weather.gov   
Logotípo de NOAA - "Clic" para la página de NOAA NWS logo
Albuquerque, NM
Resumen de alertas, boletínes y advertencias
"Ciudad, Edo." o código postal   

Advertencia de Inundaciones


No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD ADVISORY
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
535 PM MDT FRI AUG 22 2014

NMC005-230130-
/O.NEW.KABQ.FA.Y.0587.140822T2335Z-140823T0130Z/
/00000.N.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
CHAVES-
535 PM MDT FRI AUG 22 2014

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN ALBUQUERQUE HAS ISSUED AN

* ARROYO AND SMALL STREAM FLOOD ADVISORY FOR...
  EAST CENTRAL CHAVES COUNTY IN SOUTHEAST NEW MEXICO

* UNTIL 730 PM MDT

* AT 534 PM MDT NATIONAL WEATHER SERVICE DOPPLER RADAR INDICATED
  HEAVY RAIN WAS CROSSING INTO SOUTHEASTERN CHAVES COUNTY AND
  MOVING TOWARD THE NORTH. THIS INCLUDES AREA ALONG STATE ROAD
  249 AND HIGHWAY 380...ALONG WITH MESCALERO SANDS RECREATION
  AREA.

* STRONG FLOWS AND HIGH WATER LEVELS ARE EXPECTED IN ARROYOS...SMALL
  STREAMS AND OVER LOW WATER CROSSINGS. RAPID RUNOFF CAN ALSO BE
  EXPECTED IMMEDIATELY OVER AND DOWNSTREAM FROM WILDFIRE BURN SCARS.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

BOTH LOCALIZED AND DISTANT HEAVY RAINFALL WILL CREATE DANGEROUS FLOWS
IN ARROYOS AND OVER LOW WATER CROSSINGS. DO NOT ATTEMPT TO DRIVE
THROUGH THESE WATERS. WATER IN ARROYOS MAY TRAVEL MANY MILES AND TAKE
HOURS TO REACH YOUR LOCATION FROM UPSTREAM RAIN AREAS.

&&

LAT...LON 3318 10426 3357 10432 3357 10360 3356 10360
      3356 10371 3340 10371 3338 10376 3297 10376
      3296 10378 3296 10427

$$








Perspectiva de Tiempo Peligroso



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Viernes el 22 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 221153 LOC
HWOABQ

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
553 AM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014



NMZ501>540-231200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
553 AM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DEL NORTE Y
CENTRAL DE NUEVO MÉXICO.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...


LAS LLUVIAS EXTENSAMENTE DISPERSADAS CAERÁN SOBRE DE NORTE Y CENTRAL
DE NUEVO MÉXICO HASTA ESTA NOCHE. MIENTRAS QUE LA MAYOR PARTE DE LA
LLUVIA SERÁ MODERADO A LEVE...LLUVIA INTENSA DESDE TORMENTAS
AISLADAS PODRÍA PRODUCIR ÁREAS LOCALIZADAS DE INUNDACIONES
REPENTINAS. ESTAS CAVIDADES PEQUEÑAS DE LA LLUVIA INTENSA PODÍAN
OCURRIR DONDEQUIERA HOY...ENTONCES ESTÁN EN ENFOCADO EL ESTE
TEMPRANO ESTA NOCHE. LA AMENAZA PARA LLUVIA INTENSA DEBE TERMINAR
ALREDEDOR DE PARA LA MEDIANOCHE DE ESTA NOCHE.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...SÁBADO HASTA JUEVES...


NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO EN ESTE MOMENTO. SIN EMBARGO...EL
TIEMPO PUEDE CAMBIAR RÁPIDAMENTE. CONSULTE SIEMPRE LOS PRONÓSTICOS
DEL TIEMPO...LOS BOLETINES Y LAS ALERTAS MÁS ÚLTIMOS CON FINES DE
PLANAMIENTO.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

SE ANIMA A LOS OBSERVADORES DE TIEMPO QUE REPORTEN CANTIDADES DE
PRECIPTIACIÓN Y CUALQUIER INUNDACIONES HASTA LAS PÁGINAS DEL
INTERNET DE ALBUQUERQUE DEL SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL AL
WEATHER.GOV/EL ABQ O LLAMANDO 1.888.386.7637. LOS OBSERVADORES DE
TIEMPO PUEDEN TAMBIÉN SOMETER LAS FOTOS Y LAS OBSERVACIONES A
NUESTRA PAGINACIÓN DEL FACEBOOK O VÍA TWITTER USANDO EL HASHTAG N
M W X.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 221153
HWOABQ

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
553 AM MDT FRI AUG 22 2014

NMZ501>540-231200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
553 AM MDT FRI AUG 22 2014

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF NORTH AND CENTRAL
NEW MEXICO.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

WIDESPREAD SHOWERS WILL FALL ACROSS NORTHERN AND CENTRAL NEW
MEXICO INTO TONIGHT. WHILE MOST OF THE RAIN WILL BE LIGHT TO
MODERATE...HEAVY RAINFALL FROM ISOLATED THUNDERSTORMS COULD
PRODUCE LOCALIZED AREAS OF FLASH FLOODING. THESE SMALL POCKETS OF
HEAVY RAIN COULD OCCUR ANYWHERE TODAY...THEN BE FOCUSED ACROSS THE
EAST EARLY TONIGHT. THE THREAT FOR HEAVY RAIN SHOULD END AROUND
MIDNIGHT TONIGHT.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...SATURDAY THROUGH THURSDAY

NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME. HOWEVER...WEATHER CAN
CHANGE VERY RAPIDLY. ALWAYS USE THE LATEST FORECASTS...WATCHES AND
WARNINGS FOR PLANNING PURPOSES.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTERS ARE ENCOURAGED TO REPORT RAINFALL AMOUNTS AND ANY FLOODING
THROUGH THE NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE WEB SITE AT
WEATHER.GOV/ABQ OR BY CALLING 1.888.386.7637. SPOTTERS CAN ALSO
SUBMIT PHOTOS AND REPORTS TO OUR FACEBOOK PAGE OR VIA TWITTER
USING THE HASHTAG N M W X.

$$

40


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 16 de Mayo 2013
-----------------------------------------------------
FLUS44 KAMA 161521 AAA LOC
HWOAMA

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO...ACTUALIZADO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE AMARILLO TX
1021 AM CDT JUEVES 16 DE MAYO 2013



OKZ001>003-TXZ001>020-162100-
CIMARRON-TEXAS-BEAVER-DALLAM-SHERMAN-HANSFORD-OCHILTREE-LIPSCOMB-
HARTLEY-MOORE-HUTCHINSON-ROBERTS-HEMPHILL-OLDHAM-POTTER-CARSON-
GRAY-WHEELER-DEAF SMITH-RANDALL-ARMSTRONG-DONLEY-COLLINGSWORTH-
1021 AM CDT JUEVES 16 DE MAYO 2013

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA TEJAS Y EL OKLAHOMA
PANHANDLES.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...
.

LAS TORMENTAS AISLADAS SON PRONOSTICADAS A DESARROLLAR SOBRE DE
TODAS LAS ÁREAS A EXCEPCIÓN DE LAS REGIONES OCCIDENTALES LEJANAS DE
LOS PANHANDLES ENTRE 3 P.M. Y 11 P.M. UN PAR DE FUERZAS DE TORMENTAS
PODRÍA ESTÁ SEVERO CON LOS VIENTOS DAÑOSOS DE HASTA 70 MILLAS POR
HORA Y TALLA DEL DÓLAR DE LA MITAD DEL GRANIZO GRANDE DE HASTA QUE
ESTABA LOS PELIGROS PRIMARIOS.

LAS CONDICIONES FAVORABLES DE INCENDIOS ELEVADAS SON ESPERAR ESTA
TARDE Y LAS PRIMERAS HORAS DE LA NOCHE SOBRE DEL PANHANDLE DE TEJAS
DEL SUDOESTE.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
 VIERNES HASTA MIÉRCOLES.

LAS TORMENTAS SERÁN OTRA VEZ SÁBADO POR LA TARDE Y ATARDECER
POSIBLES SOBRE DE LAS MITADES ORIENTALES DE LOS PANHANDLES. SI LAS
TORMENTAS SE DESARROLLAN...PODRÍAN ESTÁN FUERTE A SEVERO CON EL
GRANIZO GRANDE Y EL VIENTO DAÑOSO QUE ESTABAN LOS PELIGROS
PRIMARIOS.

LAS CONDICIONES FAVORABLES DE INCENDIOS ELEVADAS SON ESPERAR EL
VIERNES SOBRE DEL UN TERCIO OCCIDENTAL DE LOS PANHANDLES. ELEVADO
A LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS SEA
EN POSIBLE QUE TODAS LAS SECCIONES DEL SÁBADO Y DOMINGO DE LOS
PANHANDLES. LAS CONDICIONES FAVORABLES DE INCENDIOS ELEVADAS SON
PRONOSTICADOS EN EL PANHANDLE DE TEJAS DEL SUDOESTE EL LUNES.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS LIMITADA PUDO SER
NECESARIO SOBRE DE LOS PANHANDLES HOY Y SÁBADO.

LOS ENCARGADOS DEL FUEGO DE LA ÁREA Y LOS FUNCIONARIOS DE LA
EMERGENCIA DEBEN ESTAR ALERTAS PARADICIONES FAVORABLES DE INCENDIOS
ELEVADAS HOY...VIERNES...Y LUNES...Y PARA ELEVADO A LAS CONDICIONES
CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS SÁBADO Y DOMINGO.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS44 KAMA 161521 AAA
HWOAMA

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK...UPDATED
NATIONAL WEATHER SERVICE AMARILLO TX
1021 AM CDT THU MAY 16 2013

OKZ001>003-TXZ001>020-162100-
CIMARRON-TEXAS-BEAVER-DALLAM-SHERMAN-HANSFORD-OCHILTREE-LIPSCOMB-
HARTLEY-MOORE-HUTCHINSON-ROBERTS-HEMPHILL-OLDHAM-POTTER-CARSON-
GRAY-WHEELER-DEAF SMITH-RANDALL-ARMSTRONG-DONLEY-COLLINGSWORTH-
1021 AM CDT THU MAY 16 2013

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR THE TEXAS AND OKLAHOMA
PANHANDLES.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT.

