weather.gov   
Logotípo de NOAA - "Clic" para la página de NOAA NWS logo
El Paso, TX
Resumen de alertas, boletínes y advertencias
"Ciudad, Edo." o código postal   

Alerta de Inundaciones Repetinas



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Sábado el 19 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
WGUS54 KEPZ 192147 LOC
FFWEPZ

TXC141-229-192345-
/O.NEW.KEPZ.FF.W.0001.140419T2147Z-140419T2345Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
BOLETÍN - SE SOLICITA ACTIVACIÓN DE EAS
ALERTA DE INUNDACIONES REPENTINAS
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE EL PASO TX
347 PM MDT SÁBADO 19 DE ABRIL 2014


EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE EL PASO HA PUESTO EN VIGENCIA

* ALERTA DE INUNDACIONES REPENTINAS PARA...CONDADO DE EL PASO DEL
ESTE EN EL SURESTE DE TEJAS...CONDADO DE HUDSPETH DEL NOROESTE EN
EL SURESTE DE TEJAS,

* HASTA QUE 545 P.M. MDT

* A 13 MINUTOS ANTES DE LAS 4 DE LA TARDE, MDT, EL DOPPLER RADAR DEL
SERVICIO NACIONAL METEORLÓGICO INDICÓ TORMENTAS LENTAS CON LLUVIA
MUY INTENSA SOBRE DE LA ÁREA ADVERTIDA.

* LAS ÁREAS AFECTADAS INCLUYEN...HORIZON CITY...FABENS...FORT
HANCOCK...LINDA DEL LOMA...ACALA...TORNILLO...ACCIONAN...SOCORRO.
..ELIZARIO DEL SAN...MONTANA VISTA...TANQUES DEL HUECO,

LAT...LON 3122 10583 3128 10587 3130 10593 3135 10596 3138 10600
3139 10609 3146 10621 3153 10625 3156 10629 3163 10632 3194 10623
3197 10553 3121 10580


&&

ROGASH





$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WGUS54 KEPZ 192147
FFWEPZ
TXC141-229-192345-
/O.NEW.KEPZ.FF.W.0001.140419T2147Z-140419T2345Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/

BULLETIN - EAS ACTIVATION REQUESTED
FLASH FLOOD WARNING
NATIONAL WEATHER SERVICE EL PASO TX
347 PM MDT SAT APR 19 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN EL PASO HAS ISSUED A

* FLASH FLOOD WARNING FOR...
  EASTERN EL PASO COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...
  NORTHWESTERN HUDSPETH COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...

* UNTIL 545 PM MDT

* AT 347 PM MDT...NATIONAL WEATHER SERVICE DOPPLER RADAR INDICATED
  SLOW MOVING THUNDERSTORMS WITH VERY HEAVY RAINFALL ACROSS THE
  WARNED AREA.

* LOCATIONS IMPACTED INCLUDE...
  HORIZON CITY...
  FABENS...
  FORT HANCOCK...
  LOMA LINDA...
  ACALA...
  TORNILLO...
  SPARKS...
  SOCORRO...
  SAN ELIZARIO...
  MONTANA VISTA...
  HUECO TANKS...


LAT...LON 3122 10583 3128 10587 3130 10593 3135 10596
      3138 10600 3139 10609 3146 10621 3153 10625
      3156 10629 3163 10632 3194 10623 3197 10553
      3121 10580

$$

ROGASH






Perspectiva de Tiempo Peligroso



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Sábado el 19 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 191113 LOC
HWOABQ

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
513 AM MDT SÁBADO 19 DE ABRIL 2014



NMZ501>540-201200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
513 AM MDT SÁBADO 19 DE ABRIL 2014

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DEL NORTE Y
CENTRAL DE NUEVO MÉXICO.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...


COMO VAGUADA EN LA ATMÓSFERA SUPERIOR MUEVE A NUEVO MÉXICO
OCCIDENTAL HOY...LAS LLUVIAS Y TORMENTAS DISPERSAS SE DESARROLLARÁN
EN EL TRANSCURSO DE CENTRAL Y NORTE DE NUEVO MÉXICO. ALGUNAS DE LAS
TORMENTAS PUEDEN PRODUCIR LOS VIENTOS BORRASCOSOS DEL VIENTO. LAS
LLUVIAS Y TORMENTAS DISPERSAS CONTINUARÁN SOBRE CENTRAL Y NORTE DE
NUEVO MÉXICO ESTA NOCHE.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
 DOMINGO HASTA VIERNES

OTRA SUCESIÓN DE LLUVIAS Y TORMENTAS DISPERSAS SE DESARROLLARÁ
DOMINGO POR LA TARDE...SOBRE TODO DE LAS MONTAÑAS DEL NORTE AL ESTE
FUERA SOBRE EL NOROESTE Y LOS LLANOS ESTE-CENTRALES.

