weather.gov   
Logotípo de NOAA - "Clic" para la página de NOAA NWS logo
Albuquerque, NM
Resumen de alertas, boletínes y advertencias
"Ciudad, Edo." o código postal   

Alerta de Inundaciones Repetinas



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 23 de Septiembre 2014
-----------------------------------------------------
WGUS54 KEPZ 230718 LOC
FFWEPZ

NMC051-230915-
/O.NEW.KEPZ.FF.W.0082.140923T0718Z-140923T0915Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
BOLETÍN - SE SOLICITA ACTIVACIÓN DE EAS
ALERTA DE INUNDACIONES REPENTINAS
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE EL PASO TX
118 AM MDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2014


EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE EL PASO HA PUESTO EN VIGENCIA

* ALERTA DE INUNDACIONES REPENTINAS PARA...NORTE Y CENTRAL CENTRAL
NUEVO MÉXICO DEL CONDADO DE SIERRA EN,

* HASTA QUE 15 MINUTOS DESPUÉS DE LAS 3 DE LA MAÑANA...MDT

* A LOS 14 MINUTOS DESPUÉS DE LA UNA DE LA MAÑANA, MDT, TORMENTAS
LENTAS INDICADAS DOPPLER RADAR DEL SERVICIO NACIONAL METEORLÓGICO
CON EL BUTTE DEL ELEFANTE DE LA LLUVIA MUY INTENSA DESPACIO
MOVIÉNDOSE AL SUR HACIA Y TRUTH OR CONSEQUENCES DEL NORTE. LA
PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE CASI 2 PULGADAS EN MENOS QUE UNA HORA BAJÓ
SOBRE DE AEROPUERTO. 1 A 3 PULGADAS DE LLUVIA PODRIÁN CAER SOBRE DE
ÁREAS URBANAS DENTRO DEL LA UNA DE LA MAÑANA...HORA. LAS
INUNDACIONES SIGNIFICATIVAS DE LAS CALLES...ARROYOS...ARROYADAS...Y
LOS DESAGÜES URBANOS ESTÁN PROBABLE. LA ACUMULACIÓN DEL AGUA
PROFUNDA EN EL TRANSCURSO DE ÁREAS DE TIERRA BAJA Y LAS REGIONES
PROPENSAS DE LA INUNDACIÓN ESTÁN TAMBIÉN PROBABLE.

* LAS ÁREAS AFECTADAS INCLUYEN...TRUTH OR CONSEQUENCES...CABALLO.
..PALOMAS DE LOS LAS...WILLIAMSBURG...BUTTE DEL ELEFANTE...BARRANCA
DEL ALAMOSA...PUNTO DE MONTICELLO DEL NORTE...PARQUE DE ESTADO DEL
LAGO DEL CABALLO,

MUCHAS ÁREAS TUVIERON INUNDACIONES SIGNIFICATIVAS AYER Y ANOCHE
SOBRE LA REGIÓN...INCLUYENDO UNA INUNDACIÓN FATAL DE EL PASO.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN,

SEA ESPECIALMENTE PRUDENTE EN LA NOCHE EN QUE LA ES DIFÍCIL PARA
RECONOCER LOS PELIGROS DE LAS INUNDACIONES. SI LAS INUNDACIONES
REPENTINAS ESTÁN OBSERVADO TOME ACCIÓN INMEDIATAMENTE. NO ENTRE EN
EL AGUA. VUELVASE PARA ATRÁS Y MUEVA DE HASTA LA TIERRA ALTA PARA
ESCAPAR LOS AGUAS DE LA INUNDACION.

LA ESCORRIENTÍA EXCESIVA DESDE LLUVIA INTENSA CAUSARÁ INUNDACIONES
DE LAS CUENCAS HIDROLÓGICO URBANAS...CARRETERAS...LAS CALLES Y LOS
PASOS INFERIORES ADEMÁS DE OTRAS ÁREAS MAL DESAGUADAS Y ÁREAS DE
TIERRA BAJA.


&&

LAT...LON 3337 10709 3288 10721 3289 10744 3337 10731

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WGUS54 KEPZ 230718
FFWEPZ
NMC051-230915-
/O.NEW.KEPZ.FF.W.0082.140923T0718Z-140923T0915Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/

BULLETIN - EAS ACTIVATION REQUESTED
FLASH FLOOD WARNING
NATIONAL WEATHER SERVICE EL PASO TX
118 AM MDT TUE SEP 23 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN EL PASO HAS ISSUED A

* FLASH FLOOD WARNING FOR...
  CENTRAL SIERRA COUNTY IN NORTH CENTRAL NEW MEXICO...

* UNTIL 315 AM MDT

* AT 114 AM MDT...NATIONAL WEATHER SERVICE DOPPLER RADAR INDICATED
  SLOW MOVING THUNDERSTORMS WITH VERY HEAVY RAINFALL SLOWLY DROPPING
  SOUTH INTO ELEPHANT BUTTE AND TRUTH OR CONSEQUENCES FROM THE NORTH.
  RAINFALL OF ALMOST 2 INCHES IN LESS THAN AN HOUR FELL OVER THE     
  AIRPORT. 1 TO 3 INCHES OF RAIN COULD FALL OVER THE URBAN AREAS 
  WITHIN THE 1 AM HOUR. SIGNIFICANT FLOODING OF STREETS...ARROYOS...
  WASHES...AND URBAN DRAINAGES IS POSSIBLE. PONDING OF DEEP WATER OVER
  LOW LYING AREAS AND FLOOD PRONE REGIONS IS ALSO POSSIBLE.

* LOCATIONS IMPACTED INCLUDE...
  TRUTH OR CONSEQUENCES...
  CABALLO...
  LAS PALOMAS...
  WILLIAMSBURG...
  ELEPHANT BUTTE...
  ALAMOSA CANYON...
  NORTH MONTICELLO POINT...
  CABALLO LAKE STATE PARK...

MANY AREAS EXPERIENCED SIGNIFICANT FLOODING YESTERDAY AND LAST NIGHT
ACROSS THE REGION...INCLUDING A FLOOD FATALLY IN EL PASO. 

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

BE ESPECIALLY CAUTIOUS AT NIGHT WHEN IT IS HARDER TO RECOGNIZE THE
DANGERS OF FLOODING. IF FLASH FLOODING IS OBSERVED ACT QUICKLY. DO
NOT ENTER THE WATER. TURN AROUND AND MOVE UP TO HIGHER GROUND TO
ESCAPE FLOOD WATERS.

EXCESSIVE RUNOFF FROM HEAVY RAINFALL WILL CAUSE FLOODING OF URBAN
DRAINAGE BASINS...HIGHWAYS...STREETS AND UNDERPASSES AS WELL AS OTHER
POOR DRAINAGE AREAS AND LOW LYING AREAS.

