weather.gov   
Logotípo de NOAA - "Clic" para la página de NOAA NWS logo
El Paso, TX
Resumen de alertas, boletínes y advertencias
"Ciudad, Edo." o código postal   

Perspectiva de Tiempo Peligroso


No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
217 PM CST SUN NOV 23 2014

NMZ027>029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-074-075-
079>082-258-242030-
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-EDDY COUNTY PLAINS-
NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-
DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-HOWARD-MITCHELL-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-
LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-
DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-PECOS-PRESIDIO VALLEY-MARFA PLATEAU-
BIG BEND AREA-TERRELL-GUADALUPE MOUNTAINS-
217 PM CST SUN NOV 23 2014 /117 PM MST SUN NOV 23 2014/

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF SOUTHEAST NEW
MEXICO...SOUTHWEST TEXAS AND WEST TEXAS.

.DAY ONE...THIS AFTERNOON AND TONIGHT

STRONG WINDS NEAR 40-50MPH SUSTAINED WITH GUSTS UP TO 65MPH ARE
POSSIBLE IN THE HIGHER ELEVATIONS OF THE DAVIS AND GUADALUPE
MOUNTAINS THROUGH THIS EVENING...WHERE A HIGH WIND WARNING
REMAINS. VERY WINDY CONDITIONS WILL CONTINUE ACROSS MUCH OF THE
REMAINDER OF THE AREA WHERE A WIND ADVISORY REMAINS IN EFFECT
THROUGH THIS AFTERNOON.

NEAR CRITICAL FIRE DANGER CONDITIONS WILL CONTINUE THIS
AFTERNOON, ESPECIALLY OVER PORTIONS OF THE GUADALUPE MOUNTAINS,
SOUTHEAST NEW MEXICO PLAINS, AS WELL AS THE PERMIAN BASIN REGION
AND UPPER TRANS PECOS. THESE AREAS MAY EXPERIENCE MINIMUM
AFTERNOON RH/S OF 15 TO 20 PERCENT AND SUSTAINED WIND SPEEDS IN
EXCESS OF 20 MPH.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...MONDAY THROUGH SATURDAY

NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION IS NOT EXPECTED.

$$
THIS PRODUCT...ALONG WITH OTHER WATCHES...WARNINGS...ADVISORIES...
AND STATEMENTS ISSUED BY THE NATIONAL WEATHER SERVICE OFFICE IN
MIDLAND CAN BE FOUND ON THE INTERNET AT /LOWER CASE/
HTTP://WEATHER.GOV/MIDLAND







   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 23 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 231230 CCA LOC
HWOABQ

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO...CORRECCIÓN
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
529 AM MST DOMINGO 23 DE NOVIEMBRE 2014



NMZ501>540-241230-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
529 AM MST DOMINGO 23 DE NOVIEMBRE 2014

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DEL NORTE Y
CENTRAL DE NUEVO MÉXICO.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...


FUERTE A LOS VIENTOS DAÑOSOS ESTÉ PROBABLE PARA MUCHA DE HORAS DEL
NORTE Y CENTRAL DE NUEVO MÉXICO EN EL ATARDECER. LOS VIENTOS MÁS
FUERTES SON ESPERAR A LO LARGO DE EN SOLAMENTE AL ESTE DE LA CADENA
CENTRAL DE LAS MONTAÑAS EN DONDE EL ESTAR POSIBLE MÁS QUE 60 MILLAS
POR HORA ESTÁ PROBABLE. EN OTRAS ÁREAS...EL ESTAR POSIBLE CERCA DE
50 MILLAS POR HORA ESTÁ PROBABLE. ADEMÁS...TEMPERATURAS MUCHO MÁS
FRÍAS REGRESARÁN Y LA NIEVE PUEDE DESARROLLARSE SOBRE DE LAS
MONTAÑAS DEL NORTE. LA COMBINACIÓN DE LA NIEVE Y DE LOS VIENTOS
FUERTES PUEDE CREAR ÁREAS DE VENTISCA ALTA Y VISIBILIDADES
REDUCIDAS. ADEMÁS...EL POLVO Y VIENTO PUEDE AFECTAR ÁREAS DE NORESTE
DE NUEVO MÉXICO MIENTRAS QUE UN FRENTE DEL ESTE LLEGA A LA ÁREA.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
 LUNES HASTA SÁBADO