ISOLATED THUNDERSTORMS ARE EXPECTED TO DEVELOP ACROSS ALL AREAS
EXCEPT FOR THE FAR WESTERN PARTS OF THE PANHANDLES BETWEEN 3 PM AND
11 PM. A COUPLE OF STORMS COULD BE SEVERE WITH DAMAGING WINDS UP TO
70 MPH AND LARGE HAIL UP TO HALF DOLLAR SIZE BEING THE PRIMARY
HAZARDS.

ELEVATED FIRE WEATHER CONDITIONS ARE EXPECTED THIS AFTERNOON AND
EARLY EVENING ACROSS THE SOUTHWEST TEXAS PANHANDLE.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY.

THUNDERSTORMS WILL BE POSSIBLE AGAIN SATURDAY AFTERNOON AND EVENING
ACROSS THE EASTERN HALVES OF THE PANHANDLES. IF STORMS DEVELOP...THEY
COULD BE STRONG TO SEVERE WITH LARGE HAIL AND DAMAGING WINDS BEING
THE PRIMARY HAZARDS.

ELEVATED FIRE WEATHER CONDITIONS ARE EXPECTED ON FRIDAY ACROSS THE
WESTERN ONE THIRD OF THE PANHANDLES. ELEVATED TO CRITICAL FIRE
WEATHER CONDITIONS WILL BE POSSIBLE ACROSS ALL SECTIONS OF THE
PANHANDLES SATURDAY AND SUNDAY. ELEVATED FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE EXPECTED ACROSS THE SOUTHWEST TEXAS PANHANDLE ON MONDAY.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

LIMITED SPOTTER ACTIVATION MAY BE NEEDED ACROSS THE PANHANDLES TODAY
AND SATURDAY.

AREA FIRE MANAGERS AND EMERGENCY OFFICIALS SHOULD BE ALERT FOR
ELEVATED FIRE WEATHER CONDITIONS TODAY...FRIDAY...AND MONDAY...AND
FOR ELEVATED TO CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS SATURDAY AND SUNDAY.

$$

JACKSON





   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 16 de Mayo 2013
-----------------------------------------------------
FLUS45 KGJT 161146 LOC
HWOGJT

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE GRAND JUNCTION CO
546 AM MDT JUEVES 16 DE MAYO 2013



COZ001>014-017>023-UTZ022>025-027>029-171200-
LOWER YAMPA RIVER BASIN-CENTRAL YAMPA RIVER BASIN-
ROAN AND TAVAPUTS PLATEAUS-ELKHEAD AND PARK MOUNTAINS-
UPPER YAMPA RIVER BASIN-GRAND VALLEY-DEBEQUE TO SILT CORRIDOR-
CENTRAL COLORADO RIVER BASIN-GRAND AND BATTLEMENT MESAS-
GORE AND ELK MOUNTAINS/CENTRAL MOUNTAIN VALLEYS-
CENTRAL GUNNISON AND UNCOMPAHGRE RIVER BASIN-
WEST ELK AND SAWATCH MOUNTAINS-FLATTOPS-
UPPER GUNNISON RIVER VALLEY-UNCOMPAHGRE PLATEAU AND DALLAS DIVIDE-
NORTHWEST SAN JUAN MOUNTAINS-SOUTHWEST SAN JUAN MOUNTAINS-
PARADOX VALLEY/LOWER DOLORES RIVER-
FOUR CORNERS/UPPER DOLORES RIVER-ANIMAS RIVER BASIN-
SAN JUAN RIVER BASIN-SOUTHEAST UTAH-EASTERN UINTA MOUNTAINS-
EASTERN UINTA BASIN-TAVAPUTS PLATEAU-ARCHES/GRAND FLAT-
LA SAL AND ABAJO MOUNTAINS-CANYONLANDS/NATURAL BRIDGES-
546 AM MDT JUEVES 16 DE MAYO 2013

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA UTAH ORIENTAL Y
COLORADO OCCIDENTAL.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...


LAS TORMENTAS DE LAS LLUVIAS DISPERSADASS SE DESARROLLARÁN SOBRE LAS
MONTAÑAS ESTA TARDE Y MOVERÁN LENTAMENTE SOBRE DE LAS LIMAS HOYAS
PARA ESTE ATARTEDCER. ESTAS TORMENTAS ESTARARON CAPAZ DE PRODUCIR
LOS RELÁMPAGOS PELIGROSOS...EL GRANIZO PEQUEÑO...Y LOS VIENTOS
BORRASCOSOS DEL VIENTO.

HOY ESTACIONARIO DE LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS
PARA INCENDIOS ESTARÁ TAMBIÉN SOBRE DE LOS VALLES MÁS BAJAS AL OESTE
DE LA CENTRAL Y DEL SUDOESTE COLORADO. UNA COMBINACIÓN DE MISMO LAS
TEMPERATURAS CÁLIDAS...VIENTO BORRASCOSO Y EL NIVEL BAJO DE
HUMEDAD...ADEMÁS DE LOS COMBUSTIBLES ÁRIDOS...AUMENTARÁ EL POTENCIAL
PARA INCREMENTO RÁPIDO DEL INCENDIO. POR CONSIGUIENTE UNA
ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA CONTINÚA EN VIGENCIA ESTA TARDE Y
ATARDECER.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
 VIERNES HASTA MIÉRCOLES

EL VIENTO...LAS TEMPERATURAS CÁLIDAS...Y EL NIVEL BAJO DE HUMEDAD
PODÍAN CONDUCIR A OTRO DÍA CRÍTICO DE LAS CONDICIONES CLIMATICAS
FAVORABLES PARA INCENDIOS EL VIERNES.

DESPUÉS DE UN DÍA ÁRIDO EL VIERNES...LAS LLUVIAS Y TORMENTAS
DISPERSAS REGRESARÁN A LA REGIÓN EN EL TRANSCURSO DEL FIN DE LA
SEMANA Y CONTINUARÁN HASTA LOS PRINCIPIOS DE LA SEMANA QUE ENTRA.
LOS VIENTOS BORRASCOSOS DEL VIENTO...LLUVIA INTENSA...EL GRANIZO
PEQUEÑO Y LOS RELÁMPAGOS PELIGROSOS PUEDEN OCURRIR CON LAS TORMENTAS
EN EL TRANSCURSO DEL FIN DE LA SEMANA.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS NO ES NECESARIO.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS45 KGJT 161146
HWOGJT

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE GRAND JUNCTION CO
546 AM MDT THU MAY 16 2013

COZ001>014-017>023-UTZ022>025-027>029-171200-
LOWER YAMPA RIVER BASIN-CENTRAL YAMPA RIVER BASIN-
ROAN AND TAVAPUTS PLATEAUS-ELKHEAD AND PARK MOUNTAINS-
UPPER YAMPA RIVER BASIN-GRAND VALLEY-DEBEQUE TO SILT CORRIDOR-
CENTRAL COLORADO RIVER BASIN-GRAND AND BATTLEMENT MESAS-
GORE AND ELK MOUNTAINS/CENTRAL MOUNTAIN VALLEYS-
CENTRAL GUNNISON AND UNCOMPAHGRE RIVER BASIN-
WEST ELK AND SAWATCH MOUNTAINS-FLATTOPS-
UPPER GUNNISON RIVER VALLEY-UNCOMPAHGRE PLATEAU AND DALLAS DIVIDE-
NORTHWEST SAN JUAN MOUNTAINS-SOUTHWEST SAN JUAN MOUNTAINS-
PARADOX VALLEY/LOWER DOLORES RIVER-
FOUR CORNERS/UPPER DOLORES RIVER-ANIMAS RIVER BASIN-
SAN JUAN RIVER BASIN-SOUTHEAST UTAH-EASTERN UINTA MOUNTAINS-
EASTERN UINTA BASIN-TAVAPUTS PLATEAU-ARCHES/GRAND FLAT-
LA SAL AND ABAJO MOUNTAINS-CANYONLANDS/NATURAL BRIDGES-
546 AM MDT THU MAY 16 2013

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR EASTERN UTAH AND WESTERN
COLORADO.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

SCATTERED SHOWERS THUNDERSTORMS WILL DEVELOP OVER THE MOUNTAINS
THIS AFTERNOON AND WILL DRIFT OVER THE VALLEYS BY THIS EVENING.
THESE STORMS WILL BE CAPABLE OF GENERATING DANGEROUS
LIGHTNING...SMALL HAIL...AND GUSTY OUTFLOW WINDS.

CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS WILL ALSO BE IN PLACE TODAY
ACROSS THE LOWER VALLEYS OF WEST CENTRAL AND SOUTHWEST COLORADO. A
COMBINATION OF VERY WARM TEMPERATURES...GUSTY WINDS AND LOW
RELATIVE HUMIDITY...IN ADDITION TO DRY FUELS...WILL INCREASE THE
POTENTIAL FOR RAPID WILDFIRE GROWTH. AS A RESULT A RED FLAG
WARNING REMAINS IN EFFECT FOR THIS AFTERNOON AND EVENING.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY

BREEZY WINDS...WARM TEMPERATURES...AND LOW RELATIVE HUMIDITY
COULD LEAD TO ANOTHER CRITICAL FIRE WEATHER DAY ON FRIDAY.

AFTER A DRY DAY ON FRIDAY...SCATTERED SHOWERS AND THUNDERSTORMS
WILL RETURN TO THE REGION OVER THE WEEKEND AND WILL CONTINUE
THROUGH EARLY NEXT WEEK. GUSTY OUTFLOW WINDS...HEAVY RAIN...SMALL
HAIL AND DANGEROUS LIGHTNING MAY OCCUR WITH THE STORMS OVER THE
WEEKEND.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION WILL NOT BE NEEDED.

$$








   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 16 de Mayo 2013
-----------------------------------------------------
FLUS44 KMAF 160823 LOC
HWOMAF

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICO METEOROLÓGICO NACIONAL DE MIDLAND/ODESSA TX
323 AM CDT JUEVES 16 DE MAYO 2013



NMZ027>029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-074-075-
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-EDDY COUNTY PLAINS-
NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-
DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-HOWARD-MITCHELL-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-
LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-
DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-PECOS-PRESIDIO VALLEY-MARFA PLATEAU-
BIG BEND AREA-TERRELL-GUADALUPE MOUNTAINS-
323 AM CDT JUEVES 16 DE MAYO 2013 /223 AM MDT THU MAY 16 2013/

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DE SURESTE DE
NUEVO MÉXICO...EL SUDOESTE TEJAS Y EL OESTE DE TEJAS.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...