EL TIEMPO PUEDE CAMBIAR RÁPIDAMENTE. CONSULTE SIEMPRE LOS
PRONÓSTICOS DEL TIEMPO...LOS BOLETINES Y LAS ALERTAS MÁS ÚLTIMOS CON
FINES DE PLANAMIENTO.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS NO SE ANTICIPA.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 191113
HWOABQ

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
513 AM MDT SAT APR 19 2014

NMZ501>540-201200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
513 AM MDT SAT APR 19 2014

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF NORTH AND CENTRAL
NEW MEXICO.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

AS AN UPPER LEVEL TROUGH MOVES INTO WESTERN NEW MEXICO
TODAY...SCATTERED SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL DEVELOP OVER
CENTRAL AND NORTHERN NEW MEXICO. A FEW OF THE STORMS MAY GENERATE
GUSTY OUTFLOW WINDS. SCATTERED SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL
CONTINUE OVER CENTRAL AND NORTHERN NEW MEXICO TONIGHT.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...SUNDAY THROUGH FRIDAY

ANOTHER ROUND OF SCATTERED SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL DEVELOP
SUNDAY AFTERNOON...PRIMARILY FROM THE NORTHERN MOUNTAINS EAST OUT
ONTO THE NORTHEAST AND EAST-CENTRAL PLAINS.

WEATHER CAN CHANGE VERY RAPIDLY. ALWAYS USE THE LATEST FORECASTS...
WATCHES AND WARNINGS FOR PLANNING PURPOSES.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION IS NOT ANTICIPATED.

$$

33

No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
217 PM CDT SAT APR 19 2014

NMZ027>029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-074-075-
079>082-258-201930-
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-EDDY COUNTY PLAINS-
NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-
DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-HOWARD-MITCHELL-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-
LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-
DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-PECOS-PRESIDIO VALLEY-MARFA PLATEAU-
BIG BEND AREA-TERRELL-GUADALUPE MOUNTAINS-
217 PM CDT SAT APR 19 2014 /117 PM MDT SAT APR 19 2014/

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF SOUTHEAST NEW
MEXICO...SOUTHWEST TEXAS AND WEST TEXAS.

.DAY ONE...THIS AFTERNOON AND TONIGHT

THUNDERSTORMS ARE POSSIBLE ACROSS MOST OF WEST TEXAS AND SOUTHEAST
NEW MEXICO THIS AFTERNOON AND EVENING. SOME STORMS WILL BE ACCOMPANIED
BY FREQUENT LIGHTNING...SMALL HAIL AND WIND GUSTS TO 45 MPH. THERE
IS A POSSIBILITY OF A FEW SEVERE STORMS LATER THIS EVENING MAINLY
ALONG AND SOUTH OF I-20. DAMAGING WINDS AND LARGE HAIL ARE THE
MAIN THREATS.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...SUNDAY THROUGH FRIDAY

THUNDERSTORMS ARE AGAIN POSSIBLE ACROSS WEST TEXAS AND SOUTHEAST
NEW MEXICO SUNDAY. SOME STORMS SUNDAY AFTERNOON AND EVENING COULD
APPROACH SEVERE LEVELS...MAINLY OVER THE LOWER TRANS PECOS AND
EASTERN PERMIAN BASIN...WITH THE MAIN THREATS BEING LARGE HAIL AND
DAMAGING WINDS.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION IS NOT ANTICIPATED.

$$
THIS PRODUCT...ALONG WITH OTHER WATCHES...WARNINGS...ADVISORIES...
AND STATEMENTS ISSUED BY THE NATIONAL WEATHER SERVICE OFFICE IN
MIDLAND CAN BE FOUND ON THE INTERNET AT /LOWER CASE/
HTTP://WEATHER.GOV/MIDLAND






Alerta de Tormenta Severa



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Sábado el 19 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
WUUS54 KEPZ 192215 LOC
SVREPZ

NMC035-192315-
/O.NEW.KEPZ.SV.W.0008.140419T2215Z-140419T2315Z/
BOLETÍN - SE SOLICITA DIFUSIÓN INMEDIATA
ALERTA DE TORMENTA SEVERA
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE EL PASO TX
415 PM MDT SÁBADO 19 DE ABRIL 2014


EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE EL PASO HA PUESTO EN VIGENCIA
UNA

* ALERTA DE TORMENTAS SEVERAS PARA;DEL SUR Y CENTRAL DEL CONDADO DE
OTERO SUR CENTRAL DE NUEVO MÉXICO EN...