LAS CONDICIONES VENTOSAS A MUY VENTOSAS CONTINUARÁN EL LUNES...R
EDUCIENDO SENSACIONES TÉRMICAS DEL VIENTO HASTA EL 20S Y EL 30S PARA
MUCHO DE NUEVO MÉXICO CENTRAL Y OCCIDENTAL EN A MEDIA TARDE DE LAS
HORAS.

EL TIEMPO PUEDE CAMBIAR RÁPIDAMENTE. CONSULTE SIEMPRE LOS
PRONÓSTICOS DEL TIEMPO...LOS BOLETINES Y LAS ALERTAS MÁS ÚLTIMOS CON
FINES DE PLANAMIENTO.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

SE ANIMA A LOS OBSERVADORES DE TIEMPO QUE REPORTEN LOS VIENTOS
FUERTES Y LA ACUMULACIÓN DE NIEVE ASCIENDE HASTA LAS PÁGINAS DEL
INTERNET DE ALBUQUERQUE DE EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL AL
WEATHER.GOV/EL ABQ O LLAMANDO 1.888.386.7637.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 231230 CCA
HWOABQ

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK...CORRECTED
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
529 AM MST SUN NOV 23 2014

NMZ501>540-241230-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
529 AM MST SUN NOV 23 2014

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF NORTH AND CENTRAL
NEW MEXICO.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

STRONG TO DAMAGING WINDS ARE LIKELY FOR MUCH OF NORTHERN AND
CENTRAL NEW MEXICO THROUGH THE EARLY EVENING HOURS. THE STRONGEST
WINDS ARE EXPECTED ALONG IN JUST EAST OF THE CENTRAL MOUNTAIN
CHAIN WHERE GUSTS IN EXCESS OF 60 MPH ARE LIKELY. ELSEWHERE...
GUSTS NEAR 50 MPH ARE POSSIBLE. ADDITIONALLY...MUCH COLDER
TEMPERATURES WILL RETURN AND SNOW MAY DEVELOP ACROSS THE NORTHERN
MOUNTAINS. THE COMBINATION OF SNOW AND STRONG WINDS MAY CREATE
AREAS OF BLOWING SNOW AND REDUCED VISIBILITIES. ADDITIONALLY...
BLOWING DUST MAY IMPACT PORTIONS OF NORTHEAST NEW MEXICO AS THE
BACK DOOR FRONT MOVES INTO THE AREA.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...MONDAY THROUGH SATURDAY

BREEZY TO WINDY CONDITIONS WILL CONTINUE ON MONDAY...REDUCING WIND
CHILLS INTO THE 20S AND 30S FOR MUCH OF CENTRAL AND WESTERN NEW
MEXICO DURING THE MID AFTERNOON HOURS.

WEATHER CAN CHANGE VERY RAPIDLY. ALWAYS USE THE LATEST FORECASTS...
WATCHES AND WARNINGS FOR PLANNING PURPOSES.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTERS ARE ENCOURAGED TO REPORT STRONG WINDS AND SNOWFALL
AMOUNTS THROUGH THE NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE WEB SITE
AT WEATHER.GOV/ABQ OR BY CALLING 1.888.386.7637.

$$

34

Alerta de Viento Fuerte


No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
147 PM MST SUN NOV 23 2014

...STRONG WINDS CONTINUE...

.WINDY TO VERY WINDY CONDITIONS WILL CONTINUE THROUGH THE
EARLY EVENING HOURS WITH WIND CHILL VALUES IN THE 20S AND
30S ACROSS MUCH OF THE AREA.

