.
ESTA TARDE A LAS 8 DE LA MAÑANA, MST, JUEVES...

* ACCIÓN...VIENTO DE LA MÁXIMA.

* SINCRONIZACIÓN...ESTA NOCHE HASTA LAS 8 DE LA MAÑANA, MST, JUEVES.

* VIENTOS...NOROESTE 35 A 45 MILLAS POR HORA CON RÁFAGAS DE HASTA
60 MILLAS POR HORA.

* LOS IMPACTOS...ESTE VIENTO PODÍAN HACER EL VIAJAR DIFÍCIL PARA LOS
MOTORISTAS QUE IMPULSABAN LOS VEHÍCULOS ALTOS TALES COMO
CAMPISTAS...FURGONETAS Y REMOLQUES DEL ALIMENTADOR.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...

UNA ALERTA DE VIENTOS FUERTES SIGNIFICA QUE UN PERÍODO DE FUERTES
VIENTOS PELIGROSOS ES PRONOSTICADO O EL OCURRIR. LAS VELOCIDADES DEL
VIENTO SOSTENIDAS DE POR LO MENOS 40 MILLAS POR HORA O EL ESTAR
POSIBLE DE 58 MILLAS POR HORA O PUEDE CONDUCIR MÁS AL DAÑO DE LA
PROPIEDAD.

&&


$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS74 KMAF 041901
NPWMAF

URGENT - WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
101 PM CST WED MAR 4 2015

...HIGH WIND EXPECTED THROUGH GUADALUPE PASS TONIGHT AND EARLY
THURSDAY MORNING...

.A STRONG COLD FRONT PUSHING THROUGH THE AREA TODAY AND TONIGHT.
AS THIS FRONT SQUEEZES THROUGH GUADALUPE PASS... HIGH WIND MAY
RESULT THERE TONIGHT AND MAY CONTINUE INTO EARLY THURSDAY MORNING.

TXZ258-051015-
/O.CON.KMAF.HW.W.0009.150305T0000Z-150305T1500Z/
GUADALUPE MOUNTAINS-
INCLUDING THE CITIES OF...GUADALUPE MOUNTAINS NP...PINE SPRINGS
1201 PM MST WED MAR 4 2015

...HIGH WIND WARNING REMAINS IN EFFECT FROM 5 PM THIS AFTERNOON
TO 8 AM MST THURSDAY...

* EVENT...HIGH WIND.

* TIMING...TONIGHT THROUGH 8 AM MST THURSDAY.

* WINDS...NORTHEAST 35 TO 45 MPH WITH GUSTS TO 60 MPH.

* IMPACTS...THIS WIND COULD MAKE DRIVING DIFFICULT FOR MOTORISTS 
  DRIVING HIGH PROFILE VEHICLES SUCH AS CAMPERS...VANS AND 
  TRACTOR TRAILERS. 

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A HIGH WIND WARNING MEANS A HAZARDOUS HIGH WIND EVENT IS EXPECTED
OR OCCURRING.  SUSTAINED WIND SPEEDS OF AT LEAST 40 MPH OR GUSTS
OF 58 MPH OR MORE CAN LEAD TO PROPERTY DAMAGE.

&&

$$

Pronóstico a Corto Plazo


No se encuentra la traducción al español en este momento.
SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
132 PM MST WED MAR 4 2015

NMZ512>515-522-523-526>540-042200-
CENTRAL HIGHLANDS-CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-
EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-ESTANCIA VALLEY-FAR NORTHEAST HIGHLANDS-
GUADALUPE COUNTY-HARDING COUNTY-NORTHEAST HIGHLANDS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-QUAY COUNTY-
RATON RIDGE/JOHNSON MESA-ROOSEVELT COUNTY-SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
UNION COUNTY-WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUDING THE CITIES OF...ANGEL FIRE...MORA...CAPULIN...CLAYTON...
CLINES CORNERS...CLOVIS...CONCHAS...ELK...FORT SUMNER...LAS VEGAS...
MORIARTY/ESTANCIA...PECOS...CERRO/QUESTA...PICACHO...PORTALES...
RATON...SPRINGER...RED RIVER...ROSWELL...ROY...RUIDOSO...
SANTA ROSA...TUCUMCARI
132 PM MST WED MAR 4 2015