* HASTA QUE 515 P.M.,

* A 408 DE LA TARDE...LOS METEOROLOGISTS DE EL SERVICIO
METEOROLÓGICO NACIONAL DESCUBRIERON UNA TORMENTA SEVERA CAPAZ DEL
PRODUCIR DEL GRANIZO DEL TAMAÑO DE UN QUARTER...Y DE LOS VIENTOS
DAÑOSOS MÁS QUE 60 MILLAS POR HORA. ESTA TORMENTA ESTABA UBICADA
CERCA DE MCGREGOR ESTÉ LA BASE.

* LAS ÁREAS AFECTADAS INCLUYEN...MCGREGOR ESTÁN LA BASE...O
ROGRANDE...OTERO MESA...

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...

LAS TORMENTAS SEVERAS PUEDEN PRODUCIR EL VIENTO DAÑOSO DE POR LO
MENOS 58 MILLAS POR HORA...SALUDARON UN DIÁMETRO DE LA PULGADA EN
O MÁS GRANDE...JUNTO CON POTENCIALMENTE LOS RELÁMAGOS MORTALES. 
REFUGIESE DENTRO DE UN EDIFICIO FUERTE AHORA.

LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL TORRENCIAL TAMBIÉN ESTÁ OCURRIENDO CON ESTA
TORMENTA...Y PUDO RESULTAR EN INUNDACIONES REPENTINAS. NO IMPULSE
SUS CAMINOS HASTA INUNDADOS DEL VEHÍCULO.


&&

LAT...LON 3252 10621 3256 10576 3201 10577 3203 10618
TIME...MOT...LOC 2215Z 220DEG 17KT 3207 10615

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WUUS54 KEPZ 192215
SVREPZ
NMC035-192315-
/O.NEW.KEPZ.SV.W.0008.140419T2215Z-140419T2315Z/

BULLETIN - IMMEDIATE BROADCAST REQUESTED
SEVERE THUNDERSTORM WARNING
NATIONAL WEATHER SERVICE EL PASO TX
415 PM MDT SAT APR 19 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN EL PASO HAS ISSUED A

* SEVERE THUNDERSTORM WARNING FOR...
  SOUTH CENTRAL OTERO COUNTY IN SOUTH CENTRAL NEW MEXICO...

* UNTIL 515 PM MDT

* AT 408 PM MDT...NATIONAL WEATHER SERVICE METEOROLOGISTS DETECTED A
  SEVERE THUNDERSTORM CAPABLE OF PRODUCING QUARTER SIZE HAIL...AND
  DAMAGING WINDS IN EXCESS OF 60 MPH.  THIS STORM WAS LOCATED NEAR   
  MCGREGOR RANGE BASE.

* LOCATIONS IMPACTED INCLUDE...
  MCGREGOR RANGE BASE...
  OROGRANDE...
  OTERO MESA...

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

SEVERE THUNDERSTORMS MAY PRODUCE DAMAGING WINDS OF AT LEAST 58 MPH...
HAIL ONE INCH IN DIAMETER OR LARGER...ALONG WITH POTENTIALLY DEADLY
LIGHTNING. TAKE SHELTER INSIDE A STURDY BUILDING NOW.

TORRENTIAL RAINFALL IS ALSO OCCURRING WITH THIS STORM...AND MAY LEAD
TO FLASH FLOODING. DO NOT DRIVE YOUR VEHICLE THROUGH FLOODED
ROADWAYS.