NMZ521-523-526-240100-
/O.CON.KABQ.HW.W.0015.000000T0000Z-141124T0100Z/
SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-CENTRAL HIGHLANDS-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
147 PM MST SUN NOV 23 2014

...HIGH WIND WARNING REMAINS IN EFFECT UNTIL 6 PM MST THIS
EVENING...

* LOCATION...HIGHER ELEVATIONS OF THE SANDIA...MANZANO AND SOUTH
  CENTRAL MOUNTAINS INCLUDING THE CENTRAL HIGHLANDS.

* WINDS...NORTHWEST 30 TO 40 MPH WITH OCCASIONAL GUSTS UP TO 60
  MPH.

* TIMING...CONTINUING THROUGH THIS AFTERNOON BEFORE GRADUALLY
  DECREASING.

* VISIBILITY...NO RESTRICTIONS.

* LOCAL IMPACTS...STRONG CROSS WINDS ON NORTH TO SOUTH AND
  NORTHEAST TO SOUTHWEST ORIENTED ROADS ARE EXPECTED.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

REMEMBER...A HIGH WIND WARNING MEANS DAMAGING WINDS ARE IMMINENT
OR HIGHLY LIKELY. SUSTAINED WIND SPEEDS OF AT LEAST 40 MPH OR
GUSTS OF 58 MPH OR MORE CAN LEAD TO PROPERTY DAMAGE.

&&

$$



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 23 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
WWUS74 KMAF 231946 LOC
NPWMAF

URGENTE - BOLETÍN DE TIEMPO
SERVICO METEOROLÓGICO NACIONAL DE MIDLAND/ODESSA TX
146 PM CST DOMINGO 23 DE NOVIEMBRE 2014

...ALERTA DE VIENTOS FUERTES EN VIGENCIA HASTA EN EL ATARDECER PARA
LAS MONTAÑAS GUADALUPE Y MONTAÑAS DAVIS SOBRE 6000 PIES...

...ADVERTENCIA DE VIENTO EN VIGENCIA HASTA EL ANOCHECER PARA LOS
LLANOS DEL SURESTE DE NUEVO MÉXICO Y MUCHA DEL OESTE DE TEJAS...

.EL VIENTO FUERTE A MEDIA ATMÓSFERA ASOCIADO A UN SISTEMA EN LA
ATMÓSFERA SUPERIOR SOBRE DE ROCKIES Y LOS LLANOS PRODUCIRÁ EL VIENTO
DAÑOSO SOBRE LAS MONTAÑAS HASTA EN EL ATARDECER Y MISMO LAS
CONDICIONES VENTOSAS EN LOS LLANOS ESTA TARDE.

$$


NMZ027-TXZ074-258-240000-
/O.CON.KMAF.HW.W.0033.000000T0000Z-141124T0600Z/
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-
GUADALUPE MOUNTAINS-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...QUEEN...ALPINE...FORT DAVIS...
GUADALUPE MOUNTAINS NP...PINE SPRINGS
146 PM CST DOMINGO 23 DE NOVIEMBRE 2014 /1246 PM MST SUN NOV 23 2014/

...LA ALERTA DE VIENTOS FUERTES ESTÁ EN VIGENCIA HASTA LA
MEDIANOCHE...MST,/11 DEL CST P.M./ESTA NOCHE...

* ACCIÓN...VIENTOS DAÑOSOS.

* SINCRONIZACIÓN...HASTA EN EL ATARDECER.

* VIENTOS...VIENTOS DESDE EL OESTE 40 A 50 MILLAS POR HORA CON
RÁFAGAS DE HASTA 65 MILLAS POR HORA.

* LOS IMPACTOS...VIENTOS DE COSTADO FUERTES EN EL NORTE AL SUR Y
NOROESTE A LOS CAMINOS ORIENTADOS SUDOESTE SON ESPERAR Y PRODUCIRÁN
CONDICIONES PARA MANEJAR MUY DIFÍCILES. LOS INTERESES DE LA AVIACIÓN
PUEDEN TENER TURBULENCIA LOCALIZADA PERO EXTREMA...O FUERTE BAJE LAS
CIRCULACIONES DE AIRE...SI VUELA EN LA REGIÓN DE LAS MONTAÑAS DE
GUADALUPE Y DAVIS.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...