.NOW...
PERIODIC SNOW SHOWERS WILL BE MOST PREVALENT ACROSS THE SOUTHEAST
PLAINS AND ALONG THE EAST SLOPES OF THE NORTHERN SACRAMENTO MOUNTAINS
THROUGH 3 PM. PERIODIC SNOW IN THE FORM OF SMALL FLAKES WILL
IMPACT THE REST OF THE EASTERN PLAINS...EAST SLOPES AND HIGH PEAKS OF
THE SANGRE DE CRISTOS AS WELL AS ADJACENT HIGH PLAINS TO THE CENTRAL
MOUNTAINS THROUGH THE MID AFTERNOON. ADDITIONAL SNOW ACCUMULATION
WILL BE A HALF AN INCH OR LESS ALTHOUGH THE UNUSUALLY COLD
TEMPERATURES WILL LEAD TO SOME TRAVEL ISSUES ON AREA ROADWAYS ACROSS
THE EAST. WIND CHILLS READINGS WILL BE IN THE LOWER TO MID TEENS
IN AREAS.

$$

50




Advertencia de Tiempo Invernal



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Miércoles el 4 de Marzo 2015
-----------------------------------------------------
WWUS45 KABQ 041918 LOC
WSWABQ

URGENTE - BOLETÍN DE TIEMPO INVERNAL
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
1218 PM MST MIÉRCOLES 4 DE MAR 2015

, OTRA SUCESIÓN DE LA NIEVE PARA ESTE DE NUEVO MÉXICO HOY EN EL
TRANSCURSO DE ESTA NOCHE, 

.UNA VAGUADA EN LA ATMÓSFERA SUPERIOR QUE ENTRA EN NUEVO MÉXICO DEL
OESTE INTERACTUARÁ CON UN FRENTE FRÍO POTENTE PARA PRODUCIR LA
NIEBLA ENGELANTE, LA LLOVIZNA ENGELANTE, Y LA NIEVE HASTA ESTA
NOCHE. EL NORTE ALGO FURETE Y BORRASCOSO Y LOS VIENTOS DEL NORESTE
DETRÁS DEL FRENTE CREARÁN VENTISCA ALTA A LO LARGO DE LA FRONTERA
DE TEJAS ESTA TARDE Y EN EL ATARDECER. LA ACUMULACIÓN DE NIEVE
FAVORECERÁ ÁREAS A LO LARGO DE LAS CUESTAS ORIENTALES DESDE EL FUEGO
AL SUR A CLINES CORNERS, CORONA, Y ESTE DEL CONDADO LINCOLN DEL
ANGEL. LAS TEMPERATURAS AGUDAMENTE FRÍAS RESULTARÁN EN CONDICIONES
PELIGROSAS PARA VIAJAR SOBRE LA REGIÓN.

$$


NMZ512>516-527-528-050300-
/O.CON.KABQ.WW.Y.0012.000000T0000Z-150305T0700Z/
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
RATON RIDGE/JOHNSON MESA-FAR NORTHEAST HIGHLANDS-
1218 PM MST MIÉRCOLES 4 DE MAR 2015

, LA ADVERTENCIA DE TIEMPO INVERNAL ESTÁ EN VIGENCIA HASTA LA
MEDIANOCHE, MST, ESTA NOCHE, 

UNA ADVERTENCIA DE TIEMPO INVERNAL PARA NIEVE ESTÁ EN VIGENCIA HASTA
LA MEDIANOCHE, MST, ESTA NOCHE.

* ACCUMULACIONES DE NIEVE, 1 A 2 PULGADAS BAJO DE 7500 PIES Y 2 A
5 PULGADAS SOBRE 7500 PIES.

* LA SINCRONIZACIÓN, NIEVE LIGERA CONTINUARÁ HASTA EL ANOCHECER
ANTES DE DISMINUIR EN EL ATARDECER.

* LOS VIENTOS, LOS VIENTOS SIGNIFICATIVOS NO EXTENSAMENTE
DISPERSADOS SON PRONOSTICADOS.

* NIVELES DE NIEVE, TEMPERATURAS ESTARÁN SUFICIENTES FRÍAS PARA
NIEVE A TODAS LAS ÁREAS.