&&

LAT...LON 3337 10709 3288 10721 3289 10744 3337 10731

$$

BIRD






Boletín de Inundaciones Repetinas


No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD WATCH
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
348 PM CDT MON SEP 22 2014

...FLASH FLOOD WATCH REMAINS IN EFFECT THROUGH TUESDAY MORNING FOR
SOUTHEAST NEW MEXICO...THE GUADALUPE MOUNTAINS...VAN HORN
REGION...AND UPPER TRANS PECOS REGION...

.TROPICAL MOISTURE WILL REMAIN ACROSS SOUTHEAST NEW MEXICO AND
SOUTHWEST TEXAS TODAY CONTINUING TO BRING THE POTENTIAL FOR HEAVY
RAIN THROUGH TUESDAY MORNING. RAINFALL RATES EXCEEDING 1 INCH PER HOUR
ARE POSSIBLE WITHIN THE WATCH AREA...AND COMBINED WITH SATURATED
SOILS WILL LIKELY PRODUCE QUICK RUNOFF RESULTING IN FLASH
FLOODING...ESPECIALLY AT LOW WATER CROSSINGS AND AREAS WITH POOR
DRAINAGE.

NMZ027>029-033-034-TXZ057>060-067-258-231000-
/O.EXT.KMAF.FF.A.0006.000000T0000Z-140923T1200Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-EDDY COUNTY PLAINS-
NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-SOUTHERN LEA COUNTY-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-
REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-LOVING-WINKLER-WARD-
GUADALUPE MOUNTAINS-
INCLUDING THE CITIES OF...QUEEN...ARTESIA...CARLSBAD...TATUM...
HOBBS...LOVINGTON...EUNICE...JAL...VAN HORN...PECOS...MENTONE...
RED BLUFF LAKE...KERMIT...MONAHANS...PINE SPRINGS
348 PM CDT MON SEP 22 2014 /248 PM MDT MON SEP 22 2014/

...FLASH FLOOD WATCH NOW IN EFFECT THROUGH TUESDAY MORNING...

THE FLASH FLOOD WATCH IS NOW IN EFFECT FOR

* PORTIONS OF SOUTHEAST NEW MEXICO AND TEXAS...INCLUDING THE
  FOLLOWING AREAS...IN SOUTHEAST NEW MEXICO...CENTRAL LEA
  COUNTY...EDDY COUNTY PLAINS...GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY
  COUNTY...NORTHERN LEA COUNTY AND SOUTHERN LEA COUNTY. IN
  TEXAS...GUADALUPE MOUNTAINS...LOVING...REEVES COUNTY AND UPPER
  TRANS PECOS...VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR...WARD AND
  WINKLER.

* THROUGH TUESDAY MORNING

* AN ADDITIONAL 1 TO 2 INCHES OF RAIN IS POSSIBLE IN THE WATCH
  AREA TODAY...WITH ISOLATED AMOUNTS OF UP TO 3 INCHES POSSIBLE.

* FLOODING OF RIVERS...CREEKS...ARROYOS...LOW WATER CROSSINGS
  AND CITY STREETS WILL BE POSSIBLE.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A FLASH FLOOD WATCH MEANS THAT CONDITIONS MAY DEVELOP THAT LEAD
TO FLASH FLOODING. FLASH FLOODING IS A VERY DANGEROUS SITUATION.
WITH SATURATED SOILS...RUNOFF CAN CAUSE FLASH FLOODING QUICKLY.

YOU SHOULD MONITOR LATER FORECASTS AND BE PREPARED TO TAKE ACTION
SHOULD FLASH FLOOD WARNINGS BE ISSUED.

&&

$$







Advertencia de Inundaciones


No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD ADVISORY
NATIONAL WEATHER SERVICE EL PASO TX
1259 AM MDT TUE SEP 23 2014

NMC051-230900-
/O.NEW.KEPZ.FA.Y.0225.140923T0659Z-140923T0900Z/
/00000.N.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
SIERRA NM-
1259 AM MDT TUE SEP 23 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN EL PASO HAS ISSUED AN

* ARROYO AND SMALL STREAM FLOOD ADVISORY FOR...
  CENTRAL SIERRA COUNTY IN NORTH CENTRAL NEW MEXICO...

* UNTIL 300 AM MDT

* AT 1259 AM MDT...NATIONAL WEATHER SERVICE DOPPLER RADAR INDICATED
  THUNDERSTORMS WITH HEAVY RAINFALL ACROSS THE ADVISORY AREA. DOPPLER
  RADAR ESTIMATED AN INCH TO AN INCH AND A HALF OF RAIN HAS ALREADY
  FALLEN ON THE AREA.

* LOCATIONS IMPACTED INCLUDE...
  WINSTON...
  TRUTH OR CONSEQUENCES...
  HILLSBORO...
  CABALLO...
  LAS PALOMAS...
  UPHAM...
  ENGLE...
  WILLIAMSBURG...
  ELEPHANT BUTTE...
  CUCHILLO...
  ALAMOSA CANYON...
  NORTH MONTICELLO POINT...
  CABALLO LAKE STATE PARK...

RUNOFF FROM THIS EXCESSIVE RAINFALL WILL CAUSE MINOR FLOODING TO
OCCUR...ESPECIALLY ALONG SMALL STREAMS AND NEAR LOW WATER CROSSINGS.


PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

BE ESPECIALLY CAUTIOUS AT NIGHT WHEN IT IS HARDER TO RECOGNIZE THE
DANGERS OF FLOODING. IF FLOODING IS OBSERVED ACT QUICKLY. DO NOT
ENTER THE WATER. TURN AROUND AND MOVE UP TO HIGHER GROUND TO ESCAPE
FLOOD WATERS.

EXCESSIVE RUNOFF FROM HEAVY RAINFALL WILL CAUSE MINOR FLOODING OF
URBAN DRAINAGE BASINS...HIGHWAYS...STREETS AND UNDERPASSES AS WELL AS
OTHER POOR DRAINAGE AREAS AND LOW LYING AREAS.

&&

LAT...LON 3337 10690 3288 10690 3289 10763 3336 10766

$$

PAZOS








Alerta de Inundación


No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
948 PM CDT MON SEP 22 2014

...The Flood Warning is cancelled for the following rivers in New
Mexico...Texas...

  Pecos River near Malaga 3ESE affecting Eddy County
  Pecos River at Malaga 10S affecting Eddy...Loving and Reeves
  Counties
...The Flood Warning continues for the following rivers in New
Mexico...