UNA ALERTA DE VIENTOS FUERTES SIGNIFICA QUE UN PERÍODO DE FUERTES
VIENTOS PELIGROSOS ES PRONOSTICADO O EL OCURRIR. LAS VELOCIDADES DEL
VIENTO SOSTENIDAS DE POR LO MENOS 40 MILLAS POR HORA O EL ESTAR
POSIBLE DE 58 MILLAS POR HORA O PUEDE CONDUCIR MÁS AL DAÑO DE LA
PROPIEDAD.

&&


$$


NMZ028-029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-075-080-082-
240000-
/O.CON.KMAF.WI.Y.0019.000000T0000Z-141124T0000Z/
EDDY COUNTY PLAINS-NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-
SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-
HOWARD-MITCHELL-VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-
REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-
GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-PECOS-MARFA PLATEAU-TERRELL-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ARTESIA...CARLSBAD...
CARLSBAD CAVERNS NP...TATUM...HOBBS...LOVINGTON...EUNICE...JAL...
SEMINOLE...LAMESA...GAIL...SNYDER...ANDREWS...STANTON...
BIG SPRING...COLORADO CITY...VAN HORN...PECOS...MENTONE...
RED BLUFF LAKE...KERMIT...ODESSA...MIDLAND...GARDEN CITY...
MONAHANS...CRANE...MCCAMEY...RANKIN...BIG LAKE...FORT STOCKTON...
MARFA...SANDERSON
146 PM CST DOMINGO 23 DE NOVIEMBRE 2014 /1246 PM MST SUN NOV 23 2014/

...ADVERTENCIA DE VIENTO ESTÁ EN VIGENCIA HASTA LAS 6 DE LA TARDE
...MST,/5 DEL CST P.M./EN EL ATARDECER...

* ACCIÓN...MISMO CONDICIONES VENTOSAS.

* SINCRONIZACIÓN...HASTA EL ANOCHECER.

* VIENTOS...30 A 40 MILLAS POR HORA CON RÁFAGAS DE HASTA 50 DEL
OESTE MILLAS POR HORA.

* LOS IMPACTOS...IMPULSANDO PUDIERON SER DIFÍCIL...ESPECIALMENTE EN
VEHÍCULOS ALTOS. LOS OBJETOS LIGEROS PUDIERON SER SACUDIDO ALREDEDOR
DE POR EL VIENTO.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...

UNA ADVERTENCIA DE VIENTO SIGNIFICA QUE VIENTOS DE 35 MILLAS POR
HORA SON ESPERAR. LOS VIENTOS TAN FUERTES PUEDEN DIFICULTAR EL
MANEJO DE VEHICULOS...ESPECIALMENTE PARA LOS VEHÍCULOS ALTOS. TENGA
MÁS PRECAUCIÓN.

&&


$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS74 KMAF 231946
NPWMAF

URGENT - WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
146 PM CST SUN NOV 23 2014

...HIGH WIND WARNING IN EFFECT THROUGH THIS EVENING FOR THE
GUADALUPE MOUNTAINS AND THE DAVIS MOUNTAINS ABOVE 6000 FEET...

...WIND ADVISORY IN EFFECT THROUGH THIS AFTERNOON FOR THE
SOUTHEAST NEW MEXICO PLAINS AND MUCH OF WEST TEXAS...

.STRONG MID LEVEL WINDS ASSOCIATED WITH AN UPPER LEVEL STORM
SYSTEM OVER THE ROCKIES AND PLAINS WILL PRODUCE DAMAGING WINDS
OVER THE MOUNTAINS THROUGH THIS EVENING AND VERY WINDY CONDITIONS
IN THE PLAINS THIS AFTERNOON.