* LOS IMPACTOS LOCALES, LAS CONDICIONES DE VIAJAR DIFÍCILES SE
DESARROLLARÁN HOY DEBIDO A LA NIEVE CARGADA Y LOS CAMINOS CON HIELO.
LAS VISIBILIDADES SERÁN EN REDUCIDA NIEVE. ESTO INCLUYE CARRETERA
INTERSTATAL 25 DESDE WATROUS AL PASO DE RATON.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN, 

UNA ADVERTENCIA DE TIEMPO INVERNAL PARA NIEVE SIGNIFICA QUE LOS
PERÍODOS DE LA NIEVE CAUSARÁN SOBRE TODO DIFICULTADES DEL VIAJAR.
SEA PREPARADO PARA LOS CAMINOS CUBIERTOS DE NIEVE Y LAS
VISIBILIDADES LIMITADAS.

&&


$$


NMZ529>535-050300-
/O.CON.KABQ.WW.Y.0012.000000T0000Z-150305T0700Z/
NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-HARDING COUNTY-
EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-QUAY COUNTY-
CURRY COUNTY-
1218 PM MST MIÉRCOLES 4 DE MAR 2015

, LA ADVERTENCIA DE TIEMPO INVERNAL ESTÁ EN VIGENCIA HASTA LA
MEDIANOCHE, MST, ESTA NOCHE, 

UNA ADVERTENCIA DE TIEMPO INVERNAL PARA NIEVE, VENTISCA ALTA Y
LLOVIZNA ENGELANTE ESTÁ EN VIGENCIA HASTA LA MEDIANOCHE, MST, ESTA
NOCHE.

* ACCUMULACIONES DE NIEVE, BAJO DE 6000 PIES ALREDEDOR DE 1 PULGADA
Y 1 A 3 PULGADAS SOBRE 6000 PIES. MIENTRAS QUE NO BAJARÁN LOS MUCHOS
DE NIEVE, ESTARÁ UNA CENCELLADA TRANSPARENTE LEVE DEL HIELO DESDE
LLOVIZNA ENGELANTE Y DE LA NIEBLA ENGELANTE EN LAS CARRETERAS,
HACIENDO VIAJAR SUMAMENTE PELIGROSO.

* LA SINCRONIZACIÓN, LA LLOVIZNA ENGELANTE Y LA NIEVE LIGERA
CONTINUARÁN HASTA TEMPRANO EN EL ATARDECER ANTES DE DISMINUIR ANTES
DE MEDIANOCHE.

* VIENTOS, NORTE AL NOROESTE 15 A 25 MILLAS POR HORA CON RÁFAGAS DE
HASTA 35 MILLAS POR HORA. LOS VIENTOS MÁS FUERTES EMPEZARÁN A LO
LARGO DE LA FRONTERA DE TEJAS.

* NIVELES DE NIEVE, TEMPERATURAS ESTARÁN SUFICIENTES FRÍAS PARA
LLOVIZNA ENGELANTE Y NIEVE A TODAS LAS ÁREAS.

* LOS IMPACTOS LOCALES, LAS CONDICIONES DE VIAJAR DIFÍCILES SE
DESARROLLARÁN HOY DEBIDO A LA NIEVE CARGADA Y LOS CAMINOS CON HIELO.
LAS VISIBILIDADES SERÁN EN REDUCIDA NIEVE Y VENTISCA, ADEMÁS DE LA
NIEBLA ENGELANTE. ESTO INCLUYE LA CARRETERA INTERSTATAL 40 DESDE
CERCA DE SANTA ROSA HACIA EL ESTE A TEJAS Y LA CARRETERA INTERSTATAL
25 CERCA DE LAS VEGAS.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN, 

UNA ADVERTENCIA DE TIEMPO INVERNAL PARA NIEVE Y VENTISCA SIGNIFICA
QUE LAS VISIBILIDADES SERÁN REDUCIDAS DEBIDO A UNA COMBINACIÓN DE
BAJANDO Y VENTISCA ALTA.

&&


$$


NMZ522>524-536>539-050300-
/O.CON.KABQ.WW.Y.0012.000000T0000Z-150305T0700Z/
ESTANCIA VALLEY-CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-
ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-CHAVES COUNTY PLAINS-
EASTERN LINCOLN COUNTY-
1218 PM MST MIÉRCOLES 4 DE MAR 2015

, LA ADVERTENCIA DE TIEMPO INVERNAL ESTÁ EN VIGENCIA HASTA LA
MEDIANOCHE, MST, ESTA NOCHE, 

UNA ADVERTENCIA DE TIEMPO INVERNAL PARA NIEVE, VENTISCA ALTA Y
LLOVIZNA ENGELANTE ESTÁ EN VIGENCIA HASTA LA MEDIANOCHE, MST, ESTA
NOCHE.