  Pecos River near Artesia 6E affecting Eddy County
  Pecos River below Carlsbad 2E, below Dark Canyon affecting Eddy
  County
  Dark Canyon Draw at Dark Canyon Carlsbad affecting Eddy County
  Black River above Black River Malaga 5W affecting Eddy County

.The heavy rain is coming to an and runoff will be decreasing.
Elevated stages will continue for much of Pecos river as the bulk
of the water moves downstream.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

Motorists are urged to heed flood warnings, and exercise caution if
traveling through this area.  Vehicle-related fatalities are the
number one source of flood fatalities in West Texas and New Mexico.
If you encounter a flooded stretch of roadway, do not attempt to
cross it.  You and your vehicle could be swept downstream in rushing
floodwaters.  Turn around, don`t drown!

River levels are high.  Ranchers and farmers should move livestock
and machinery out of flood-prone areas if time permits.

Keep in mind that any additional rainfall across the area could
significantly change the present forecast stage.

Additional information is available at:  www.weather.gov/midland

The next statement will be issued

&&

NMC015-231848-
/O.EXT.KMAF.FL.W.0022.140923T1912Z-140926T0320Z/
/ATSN5.1.ER.140923T1912Z.140924T1800Z.140925T1520Z.NO/
848 PM MDT MON SEP 22 2014

...Flood Warning extended until Thursday evening...The Flood Warning
continues for
  the Pecos River near Artesia 6E.
* from Tuesday afternoon to Thursday evening, or until the warning is
  cancelled.
* Flood stage is 12.5 feet (3.8 meters).
* Impact...At 13.5 feet (4.1 meters), the river reaches the floor of
  the instrument shelter.

This crest compares to a previous crest of 11.5 feet (3.5 meters) on
Jul 18 1991.

&&

Below are the latest river stages and forecasts (feet):

                   Bf  Fld  Observed                  Forecast
Location          Stg  Stg  Stage   Day  Time   Tue   Wed   Thu   Fri
                                                7AM   7AM   7AM   7AM
  Artesia 6E     12.0 12.5      M   M          13.9  13.0  10.2   8.7

Below are the latest river stages and forecasts (meters):

                   Bf  Fld  Observed                  Forecast
Location          Stg  Stg  Stage   Day  Time   Tue   Wed   Thu   Fri
                                                7AM   7AM   7AM   7AM
  Artesia 6E      3.7  3.8      M   M           4.2   4.0   3.1   2.7

&&

LAT...LON 3297 10443 3297 10423 3285 10425 3265 10423 3264 10443


$$


No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
948 PM CDT MON SEP 22 2014

...The Flood Warning is cancelled for the following rivers in New
Mexico...Texas...

  Pecos River near Malaga 3ESE affecting Eddy County
  Pecos River at Malaga 10S affecting Eddy...Loving and Reeves
  Counties
...The Flood Warning continues for the following rivers in New
Mexico...

  Pecos River near Artesia 6E affecting Eddy County
  Pecos River below Carlsbad 2E, below Dark Canyon affecting Eddy
  County
  Dark Canyon Draw at Dark Canyon Carlsbad affecting Eddy County
  Black River above Black River Malaga 5W affecting Eddy County

.The heavy rain is coming to an and runoff will be decreasing.
Elevated stages will continue for much of Pecos river as the bulk
of the water moves downstream.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

Motorists are urged to heed flood warnings, and exercise caution if
traveling through this area.  Vehicle-related fatalities are the
number one source of flood fatalities in West Texas and New Mexico.
If you encounter a flooded stretch of roadway, do not attempt to
cross it.  You and your vehicle could be swept downstream in rushing
floodwaters.  Turn around, don`t drown!

River levels are high.  Ranchers and farmers should move livestock
and machinery out of flood-prone areas if time permits.

Keep in mind that any additional rainfall across the area could
significantly change the present forecast stage.

Additional information is available at:  www.weather.gov/midland

The next statement will be issued

&&

NMC015-231847-
/O.EXT.KMAF.FL.W.0028.000000T0000Z-140923T1908Z/
/CPDN5.1.ER.140923T0511Z.140923T0600Z.140923T0708Z.NO/
948 PM CDT MON SEP 22 2014

...Flood Warning extended until Tuesday afternoon...The Flood Warning
continues for
  the Pecos River below Carlsbad 2E, below Dark Canyon.
* until Tuesday afternoon, or until the warning is cancelled.
* At  8PM Monday the stage was 8.0 feet (2.4 meters).
* flooding is forecast.
* Flood stage is 14.0 feet (4.3 meters).
* Forecast...Rise above flood stage by after midnight tomorrow and
  continue to rise to near 15.4 feet (4.7 meters) by after midnight
  tomorrow.  The river will fall below flood stage by after midnight
  tomorrow.
* Impact...At 14.0 feet (4.3 meters), the river reaches minor flood
  stage, and begins flooding area farmland, mainly downstream.

This crest compares to a previous crest of 18.5 feet (5.6 meters) on
Sep 22 2014.

&&

Below are the latest river stages and forecasts (feet):

                   Bf  Fld  Observed                  Forecast
Location          Stg  Stg  Stage   Day  Time   Tue   Wed   Thu   Fri
                                                7AM   7AM   7AM   7AM
  Carlsbad 2E, b 12.0 14.0    8.0   Mon  8 PM   4.3   3.3   2.5   2.0

Below are the latest river stages and forecasts (meters):

                   Bf  Fld  Observed                  Forecast
Location          Stg  Stg  Stage   Day  Time   Tue   Wed   Thu   Fri
                                                7AM   7AM   7AM   7AM
  Carlsbad 2E, b  3.7  4.3    2.4   Mon  8 PM   1.3   1.0   0.8   0.6

&&

LAT...LON 3243 10433 3252 10419 3236 10399 3225 10412 3236 10428


$$


No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
948 PM CDT MON SEP 22 2014

...The Flood Warning is cancelled for the following rivers in New
Mexico...Texas...

  Pecos River near Malaga 3ESE affecting Eddy County
  Pecos River at Malaga 10S affecting Eddy...Loving and Reeves
  Counties
...The Flood Warning continues for the following rivers in New
Mexico...

  Pecos River near Artesia 6E affecting Eddy County
  Pecos River below Carlsbad 2E, below Dark Canyon affecting Eddy
  County
  Dark Canyon Draw at Dark Canyon Carlsbad affecting Eddy County
  Black River above Black River Malaga 5W affecting Eddy County

.The heavy rain is coming to an and runoff will be decreasing.
Elevated stages will continue for much of Pecos river as the bulk
of the water moves downstream.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

Motorists are urged to heed flood warnings, and exercise caution if
traveling through this area.  Vehicle-related fatalities are the
number one source of flood fatalities in West Texas and New Mexico.
If you encounter a flooded stretch of roadway, do not attempt to
cross it.  You and your vehicle could be swept downstream in rushing
floodwaters.  Turn around, don`t drown!