NMZ027-TXZ074-258-240000-
/O.CON.KMAF.HW.W.0033.000000T0000Z-141124T0600Z/
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-
GUADALUPE MOUNTAINS-
INCLUDING THE CITIES OF...QUEEN...ALPINE...FORT DAVIS...
GUADALUPE MOUNTAINS NP...PINE SPRINGS
146 PM CST SUN NOV 23 2014 /1246 PM MST SUN NOV 23 2014/

...HIGH WIND WARNING REMAINS IN EFFECT UNTIL MIDNIGHT CST /11 PM
MST/ TONIGHT...

* EVENT...DAMAGING WINDS.

* TIMING...THROUGH THIS EVENING.

* WINDS...WEST WINDS 40 TO 50 MPH WITH GUSTS TO 65 MPH.

* IMPACTS...STRONG CROSSWINDS ON NORTH TO SOUTH AND NORTHEAST TO 
  SOUTHWEST ORIENTED ROADS ARE EXPECTED AND WILL PRODUCE VERY 
  DIFFICULT DRIVING CONDITIONS. AVIATION INTERESTS MAY 
  EXPERIENCE LOCALIZED BUT EXTREME TURBULENCE...OR STRONG 
  DOWNWARD AIRFLOWS... IF FLYING IN THE VICINITY OF THE 
  GUADALUPE AND DAVIS MOUNTAINS. 

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A HIGH WIND WARNING MEANS A HAZARDOUS HIGH WIND EVENT IS EXPECTED
OR OCCURRING. SUSTAINED WIND SPEEDS OF AT LEAST 40 MPH OR GUSTS
OF 58 MPH OR MORE CAN LEAD TO PROPERTY DAMAGE.

&&

$$

NMZ028-029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-075-080-082-
240000-
/O.CON.KMAF.WI.Y.0019.000000T0000Z-141124T0000Z/
EDDY COUNTY PLAINS-NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-
SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-
HOWARD-MITCHELL-VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-
REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-
GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-PECOS-MARFA PLATEAU-TERRELL-
INCLUDING THE CITIES OF...ARTESIA...CARLSBAD...
CARLSBAD CAVERNS NP...TATUM...HOBBS...LOVINGTON...EUNICE...JAL...
SEMINOLE...LAMESA...GAIL...SNYDER...ANDREWS...STANTON...
BIG SPRING...COLORADO CITY...VAN HORN...PECOS...MENTONE...
RED BLUFF LAKE...KERMIT...ODESSA...MIDLAND...GARDEN CITY...
MONAHANS...CRANE...MCCAMEY...RANKIN...BIG LAKE...FORT STOCKTON...
MARFA...SANDERSON
146 PM CST SUN NOV 23 2014 /1246 PM MST SUN NOV 23 2014/

...WIND ADVISORY REMAINS IN EFFECT UNTIL 6 PM CST /5 PM MST/ THIS
EVENING...

* EVENT...VERY WINDY CONDITIONS.

* TIMING...THROUGH THIS AFTERNOON.

* WINDS...WEST 30 TO 40 MPH WITH GUSTS TO 50 MPH.

* IMPACTS...DRIVING MAY BE DIFFICULT...ESPECIALLY IN HIGH 
  PROFILE VEHICLES. LIGHT WEIGHT OBJECTS MAY BE TOSSED AROUND BY 
  THE WIND. 

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A WIND ADVISORY MEANS THAT WINDS OF 35 MPH ARE EXPECTED. WINDS
THIS STRONG CAN MAKE DRIVING DIFFICULT...ESPECIALLY FOR HIGH
PROFILE VEHICLES. USE EXTRA CAUTION.

&&

$$

Advertencia de Viento


No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
147 PM MST SUN NOV 23 2014

...STRONG WINDS CONTINUE...

.WINDY TO VERY WINDY CONDITIONS WILL CONTINUE THROUGH THE
EARLY EVENING HOURS WITH WIND CHILL VALUES IN THE 20S AND
30S ACROSS MUCH OF THE AREA.