* ACCUMULACIONES DE NIEVE, 1 A 2 PULGADAS BAJO DE 6000 PIES Y 2 A
4 PULGADAS SOBRE 6000 PIES. ADEMÁS, UNA CENCELLADA TRANSPARENTE LEVE
DE LA LLOVIZNA ENGELANTE ES PRONOSTICADO.

* LA SINCRONIZACIÓN, LA LLOVIZNA ENGELANTE Y LA NIEVE LIGERA
PERMANECERÁN DESARROLLANDO ESTA TARDE Y PERMANECERÁN HASTA EN EL
ATARDECER ANTES DE DISMINUIR PARA MEDIANOCHE.

* VIENTOS, NORTE AL NOROESTE 10 A 20 MILLAS POR HORA CON RÁFAGAS DE
HASTA 30 MILLAS POR HORA.

* NIVELES DE NIEVE, TEMPERATURAS ESTARÁN SUFICIENTES FRÍAS PARA
LLOVIZNA ENGELANTE Y NIEVE A TODAS LAS ÁREAS PARA A MEDIADOS DE LA
TARDE.

* LOS IMPACTOS LOCALES, LAS CONDICIONES DE VIAJAR DIFÍCILES SE
DESARROLLARÁN ESTA TARDE DEBIDO A LA NIEVE CARGADA Y LOS CAMINOS CON
HIELO. LAS VISIBILIDADES SERÁN EN REDUCIDA NIEVE Y VENTISCA, ADEMÁS
DE LA NIEBLA Y LA NIEBLA ENGELANTE. ESTO INCLUYE LA CARRETERA
INTERSTATAL 40 CERCA DE CLINES CORNERS, CARRETERA 285 DESDE ROSWELL
A VAUGHN, ADEMÁS DE LAS CARRETERAS 60 Y 70.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN, 

UNA ADVERTENCIA DE TIEMPO INVERNAL PARA NIEVE Y VENTISCA SIGNIFICA
QUE LAS VISIBILIDADES SERÁN REDUCIDAS DEBIDO A UNA COMBINACIÓN DE
BAJANDO Y VENTISCA ALTA.

&&


$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS45 KABQ 041918
WSWABQ

URGENT - WINTER WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
1218 PM MST WED MAR 4 2015

...ANOTHER ROUND OF SNOW FOR EASTERN NEW MEXICO TODAY THROUGH
TONIGHT...

.AN UPPER LEVEL TROUGH ENTERING NEW MEXICO FROM THE WEST WILL
INTERACT WITH A POTENT COLD FRONT TO PRODUCE FREEZING FOG...FREEZING
DRIZZLE...AND SNOW INTO TONIGHT. RATHER STRONG AND GUSTY NORTH AND
NORTHEAST WINDS BEHIND THE FRONT WILL CREATE BLOWING SNOW ALONG
THE TEXAS BORDER THIS AFTERNOON AND THIS EVENING. ACCUMULATING SNOW
WILL FAVOR AREAS ALONG THE EAST SLOPES FROM ANGEL FIRE SOUTH TO
CLINES CORNERS...CORONA... AND EASTERN LINCOLN COUNTY. BITTERLY
COLD TEMPERATURES WILL MAKE FOR HAZARDOUS TRAVEL OVER THE REGION.

NMZ512>516-527-528-050300-
/O.CON.KABQ.WW.Y.0012.000000T0000Z-150305T0700Z/
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
RATON RIDGE/JOHNSON MESA-FAR NORTHEAST HIGHLANDS-
1218 PM MST WED MAR 4 2015

...WINTER WEATHER ADVISORY REMAINS IN EFFECT UNTIL MIDNIGHT MST
TONIGHT...

A WINTER WEATHER ADVISORY FOR SNOW REMAINS IN EFFECT UNTIL
MIDNIGHT MST TONIGHT.

* SNOW ACCUMULATIONS...1 TO 2 INCHES BELOW 7500 FEET AND 2 TO 5
  INCHES ABOVE 7500 FEET.

* TIMING...LIGHT SNOW WILL CONTINUE THROUGH THIS AFTERNOON BEFORE
  DIMINISHING THIS EVENING.

* WINDS...NO WIDESPREAD SIGNIFICANT WINDS ARE EXPECTED.