&&

LAT...LON 3252 10621 3256 10576 3201 10577 3203 10618
TIME...MOT...LOC 2215Z 220DEG 17KT 3207 10615

$$

ROGASH







   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Sábado el 19 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
WUUS54 KEPZ 192215 LOC
SVREPZ

NMC035-192315-
/O.NEW.KEPZ.SV.W.0008.140419T2215Z-140419T2315Z/
BOLETÍN - SE SOLICITA DIFUSIÓN INMEDIATA
ALERTA DE TORMENTA SEVERA
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE EL PASO TX
415 PM MDT SÁBADO 19 DE ABRIL 2014


EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE EL PASO HA PUESTO EN VIGENCIA
UNA

* ALERTA DE TORMENTAS SEVERAS PARA;DEL SUR Y CENTRAL DEL CONDADO DE
OTERO SUR CENTRAL DE NUEVO MÉXICO EN...

* HASTA QUE 515 P.M.,

* A 408 DE LA TARDE...LOS METEOROLOGISTS DE EL SERVICIO
METEOROLÓGICO NACIONAL DESCUBRIERON UNA TORMENTA SEVERA CAPAZ DEL
PRODUCIR DEL GRANIZO DEL TAMAÑO DE UN QUARTER...Y DE LOS VIENTOS
DAÑOSOS MÁS QUE 60 MILLAS POR HORA. ESTA TORMENTA ESTABA UBICADA
CERCA DE MCGREGOR ESTÉ LA BASE.

* LAS ÁREAS AFECTADAS INCLUYEN...MCGREGOR ESTÁN LA BASE...O
ROGRANDE...OTERO MESA...

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...

LAS TORMENTAS SEVERAS PUEDEN PRODUCIR EL VIENTO DAÑOSO DE POR LO
MENOS 58 MILLAS POR HORA...SALUDARON UN DIÁMETRO DE LA PULGADA EN
O MÁS GRANDE...JUNTO CON POTENCIALMENTE LOS RELÁMAGOS MORTALES. 
REFUGIESE DENTRO DE UN EDIFICIO FUERTE AHORA.

LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL TORRENCIAL TAMBIÉN ESTÁ OCURRIENDO CON ESTA
TORMENTA...Y PUDO RESULTAR EN INUNDACIONES REPENTINAS. NO IMPULSE
SUS CAMINOS HASTA INUNDADOS DEL VEHÍCULO.


&&

LAT...LON 3252 10621 3256 10576 3201 10577 3203 10618
TIME...MOT...LOC 2215Z 220DEG 17KT 3207 10615

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WUUS54 KEPZ 192215
SVREPZ
NMC035-192315-
/O.NEW.KEPZ.SV.W.0008.140419T2215Z-140419T2315Z/

BULLETIN - IMMEDIATE BROADCAST REQUESTED
SEVERE THUNDERSTORM WARNING
NATIONAL WEATHER SERVICE EL PASO TX
415 PM MDT SAT APR 19 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN EL PASO HAS ISSUED A

* SEVERE THUNDERSTORM WARNING FOR...
  SOUTH CENTRAL OTERO COUNTY IN SOUTH CENTRAL NEW MEXICO...

* UNTIL 515 PM MDT

* AT 408 PM MDT...NATIONAL WEATHER SERVICE METEOROLOGISTS DETECTED A
  SEVERE THUNDERSTORM CAPABLE OF PRODUCING QUARTER SIZE HAIL...AND
  DAMAGING WINDS IN EXCESS OF 60 MPH.  THIS STORM WAS LOCATED NEAR   
  MCGREGOR RANGE BASE.

* LOCATIONS IMPACTED INCLUDE...
  MCGREGOR RANGE BASE...
  OROGRANDE...
  OTERO MESA...

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

SEVERE THUNDERSTORMS MAY PRODUCE DAMAGING WINDS OF AT LEAST 58 MPH...
HAIL ONE INCH IN DIAMETER OR LARGER...ALONG WITH POTENTIALLY DEADLY
LIGHTNING. TAKE SHELTER INSIDE A STURDY BUILDING NOW.

TORRENTIAL RAINFALL IS ALSO OCCURRING WITH THIS STORM...AND MAY LEAD
TO FLASH FLOODING. DO NOT DRIVE YOUR VEHICLE THROUGH FLOODED
ROADWAYS.

&&

LAT...LON 3252 10621 3256 10576 3201 10577 3203 10618
TIME...MOT...LOC 2215Z 220DEG 17KT 3207 10615

$$

ROGASH






No se encuentra la traducción al español en este momento.
SEVERE THUNDERSTORM WARNING
TXC109-243-377-192245-
/O.NEW.KMAF.SV.W.0002.140419T2147Z-140419T2245Z/

BULLETIN - EAS ACTIVATION REQUESTED
SEVERE THUNDERSTORM WARNING
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
447 PM CDT SAT APR 19 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN MIDLAND HAS ISSUED A

* SEVERE THUNDERSTORM WARNING FOR...
  SOUTHWESTERN CULBERSON COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...
  WEST CENTRAL JEFF DAVIS COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...
  EXTREME NORTHWESTERN PRESIDIO COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...