ÁRIDO Y LAS CONDICIONES VENTOSAS EXISTIRÁ EN LAS MONTAÑAS GUADALUPE
HOY...POR LO TANTO UNA ADVERTENCIA DE BANDERA ROJA ESTÁ EN VIGENCIA
ALLÍ DESDE LAS 9 DE LA MAÑANA...HASTA QUE LAS 9 DE LA NOCHE, MDT,
ALGUNAS TORMENTAS PODÍAN DESARROLLARSE SOBRE ÁREAS DE LOS LLNOS DEL
OESTE ESTA TARDE Y PRIMERAS HORAS DE LA NOCHE...GENERALMENTE AL ESTE
DE UN LAMESA A LA LÍNEA DE GARDEN CITY. LAS ALGUNAS DE LAS TORMENTAS
PODÍAN ESTAR INTENSAS BASTANTES PARA PRODUCIR LAS RÁFAGAS DE VIENTO
DE HASTA 50 MILLAS POR HORA Y EL GRANIZO PEQUEÑO.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
 VIERNES HASTA MIÉRCOLES

ÁRIDO Y LAS CONDICIONES VENTOSAS...JUNTO CON TEMPERATURAS CÁLIDAS
...RESULTARÁ EN CERCA DE CRÍTICO A LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS
ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS ESTE FIN DE SEMANA. EL SÁBADO
...LAS MONTAÑAS GUADALUPE...LLANOS DEL SURESTE DE NUEVO MÉXICO Y
NOROESTE CUENCA PERMIAN ENCUENTRA LA MEJOR PROBABILIDAD DE TENER
CONDICIONES CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS. EL
DOMINGO...LAS ÁREAS AL NORTE DE CARRETERA INTERSTATAL 20 PODÍAN
TENER CONDICIONES CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS NO SE ANTICIPA.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS44 KMAF 160823
HWOMAF

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
323 AM CDT THU MAY 16 2013

NMZ027>029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-074-075-
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-EDDY COUNTY PLAINS-
NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-
DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-HOWARD-MITCHELL-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-
LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-
DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-PECOS-PRESIDIO VALLEY-MARFA PLATEAU-
BIG BEND AREA-TERRELL-GUADALUPE MOUNTAINS-
323 AM CDT THU MAY 16 2013 /223 AM MDT THU MAY 16 2013/

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF SOUTHEAST NEW
MEXICO...SOUTHWEST TEXAS AND WEST TEXAS.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

DRY AND WINDY CONDITIONS WILL EXIST IN THE GUADALUPE MOUNTAINS
TODAY, THEREFORE A RED FLAG WARNING IS IN EFFECT THERE FROM 9 AM
UNTIL 9 PM MDT.

A FEW THUNDERSTORMS COULD DEVELOP OVER PORTIONS OF THE WESTERN LOW
ROLLING PLAINS THIS AFTERNOON AND EVENING, GENERALLY EAST OF A
LAMESA TO GARDEN CITY LINE.  SOME OF THE STORMS COULD BECOME
STRONG ENOUGH TO PRODUCE GUSTY WINDS TO 50 MPH AND SMALL HAIL.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY

DRY AND WINDY CONDITIONS, ALONG WITH HOT TEMPERATURES, WILL RESULT
IN NEAR CRITICAL TO CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS THIS WEEKEND.
ON SATURDAY, THE GUADALUPE MOUNTAINS, SOUTHEAST NEW MEXICO PLAINS
AND NORTHWEST PERMIAN BASIN STAND THE BEST CHANCE TO SEE CRITICAL
FIRE WEATHER CONDITIONS.  ON SUNDAY, LOCATIONS NORTH OF INTERSTATE
20 COULD HAVE CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION IS NOT ANTICIPATED.

$$

THIS PRODUCT...ALONG WITH OTHER WATCHES...WARNINGS...ADVISORIES...
AND STATEMENTS ISSUED BY THE NATIONAL WEATHER SERVICE OFFICE IN
MIDLAND CAN BE FOUND ON THE INTERNET AT /LOWER CASE/
HTTP://WEATHER.GOV/MIDLAND







   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 16 de Mayo 2013
-----------------------------------------------------
FLUS45 KPUB 161220 LOC
HWOPUB

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE PUEBLO CO
620 AM MDT JUEVES 16 DE MAYO 2013



COZ058>089-093>099-171400-
WESTERN MOSQUITO RANGE/EAST LAKE COUNTY ABOVE 11000 FT-
LEADVILLE VICINITY/LAKE COUNTY BELOW 11000 FT-
EASTERN SAWATCH MOUNTAINS ABOVE 11000 FT-
WESTERN CHAFFEE COUNTY BETWEEN 9000 AND 11000 FT-
CENTRAL CHAFFEE COUNTY BELOW 9000 FT-
WESTERN MOSQUITO RANGE/EAST CHAFFEE COUNTY ABOVE 9000 FT-
SAGUACHE COUNTY WEST OF CONTINENTAL DIVIDE BELOW 10000 FT-
SAGUACHE COUNTY EAST OF CONTINENTAL DIVIDE BELOW 10000 FT-
LA GARITA MOUNTAINS ABOVE 10000 FT-
UPPER RIO GRANDE VALLEY/EASTERN SAN JUAN MOUNTAINS BELOW 10000 FT-
EASTERN SAN JUAN MOUNTAINS ABOVE 10000 FT-
DEL NORTE VICINITY/NORTHERN SAN LUIS VALLEY BELOW 8500 FT-
ALAMOSA VICINITY/CENTRAL SAN LUIS VALLEY BELOW 8500 FT-
SOUTHERN SAN LUIS VALLEY-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS BETWEEN 8500 AND 11000 FT-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 11000 FEET-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS BETWEEN 7500 AND 11000 FT-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 11000 FT-
NORTHWESTERN FREMONT COUNTY ABOVE 8500 FT-
WESTERN/CENTRAL FREMONT COUNTY BELOW 8500 FT-
WET MOUNTAIN VALLEY BELOW 8500 FEET-
WET MOUNTAINS BETWEEN 6300 AND 10000 FT-
WET MOUNTAINS ABOVE 10000 FT-
TELLER COUNTY/RAMPART RANGE ABOVE 7500 FT/PIKES PEAK BETWEEN
7500 AND 11000 FT-PIKES PEAK ABOVE 11000 FT-
CANON CITY VICINITY/EASTERN FREMONT COUNTY-
NORTHERN CONDADO DE EL PASO/MONUMENT RIDGE/RAMPART RANGE BELOW
7500 FT-
COLORADO SPRINGS VICINITY/SOUTHERN CONDADO DE EL PASO/RAMPART RANGE
BELOW 7400 FT-PUEBLO AND VICINITY/PUEBLO COUNTY BELOW 6300 FT-
WALSENBURG VICINITY/UPPER HUERFANO RIVER BASIN BELOW 7500 FT-
TRINIDAD VICINITY/WESTERN LAS ANIMAS COUNTY BELOW 7500 FT-
CROWLEY COUNTY-LA JUNTA VICINITY/OTERO COUNTY-
EASTERN LAS ANIMAS COUNTY-WESTERN KIOWA COUNTY-
EASTERN KIOWA COUNTY-LAS ANIMAS VICINITY/BENT COUNTY-
LAMAR VICINITY/PROWERS COUNTY-SPRINGFIELD VICINITY/BACA COUNTY-
620 AM MDT JUEVES 16 DE MAYO 2013

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DE LA CENTRAL.
..AL ESTE CENTRAL...SUR CENTRAL Y SURESTE DE COLORADO.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...


LAS LLUVIAS Y TORMENTAS DISPERSADAS A AISLADAS SON PRONOSTICADAS A
DESARROLLAR SOBRE Y CERCA DE LAS MONTAÑAS ESTA TARDE...CON LAS
TORMENTAS AISLADAS ESTANDO PROBABLE EN ÁREAS CERCA DE LA FRONTERA
DE KANSAS. LAS LLUVIAS Y LAS TORMENTAS DEBEN TERMINAR PARA
ANOCHECER. LAS AMENAZAS PRINCIPALES CON CUALQUIER TORMENTA QUE SE
DESARROLLE SEA RELÁMPAGOS Y RÁFAGAS DE VIENTO DE HASTA 45 MILLAS POR
HORA...GRANIZO PEQUEÑO PUEDEN TAMBIÉN ESTÁN PROBABLE.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
 VIERNES HASTA MIÉRCOLES

AISLADAS A DISPERSAS LAS LLUVIAS Y TORMENTAS EN LA TARDE Y EL
ATARDECER SERÁN SOBRE LA REGIÓN SÁBADO POSIBLE HASTA LUNES. ESTAS
TORMENTAS SERÁN LAS MÁS NUMEROSAS EN EL TERRENO MÁS ALTO CON LAS
AMENAZAS PRINCIPALES DESDE LAS TORMENTAS QUE ESTÁN LOS RELÁMPAGOS
Y RÁFAGAS DE VIENTO DE HASTA 45 MILLAS POR HORA. EL GRANIZO PEQUEÑO
PUEDE TAMBIÉN ESTÁ PROBABLE CON LAS TORMENTAS MÁS FUERTES.