River levels are high.  Ranchers and farmers should move livestock
and machinery out of flood-prone areas if time permits.

Keep in mind that any additional rainfall across the area could
significantly change the present forecast stage.

Additional information is available at:  www.weather.gov/midland

The next statement will be issued

&&

NMC015-231847-
/O.EXT.KMAF.FL.W.0029.000000T0000Z-140923T1925Z/
/DACN5.1.ER.140922T1756Z.140923T0600Z.140923T0725Z.NO/
848 PM MDT MON SEP 22 2014

...Flood Warning extended until Tuesday afternoon...The Flood Warning
continues for
  the Dark Canyon Draw at Dark Canyon Carlsbad.
* until Tuesday afternoon, or until the warning is cancelled.
* At  8PM Monday the stage was 9.4 feet (2.9 meters).
* flooding is forecast.
* Flood stage is 15.0 feet (4.6 meters).
* Forecast...Rise above flood stage by tonight and continue to rise
  to near 16.6 feet (5.1 meters) by after midnight tomorrow.  The
  river will fall below flood stage by after midnight tomorrow.
* Impact...At 18.0 feet (5.5 meters), the canyon reaches moderate
  flood stage.  A few residences and businesses nearest to the bank
  near the U.S. Highway 285 bridge (Canal Street) in Carlsbad begin
  to flood.

This crest compares to a previous crest of 17.9 feet (5.4 meters) on
Sep 12 2013.

&&

Below are the latest river stages and forecasts (feet):

                   Bf  Fld  Observed                  Forecast
Location          Stg  Stg  Stage   Day  Time   Tue   Wed   Thu   Fri
                                                7AM   7AM   7AM   7AM
  Dark Canyon Ca  9.0 15.0    9.4   Mon  8 PM   6.1   5.5   5.0   4.4

Below are the latest river stages and forecasts (meters):

                   Bf  Fld  Observed                  Forecast
Location          Stg  Stg  Stage   Day  Time   Tue   Wed   Thu   Fri
                                                7AM   7AM   7AM   7AM
  Dark Canyon Ca  2.7  4.6    2.9   Mon  8 PM   1.9   1.7   1.5   1.3

&&

LAT...LON 3200 10485 3227 10485 3243 10457 3249 10418 3237 10400


$$


No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
948 PM CDT MON SEP 22 2014

...The Flood Warning is cancelled for the following rivers in New
Mexico...Texas...

  Pecos River near Malaga 3ESE affecting Eddy County
  Pecos River at Malaga 10S affecting Eddy...Loving and Reeves
  Counties
...The Flood Warning continues for the following rivers in New
Mexico...

  Pecos River near Artesia 6E affecting Eddy County
  Pecos River below Carlsbad 2E, below Dark Canyon affecting Eddy
  County
  Dark Canyon Draw at Dark Canyon Carlsbad affecting Eddy County
  Black River above Black River Malaga 5W affecting Eddy County

.The heavy rain is coming to an and runoff will be decreasing.
Elevated stages will continue for much of Pecos river as the bulk
of the water moves downstream.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

Motorists are urged to heed flood warnings, and exercise caution if
traveling through this area.  Vehicle-related fatalities are the
number one source of flood fatalities in West Texas and New Mexico.
If you encounter a flooded stretch of roadway, do not attempt to
cross it.  You and your vehicle could be swept downstream in rushing
floodwaters.  Turn around, don`t drown!

River levels are high.  Ranchers and farmers should move livestock
and machinery out of flood-prone areas if time permits.

Keep in mind that any additional rainfall across the area could
significantly change the present forecast stage.

Additional information is available at:  www.weather.gov/midland

The next statement will be issued

&&

NMC015-231802-
/O.EXT.KMAF.FL.W.0030.000000T0000Z-140923T1802Z/
/MLAN5.1.ER.140923T0558Z.140923T0600Z.140923T0602Z.NO/
948 PM CDT MON SEP 22 2014

...Flood Warning extended until Tuesday afternoon...The Flood Warning
continues for
  the Black River above Black River Malaga 5W.
* until Tuesday afternoon, or until the warning is cancelled.
* At  8PM Monday the stage was 1.8 feet (0.6 meters).
* flooding is forecast.
* Flood stage is 18.0 feet (5.5 meters).
* Forecast...Rise above flood stage by after midnight tomorrow and
  continue to rise to near 18.1 feet (5.5 meters) by after midnight
  tomorrow.  The river will fall below flood stage by after midnight
  tomorrow.
* Impact...At 18.0 feet (5.5 meters), the river reaches minor flood
  stage, and area rangeland continues flooding.  Low water crossings
  and other low-lying areas along nearby roads are flooded.

This crest compares to a previous crest of 18.1 feet (5.5 meters) on
Sep 19 2014.

&&

Below are the latest river stages and forecasts (feet):

                   Bf  Fld  Observed                  Forecast
Location          Stg  Stg  Stage   Day  Time   Tue   Wed   Thu   Fri
                                                7AM   7AM   7AM   7AM
  Black River Ma 12.0 18.0    1.8   Mon  8 PM   1.3   1.0   0.6   0.5

Below are the latest river stages and forecasts (meters):

                   Bf  Fld  Observed                  Forecast
Location          Stg  Stg  Stage   Day  Time   Tue   Wed   Thu   Fri
                                                7AM   7AM   7AM   7AM
  Black River Ma  3.7  5.5    0.6   Mon  8 PM   0.4   0.3   0.2   0.2

&&

LAT...LON 3195 10485 3212 10485 3237 10402 3221 10403 3195 10452


$$





   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Lunes el 22 de Septiembre 2014
-----------------------------------------------------
WGUS44 KMAF 230055 LOC
FLWMAF

BOLETÍN - SE SOLICITA ACTIVACIÓN DE EAS
ALERTA DE INUNDACIÓN
SERVICO METEOROLÓGICO NACIONAL DE MIDLAND/ODESSA TX
755 PM CDT LUNES 22 DE SEPTIEMBRE 2014

NMC015-TXC109-301-389-231245-
/O.NEW.KMAF.FA.W.0024.140923T0055Z-140923T1245Z/
/00000.0.RS.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
LOVING-REEVES-CULBERSON-EDDY-
655 PM MDT LUNES 22 DE SEPTIEMBRE 2014


EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL EN MIDLAND HA PUESTO EN VIGENCIA