* SNOW LEVELS...TEMPERATURES WILL BE COLD ENOUGH FOR SNOW AT ALL 
  LOCATIONS. 

* LOCAL IMPACTS...DIFFICULT TRAVEL CONDITIONS WILL DEVELOP TODAY 
  DUE TO SNOW PACKED AND ICY ROADS. VISIBILITIES WILL BE REDUCED 
  IN SNOW. THIS INCLUDES INTERSTATE 25 FROM WATROUS TO RATON 
  PASS. 

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A WINTER WEATHER ADVISORY FOR SNOW MEANS THAT PERIODS OF SNOW
WILL PRIMARILY CAUSE TRAVEL DIFFICULTIES. BE PREPARED FOR SNOW
COVERED ROADS AND LIMITED VISIBILITIES.

&&

$$

NMZ529>535-050300-
/O.CON.KABQ.WW.Y.0012.000000T0000Z-150305T0700Z/
NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-HARDING COUNTY-
EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-QUAY COUNTY-
CURRY COUNTY-
1218 PM MST WED MAR 4 2015

...WINTER WEATHER ADVISORY REMAINS IN EFFECT UNTIL MIDNIGHT MST
TONIGHT...

A WINTER WEATHER ADVISORY FOR SNOW...BLOWING SNOW AND FREEZING
DRIZZLE REMAINS IN EFFECT UNTIL MIDNIGHT MST TONIGHT.

* SNOW ACCUMULATIONS...AROUND 1 INCH BELOW 6000 FEET AND 1 TO 3
  INCHES ABOVE 6000 FEET. WHILE NOT A LOT OF SNOW WILL FALL...THERE
  WILL BE A LIGHT GLAZE OF ICE FROM FREEZING DRIZZLE AND FREEZING
  FOG ON HIGHWAYS...MAKING TRAVEL EXTREMELY HAZARDOUS. 

* TIMING...FREEZING DRIZZLE AND LIGHT SNOW WILL CONTINUE THROUGH
  EARLY THIS EVENING BEFORE TAPERING OFF BEFORE MIDNIGHT.

* WINDS...NORTH TO NORTHEAST 15 TO 25 MPH WITH GUSTS UP TO 35 
  MPH. THE STRONGEST WINDS WILL OCCUR ALONG THE TEXAS STATE 
  LINE. 

* SNOW LEVELS...TEMPERATURES WILL BE COLD ENOUGH FOR FREEZING 
  DRIZZLE AND SNOW AT ALL LOCATIONS. 

* LOCAL IMPACTS...DIFFICULT TRAVEL CONDITIONS WILL DEVELOP TODAY
  DUE TO SNOW PACKED AND ICY ROADS. VISIBILITIES WILL BE REDUCED
  IN SNOW AND BLOWING SNOW...AS WELL AS FREEZING FOG. THIS INCLUDES
  INTERSTATE 40 FROM NEAR SANTA ROSA EAST TO TEXAS AND INTERSTATE
  25 NEAR LAS VEGAS.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A WINTER WEATHER ADVISORY FOR SNOW AND BLOWING SNOW MEANS THAT
VISIBILITIES WILL BE RESTRICTED DUE TO A COMBINATION OF FALLING
AND BLOWING SNOW.

&&

$$

NMZ522>524-536>539-050300-
/O.CON.KABQ.WW.Y.0012.000000T0000Z-150305T0700Z/
ESTANCIA VALLEY-CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-
ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-CHAVES COUNTY PLAINS-
EASTERN LINCOLN COUNTY-
1218 PM MST WED MAR 4 2015

...WINTER WEATHER ADVISORY REMAINS IN EFFECT UNTIL MIDNIGHT MST
TONIGHT...

A WINTER WEATHER ADVISORY FOR SNOW...BLOWING SNOW AND FREEZING
DRIZZLE REMAINS IN EFFECT UNTIL MIDNIGHT MST TONIGHT.

* SNOW ACCUMULATIONS...1 TO 2 INCHES BELOW 6000 FEET AND 2 TO 4
  INCHES ABOVE 6000 FEET. IN ADDITION...A LIGHT GLAZE OF FREEZING
  DRIZZLE IS EXPECTED.

* TIMING...FREEZING DRIZZLE AND LIGHT SNOW WILL CONTINUE TO
  DEVELOP THIS AFTERNOON AND CONTINUE THROUGH THIS EVENING BEFORE
  DIMINISHING BY MIDNIGHT.