LAS TORMENTAS EN LA TARDE Y LAS PRIMERAS HORAS DE LA NOCHE MÁS
AISLADAS DE LAS TORMENTAS SERÁN POSIBLES SOBRE DEL TERRENO MÁS ALTO
MARTES Y WEDENSDAY...CON LOS RELÁMPAGOS Y LAS RÁFAGAS DE VIENTO DE
HASTA ALREDEDOR DE 40 MILLAS POR HORA LAS AMENAZAS PRINCIPALES DESDE
TORMENTAS.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

LAS CONDICIONES CLIMATICAS QUE RESUELVEN REPORTAR EL CRITERIO PARA
OBSERVADORES DE TIEMPO SERÁN POSIBLES SOBRE Y CERCA DE LA MONTAÑA
...Y EN ÁREAS CERCA DE LA FRONTERA DE KANSAS ESTA TARDE Y PRIMERAS
HORAS DE LA NOCHE.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS45 KPUB 161220
HWOPUB

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE PUEBLO CO
620 AM MDT THU MAY 16 2013

COZ058>089-093>099-171400-
WESTERN MOSQUITO RANGE/EAST LAKE COUNTY ABOVE 11000 FT-
LEADVILLE VICINITY/LAKE COUNTY BELOW 11000 FT-
EASTERN SAWATCH MOUNTAINS ABOVE 11000 FT-
WESTERN CHAFFEE COUNTY BETWEEN 9000 AND 11000 FT-
CENTRAL CHAFFEE COUNTY BELOW 9000 FT-
WESTERN MOSQUITO RANGE/EAST CHAFFEE COUNTY ABOVE 9000 FT-
SAGUACHE COUNTY WEST OF CONTINENTAL DIVIDE BELOW 10000 FT-
SAGUACHE COUNTY EAST OF CONTINENTAL DIVIDE BELOW 10000 FT-
LA GARITA MOUNTAINS ABOVE 10000 FT-
UPPER RIO GRANDE VALLEY/EASTERN SAN JUAN MOUNTAINS BELOW 10000 FT-
EASTERN SAN JUAN MOUNTAINS ABOVE 10000 FT-
DEL NORTE VICINITY/NORTHERN SAN LUIS VALLEY BELOW 8500 FT-
ALAMOSA VICINITY/CENTRAL SAN LUIS VALLEY BELOW 8500 FT-
SOUTHERN SAN LUIS VALLEY-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS BETWEEN 8500 AND 11000 FT-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 11000 FEET-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS BETWEEN 7500 AND 11000 FT-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 11000 FT-
NORTHWESTERN FREMONT COUNTY ABOVE 8500 FT-
WESTERN/CENTRAL FREMONT COUNTY BELOW 8500 FT-
WET MOUNTAIN VALLEY BELOW 8500 FEET-
WET MOUNTAINS BETWEEN 6300 AND 10000 FT-
WET MOUNTAINS ABOVE 10000 FT-
TELLER COUNTY/RAMPART RANGE ABOVE 7500 FT/PIKES PEAK BETWEEN
7500 AND 11000 FT-PIKES PEAK ABOVE 11000 FT-
CANON CITY VICINITY/EASTERN FREMONT COUNTY-
NORTHERN EL PASO COUNTY/MONUMENT RIDGE/RAMPART RANGE BELOW
7500 FT-
COLORADO SPRINGS VICINITY/SOUTHERN EL PASO COUNTY/RAMPART RANGE
BELOW 7400 FT-PUEBLO AND VICINITY/PUEBLO COUNTY BELOW 6300 FT-
WALSENBURG VICINITY/UPPER HUERFANO RIVER BASIN BELOW 7500 FT-
TRINIDAD VICINITY/WESTERN LAS ANIMAS COUNTY BELOW 7500 FT-
CROWLEY COUNTY-LA JUNTA VICINITY/OTERO COUNTY-
EASTERN LAS ANIMAS COUNTY-WESTERN KIOWA COUNTY-
EASTERN KIOWA COUNTY-LAS ANIMAS VICINITY/BENT COUNTY-
LAMAR VICINITY/PROWERS COUNTY-SPRINGFIELD VICINITY/BACA COUNTY-
620 AM MDT THU MAY 16 2013

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF CENTRAL...EAST
CENTRAL...SOUTH CENTRAL AND SOUTHEAST COLORADO.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

ISOLATED TO SCATTERED SHOWERS AND THUNDERSTORMS ARE EXPECTED TO
DEVELOP OVER AND NEAR THE MOUNTAINS THIS AFTERNOON...WITH ISOLATED
THUNDERSTORMS BEING POSSIBLE IN AREAS NEAR THE KANSAS BORDER.  THE
SHOWERS AND STORMS SHOULD END BY LATE EVENING. THE MAIN THREATS WITH
ANY THUNDERSTORMS THAT DEVELOP WILL BE LIGHTNING AND WIND GUSTS TO
45 MPH...SMALL HAIL MAY ALSO BE POSSIBLE.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY

ISOLATED TO SCATTERED AFTERNOON AND EVENING SHOWERS AND THUNDERSTORMS
WILL BE POSSIBLE ACROSS THE AREA SATURDAY THROUGH MONDAY. THESE
STORMS WILL BE MOST NUMEROUS OVER THE HIGHER TERRAIN WITH THE MAIN
THREATS FROM THUNDERSTORMS BEING LIGHTNING AND WIND GUSTS TO 45 MPH.
SMALL HAIL MAY ALSO BE POSSIBLE WITH THE STRONGEST STORMS.

MORE ISOLATED THUNDERSTORMS AFTERNOON AND EVENING THUNDERSTORMS WILL
BE POSSIBLE ACROSS THE HIGHER TERRAIN TUESDAY AND WEDENSDAY...WITH
LIGHTNING AND GUSTY WINDS TO AROUND 40 MPH THE MAIN THREATS FROM
STORMS.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

WEATHER CONDITIONS THAT MEET REPORTING CRITERIA FOR SPOTTERS WILL BE
POSSIBLE OVER AND NEAR THE MOUNTAIN...AND IN AREAS NEAR THE KANSAS
BORDER THIS AFTERNOON AND EVENING.

$$

28/23





Pronóstico a Corto Plazo



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Viernes el 22 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 222213 LOC
NOWABQ

PRONÓSTICO A CORTO PLAZO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014



NMZ501>509-230000-
CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST PLATEAU-SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SOUTHWEST MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...CUBA...DULCE...EL MORRO...FARMINGTON...
GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...QUEMADO
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS Y TORMENTAS CONTINUARÁN EN LA TARDE. DE SAN JUAN EL
CONDADO, TORMENTAS CERCA DE FARMINGTON MOVERÁ SOBRE LA FLORA VISTA,
AZTEC, BLOOMFIELD, ARCHULETA, PRESA NAVAJO, Y SOBRE DEL CAMINO 371
DEL ESTADO, DE LA CARRETERA 550, Y DE LA CARRETERA 64. EN EL CONDADO
DEL CIBOLA, TORMENTAS CERCA DE LOS GRANT, MOJÓN NACIONAL DEL MORRO
DEL EL, Y EL PUEBLO ACOMA MOVERÁ HACIA MATEO DEL SAN, MCCARTYS,
CUBERO, Y LA RESERVA DE NAVAJO DEL ALAMO, Y EN CARRETERA INTERSTATAL
25 DESDE EL MARCADOR 90 DE LA MILLA AL MARCADOR 125 DE LA MILLA. EL
CONDADO SOCORRO OCCIDENTAL EN DE LAS TORMENTAS MOVERÁ HACIA
CARRETERA INTERSTATAL 25. CUENTE CON LOS RELÁMPAGOS Y LA
PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA VARIAS DÉCIMAS DE UNA PULGADA JUNTO
CON ALGO DEL GRANIZO Y LAS RÁFAGAS DE HASTA 50 MILLAS POR HORA EN
LLUVIAS MÁS INTENSAS. EN OTRAS ÁREAS, CUENTE CON LOS RELÁMAGOS
OCASIONALMENTE Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA LAS LLUVIAS
DISPERSADASS DEL EN DE UNA DÉCIMA DE UNA PULGADA EN LA TARDE.

$$


NMZ510>518-527>532-230000-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-HARDING COUNTY-JEMEZ MOUNTAINS-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-NORTHEAST HIGHLANDS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
RATON RIDGE/JOHNSON MESA-SAN JUAN MOUNTAINS-SANTA FE METRO AREA-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-UNION COUNTY-
UPPER RIO GRANDE VALLEY-WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ANGEL FIRE...MORA...CAPULIN...CHAMA...
CLAYTON...CONCHAS...ESPANOLA...LAS VEGAS...LOS ALAMOS...PECOS...
CERRO/QUESTA...RATON...SPRINGER...RED RIVER...ROY...SANTA FE...TAOS
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS, ALGO DE CON TRUENO, CONTINUARÁN EN LA TARDE. EL CONDADO
DE SANDOVAL EN SEPTENTRIONAL DE LAS TORMENTAS MOVERÁ HACIA EL ESTE
A LO LARGO DEL CAMINO 4 DEL ESTADO HACIA LAS PRIMAVERAS DEL JEMEZ,
PUEBLO DEL JEMEZ, PONDEROSA, EL DIEGO, LA CRESTA DE PRESIÓN ALTA DE
THOMPSON, Y LAS ÁREAS DE LA QUEMADURA DE CONCHAS DE LOS LAS, EL LOS
ALAMOS, MOJÓN NACIONAL MÁS BANDELIER, LA ROCA BLANCA, Y EL CAMINO
502 DEL ESTADO. LAS LLUVIAS SOBRE DE TAOS Y DE CONDADOS OCCIDENTALES
DEL COLFAX MOVERÁN SOBRE QUESTA, CERRO, LA LIMA HOYA DEL SUNSHKINE,
EL AMALIA, EL RÍO ROJO, EL ELIZABETHTOWN, EL FRIA DEL AGUA, EL FUEGO
DEL ANGEL, EL PARQUE DE ESTADO DEL LAGO DE EAGLE NEST, EL PARQUE DE
ESTADO DE LA BARRANCA DEL CIMARRON, Y EL PARQUE DEL UTE. LAS
TORMENTAS EN LA UNION Y LOS CONDADOS DEL ESTE DEL COLFAX QUIEREN LAS
CARRETERAS 64 Y 87, CARRETERAS 56 Y 412, FOLSOM DEL EN, CAPULIN,
MOINES DEL DES, GRENVILLE, DORA DEL MONTAJE, CLAYTON, Y AMISTAD
CERCANO DEL EN, SEDAN, Y HAYDEN. UNA ÁREA EXTENSO DE LLUVIAS QUE
NEUTRALIZA EL CONDADO DE LA CENTRAL Y DE LOS ESTE DE SAN MIGUEL
MOVERÁ SOBRE EL RANCHO DE LA CAMPANA, MAES, SOLANO, MOSQUERO, Y EL
CAMINO 39 DEL ESTADO. ESPERE CON LOS RELÁMPAGOS Y LA PRECIPITACIÓN
PLUVIAL DE HASTA VARIAS DÉCIMAS DE UNA PULGADA JUNTO CON ALGO DEL
GRANIZO Y LAS RÁFAGAS DE HASTA 40 MILLAS POR HORA EN LLUVIAS MÁS
INTENSAS. EN OTRAS ÁREAS, CUENTE CON LOS RELÁMAGOS OCASIONALMENTE
Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA LAS LLUVIAS DISPERSADASS DEL EN
DE UNA DÉCIMA DE UNA PULGADA EN LA TARDE.