* LA ALERTA DE INUNDACIONES PARA...OESTE DE TEJAS CARIÑOSO
OCCIDENTAL DEL CONDADO EN...DEL NOROESTE LABOREA EL CONDADO EN EL
SURESTE DE TEJAS...CONDADO SEPTENTRIONAL EN EL SURESTE DE TEJAS..
.CONDADO MERIDIONAL DEL CULBERSON DEL REMOLINO EN EL SURESTE DE
NUEVO MÉXICO,

* HASTA QUE 15 MINUTOS ANTES DE LAS 7 DE LA MAÑANA, MDT, MARTES 15
MINUTOS ANTES DE LAS 8 DE LA MAÑANA...CDT...MARTES/

* A LOS 5 MINUTOS ANTES DE LAS 8 DE LA NOCHE...CDT...ADMINISTRACIÓN
LOCAL DE LA EMERGENCIA QUE LOS FUNCIONARIOS HAN REPORTADO CAMINOS
NUMEROSOS SE QUEDAN CERRADOS DEBIDO A INUNDACIONES SOBRE DEL CONDADO
DEL REMOLINO. OTROS CAMINOS PEQUEÑOS PUDIERON SER EL CONDADO
SEPTENTRIONAL INUNDADO DEL CULBERSON DEL EN O DEL NOROESTE LABOREA
EL CONDADO. LA GENTE VIAJANDO POR LA ÁREA EN LA NOCHE DEBE SER MUY
PRUDENTE NO IMPULSAR HASTA LAS ÁREAS DONDE EL AGUA EXTIENDE SOBRE
EL CAMINO.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN,

SEA ESPECIALMENTE PRUDENTE EN LA NOCHE EN QUE LA ES DIFÍCIL PARA
RECONOCER LOS PELIGROS DE LAS INUNDACIONES. TOME ACCIÓN
INMEDIATAMENTE SI LAS INUNDACIONES ESTÁN OBSERVADO. MUEVA A TIERRA
MÁS ALTASE.


&&

LAT...LON 3246 10477 3248 10376 3171 10375 3171 10490

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WGUS44 KMAF 230055
FLWMAF

BULLETIN - EAS ACTIVATION REQUESTED
FLOOD WARNING
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
755 PM CDT MON SEP 22 2014

NMC015-TXC109-301-389-231245-
/O.NEW.KMAF.FA.W.0024.140923T0055Z-140923T1245Z/
/00000.0.RS.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
LOVING-REEVES-CULBERSON-EDDY-
655 PM MDT MON SEP 22 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN MIDLAND HAS ISSUED A

* FLOOD WARNING FOR...
  WESTERN LOVING COUNTY IN WEST TEXAS...
  NORTHWESTERN REEVES COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...
  NORTHERN CULBERSON COUNTY IN SOUTHWEST TEXAS...
  SOUTHERN EDDY COUNTY IN SOUTHEAST NEW MEXICO...

* UNTIL 645 AM MDT TUESDAY/745 AM CDT TUESDAY/

* AT 755 PM CDT...LOCAL EMERGENCY MANAGEMENT OFFICIALS HAVE
  REPORTED NUMEROUS ROADS REMAIN CLOSED DUE TO FLOODING ACROSS
  EDDY COUNTY.  OTHER SMALL ROADS MAY BE FLOODED ACROSS 
  NORTHERN CULBERSON COUNTY OR NORTHWESTERN REEVES COUNTY.
  PERSONS TRAVELING THROUGH THE AREA AT NIGHT SHOULD BE VERY
  CAUTIOUS NOT TO DRIVE INTO AREAS WHERE WATER COVER THE ROAD. 

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

BE ESPECIALLY CAUTIOUS AT NIGHT WHEN IT IS HARDER TO RECOGNIZE THE
DANGERS OF FLOODING. ACT QUICKLY IF FLOODING IS OBSERVED. MOVE TO
HIGHER GROUND.

&&

LAT...LON 3246 10477 3248 10376 3171 10375 3171 10490

$$

Perspectiva de Tiempo Peligroso



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Lunes el 22 de Septiembre 2014
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 221149 LOC
HWOABQ

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
549 AM MDT LUNES 22 DE SEPTIEMBRE 2014



NMZ501>540-231200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
549 AM MDT LUNES 22 DE SEPTIEMBRE 2014

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DEL NORTE Y
CENTRAL DE NUEVO MÉXICO.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...


LAS LLUVIAS Y TORMENTAS DISPERSADAS A NUMEROSAS...ALGO DE CON LLUVIA
MUY INTENSA...SON ESPERAR OTRA VEZ HOY HACIA EN EL ATARDECER SOBRE
LA MAYOR PARTE DEL NORTE Y CENTRAL DE NUEVO MÉXICO. ESTO PUDO
RESULTAR EN OCURRENCIAS LOCALIZADAS DE INUNDACIONES REPENTINAS...
ESPECIALMENTE EN ÁREAS ÉSE HA RECIBIDO RECIENTEMENTE LA LLUVIA
INTENSA ADEMÁS DE EN EL TRANSCURSO DE Y CERCA DE QUEMADURA MARCA CON
UNA CICATRIZ. LAS LLUVIAS MÁS PESADAS SON MÁS PROBABLE CAER SOBRE
LAS ÁREAS DEL MANZANO DE LOS LLANOS DEL SURESTE AL OESTE AL Y LAS
MONTAÑAS SACRAMENTO SEPTENTRIONAL...EL EXTREMO SURESTE DE VALLE RIO
GRANDE Y LA REGIÓN SEPTENTRIONAL DEL GILA. ÁREAS AISLADAS PUEDEN
RECIBIR DE HASTA 2 O 3 PULGADAS DE LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL. ALGUNAS
TORMENTAS PUEDEN TAMBIÉN PRODUCIR EL GRANIZO PEQUEÑO Y RÁFAGAS DE
VIENTO DE HASTA 50 MILLAS POR HORA.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
 MARTES HASTA DOMINGO...

NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO EN ESTE MOMENTO. SIN EMBARGO...EL
TIEMPO PUEDE CAMBIAR RÁPIDAMENTE. CONSULTE SIEMPRE LOS PRONÓSTICOS
DEL TIEMPO...LOS BOLETINES Y LAS ALERTAS MÁS ÚLTIMOS CON FINES DE
PLANAMIENTO.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

SE ANIMA A LOS OBSERVADORES DE TIEMPO QUE REPORTEN CANTIDADES DE
PRECIPTIACIÓN Y CUALQUIER INUNDACIONES HASTA LAS PÁGINAS DEL
INTERNET DE ALBUQUERQUE DEL SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL AL
WEATHER.GOV/EL ABQ O LLAMANDO 1.888.386.7637.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 221149
HWOABQ

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
549 AM MDT MON SEP 22 2014

NMZ501>540-231200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
549 AM MDT MON SEP 22 2014

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF NORTH AND CENTRAL
NEW MEXICO.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

SCATTERED TO NUMEROUS SHOWERS AND THUNDERSTORMS...SOME WITH VERY
HEAVY RAIN...ARE EXPECTED AGAIN TODAY INTO THIS EVENING ACROSS
MOST OF NORTH AND CENTRAL NEW MEXICO. THIS MAY LEAD TO LOCALIZED
OCCURRENCES OF FLASH FLOODING...ESPECIALLY FOR AREAS THAT HAVE
RECENTLY RECEIVED HEAVY RAIN AS WELL AS OVER AND NEAR BURN SCARS.
THE HEAVIEST RAINS ARE MOST LIKELY TO FALL ACROSS AREAS FROM THE
SOUTHEAST PLAINS WEST TO THE MANZANO AND NORTHERN SACRAMENTO
MOUNTAINS...LOWER RIO GRANDE VALLEY AND THE NORTHERN GILA REGION.
ISOLATED LOCATIONS MAY RECEIVE UP TO 2 OR 3 INCHES OF RAINFALL. A
FEW STORMS MAY ALSO PRODUCE SMALL HAIL AND WIND GUSTS TO 50 MPH.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...TUESDAY THROUGH SUNDAY

NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME. HOWEVER...WEATHER CAN
CHANGE VERY RAPIDLY. ALWAYS USE THE LATEST FORECASTS...WATCHES AND
WARNINGS FOR PLANNING PURPOSES.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTERS ARE ENCOURAGED TO REPORT RAINFALL AMOUNTS AND ANY FLOODING
THROUGH THE NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE WEB SITE AT
WEATHER.GOV/ABQ OR BY CALLING 1.888.386.7637.

$$

43

No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE AMARILLO TX
333 PM CDT MON SEP 22 2014

OKZ001>003-TXZ001>020-231100-
CIMARRON-TEXAS-BEAVER-DALLAM-SHERMAN-HANSFORD-OCHILTREE-LIPSCOMB-
HARTLEY-MOORE-HUTCHINSON-ROBERTS-HEMPHILL-OLDHAM-POTTER-CARSON-
GRAY-WHEELER-DEAF SMITH-RANDALL-ARMSTRONG-DONLEY-COLLINGSWORTH-
333 PM CDT MON SEP 22 2014

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR THE TEXAS AND OKLAHOMA
PANHANDLES.

.DAY ONE...TONIGHT.

ISOLATED THUNDERSTORMS ARE POSSIBLE TONIGHT. NO SEVERE WEATHER IS
EXPECTED...BUT A FEW STORMS COULD PRODUCE BRIEF LOCALLY HEAVY RAIN.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...TUESDAY THROUGH SUNDAY.

THUNDERSTORMS WILL BE POSSIBLE ACROSS MUCH OF THE AREA TUESDAY
THROUGH THURSDAY NIGHT. NO ORGANIZED OR WIDESPREAD SEVERE WEATHER IS
EXPECTED...BUT A FEW STORMS COULD BE STRONG TO MARGINALLY SEVERE WITH
GUSTY WINDS...HAIL...AND LOCALLY HEAVY RAIN.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION IS NOT ANTICIPATED AT THIS TIME.

$$

KB




No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE GRAND JUNCTION CO
426 AM MDT MON SEP 22 2014

COZ001>014-017>023-UTZ022>025-027>029-231030-
LOWER YAMPA RIVER BASIN-CENTRAL YAMPA RIVER BASIN-
ROAN AND TAVAPUTS PLATEAUS-ELKHEAD AND PARK MOUNTAINS-
UPPER YAMPA RIVER BASIN-GRAND VALLEY-DEBEQUE TO SILT CORRIDOR-
CENTRAL COLORADO RIVER BASIN-GRAND AND BATTLEMENT MESAS-
GORE AND ELK MOUNTAINS/CENTRAL MOUNTAIN VALLEYS-
CENTRAL GUNNISON AND UNCOMPAHGRE RIVER BASIN-
WEST ELK AND SAWATCH MOUNTAINS-FLATTOPS-
UPPER GUNNISON RIVER VALLEY-UNCOMPAHGRE PLATEAU AND DALLAS DIVIDE-
NORTHWEST SAN JUAN MOUNTAINS-SOUTHWEST SAN JUAN MOUNTAINS-
PARADOX VALLEY/LOWER DOLORES RIVER-
FOUR CORNERS/UPPER DOLORES RIVER-ANIMAS RIVER BASIN-
SAN JUAN RIVER BASIN-SOUTHEAST UTAH-EASTERN UINTA MOUNTAINS-
EASTERN UINTA BASIN-TAVAPUTS PLATEAU-ARCHES/GRAND FLAT-
LA SAL AND ABAJO MOUNTAINS-CANYONLANDS/NATURAL BRIDGES-
426 AM MDT MON SEP 22 2014

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR EASTERN UTAH AND WESTERN
COLORADO.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

A FLASH FLOOD WATCH CONTINUES FOR PORTIONS OF SOUTHWEST COLORADO
...INCLUDING THE DURANGO VICINITY...UNTIL 9 AM MDT. SHOWERS AND
THUNDERSTORMS WILL CONTINUE THIS MORNING ACROSS MUCH OF WESTERN
COLORADO AND NORTHEAST UTAH...WITH AREAS HEAVY RAIN POSSIBLE...
ESPECIALLY OVER SOUTHWEST COLORADO. SHOWERS AND THUNDERSTORMS
WILL DIMINISH FROM WEST TO EAST DURING THE DAY AS DRIER AIR MOVES
ACROSS THE AREA.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...TUESDAY THROUGH SUNDAY

THE NEXT THREAT OF SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL DEVELOP ON
FRIDAY AND CONTINUE THROUGH THE WEEKEND AS THE NEXT PACIFIC STORM
SYSTEM APPROACHES.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION WILL NOT BE NEEDED.

$$

CUOCO



No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE LUBBOCK TX
428 AM CDT MON SEP 22 2014

TXZ021>044-230930-
PARMER-CASTRO-SWISHER-BRISCOE-HALL-CHILDRESS-BAILEY-LAMB-HALE-
FLOYD-MOTLEY-COTTLE-COCHRAN-HOCKLEY-LUBBOCK-CROSBY-DICKENS-KING-
YOAKUM-TERRY-LYNN-GARZA-KENT-STONEWALL-
428 AM CDT MON SEP 22 2014

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR THE EXTREME SOUTHERN TEXAS
PANHANDLE...SOUTH PLAINS AND ROLLING PLAINS.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