* UNTIL 545 PM CDT/445 PM MDT/

* AT 442 PM CDT...NATIONAL WEATHER SERVICE METEOROLOGISTS DETECTED A
  SEVERE THUNDERSTORM CAPABLE OF PRODUCING PING PONG SIZE HAIL.
  THIS STORM WAS LOCATED 30 MILES SOUTH OF VAN HORN...MOVING
  NORTHEAST AT 25 MPH.

* THE SEVERE THUNDERSTORM WILL AFFECT THE FOLLOWING LOCATION...
  LOBO...

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

IN ADDITION TO LARGE HAIL AND DAMAGING WINDS... DEADLY CLOUD TO
GROUND LIGHTNING IS OCCURRING WITH THIS STORM. REMEMBER...IF YOU CAN
HEAR THUNDER... YOU ARE CLOSE ENOUGH TO BE STRUCK BY LIGHTNING. SEEK
SAFE SHELTER NOW.

&&

LAT...LON 3064 10497 3066 10492 3083 10492 3085 10491
      3108 10461 3067 10440 3047 10487 3051 10488
      3052 10489 3057 10491 3059 10493 3060 10497
      3062 10498
TIME...MOT...LOC 2146Z 239DEG 20KT 3064 10494

$$









   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Sábado el 19 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
WUUS54 KEPZ 192215 LOC
SVREPZ

NMC035-192315-
/O.NEW.KEPZ.SV.W.0008.140419T2215Z-140419T2315Z/
BOLETÍN - SE SOLICITA DIFUSIÓN INMEDIATA
ALERTA DE TORMENTA SEVERA
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE EL PASO TX
415 PM MDT SÁBADO 19 DE ABRIL 2014


EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE EL PASO HA PUESTO EN VIGENCIA
UNA

* ALERTA DE TORMENTAS SEVERAS PARA;DEL SUR Y CENTRAL DEL CONDADO DE
OTERO SUR CENTRAL DE NUEVO MÉXICO EN...

* HASTA QUE 515 P.M.,

* A 408 DE LA TARDE...LOS METEOROLOGISTS DE EL SERVICIO
METEOROLÓGICO NACIONAL DESCUBRIERON UNA TORMENTA SEVERA CAPAZ DEL
PRODUCIR DEL GRANIZO DEL TAMAÑO DE UN QUARTER...Y DE LOS VIENTOS
DAÑOSOS MÁS QUE 60 MILLAS POR HORA. ESTA TORMENTA ESTABA UBICADA
CERCA DE MCGREGOR ESTÉ LA BASE.

* LAS ÁREAS AFECTADAS INCLUYEN...MCGREGOR ESTÁN LA BASE...O
ROGRANDE...OTERO MESA...

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...

LAS TORMENTAS SEVERAS PUEDEN PRODUCIR EL VIENTO DAÑOSO DE POR LO
MENOS 58 MILLAS POR HORA...SALUDARON UN DIÁMETRO DE LA PULGADA EN
O MÁS GRANDE...JUNTO CON POTENCIALMENTE LOS RELÁMAGOS MORTALES. 
REFUGIESE DENTRO DE UN EDIFICIO FUERTE AHORA.

LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL TORRENCIAL TAMBIÉN ESTÁ OCURRIENDO CON ESTA
TORMENTA...Y PUDO RESULTAR EN INUNDACIONES REPENTINAS. NO IMPULSE
SUS CAMINOS HASTA INUNDADOS DEL VEHÍCULO.


&&

LAT...LON 3252 10621 3256 10576 3201 10577 3203 10618
TIME...MOT...LOC 2215Z 220DEG 17KT 3207 10615

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WUUS54 KEPZ 192215
SVREPZ
NMC035-192315-
/O.NEW.KEPZ.SV.W.0008.140419T2215Z-140419T2315Z/

BULLETIN - IMMEDIATE BROADCAST REQUESTED
SEVERE THUNDERSTORM WARNING
NATIONAL WEATHER SERVICE EL PASO TX
415 PM MDT SAT APR 19 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN EL PASO HAS ISSUED A

* SEVERE THUNDERSTORM WARNING FOR...
  SOUTH CENTRAL OTERO COUNTY IN SOUTH CENTRAL NEW MEXICO...