$$


NMZ519>526-539-540-230000-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CENTRAL HIGHLANDS-EASTERN LINCOLN COUNTY-
ESTANCIA VALLEY-LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-
SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
SOUTHWEST CHAVES COUNTY-UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
CARRIZOZO...CLINES CORNERS...ELK...GRAN QUIVIRA...
MORIARTY/ESTANCIA...PICACHO...RUIDOSO...SANDIA PARK/CEDAR CREST...
TIJERAS...SOCORRO
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS, ALGO DE CON TRUENO, CONTINUARÁN EN LA TARDE. EL CONDADO
SOCORRO DE LAS TORMENTAS EN PASARÁ POR CARRETERA INTERSTATAL 25
CERCA DE PARQUE DE ESTADO DEL LAGO DEL BUTTE DEL ELEFANTE, REFUGIO,
SAN ANTONIO, SOCORRO, Y LEMITAR DE LA FAUNA DE BOSQUE DEL APACHE,
Y CONECTADO HACIA EL ABO, MOUNTAINAIR, QUIVIRA DEL GRAN, CLAUNCH,
BINGHAM, Y A LO LARGO DE LA CARRETERA 380. LAS LLUVIAS QUE EXTIENDEN
DESDE EL CONDADO DE TORRANCE DEL SURESTE AL CONDADO LINCOLN CERCA
DE RUIDOSO MOVERÁN HACIA VAUGHN, RAMON, MAES, ARABELA, PICACHO, Y
SOBRE DE LAS CARRETERAS 70 Y 380, CAMINOS 246 Y 247 DEL ESTADO, Y
CARRETERA 285. ESPERE CON LOS RELÁMPAGOS Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL
DE HASTA VARIAS DÉCIMAS DE UNA PULGADA JUNTO CON ALGO DEL GRANIZO
Y LAS RÁFAGAS DE HASTA 40 MILLAS POR HORA EN LLUVIAS MÁS INTENSAS.
EN OTRAS ÁREAS, CUENTE CON LOS RELÁMAGOS OCASIONALMENTE Y LA
PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA LAS LLUVIAS DISPERSADASS DEL EN DE
UNA DÉCIMA DE UNA PULGADA EN LA TARDE.

$$


NMZ533>538-230000-
CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...CLOVIS...FORT SUMNER...PORTALES...
ROSWELL...SANTA ROSA...TUCUMCARI
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS Y TORMENTAS CONTINUARÁN EN LA TARDE. EL CONDADO DE
CHAVES DEL ESTE DEL EN DE LAS TORMENTAS MOVERÁ SOBRE LA CARRETERA
380 Y A LO LARGO DE LA CARRETERA 70 HACIA EL KENNA, EDLIDA,
PORTALES, PEP, DORA, ROGERS, CAUSEY, MAZAROTA, MILNESAND, Y EN EL
CAMINO 206 DEL ESTADO. EL CONDADO DE BACA DE LAS TORMENTAS EN MOVERÁ
A LO LARGO DE EN FORT SUMNER DE LA CARRETERA SESENTA, TAIBAN, TOLAR,
LA CASA, EL MCALISTER, MELROSE, LA BASE MÁS FORREST, DEL CAÑÓN DE
FUERZA AÉREA, Y CLOVIS. LAS TORMENTAS QUE EL CONDADO DE QUAY EN
MOVERÁ SOBRE CARRETERA INTERSTATAL 40 CERCA DE MONTOYA, DE
TUCUMCARI, Y DE JON DEL SAN, Y CONECTADO HACIA LOGAN QUE EN LA
CARRETERA 54. CUENTE CON LOS RELÁMPAGOS Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL
DE HASTA VARIAS DÉCIMAS DE UNA PULGADA JUNTO CON ALGO DEL GRANIZO
Y LAS RÁFAGAS DE HASTA 40 MILLAS POR HORA EN LLUVIAS MÁS INTENSAS.
EN OTRAS ÁREAS, CUENTE CON LOS RELÁMAGOS OCASIONALMENTE Y LA
PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA LAS LLUVIAS DISPERSADASS DEL EN DE
UNA DÉCIMA DE UNA PULGADA EN LA TARDE.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 222213
NOWABQ

SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

NMZ501>509-230000-
CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST PLATEAU-SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SOUTHWEST MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
INCLUDING THE CITIES OF...CUBA...DULCE...EL MORRO...FARMINGTON...
GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...QUEMADO
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

.NOW...
SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL CONTINUE THROUGH THE AFTERNOON. IN
SAN JUAN COUNTY...STORMS NEAR FARMINGTON WILL MOVE ACROSS FLORA
VISTA...AZTEC...BLOOMFIELD...ARCHULETA...NAVAJO DAM...AND ACROSS
STATE ROAD 371...HIGHWAY 550...AND HIGHWAY 64. IN CIBOLA COUNTY...
STORMS NEAR GRANTS...EL MORRO NATIONAL MONUMENT...AND ACOMA PUEBLO
WILL MOVE TOWARD SAN MATEO...MCCARTYS...CUBERO...AND THE ALAMO
NAVAJO RESERVATION...AND ACROSS INTERSTATE 25 FROM MILE MARKER 90
TO MILE MARKER 125. STORMS IN WESTERN SOCORRO COUNTY WILL MOVE
TOWARD INTERSTATE 25. EXPECT LIGHTNING AND RAINFALL UP TO SEVERAL
TENTHS OF AN INCH ALONG WITH SOME HAIL AND GUSTS TO 50 MPH IN HEAVIER
SHOWERS. ELSEWHERE...EXPECT OCCASIONAL LIGHTNING AND RAINFALL UP TO A
TENTH OF AN INCH IN SCATTERED SHOWERS THROUGH THE AFTERNOON.

$$

NMZ510>518-527>532-230000-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-HARDING COUNTY-JEMEZ MOUNTAINS-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-NORTHEAST HIGHLANDS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
RATON RIDGE/JOHNSON MESA-SAN JUAN MOUNTAINS-SANTA FE METRO AREA-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-UNION COUNTY-
UPPER RIO GRANDE VALLEY-WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUDING THE CITIES OF...ANGEL FIRE...MORA...CAPULIN...CHAMA...
CLAYTON...CONCHAS...ESPANOLA...LAS VEGAS...LOS ALAMOS...PECOS...
CERRO/QUESTA...RATON...SPRINGER...RED RIVER...ROY...SANTA FE...TAOS
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

.NOW...
SHOWERS...SOME WITH THUNDER...WILL CONTINUE THROUGH THE AFTERNOON.
STORMS IN NORTHERN SANDOVAL COUNTY WILL MOVE EAST ALONG STATE ROAD
4 TOWARD JEMEZ SPRINGS...JEMEZ PUEBLO...PONDEROSA...THE DIEGO...
THOMPSON RIDGE...AND LAS CONCHAS BURN AREAS...LOS ALAMOS...
BANDELIER NATIONAL MONUMENT...WHITE ROCK...AND STATE ROAD 502.
SHOWERS OVER TAOS AND WESTERN COLFAX COUNTIES WILL MOVE ACROSS
QUESTA...CERRO...SUNSHKINE VALLEY...AMALIA...RED RIVER...
ELIZABETHTOWN...AGUA FRIA...ANGEL FIRE...EAGLE NEST LAKE STATE
PARK...CIMARRON CANYON STATE PARK...AND UTE PARK. STORMS ACROSS
UNION AND EASTERN COLFAX COUNTIES WILL ACROSS HIGHWAYS 64 AND 87...
HIGHWAYS 56 AND 412...ACROSS FOLSOM...CAPULIN...DES MOINES...
GRENVILLE...MOUNT DORA...CLAYTON...AND NEAR AMISTAD...SEDAN...AND
HAYDEN. A BROAD AREA OF SHOWERS BLANKETING CENTRAL AND EASTERN SAN
MIGUEL COUNTY WILL MOVE ACROSS BELL RANCH...MAES...SOLANO...
MOSQUERO...AND STATE ROAD 39. EXPECT LIGHTNING AND RAINFALL UP TO
SEVERAL TENTHS OF AN INCH ALONG WITH SOME HAIL AND GUSTS TO 40 MPH IN
HEAVIER SHOWERS. ELSEWHERE...EXPECT OCCASIONAL LIGHTNING AND RAINFALL
UP TO A TENTH OF AN INCH IN SCATTERED SHOWERS THROUGH THE AFTERNOON.

$$

NMZ519>526-539-540-230000-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CENTRAL HIGHLANDS-EASTERN LINCOLN COUNTY-
ESTANCIA VALLEY-LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-
SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
SOUTHWEST CHAVES COUNTY-UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUDING THE CITIES OF...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
CARRIZOZO...CLINES CORNERS...ELK...GRAN QUIVIRA...
MORIARTY/ESTANCIA...PICACHO...RUIDOSO...SANDIA PARK/CEDAR CREST...
TIJERAS...SOCORRO
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

.NOW...
SHOWERS...SOME WITH THUNDER...WILL CONTINUE THROUGH THE AFTERNOON.
STORMS IN SOCORRO COUNTY WILL CROSS INTERSTATE 25 NEAR ELEPHANT
BUTTE LAKE STATE PARK...BOSQUE DEL APACHE WILDLIFE REFUGE...SAN
ANTONIO...SOCORRO...AND LEMITAR...AND ON TOWARD ABO...MOUNTAINAIR...
GRAN QUIVIRA...CLAUNCH...BINGHAM...AND ALONG HIGHWAY 380. SHOWERS
EXTENDING FROM SOUTHEAST TORRANCE COUNTY TO LINCOLN COUNTY NEAR
RUIDOSO WILL MOVE TOWARD VAUGHN...RAMON...MAES...ARABELA...PICACHO...
AND ACROSS HIGHWAYS 70 AND 380...STATE ROADS 246 AND 247...AND
HIGHWAY 285. EXPECT LIGHTNING AND RAINFALL UP TO SEVERAL TENTHS OF AN
INCH ALONG WITH SOME HAIL AND GUSTS TO 40 MPH IN HEAVIER SHOWERS.
ELSEWHERE...EXPECT OCCASIONAL LIGHTNING AND RAINFALL UP TO A TENTH OF
AN INCH IN SCATTERED SHOWERS THROUGH THE AFTERNOON.

$$

NMZ533>538-230000-
CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-
INCLUDING THE CITIES OF...CLOVIS...FORT SUMNER...PORTALES...
ROSWELL...SANTA ROSA...TUCUMCARI
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