NMZ501-502-504>508-511-518>520-522-524-525-533-535>540-240100-
/O.CON.KABQ.WI.Y.0041.000000T0000Z-141124T0100Z/
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-NORTHWEST HIGHLANDS-
WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-ESTANCIA VALLEY-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-
UPPER TULAROSA VALLEY-GUADALUPE COUNTY-CURRY COUNTY-
ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-CHAVES COUNTY PLAINS-
EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
147 PM MST SUN NOV 23 2014

...WIND ADVISORY REMAINS IN EFFECT UNTIL 6 PM MST THIS EVENING...

* LOCATION...MUCH OF WESTERN...CENTRAL AND SOUTHEAST NEW MEXICO.

* WINDS...NORTHWEST 25 TO 35 MPH WITH GUSTS NEAR 50 MPH.

* TIMING...WINDS WILL CONTINUE THROUGH THE AFTERNOON...DIMINISHING
  DURING THE EARLY EVENING.

* VISIBILITY...NO VISIBILITY RESTRICTIONS ARE EXPECTED.

* LOCAL IMPACTS...STRONG CROSS WINDS ARE EXPECTED ON NORTH TO
  SOUTH AND NORTHEAST TO SOUTHWEST ORIENTED ROADWAYS. DIFFICULT
  DRIVING CONDITIONS ARE EXPECTED FOR HIGH PROFILE VEHICLES.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

MOTORISTS SHOULD EXERCISE CAUTION WHILE TRAVELING. SUDDEN GUSTS
OF WIND MAY CAUSE YOU TO LOSE CONTROL OF YOUR VEHICLE. EXTRA
ATTENTION SHOULD BE GIVEN TO CROSS WINDS.

&&

$$








   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 23 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
WWUS74 KMAF 231946 LOC
NPWMAF

URGENTE - BOLETÍN DE TIEMPO
SERVICO METEOROLÓGICO NACIONAL DE MIDLAND/ODESSA TX
146 PM CST DOMINGO 23 DE NOVIEMBRE 2014

...ALERTA DE VIENTOS FUERTES EN VIGENCIA HASTA EN EL ATARDECER PARA
LAS MONTAÑAS GUADALUPE Y MONTAÑAS DAVIS SOBRE 6000 PIES...

...ADVERTENCIA DE VIENTO EN VIGENCIA HASTA EL ANOCHECER PARA LOS
LLANOS DEL SURESTE DE NUEVO MÉXICO Y MUCHA DEL OESTE DE TEJAS...

.EL VIENTO FUERTE A MEDIA ATMÓSFERA ASOCIADO A UN SISTEMA EN LA
ATMÓSFERA SUPERIOR SOBRE DE ROCKIES Y LOS LLANOS PRODUCIRÁ EL VIENTO
DAÑOSO SOBRE LAS MONTAÑAS HASTA EN EL ATARDECER Y MISMO LAS
CONDICIONES VENTOSAS EN LOS LLANOS ESTA TARDE.

$$


NMZ027-TXZ074-258-240000-
/O.CON.KMAF.HW.W.0033.000000T0000Z-141124T0600Z/
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-
GUADALUPE MOUNTAINS-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...QUEEN...ALPINE...FORT DAVIS...
GUADALUPE MOUNTAINS NP...PINE SPRINGS
146 PM CST DOMINGO 23 DE NOVIEMBRE 2014 /1246 PM MST SUN NOV 23 2014/

...LA ALERTA DE VIENTOS FUERTES ESTÁ EN VIGENCIA HASTA LA
MEDIANOCHE...MST,/11 DEL CST P.M./ESTA NOCHE...

* ACCIÓN...VIENTOS DAÑOSOS.

* SINCRONIZACIÓN...HASTA EN EL ATARDECER.

* VIENTOS...VIENTOS DESDE EL OESTE 40 A 50 MILLAS POR HORA CON
RÁFAGAS DE HASTA 65 MILLAS POR HORA.