FLOODING

THE RISK OF WIDESPREAD FLOODING HAS DIMINISHED AS THUNDERSTORM
CHANCES SLOWLY DECREASE. A MINIMAL THREAT OF LOCALIZED HEAVY
RAINFALL WILL BE POSSIBLE NEAR THE TEXAS AND NEW MEXICO STATE
LINE. OTHERWISE...THE PROBABILITY OF HAZARDOUS WEATHER IS LOW.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...TUESDAY THROUGH SUNDAY
THERE WILL BE A RISK OF ISOLATED TO SCATTERED STRONG THUNDERSTORMS
BOTH TUESDAY AND WEDNESDAY AFTERNOONS.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
SPOTTER ACTIVATION IS NOT ANTICIPATED TODAY.

$$







No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
248 PM CDT MON SEP 22 2014

NMZ027>029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-074-075-
079>082-258-232000-
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-EDDY COUNTY PLAINS-
NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-
DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-HOWARD-MITCHELL-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-
LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-
DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-PECOS-PRESIDIO VALLEY-MARFA PLATEAU-
BIG BEND AREA-TERRELL-GUADALUPE MOUNTAINS-
248 PM CDT MON SEP 22 2014 /148 PM MDT MON SEP 22 2014/

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF SOUTHEAST NEW
MEXICO...SOUTHWEST TEXAS AND WEST TEXAS.

.DAY ONE...THIS AFTERNOON AND TONIGHT

SHOWERS AND THUNDERSTORMS WITH HEAVY RAINFALL ARE LIKELY AGAIN
TODAY ACROSS SOUTHEAST NEW MEXICO AND THE UPPER TRANS PECOS...
INCREASING THE POTENTIAL FOR FLOODING AND FLASH FLOODING.
WIDESPREAD RAINFALL AMOUNTS WILL LIKELY BE LESS THAN ONE INCH WITH
ISOLATED AMOUNTS OF ONE TO THREE INCHES POSSIBLE. A FLASH FLOOD
WATCH IS IN EFFECT FOR THE GUADALUPE MOUNTAINS...SOUTHEAST NEW
MEXICO PLAINS...WESTERN PERMIAN BASIN... VAN HORN AND THE HIGHWAY
54 CORRIDOR...REEVES COUNTY AND THE UPPER TRANS PECOS. ABUNDANT
RAINFALL HAS ALREADY FALLEN IN THESE AREAS OVER THE PAST SEVERAL
DAYS...SO IT WILL NOT TAKE MUCH ADDITIONAL RAINFALL TO RAISE
CONCERNS FOR MORE FLOODING AND FLASH FLOODING.

ELEVATED FLOWS WILL CONTINUE ALONG THE RIO GRANDE TODAY AND
TONIGHT DUE TO RELEASES FROM RESERVOIRS IN MEXICO AND HEAVY
RAINFALL ON BOTH SIDES OF THE RIVER. TRIBUTARIES AND ARROYOS TO
THE PECOS RIVER... SUCH AS THE RIO PENASCO...FOUR MILE
DRAW...SOUTH SEVEN RIVERS...ROCKY ARROYO...DARK CANYON...BLACK
RIVER...DELAWARE RIVER...AND WALNUT CANYON HAVE BEEN FLUCTUATING
AS FLOOD WAVES MOVE DOWN CANYONS. FLOODING IS EXPECTED IN CARLSBAD
AND IS ASSOCIATED WITH FLOOD WAVES MOVING DOWN CANYONS AND THE
PECOS RIVER. ANY ADDITIONAL RAIN THAT FALLS IN THOSE AREAS WILL
CAUSE ADDITIONAL RISES...IF NOT FLOODING. ALSO LINGERING FLOODING
OF LOW LYING AREAS IN BORDEN AND SCURRY COUNTIES IS STILL A
CONCERN. FINALLY FLOODING ALONG THE PECOS RIVER FROM RED BLUFF TO
PECOS/BARSTOW IS STILL ONGOING AS IS MINOR FLOODING ON THE
COLORADO RIVER AT COLORADO CITY.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...TUESDAY THROUGH SUNDAY

A SLIGHT CHANCE OF SHOWERS AND THUNDERSTORMS REMAINS IN THE
FORECAST TUESDAY AND WEDNESDAY.

THE RIO GRANDE...PECOS RIVER...AND ASSOCIATED TRIBUTARIES AND
ARROYOS WILL REMAIN ELEVATED DURING THE NEXT FEW DAYS DUE TO
ADDITIONAL RAINFALL. THE PECOS RIVER FROM RED BLUFF TO PECOS IS
NOT EXPECTED TO CREST UNTIL TUESDAY AFTERNOON.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

ALTHOUGH SPOTTER ACTIVATION IS NOT ANTICIPATED...LOCAL EMERGENCY
MANAGEMENT SHOULD STAY UP TO DATE ON THE LATEST DEVELOPMENTS IN
FLASH FLOODING OR RIVER FLOODING OVER THE NEXT SEVERAL DAYS.

$$
THIS PRODUCT...ALONG WITH OTHER WATCHES...WARNINGS...ADVISORIES...
AND STATEMENTS ISSUED BY THE NATIONAL WEATHER SERVICE OFFICE IN
MIDLAND CAN BE FOUND ON THE INTERNET AT /LOWER CASE/
HTTP://WEATHER.GOV/MIDLAND






No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE PUEBLO CO
721 PM MDT MON SEP 22 2014