.NOW...
SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL CONTINUE THROUGH THE AFTERNOON.
STORMS ACROSS EASTERN CHAVES COUNTY WILL MOVE ACROSS HIGHWAY 380 AND
ALONG HIGHWAY 70 TOWARD KENNA...EDLIDA...PORTALES...PEP...DORA...
ROGERS...CAUSEY...LINGO...MILNESAND...AND ACROSS STATE ROAD 206.
STORMS IN DE BACA COUNTY WILL MOVE ALONG HIGHWAY 60 ACROSS FORT
SUMNER...TAIBAN...TOLAR...HOUSE...MCALISTER...MELROSE...FORREST...
CANNON AIR FORCE BASE...AND CLOVIS. STORMS IN QUAY COUNTY WILL MOVE
ACROSS INTERSTATE 40 NEAR MONTOYA...TUCUMCARI...AND SAN JON...AND
ON TOWARD LOGAN ACROSS HIGHWAY 54. EXPECT LIGHTNING AND RAINFALL UP
TO SEVERAL TENTHS OF AN INCH ALONG WITH SOME HAIL AND GUSTS TO 40 MPH
IN HEAVIER SHOWERS. ELSEWHERE...EXPECT OCCASIONAL LIGHTNING AND
RAINFALL UP TO A TENTH OF AN INCH IN SCATTERED SHOWERS THROUGH THE
AFTERNOON.

$$

SHY


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Viernes el 22 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 222213 LOC
NOWABQ

PRONÓSTICO A CORTO PLAZO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014



NMZ501>509-230000-
CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST PLATEAU-SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SOUTHWEST MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...CUBA...DULCE...EL MORRO...FARMINGTON...
GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...QUEMADO
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS Y TORMENTAS CONTINUARÁN EN LA TARDE. DE SAN JUAN EL
CONDADO, TORMENTAS CERCA DE FARMINGTON MOVERÁ SOBRE LA FLORA VISTA,
AZTEC, BLOOMFIELD, ARCHULETA, PRESA NAVAJO, Y SOBRE DEL CAMINO 371
DEL ESTADO, DE LA CARRETERA 550, Y DE LA CARRETERA 64. EN EL CONDADO
DEL CIBOLA, TORMENTAS CERCA DE LOS GRANT, MOJÓN NACIONAL DEL MORRO
DEL EL, Y EL PUEBLO ACOMA MOVERÁ HACIA MATEO DEL SAN, MCCARTYS,
CUBERO, Y LA RESERVA DE NAVAJO DEL ALAMO, Y EN CARRETERA INTERSTATAL
25 DESDE EL MARCADOR 90 DE LA MILLA AL MARCADOR 125 DE LA MILLA. EL
CONDADO SOCORRO OCCIDENTAL EN DE LAS TORMENTAS MOVERÁ HACIA
CARRETERA INTERSTATAL 25. CUENTE CON LOS RELÁMPAGOS Y LA
PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA VARIAS DÉCIMAS DE UNA PULGADA JUNTO
CON ALGO DEL GRANIZO Y LAS RÁFAGAS DE HASTA 50 MILLAS POR HORA EN
LLUVIAS MÁS INTENSAS. EN OTRAS ÁREAS, CUENTE CON LOS RELÁMAGOS
OCASIONALMENTE Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA LAS LLUVIAS
DISPERSADASS DEL EN DE UNA DÉCIMA DE UNA PULGADA EN LA TARDE.

$$


NMZ510>518-527>532-230000-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-HARDING COUNTY-JEMEZ MOUNTAINS-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-NORTHEAST HIGHLANDS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
RATON RIDGE/JOHNSON MESA-SAN JUAN MOUNTAINS-SANTA FE METRO AREA-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-UNION COUNTY-
UPPER RIO GRANDE VALLEY-WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ANGEL FIRE...MORA...CAPULIN...CHAMA...
CLAYTON...CONCHAS...ESPANOLA...LAS VEGAS...LOS ALAMOS...PECOS...
CERRO/QUESTA...RATON...SPRINGER...RED RIVER...ROY...SANTA FE...TAOS
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS, ALGO DE CON TRUENO, CONTINUARÁN EN LA TARDE. EL CONDADO
DE SANDOVAL EN SEPTENTRIONAL DE LAS TORMENTAS MOVERÁ HACIA EL ESTE
A LO LARGO DEL CAMINO 4 DEL ESTADO HACIA LAS PRIMAVERAS DEL JEMEZ,
PUEBLO DEL JEMEZ, PONDEROSA, EL DIEGO, LA CRESTA DE PRESIÓN ALTA DE
THOMPSON, Y LAS ÁREAS DE LA QUEMADURA DE CONCHAS DE LOS LAS, EL LOS
ALAMOS, MOJÓN NACIONAL MÁS BANDELIER, LA ROCA BLANCA, Y EL CAMINO
502 DEL ESTADO. LAS LLUVIAS SOBRE DE TAOS Y DE CONDADOS OCCIDENTALES
DEL COLFAX MOVERÁN SOBRE QUESTA, CERRO, LA LIMA HOYA DEL SUNSHKINE,
EL AMALIA, EL RÍO ROJO, EL ELIZABETHTOWN, EL FRIA DEL AGUA, EL FUEGO
DEL ANGEL, EL PARQUE DE ESTADO DEL LAGO DE EAGLE NEST, EL PARQUE DE
ESTADO DE LA BARRANCA DEL CIMARRON, Y EL PARQUE DEL UTE. LAS
TORMENTAS EN LA UNION Y LOS CONDADOS DEL ESTE DEL COLFAX QUIEREN LAS
CARRETERAS 64 Y 87, CARRETERAS 56 Y 412, FOLSOM DEL EN, CAPULIN,
MOINES DEL DES, GRENVILLE, DORA DEL MONTAJE, CLAYTON, Y AMISTAD
CERCANO DEL EN, SEDAN, Y HAYDEN. UNA ÁREA EXTENSO DE LLUVIAS QUE
NEUTRALIZA EL CONDADO DE LA CENTRAL Y DE LOS ESTE DE SAN MIGUEL
MOVERÁ SOBRE EL RANCHO DE LA CAMPANA, MAES, SOLANO, MOSQUERO, Y EL
CAMINO 39 DEL ESTADO. ESPERE CON LOS RELÁMPAGOS Y LA PRECIPITACIÓN
PLUVIAL DE HASTA VARIAS DÉCIMAS DE UNA PULGADA JUNTO CON ALGO DEL
GRANIZO Y LAS RÁFAGAS DE HASTA 40 MILLAS POR HORA EN LLUVIAS MÁS
INTENSAS. EN OTRAS ÁREAS, CUENTE CON LOS RELÁMAGOS OCASIONALMENTE
Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA LAS LLUVIAS DISPERSADASS DEL EN
DE UNA DÉCIMA DE UNA PULGADA EN LA TARDE.

$$


NMZ519>526-539-540-230000-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CENTRAL HIGHLANDS-EASTERN LINCOLN COUNTY-
ESTANCIA VALLEY-LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-
SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
SOUTHWEST CHAVES COUNTY-UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
CARRIZOZO...CLINES CORNERS...ELK...GRAN QUIVIRA...
MORIARTY/ESTANCIA...PICACHO...RUIDOSO...SANDIA PARK/CEDAR CREST...
TIJERAS...SOCORRO
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS, ALGO DE CON TRUENO, CONTINUARÁN EN LA TARDE. EL CONDADO
SOCORRO DE LAS TORMENTAS EN PASARÁ POR CARRETERA INTERSTATAL 25
CERCA DE PARQUE DE ESTADO DEL LAGO DEL BUTTE DEL ELEFANTE, REFUGIO,
SAN ANTONIO, SOCORRO, Y LEMITAR DE LA FAUNA DE BOSQUE DEL APACHE,
Y CONECTADO HACIA EL ABO, MOUNTAINAIR, QUIVIRA DEL GRAN, CLAUNCH,
BINGHAM, Y A LO LARGO DE LA CARRETERA 380. LAS LLUVIAS QUE EXTIENDEN
DESDE EL CONDADO DE TORRANCE DEL SURESTE AL CONDADO LINCOLN CERCA
DE RUIDOSO MOVERÁN HACIA VAUGHN, RAMON, MAES, ARABELA, PICACHO, Y
SOBRE DE LAS CARRETERAS 70 Y 380, CAMINOS 246 Y 247 DEL ESTADO, Y
CARRETERA 285. ESPERE CON LOS RELÁMPAGOS Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL
DE HASTA VARIAS DÉCIMAS DE UNA PULGADA JUNTO CON ALGO DEL GRANIZO
Y LAS RÁFAGAS DE HASTA 40 MILLAS POR HORA EN LLUVIAS MÁS INTENSAS.
EN OTRAS ÁREAS, CUENTE CON LOS RELÁMAGOS OCASIONALMENTE Y LA
PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA LAS LLUVIAS DISPERSADASS DEL EN DE
UNA DÉCIMA DE UNA PULGADA EN LA TARDE.

$$


NMZ533>538-230000-
CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...CLOVIS...FORT SUMNER...PORTALES...
ROSWELL...SANTA ROSA...TUCUMCARI
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS Y TORMENTAS CONTINUARÁN EN LA TARDE. EL CONDADO DE
CHAVES DEL ESTE DEL EN DE LAS TORMENTAS MOVERÁ SOBRE LA CARRETERA
380 Y A LO LARGO DE LA CARRETERA 70 HACIA EL KENNA, EDLIDA,
PORTALES, PEP, DORA, ROGERS, CAUSEY, MAZAROTA, MILNESAND, Y EN EL
CAMINO 206 DEL ESTADO. EL CONDADO DE BACA DE LAS TORMENTAS EN MOVERÁ
A LO LARGO DE EN FORT SUMNER DE LA CARRETERA SESENTA, TAIBAN, TOLAR,
LA CASA, EL MCALISTER, MELROSE, LA BASE MÁS FORREST, DEL CAÑÓN DE
FUERZA AÉREA, Y CLOVIS. LAS TORMENTAS QUE EL CONDADO DE QUAY EN
MOVERÁ SOBRE CARRETERA INTERSTATAL 40 CERCA DE MONTOYA, DE
TUCUMCARI, Y DE JON DEL SAN, Y CONECTADO HACIA LOGAN QUE EN LA
CARRETERA 54. CUENTE CON LOS RELÁMPAGOS Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL
DE HASTA VARIAS DÉCIMAS DE UNA PULGADA JUNTO CON ALGO DEL GRANIZO
Y LAS RÁFAGAS DE HASTA 40 MILLAS POR HORA EN LLUVIAS MÁS INTENSAS.
EN OTRAS ÁREAS, CUENTE CON LOS RELÁMAGOS OCASIONALMENTE Y LA
PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA LAS LLUVIAS DISPERSADASS DEL EN DE
UNA DÉCIMA DE UNA PULGADA EN LA TARDE.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 222213
NOWABQ

SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

NMZ501>509-230000-
CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST PLATEAU-SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SOUTHWEST MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
INCLUDING THE CITIES OF...CUBA...DULCE...EL MORRO...FARMINGTON...
GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...QUEMADO
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

.NOW...
SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL CONTINUE THROUGH THE AFTERNOON. IN
SAN JUAN COUNTY...STORMS NEAR FARMINGTON WILL MOVE ACROSS FLORA
VISTA...AZTEC...BLOOMFIELD...ARCHULETA...NAVAJO DAM...AND ACROSS
STATE ROAD 371...HIGHWAY 550...AND HIGHWAY 64. IN CIBOLA COUNTY...
STORMS NEAR GRANTS...EL MORRO NATIONAL MONUMENT...AND ACOMA PUEBLO
WILL MOVE TOWARD SAN MATEO...MCCARTYS...CUBERO...AND THE ALAMO
NAVAJO RESERVATION...AND ACROSS INTERSTATE 25 FROM MILE MARKER 90
TO MILE MARKER 125. STORMS IN WESTERN SOCORRO COUNTY WILL MOVE
TOWARD INTERSTATE 25. EXPECT LIGHTNING AND RAINFALL UP TO SEVERAL
TENTHS OF AN INCH ALONG WITH SOME HAIL AND GUSTS TO 50 MPH IN HEAVIER
SHOWERS. ELSEWHERE...EXPECT OCCASIONAL LIGHTNING AND RAINFALL UP TO A
TENTH OF AN INCH IN SCATTERED SHOWERS THROUGH THE AFTERNOON.

$$

NMZ510>518-527>532-230000-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-HARDING COUNTY-JEMEZ MOUNTAINS-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-NORTHEAST HIGHLANDS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
RATON RIDGE/JOHNSON MESA-SAN JUAN MOUNTAINS-SANTA FE METRO AREA-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-UNION COUNTY-
UPPER RIO GRANDE VALLEY-WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUDING THE CITIES OF...ANGEL FIRE...MORA...CAPULIN...CHAMA...
CLAYTON...CONCHAS...ESPANOLA...LAS VEGAS...LOS ALAMOS...PECOS...
CERRO/QUESTA...RATON...SPRINGER...RED RIVER...ROY...SANTA FE...TAOS
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

.NOW...
SHOWERS...SOME WITH THUNDER...WILL CONTINUE THROUGH THE AFTERNOON.
STORMS IN NORTHERN SANDOVAL COUNTY WILL MOVE EAST ALONG STATE ROAD
4 TOWARD JEMEZ SPRINGS...JEMEZ PUEBLO...PONDEROSA...THE DIEGO...
THOMPSON RIDGE...AND LAS CONCHAS BURN AREAS...LOS ALAMOS...
BANDELIER NATIONAL MONUMENT...WHITE ROCK...AND STATE ROAD 502.
SHOWERS OVER TAOS AND WESTERN COLFAX COUNTIES WILL MOVE ACROSS
QUESTA...CERRO...SUNSHKINE VALLEY...AMALIA...RED RIVER...
ELIZABETHTOWN...AGUA FRIA...ANGEL FIRE...EAGLE NEST LAKE STATE
PARK...CIMARRON CANYON STATE PARK...AND UTE PARK. STORMS ACROSS
UNION AND EASTERN COLFAX COUNTIES WILL ACROSS HIGHWAYS 64 AND 87...
HIGHWAYS 56 AND 412...ACROSS FOLSOM...CAPULIN...DES MOINES...
GRENVILLE...MOUNT DORA...CLAYTON...AND NEAR AMISTAD...SEDAN...AND
HAYDEN. A BROAD AREA OF SHOWERS BLANKETING CENTRAL AND EASTERN SAN
MIGUEL COUNTY WILL MOVE ACROSS BELL RANCH...MAES...SOLANO...
MOSQUERO...AND STATE ROAD 39. EXPECT LIGHTNING AND RAINFALL UP TO
SEVERAL TENTHS OF AN INCH ALONG WITH SOME HAIL AND GUSTS TO 40 MPH IN
HEAVIER SHOWERS. ELSEWHERE...EXPECT OCCASIONAL LIGHTNING AND RAINFALL
UP TO A TENTH OF AN INCH IN SCATTERED SHOWERS THROUGH THE AFTERNOON.

$$

NMZ519>526-539-540-230000-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CENTRAL HIGHLANDS-EASTERN LINCOLN COUNTY-
ESTANCIA VALLEY-LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-
SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
SOUTHWEST CHAVES COUNTY-UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUDING THE CITIES OF...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
CARRIZOZO...CLINES CORNERS...ELK...GRAN QUIVIRA...
MORIARTY/ESTANCIA...PICACHO...RUIDOSO...SANDIA PARK/CEDAR CREST...
TIJERAS...SOCORRO
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

.NOW...
SHOWERS...SOME WITH THUNDER...WILL CONTINUE THROUGH THE AFTERNOON.
STORMS IN SOCORRO COUNTY WILL CROSS INTERSTATE 25 NEAR ELEPHANT
BUTTE LAKE STATE PARK...BOSQUE DEL APACHE WILDLIFE REFUGE...SAN
ANTONIO...SOCORRO...AND LEMITAR...AND ON TOWARD ABO...MOUNTAINAIR...
GRAN QUIVIRA...CLAUNCH...BINGHAM...AND ALONG HIGHWAY 380. SHOWERS
EXTENDING FROM SOUTHEAST TORRANCE COUNTY TO LINCOLN COUNTY NEAR
RUIDOSO WILL MOVE TOWARD VAUGHN...RAMON...MAES...ARABELA...PICACHO...
AND ACROSS HIGHWAYS 70 AND 380...STATE ROADS 246 AND 247...AND
HIGHWAY 285. EXPECT LIGHTNING AND RAINFALL UP TO SEVERAL TENTHS OF AN
INCH ALONG WITH SOME HAIL AND GUSTS TO 40 MPH IN HEAVIER SHOWERS.
ELSEWHERE...EXPECT OCCASIONAL LIGHTNING AND RAINFALL UP TO A TENTH OF
AN INCH IN SCATTERED SHOWERS THROUGH THE AFTERNOON.

$$

NMZ533>538-230000-
CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-
INCLUDING THE CITIES OF...CLOVIS...FORT SUMNER...PORTALES...
ROSWELL...SANTA ROSA...TUCUMCARI
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

.NOW...
SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL CONTINUE THROUGH THE AFTERNOON.
STORMS ACROSS EASTERN CHAVES COUNTY WILL MOVE ACROSS HIGHWAY 380 AND
ALONG HIGHWAY 70 TOWARD KENNA...EDLIDA...PORTALES...PEP...DORA...
ROGERS...CAUSEY...LINGO...MILNESAND...AND ACROSS STATE ROAD 206.
STORMS IN DE BACA COUNTY WILL MOVE ALONG HIGHWAY 60 ACROSS FORT
SUMNER...TAIBAN...TOLAR...HOUSE...MCALISTER...MELROSE...FORREST...
CANNON AIR FORCE BASE...AND CLOVIS. STORMS IN QUAY COUNTY WILL MOVE
ACROSS INTERSTATE 40 NEAR MONTOYA...TUCUMCARI...AND SAN JON...AND
ON TOWARD LOGAN ACROSS HIGHWAY 54. EXPECT LIGHTNING AND RAINFALL UP
TO SEVERAL TENTHS OF AN INCH ALONG WITH SOME HAIL AND GUSTS TO 40 MPH
IN HEAVIER SHOWERS. ELSEWHERE...EXPECT OCCASIONAL LIGHTNING AND
RAINFALL UP TO A TENTH OF AN INCH IN SCATTERED SHOWERS THROUGH THE
AFTERNOON.

$$

SHY


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Viernes el 22 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 222213 LOC
NOWABQ

PRONÓSTICO A CORTO PLAZO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014



NMZ501>509-230000-
CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST PLATEAU-SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SOUTHWEST MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...CUBA...DULCE...EL MORRO...FARMINGTON...
GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...QUEMADO
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS Y TORMENTAS CONTINUARÁN EN LA TARDE. DE SAN JUAN EL
CONDADO, TORMENTAS CERCA DE FARMINGTON MOVERÁ SOBRE LA FLORA VISTA,
AZTEC, BLOOMFIELD, ARCHULETA, PRESA NAVAJO, Y SOBRE DEL CAMINO 371
DEL ESTADO, DE LA CARRETERA 550, Y DE LA CARRETERA 64. EN EL CONDADO
DEL CIBOLA, TORMENTAS CERCA DE LOS GRANT, MOJÓN NACIONAL DEL MORRO
DEL EL, Y EL PUEBLO ACOMA MOVERÁ HACIA MATEO DEL SAN, MCCARTYS,
CUBERO, Y LA RESERVA DE NAVAJO DEL ALAMO, Y EN CARRETERA INTERSTATAL
25 DESDE EL MARCADOR 90 DE LA MILLA AL MARCADOR 125 DE LA MILLA. EL
CONDADO SOCORRO OCCIDENTAL EN DE LAS TORMENTAS MOVERÁ HACIA
CARRETERA INTERSTATAL 25. CUENTE CON LOS RELÁMPAGOS Y LA
PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA VARIAS DÉCIMAS DE UNA PULGADA JUNTO
CON ALGO DEL GRANIZO Y LAS RÁFAGAS DE HASTA 50 MILLAS POR HORA EN
LLUVIAS MÁS INTENSAS. EN OTRAS ÁREAS, CUENTE CON LOS RELÁMAGOS
OCASIONALMENTE Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA LAS LLUVIAS
DISPERSADASS DEL EN DE UNA DÉCIMA DE UNA PULGADA EN LA TARDE.