* LOS IMPACTOS...VIENTOS DE COSTADO FUERTES EN EL NORTE AL SUR Y
NOROESTE A LOS CAMINOS ORIENTADOS SUDOESTE SON ESPERAR Y PRODUCIRÁN
CONDICIONES PARA MANEJAR MUY DIFÍCILES. LOS INTERESES DE LA AVIACIÓN
PUEDEN TENER TURBULENCIA LOCALIZADA PERO EXTREMA...O FUERTE BAJE LAS
CIRCULACIONES DE AIRE...SI VUELA EN LA REGIÓN DE LAS MONTAÑAS DE
GUADALUPE Y DAVIS.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...

UNA ALERTA DE VIENTOS FUERTES SIGNIFICA QUE UN PERÍODO DE FUERTES
VIENTOS PELIGROSOS ES PRONOSTICADO O EL OCURRIR. LAS VELOCIDADES DEL
VIENTO SOSTENIDAS DE POR LO MENOS 40 MILLAS POR HORA O EL ESTAR
POSIBLE DE 58 MILLAS POR HORA O PUEDE CONDUCIR MÁS AL DAÑO DE LA
PROPIEDAD.

&&


$$


NMZ028-029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-075-080-082-
240000-
/O.CON.KMAF.WI.Y.0019.000000T0000Z-141124T0000Z/
EDDY COUNTY PLAINS-NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-
SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-
HOWARD-MITCHELL-VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-
REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-
GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-PECOS-MARFA PLATEAU-TERRELL-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ARTESIA...CARLSBAD...
CARLSBAD CAVERNS NP...TATUM...HOBBS...LOVINGTON...EUNICE...JAL...
SEMINOLE...LAMESA...GAIL...SNYDER...ANDREWS...STANTON...
BIG SPRING...COLORADO CITY...VAN HORN...PECOS...MENTONE...
RED BLUFF LAKE...KERMIT...ODESSA...MIDLAND...GARDEN CITY...
MONAHANS...CRANE...MCCAMEY...RANKIN...BIG LAKE...FORT STOCKTON...
MARFA...SANDERSON
146 PM CST DOMINGO 23 DE NOVIEMBRE 2014 /1246 PM MST SUN NOV 23 2014/

...ADVERTENCIA DE VIENTO ESTÁ EN VIGENCIA HASTA LAS 6 DE LA TARDE
...MST,/5 DEL CST P.M./EN EL ATARDECER...

* ACCIÓN...MISMO CONDICIONES VENTOSAS.

* SINCRONIZACIÓN...HASTA EL ANOCHECER.

* VIENTOS...30 A 40 MILLAS POR HORA CON RÁFAGAS DE HASTA 50 DEL
OESTE MILLAS POR HORA.

* LOS IMPACTOS...IMPULSANDO PUDIERON SER DIFÍCIL...ESPECIALMENTE EN
VEHÍCULOS ALTOS. LOS OBJETOS LIGEROS PUDIERON SER SACUDIDO ALREDEDOR
DE POR EL VIENTO.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...

UNA ADVERTENCIA DE VIENTO SIGNIFICA QUE VIENTOS DE 35 MILLAS POR
HORA SON ESPERAR. LOS VIENTOS TAN FUERTES PUEDEN DIFICULTAR EL
MANEJO DE VEHICULOS...ESPECIALMENTE PARA LOS VEHÍCULOS ALTOS. TENGA
MÁS PRECAUCIÓN.

&&


$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS74 KMAF 231946
NPWMAF

URGENT - WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
146 PM CST SUN NOV 23 2014

...HIGH WIND WARNING IN EFFECT THROUGH THIS EVENING FOR THE
GUADALUPE MOUNTAINS AND THE DAVIS MOUNTAINS ABOVE 6000 FEET...

...WIND ADVISORY IN EFFECT THROUGH THIS AFTERNOON FOR THE
SOUTHEAST NEW MEXICO PLAINS AND MUCH OF WEST TEXAS...