* WINDS...NORTH TO NORTHEAST 10 TO 20 MPH WITH GUSTS UP TO 30
  MPH.

* SNOW LEVELS...TEMPERATURES WILL BE COLD ENOUGH FOR FREEZING 
  DRIZZLE AND SNOW AT ALL LOCATIONS BY LATE AFTERNOON. 

* LOCAL IMPACTS...DIFFICULT TRAVEL CONDITIONS WILL DEVELOP THIS
  AFTERNOON DUE TO SNOW PACKED AND ICY ROADS. VISIBILITIES WILL BE
  REDUCED IN SNOW AND BLOWING SNOW...AS WELL AS FOG AND FREEZING
  FOG. THIS INCLUDES INTERSTATE 40 NEAR CLINES CORNERS...HIGHWAY
  285 FROM ROSWELL TO VAUGHN... AS WELL AS HIGHWAYS 60 AND 70.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A WINTER WEATHER ADVISORY FOR SNOW AND BLOWING SNOW MEANS THAT
VISIBILITIES WILL BE RESTRICTED DUE TO A COMBINATION OF FALLING
AND BLOWING SNOW.

&&

$$

No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - WINTER WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
210 PM CST WED MAR 4 2015

...WINTER WEATHER ADVISORY IN EFFECT UNTIL 6 AM CST/5AM MST THURSDAY
FOR SOUTHEAST NEW MEXICO AND ALL OF WEST TEXAS EXCEPT THE PRESIDIO
VALLEY...

.A STRONG ARCTIC FRONT BLEW INTO THE AREA EARLY TODAY AND WILL
PASS THROUGH THE REST OF THE REGION THIS EVENING.  THIS VERY COLD
AIRMASS WILL CONTINUE TO SPREAD SOUTH OVER THE REGION TONIGHT.  DUE
TO THE APPROACH OF AN UPPER LEVEL TROUGH AND AMPLE MOISTURE... A
MIX OF FREEZING RAIN... SLEET AND SNOW IS EXPECTED TO FALL OVER
SOUTHEAST NEW MEXICO AND MOST OF WEST TEXAS THROUGH TONIGHT.

PRECIPITATION HAS ALREADY BEGAN THIS AFTERNOON AS RAIN OVER
SOUTHEAST NEW MEXICO AND THE PERMIAN BASIN.  AS COLD AIR FILTERS
SOUTH LATE THIS AFTERNOON AND TONIGHT... THE RAIN WILL CHANGE OVER
TO FREEZING RAIN AND SLEET... AND EVENTUALLY SNOW FOR MOST LOCATIONS.
A TENTH OF AN INCH OR LESS OF ICE ACCUMULATION WILL BE POSSIBLE.
AN INCH OR TWO OF SNOW WILL BE POSSIBLE OVER SOUTHEAST NEW
MEXICO... WHILE AN INCH OR LESS IS EXPECTED OVER THE REST OF THE
AREA THROUGH TONIGHT.

NMZ027-TXZ057-074-075-080>082-258-051200-
/O.EXB.KMAF.WW.Y.0022.150304T2100Z-150305T1200Z/
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-
PECOS-MARFA PLATEAU-BIG BEND AREA-TERRELL-GUADALUPE MOUNTAINS-
INCLUDING THE CITIES OF...QUEEN...VAN HORN...ALPINE...
FORT DAVIS...FORT STOCKTON...MARFA...BIG BEND NP...MARATHON...
SANDERSON...GUADALUPE MOUNTAINS NP...PINE SPRINGS
210 PM CST WED MAR 4 2015 /110 PM MST WED MAR 4 2015/

...WINTER WEATHER ADVISORY IN EFFECT UNTIL 6 AM CST /5 AM MST/
THURSDAY...

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN MIDLAND/ODESSA HAS ISSUED A
WINTER WEATHER ADVISORY WHICH IS IN EFFECT UNTIL 6 AM CST /5 AM
MST/ THURSDAY.

* EVENT...FREEZING RAIN... SLEET AND SNOW.

* TIMING...NOW UNTIL 6 AM CST THURSDAY.

* SNOW ACCUMULATIONS...LESS THAN ONE INCH TO TWO INCHES.

* ICE ACCUMULATIONS...ONE TENTH OF AN INCH OR LESS.