* UNTIL 515 PM MDT

* AT 408 PM MDT...NATIONAL WEATHER SERVICE METEOROLOGISTS DETECTED A
  SEVERE THUNDERSTORM CAPABLE OF PRODUCING QUARTER SIZE HAIL...AND
  DAMAGING WINDS IN EXCESS OF 60 MPH.  THIS STORM WAS LOCATED NEAR   
  MCGREGOR RANGE BASE.

* LOCATIONS IMPACTED INCLUDE...
  MCGREGOR RANGE BASE...
  OROGRANDE...
  OTERO MESA...

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

SEVERE THUNDERSTORMS MAY PRODUCE DAMAGING WINDS OF AT LEAST 58 MPH...
HAIL ONE INCH IN DIAMETER OR LARGER...ALONG WITH POTENTIALLY DEADLY
LIGHTNING. TAKE SHELTER INSIDE A STURDY BUILDING NOW.

TORRENTIAL RAINFALL IS ALSO OCCURRING WITH THIS STORM...AND MAY LEAD
TO FLASH FLOODING. DO NOT DRIVE YOUR VEHICLE THROUGH FLOODED
ROADWAYS.

&&

LAT...LON 3252 10621 3256 10576 3201 10577 3203 10618
TIME...MOT...LOC 2215Z 220DEG 17KT 3207 10615

$$

ROGASH






Pronóstico a Corto Plazo



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Sábado el 19 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 191937 LOC
NOWABQ

PRONÓSTICO A CORTO PLAZO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
137 PM MDT SÁBADO 19 DE ABRIL 2014



NMZ521>526-530>540-192300-
CENTRAL HIGHLANDS-CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-
EASTERN LINCOLN COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-ESTANCIA VALLEY-
GUADALUPE COUNTY-HARDING COUNTY-QUAY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-
SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-UNION COUNTY-
UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...CARRIZOZO...CLAYTON...CLINES CORNERS...
CLOVIS...CONCHAS...ELK...FORT SUMNER...GRAN QUIVIRA...
MORIARTY/ESTANCIA...PICACHO...PORTALES...ROSWELL...ROY...RUIDOSO...
SANDIA PARK/CEDAR CREST...TIJERAS...SANTA ROSA...TUCUMCARI
137 PM MDT SÁBADO 19 DE ABRIL 2014

.AHORA...
EL CIELO NUBOSO, LAS LLUVIAS LIGERAS Y LAS TORMENTAS AISLADAS
PERSISTIRÁN EN EL TRANSCURSO DE LA TARDE ENTONCES LA MAYORÍA DE LAS
TORMENTAS SE DISIPARÁN TEMPRANO EN EL ATARDECER. LAS LLUVIAS Y LAS
TORMENTAS AISLADAS MÁS ACTIVAS DE LA ÁREA DE LLUVIA ESTÁN
DESPLAZÁNDOSE HASTA CONDADOS DEL GUADALUPE Y DE LOS ESTE DE SAN
MIGUEL ENTRE VAUGHN A SANTA ROSA Y EL TREMENTINA. ESTAS TORMENTAS
ESTÁN PROBABLE PARA DESPLAZAR EL NOROESTE ADICIONAL HACIA CONDADO
EN DEL HARDING DE LOS BUEYEROS Y EL NOROESTE ADICIONAL ALREDEDOR DE
AL CONDADO DE UNION EN DEL CLAYTON. OTRAS LLUVIAS Y TORMENTAS
AISLADAS DE LA ÁREA DE LLUVIA ESTÁN DESPLAZÁNDOSE A LO LARGO DE LAS
CUESTAS ORIENTALES DE LAS MONTAÑAS SACRAMENTO HASTA EL CONDADO
LINCOLN DEL SE. LAS LLUVIAS LIGERAS ESTUVIERON TAMBIÉN OCURRIR EN
Y ALREDEDOR DE ROSWELL. TODAS LAS TORMENTAS ESTÁN DESPLAZÁNDOSE DEL
SUR SUROESTE AL NORTE NOROESTE. LAS ACUMULACIONES DE PRECIPITACIÓN
DE HASTA UNA DÉCIMA DE UNA PULGADA JUNTO CON LAS RÁFAGAS DE VIENTO
DE HASTA 40 MILLAS POR HORA COMO ES PRONÓSTICO MIENTRAS QUE ESTAS
TORMENTAS PASAN POR. EN OTRAS ÁREAS, ESPERE CON EL TRUENO AISLADO
Y LAS LLUVIAS Y TORMENTAS EXTENSAMENTE DISPERSADAS LOCALES DEL ESTAR
POSIBLE EN HASTA LAS PRIMERAS HORAS DE LA NOCHE.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 191937
NOWABQ

SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
137 PM MDT SAT APR 19 2014

NMZ521>526-530>540-192300-
CENTRAL HIGHLANDS-CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-
EASTERN LINCOLN COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-ESTANCIA VALLEY-
GUADALUPE COUNTY-HARDING COUNTY-QUAY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-
SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-UNION COUNTY-
UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUDING THE CITIES OF...CARRIZOZO...CLAYTON...CLINES CORNERS...
CLOVIS...CONCHAS...ELK...FORT SUMNER...GRAN QUIVIRA...
MORIARTY/ESTANCIA...PICACHO...PORTALES...ROSWELL...ROY...RUIDOSO...
SANDIA PARK/CEDAR CREST...TIJERAS...SANTA ROSA...TUCUMCARI
137 PM MDT SAT APR 19 2014

.NOW...
CLOUDY SKIES....LIGHT RAIN SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS WILL
PERSIST THROUGH THE LATE AFTERNOON THEN MOST STORMS WILL DISSIPATE
EARLY THIS EVENING. THE MOST ACTIVE AREA OF RAIN SHOWERS AND ISOLATED
THUNDERSTORMS IS MOVING THROUGH GUADALUPE AND EASTERN SAN MIGUEL
COUNTIES BETWEEN VAUGHN TO SANTA ROSA AND TREMENTINA.  THESE STORMS
ARE LIKELY TO SPREAD FURTHER NORTHEAST TOWARDS BUEYEROS IN HARDING
COUNTY AND FURTHER NORTHEAST TO AROUND CLAYTON IN UNION COUNTY.
ANOTHER AREA OF RAIN SHOWERS AND ISOLATED THUNDERSTORMS IS MOVING
ALONG THE EASTERN SLOPES OF THE SACRAMENTO MOUNTAINS INTO SE LINCOLN
COUNTY. LIGHT RAIN SHOWERS WERE ALSO OCCURRING IN AND AROUND ROSWELL.
ALL STORMS ARE MOVING FROM THE SOUTH SOUTHWEST TO THE NORTH
NORTHEAST.  RAINFALL ACCUMULATIONS OF UP TO A TENTH OF AN INCH ALONG
WITH GUSTY WINDS TO 40 MPH AS IS EXPECTED AS THESE STORMS MOVE
THROUGH. ELSEWHERE...EXPECT ISOLATED THUNDER AND LOCAL GUSTS IN
WIDELY SCATTERED SHOWERS AND THUNDERSTORMS THROUGH LATE THIS
AFTERNOON.

$$

BENNETT

No se encuentra la traducción al español en este momento.
SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE TUCSON AZ
303 PM MST SAT APR 19 2014

AZZ501>504-515-200015-
WESTERN PIMA COUNTY-TOHONO O`ODHAM NATION-
UPPER SANTA CRUZ RIVER VALLEY/ALTAR VALLEY-TUCSON METRO AREA-
BABOQUIVARI MOUNTAINS-
INCLUDING...AJO...ORGAN PIPE CACTUS N.M....SELLS...NOGALES...
TUCSON...GREEN VALLEY...MARANA...VAIL...KITT PEAK
303 PM MST SAT APR 19 2014

.NOW...
SCATTERED LIGHT SHOWERS WILL SPREAD EASTWARD OVER THE REGION
FOR THE REST OF THE AFTERNOON PERIOD. AN ISOLATED THUNDERSTORM IS
POSSIBLE IN THE AREA AROUND SAN MIGUEL AND THE BABOQUIVARI RANGE.

$$


VISIT US ON FACEBOOK...TWITTER...YOUTUBE...AND AT WEATHER.GOV/TUCSON







Servico Meterólogico Nacional
Negación de Respnsabilidad
Fecha de Actualización: 10 de Julio 2004
Política de Confidencialidad