COZ058>089-093>099-240130-
WESTERN MOSQUITO RANGE/EAST LAKE COUNTY ABOVE 11000 FT-
LEADVILLE VICINITY/LAKE COUNTY BELOW 11000 FT-
EASTERN SAWATCH MOUNTAINS ABOVE 11000 FT-
WESTERN CHAFFEE COUNTY BETWEEN 9000 AND 11000 FT-
CENTRAL CHAFFEE COUNTY BELOW 9000 FT-
WESTERN MOSQUITO RANGE/EAST CHAFFEE COUNTY ABOVE 9000 FT-
SAGUACHE COUNTY WEST OF CONTINENTAL DIVIDE BELOW 10000 FT-
SAGUACHE COUNTY EAST OF CONTINENTAL DIVIDE BELOW 10000 FT-
LA GARITA MOUNTAINS ABOVE 10000 FT-
UPPER RIO GRANDE VALLEY/EASTERN SAN JUAN MOUNTAINS BELOW 10000 FT-
EASTERN SAN JUAN MOUNTAINS ABOVE 10000 FT-
DEL NORTE VICINITY/NORTHERN SAN LUIS VALLEY BELOW 8500 FT-
ALAMOSA VICINITY/CENTRAL SAN LUIS VALLEY BELOW 8500 FT-
SOUTHERN SAN LUIS VALLEY-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS BETWEEN 8500 AND 11000 FT-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 11000 FEET-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS BETWEEN 7500 AND 11000 FT-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 11000 FT-
NORTHWESTERN FREMONT COUNTY ABOVE 8500 FT-
WESTERN/CENTRAL FREMONT COUNTY BELOW 8500 FT-
WET MOUNTAIN VALLEY BELOW 8500 FEET-
WET MOUNTAINS BETWEEN 6300 AND 10000 FT-
WET MOUNTAINS ABOVE 10000 FT-
TELLER COUNTY/RAMPART RANGE ABOVE 7500 FT/PIKES PEAK BETWEEN
7500 AND 11000 FT-PIKES PEAK ABOVE 11000 FT-
CANON CITY VICINITY/EASTERN FREMONT COUNTY-
NORTHERN EL PASO COUNTY/MONUMENT RIDGE/RAMPART RANGE BELOW
7500 FT-
COLORADO SPRINGS VICINITY/SOUTHERN EL PASO COUNTY/RAMPART RANGE
BELOW 7400 FT-PUEBLO AND VICINITY/PUEBLO COUNTY BELOW 6300 FT-
WALSENBURG VICINITY/UPPER HUERFANO RIVER BASIN BELOW 7500 FT-
TRINIDAD VICINITY/WESTERN LAS ANIMAS COUNTY BELOW 7500 FT-
CROWLEY COUNTY-LA JUNTA VICINITY/OTERO COUNTY-
EASTERN LAS ANIMAS COUNTY-WESTERN KIOWA COUNTY-
EASTERN KIOWA COUNTY-LAS ANIMAS VICINITY/BENT COUNTY-
LAMAR VICINITY/PROWERS COUNTY-SPRINGFIELD VICINITY/BACA COUNTY-
721 PM MDT MON SEP 22 2014

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF CENTRAL...EAST
CENTRAL...SOUTH CENTRAL AND SOUTHEAST COLORADO.

.DAY ONE...TONIGHT

ISOLATED THUNDERSTORMS WILL BE POSSIBLE THROUGH THE EVENING ACROSS
THE SOUTHEAST PLAINS. THE MAIN THREAT WITH THUNDERSTORMS WILL BE
LIGHTNING AND BRIEF MODERATE TO HEAVY RAINFALL. THUNDERSTORMS WILL
DIMINISH BY MIDNIGHT.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...TUESDAY THROUGH SUNDAY

THUNDERSTORM ACTIVITY WILL BE VERY LIMITED ACROSS THE AREA
TUESDAY...WITH ONLY ISOLATED STORMS LINGERING NEAR THE KANSAS
BORDER AND ALONG THE PALMER DIVIDE. FOR WEDNESDAY INTO
FRIDAY...ISOLATED THUNDERSTORMS WILL BE POSSIBLE OVER THE
MOUNTAINS AND ALONG THE NEW MEXICO BORDER...THEN STORMS WILL
BECOME MORE NUMEROUS ACROSS ALL THE AREA OVER THE WEEKEND. THE
MAIN STORM THREATS THROUGH THE WEEK INTO THE WEEKEND WILL BE
LIGHTNING AND GUSTY WINDS.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME.

$$

31/31



Pronóstico a Corto Plazo



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 23 de Septiembre 2014
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 230811 LOC
NOWABQ

PRONÓSTICO A CORTO PLAZO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
210 AM MDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2014



NMZ505-506-508-509-520-524-525-231015-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-
SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-UPPER TULAROSA VALLEY-
WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...CARRIZOZO...EL MORRO...GALLUP...GLENWOOD...
GRAN QUIVIRA...QUEMADO...SOCORRO
210 AM MDT MARTES 23 DE SEPTIEMBRE 2014

.AHORA...
HASTA LAS 4 DE LA MAÑANA, MDT, ALGUNAS LLUVIAS Y UNA TORMENTA O DOS
CONTINUARÁN DISPARÁNDOSE PARA ARRIBA DE VEZ EN CUANDO,
PRINCIPALMENTE AL SUR DE UNA LÍNEA DESDE GALLUP A CORONA. LA
VOLUNTAD DEL MOVIMIENTO ESTÁ HACIA SOBRE TODO EL SURESTE. CUENTE CON
LA LLUVIA MODERADO A LEVE CON ESTA ACTIVDAD, AUNQUE CUALQUIER
TORMENTA PRODUCIRÍA POSIBLEMENTE AGUACEROS BREVES. LAS CANTIDADES
DE PRECIPTIACIÓN ESTARÁN DE SOLAMENTE UNA CENTÉSIMA DE UNA PULGADA
DE HASTA QUIZÁS QUE UN CUARTO DE UNA PULGADA. LOS MOTORISTAS SI
INMÓVIL TENGA PRECAUCIÓN SOBRE ÁREAS DE SOCORRO Y CONDADOS DEL
CATRON DEBIDO AL POTENCIAL QUE PERSISTÍA PARA AGUA EN LOS CAMINOS
Y CORRE EN ARROYOS.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 230811
NOWABQ

SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
210 AM MDT TUE SEP 23 2014

NMZ505-506-508-509-520-524-525-231015-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-
SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-UPPER TULAROSA VALLEY-
WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
INCLUDING THE CITIES OF...CARRIZOZO...EL MORRO...GALLUP...GLENWOOD...
GRAN QUIVIRA...QUEMADO...SOCORRO
210 AM MDT TUE SEP 23 2014

.NOW...
THROUGH 4 AM MDT...A FEW SHOWERS AND A THUNDERSTORM OR TWO WILL
CONTINUE TO POP UP FROM TIME TO TIME...MAINLY TO THE SOUTH OF A LINE
FROM GALLUP TO CORONA. MOVEMENT WILL PRIMARILY BE TOWARD THE
SOUTHEAST. EXPECT LIGHT TO MODERATE RAIN WITH THIS ACTIVITY...
THOUGH ANY STORM WOULD LIKELY PRODUCE BRIEF DOWNPOURS. RAINFALL
AMOUNTS WILL RANGE FROM JUST A TRACE UP TO PERHAPS A QUARTER OF AN
INCH. MOTORISTS SHOULD STILL EXERCISE CAUTION ACROSS PORTIONS OF
SOCORRO AND CATRON COUNTIES DUE TO THE LINGERING POTENTIAL FOR WATER
ON ROADS AND FLOWING IN ARROYOS.

$$

43


Servico Meterólogico Nacional
Negación de Respnsabilidad
Fecha de Actualización: 10 de Julio 2004
Política de Confidencialidad