* IMPACTS...ACCUMULATING ICE AND SNOW MAY RESULT IN SLICK AND
  HAZARDOUS ROADWAYS...PARTICULARLY BRIDGES AND OVERPASSES.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A WINTER WEATHER ADVISORY MEANS THAT PERIODS OF SNOW...SLEET...OR
FREEZING RAIN WILL CAUSE TRAVEL DIFFICULTIES. BE PREPARED FOR
SLIPPERY ROADS AND LIMITED VISIBILITIES...AND USE CAUTION WHILE
DRIVING.

&&

$$


No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - WINTER WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
210 PM CST WED MAR 4 2015

...WINTER WEATHER ADVISORY IN EFFECT UNTIL 6 AM CST/5AM MST THURSDAY
FOR SOUTHEAST NEW MEXICO AND ALL OF WEST TEXAS EXCEPT THE PRESIDIO
VALLEY...

.A STRONG ARCTIC FRONT BLEW INTO THE AREA EARLY TODAY AND WILL
PASS THROUGH THE REST OF THE REGION THIS EVENING.  THIS VERY COLD
AIRMASS WILL CONTINUE TO SPREAD SOUTH OVER THE REGION TONIGHT.  DUE
TO THE APPROACH OF AN UPPER LEVEL TROUGH AND AMPLE MOISTURE... A
MIX OF FREEZING RAIN... SLEET AND SNOW IS EXPECTED TO FALL OVER
SOUTHEAST NEW MEXICO AND MOST OF WEST TEXAS THROUGH TONIGHT.

PRECIPITATION HAS ALREADY BEGAN THIS AFTERNOON AS RAIN OVER
SOUTHEAST NEW MEXICO AND THE PERMIAN BASIN.  AS COLD AIR FILTERS
SOUTH LATE THIS AFTERNOON AND TONIGHT... THE RAIN WILL CHANGE OVER
TO FREEZING RAIN AND SLEET... AND EVENTUALLY SNOW FOR MOST LOCATIONS.
A TENTH OF AN INCH OR LESS OF ICE ACCUMULATION WILL BE POSSIBLE.
AN INCH OR TWO OF SNOW WILL BE POSSIBLE OVER SOUTHEAST NEW
MEXICO... WHILE AN INCH OR LESS IS EXPECTED OVER THE REST OF THE
AREA THROUGH TONIGHT.

NMZ028-029-033-034-TXZ045>048-050>053-058>063-067>070-051200-
/O.CON.KMAF.WW.Y.0022.000000T0000Z-150305T1200Z/
EDDY COUNTY PLAINS-NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-
SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-
HOWARD-MITCHELL-REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-LOVING-
WINKLER-ECTOR-MIDLAND-GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-
INCLUDING THE CITIES OF...ARTESIA...CARLSBAD...
CARLSBAD CAVERNS NP...TATUM...HOBBS...LOVINGTON...EUNICE...JAL...
SEMINOLE...LAMESA...GAIL...SNYDER...ANDREWS...STANTON...
BIG SPRING...COLORADO CITY...PECOS...MENTONE...RED BLUFF LAKE...
KERMIT...ODESSA...MIDLAND...GARDEN CITY...MONAHANS...CRANE...
MCCAMEY...RANKIN...BIG LAKE
210 PM CST WED MAR 4 2015 /110 PM MST WED MAR 4 2015/

...WINTER WEATHER ADVISORY REMAINS IN EFFECT UNTIL 6 AM CST /5 AM
MST/ THURSDAY...

* EVENT...FREEZING RAIN... SLEET AND SNOW.

* TIMING...NOW UNTIL 6 AM CST THURSDAY.

* SNOW ACCUMULATIONS...LESS THAN ONE INCH INCH.

* ICE ACCUMULATIONS...ONE TENTH OF AN INCH OR LESS.

* IMPACTS...ACCUMULATING ICE AND SNOW MAY RESULT IN SLICK AND
  HAZARDOUS ROADWAYS...PARTICULARLY BRIDGES AND OVERPASSES.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A WINTER WEATHER ADVISORY MEANS THAT PERIODS OF SNOW...SLEET...OR
FREEZING RAIN WILL CAUSE TRAVEL DIFFICULTIES. BE PREPARED FOR
SLIPPERY ROADS AND LIMITED VISIBILITIES...AND USE CAUTION WHILE
DRIVING.

&&

$$









Servico Meterólogico Nacional
Negación de Respnsabilidad
Fecha de Actualización: 10 de Julio 2004
Política de Confidencialidad