.STRONG MID LEVEL WINDS ASSOCIATED WITH AN UPPER LEVEL STORM
SYSTEM OVER THE ROCKIES AND PLAINS WILL PRODUCE DAMAGING WINDS
OVER THE MOUNTAINS THROUGH THIS EVENING AND VERY WINDY CONDITIONS
IN THE PLAINS THIS AFTERNOON.

NMZ027-TXZ074-258-240000-
/O.CON.KMAF.HW.W.0033.000000T0000Z-141124T0600Z/
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-
GUADALUPE MOUNTAINS-
INCLUDING THE CITIES OF...QUEEN...ALPINE...FORT DAVIS...
GUADALUPE MOUNTAINS NP...PINE SPRINGS
146 PM CST SUN NOV 23 2014 /1246 PM MST SUN NOV 23 2014/

...HIGH WIND WARNING REMAINS IN EFFECT UNTIL MIDNIGHT CST /11 PM
MST/ TONIGHT...

* EVENT...DAMAGING WINDS.

* TIMING...THROUGH THIS EVENING.

* WINDS...WEST WINDS 40 TO 50 MPH WITH GUSTS TO 65 MPH.

* IMPACTS...STRONG CROSSWINDS ON NORTH TO SOUTH AND NORTHEAST TO 
  SOUTHWEST ORIENTED ROADS ARE EXPECTED AND WILL PRODUCE VERY 
  DIFFICULT DRIVING CONDITIONS. AVIATION INTERESTS MAY 
  EXPERIENCE LOCALIZED BUT EXTREME TURBULENCE...OR STRONG 
  DOWNWARD AIRFLOWS... IF FLYING IN THE VICINITY OF THE 
  GUADALUPE AND DAVIS MOUNTAINS. 

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A HIGH WIND WARNING MEANS A HAZARDOUS HIGH WIND EVENT IS EXPECTED
OR OCCURRING. SUSTAINED WIND SPEEDS OF AT LEAST 40 MPH OR GUSTS
OF 58 MPH OR MORE CAN LEAD TO PROPERTY DAMAGE.

&&

$$

NMZ028-029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-075-080-082-
240000-
/O.CON.KMAF.WI.Y.0019.000000T0000Z-141124T0000Z/
EDDY COUNTY PLAINS-NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-
SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-
HOWARD-MITCHELL-VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-
REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-
GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-PECOS-MARFA PLATEAU-TERRELL-
INCLUDING THE CITIES OF...ARTESIA...CARLSBAD...
CARLSBAD CAVERNS NP...TATUM...HOBBS...LOVINGTON...EUNICE...JAL...
SEMINOLE...LAMESA...GAIL...SNYDER...ANDREWS...STANTON...
BIG SPRING...COLORADO CITY...VAN HORN...PECOS...MENTONE...
RED BLUFF LAKE...KERMIT...ODESSA...MIDLAND...GARDEN CITY...
MONAHANS...CRANE...MCCAMEY...RANKIN...BIG LAKE...FORT STOCKTON...
MARFA...SANDERSON
146 PM CST SUN NOV 23 2014 /1246 PM MST SUN NOV 23 2014/

...WIND ADVISORY REMAINS IN EFFECT UNTIL 6 PM CST /5 PM MST/ THIS
EVENING...

* EVENT...VERY WINDY CONDITIONS.

* TIMING...THROUGH THIS AFTERNOON.

* WINDS...WEST 30 TO 40 MPH WITH GUSTS TO 50 MPH.

* IMPACTS...DRIVING MAY BE DIFFICULT...ESPECIALLY IN HIGH 
  PROFILE VEHICLES. LIGHT WEIGHT OBJECTS MAY BE TOSSED AROUND BY 
  THE WIND. 

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A WIND ADVISORY MEANS THAT WINDS OF 35 MPH ARE EXPECTED. WINDS
THIS STRONG CAN MAKE DRIVING DIFFICULT...ESPECIALLY FOR HIGH
PROFILE VEHICLES. USE EXTRA CAUTION.

&&

$$


Servico Meterólogico Nacional
Negación de Respnsabilidad
Fecha de Actualización: 10 de Julio 2004
Política de Confidencialidad