$$


NMZ510>518-527>532-230000-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-HARDING COUNTY-JEMEZ MOUNTAINS-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-NORTHEAST HIGHLANDS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
RATON RIDGE/JOHNSON MESA-SAN JUAN MOUNTAINS-SANTA FE METRO AREA-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-UNION COUNTY-
UPPER RIO GRANDE VALLEY-WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ANGEL FIRE...MORA...CAPULIN...CHAMA...
CLAYTON...CONCHAS...ESPANOLA...LAS VEGAS...LOS ALAMOS...PECOS...
CERRO/QUESTA...RATON...SPRINGER...RED RIVER...ROY...SANTA FE...TAOS
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS, ALGO DE CON TRUENO, CONTINUARÁN EN LA TARDE. EL CONDADO
DE SANDOVAL EN SEPTENTRIONAL DE LAS TORMENTAS MOVERÁ HACIA EL ESTE
A LO LARGO DEL CAMINO 4 DEL ESTADO HACIA LAS PRIMAVERAS DEL JEMEZ,
PUEBLO DEL JEMEZ, PONDEROSA, EL DIEGO, LA CRESTA DE PRESIÓN ALTA DE
THOMPSON, Y LAS ÁREAS DE LA QUEMADURA DE CONCHAS DE LOS LAS, EL LOS
ALAMOS, MOJÓN NACIONAL MÁS BANDELIER, LA ROCA BLANCA, Y EL CAMINO
502 DEL ESTADO. LAS LLUVIAS SOBRE DE TAOS Y DE CONDADOS OCCIDENTALES
DEL COLFAX MOVERÁN SOBRE QUESTA, CERRO, LA LIMA HOYA DEL SUNSHKINE,
EL AMALIA, EL RÍO ROJO, EL ELIZABETHTOWN, EL FRIA DEL AGUA, EL FUEGO
DEL ANGEL, EL PARQUE DE ESTADO DEL LAGO DE EAGLE NEST, EL PARQUE DE
ESTADO DE LA BARRANCA DEL CIMARRON, Y EL PARQUE DEL UTE. LAS
TORMENTAS EN LA UNION Y LOS CONDADOS DEL ESTE DEL COLFAX QUIEREN LAS
CARRETERAS 64 Y 87, CARRETERAS 56 Y 412, FOLSOM DEL EN, CAPULIN,
MOINES DEL DES, GRENVILLE, DORA DEL MONTAJE, CLAYTON, Y AMISTAD
CERCANO DEL EN, SEDAN, Y HAYDEN. UNA ÁREA EXTENSO DE LLUVIAS QUE
NEUTRALIZA EL CONDADO DE LA CENTRAL Y DE LOS ESTE DE SAN MIGUEL
MOVERÁ SOBRE EL RANCHO DE LA CAMPANA, MAES, SOLANO, MOSQUERO, Y EL
CAMINO 39 DEL ESTADO. ESPERE CON LOS RELÁMPAGOS Y LA PRECIPITACIÓN
PLUVIAL DE HASTA VARIAS DÉCIMAS DE UNA PULGADA JUNTO CON ALGO DEL
GRANIZO Y LAS RÁFAGAS DE HASTA 40 MILLAS POR HORA EN LLUVIAS MÁS
INTENSAS. EN OTRAS ÁREAS, CUENTE CON LOS RELÁMAGOS OCASIONALMENTE
Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA LAS LLUVIAS DISPERSADASS DEL EN
DE UNA DÉCIMA DE UNA PULGADA EN LA TARDE.

$$


NMZ519>526-539-540-230000-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CENTRAL HIGHLANDS-EASTERN LINCOLN COUNTY-
ESTANCIA VALLEY-LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-
SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
SOUTHWEST CHAVES COUNTY-UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
CARRIZOZO...CLINES CORNERS...ELK...GRAN QUIVIRA...
MORIARTY/ESTANCIA...PICACHO...RUIDOSO...SANDIA PARK/CEDAR CREST...
TIJERAS...SOCORRO
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS, ALGO DE CON TRUENO, CONTINUARÁN EN LA TARDE. EL CONDADO
SOCORRO DE LAS TORMENTAS EN PASARÁ POR CARRETERA INTERSTATAL 25
CERCA DE PARQUE DE ESTADO DEL LAGO DEL BUTTE DEL ELEFANTE, REFUGIO,
SAN ANTONIO, SOCORRO, Y LEMITAR DE LA FAUNA DE BOSQUE DEL APACHE,
Y CONECTADO HACIA EL ABO, MOUNTAINAIR, QUIVIRA DEL GRAN, CLAUNCH,
BINGHAM, Y A LO LARGO DE LA CARRETERA 380. LAS LLUVIAS QUE EXTIENDEN
DESDE EL CONDADO DE TORRANCE DEL SURESTE AL CONDADO LINCOLN CERCA
DE RUIDOSO MOVERÁN HACIA VAUGHN, RAMON, MAES, ARABELA, PICACHO, Y
SOBRE DE LAS CARRETERAS 70 Y 380, CAMINOS 246 Y 247 DEL ESTADO, Y
CARRETERA 285. ESPERE CON LOS RELÁMPAGOS Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL
DE HASTA VARIAS DÉCIMAS DE UNA PULGADA JUNTO CON ALGO DEL GRANIZO
Y LAS RÁFAGAS DE HASTA 40 MILLAS POR HORA EN LLUVIAS MÁS INTENSAS.
EN OTRAS ÁREAS, CUENTE CON LOS RELÁMAGOS OCASIONALMENTE Y LA
PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA LAS LLUVIAS DISPERSADASS DEL EN DE
UNA DÉCIMA DE UNA PULGADA EN LA TARDE.

$$


NMZ533>538-230000-
CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...CLOVIS...FORT SUMNER...PORTALES...
ROSWELL...SANTA ROSA...TUCUMCARI
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS Y TORMENTAS CONTINUARÁN EN LA TARDE. EL CONDADO DE
CHAVES DEL ESTE DEL EN DE LAS TORMENTAS MOVERÁ SOBRE LA CARRETERA
380 Y A LO LARGO DE LA CARRETERA 70 HACIA EL KENNA, EDLIDA,
PORTALES, PEP, DORA, ROGERS, CAUSEY, MAZAROTA, MILNESAND, Y EN EL
CAMINO 206 DEL ESTADO. EL CONDADO DE BACA DE LAS TORMENTAS EN MOVERÁ
A LO LARGO DE EN FORT SUMNER DE LA CARRETERA SESENTA, TAIBAN, TOLAR,
LA CASA, EL MCALISTER, MELROSE, LA BASE MÁS FORREST, DEL CAÑÓN DE
FUERZA AÉREA, Y CLOVIS. LAS TORMENTAS QUE EL CONDADO DE QUAY EN
MOVERÁ SOBRE CARRETERA INTERSTATAL 40 CERCA DE MONTOYA, DE
TUCUMCARI, Y DE JON DEL SAN, Y CONECTADO HACIA LOGAN QUE EN LA
CARRETERA 54. CUENTE CON LOS RELÁMPAGOS Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL
DE HASTA VARIAS DÉCIMAS DE UNA PULGADA JUNTO CON ALGO DEL GRANIZO
Y LAS RÁFAGAS DE HASTA 40 MILLAS POR HORA EN LLUVIAS MÁS INTENSAS.
EN OTRAS ÁREAS, CUENTE CON LOS RELÁMAGOS OCASIONALMENTE Y LA
PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA LAS LLUVIAS DISPERSADASS DEL EN DE
UNA DÉCIMA DE UNA PULGADA EN LA TARDE.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 222213
NOWABQ

SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

NMZ501>509-230000-
CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST PLATEAU-SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SOUTHWEST MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
INCLUDING THE CITIES OF...CUBA...DULCE...EL MORRO...FARMINGTON...
GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...QUEMADO
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

.NOW...
SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL CONTINUE THROUGH THE AFTERNOON. IN
SAN JUAN COUNTY...STORMS NEAR FARMINGTON WILL MOVE ACROSS FLORA
VISTA...AZTEC...BLOOMFIELD...ARCHULETA...NAVAJO DAM...AND ACROSS
STATE ROAD 371...HIGHWAY 550...AND HIGHWAY 64. IN CIBOLA COUNTY...
STORMS NEAR GRANTS...EL MORRO NATIONAL MONUMENT...AND ACOMA PUEBLO
WILL MOVE TOWARD SAN MATEO...MCCARTYS...CUBERO...AND THE ALAMO
NAVAJO RESERVATION...AND ACROSS INTERSTATE 25 FROM MILE MARKER 90
TO MILE MARKER 125. STORMS IN WESTERN SOCORRO COUNTY WILL MOVE
TOWARD INTERSTATE 25. EXPECT LIGHTNING AND RAINFALL UP TO SEVERAL
TENTHS OF AN INCH ALONG WITH SOME HAIL AND GUSTS TO 50 MPH IN HEAVIER
SHOWERS. ELSEWHERE...EXPECT OCCASIONAL LIGHTNING AND RAINFALL UP TO A
TENTH OF AN INCH IN SCATTERED SHOWERS THROUGH THE AFTERNOON.

$$

NMZ510>518-527>532-230000-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-HARDING COUNTY-JEMEZ MOUNTAINS-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-NORTHEAST HIGHLANDS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
RATON RIDGE/JOHNSON MESA-SAN JUAN MOUNTAINS-SANTA FE METRO AREA-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-UNION COUNTY-
UPPER RIO GRANDE VALLEY-WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUDING THE CITIES OF...ANGEL FIRE...MORA...CAPULIN...CHAMA...
CLAYTON...CONCHAS...ESPANOLA...LAS VEGAS...LOS ALAMOS...PECOS...
CERRO/QUESTA...RATON...SPRINGER...RED RIVER...ROY...SANTA FE...TAOS
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

.NOW...
SHOWERS...SOME WITH THUNDER...WILL CONTINUE THROUGH THE AFTERNOON.
STORMS IN NORTHERN SANDOVAL COUNTY WILL MOVE EAST ALONG STATE ROAD
4 TOWARD JEMEZ SPRINGS...JEMEZ PUEBLO...PONDEROSA...THE DIEGO...
THOMPSON RIDGE...AND LAS CONCHAS BURN AREAS...LOS ALAMOS...
BANDELIER NATIONAL MONUMENT...WHITE ROCK...AND STATE ROAD 502.
SHOWERS OVER TAOS AND WESTERN COLFAX COUNTIES WILL MOVE ACROSS
QUESTA...CERRO...SUNSHKINE VALLEY...AMALIA...RED RIVER...
ELIZABETHTOWN...AGUA FRIA...ANGEL FIRE...EAGLE NEST LAKE STATE
PARK...CIMARRON CANYON STATE PARK...AND UTE PARK. STORMS ACROSS
UNION AND EASTERN COLFAX COUNTIES WILL ACROSS HIGHWAYS 64 AND 87...
HIGHWAYS 56 AND 412...ACROSS FOLSOM...CAPULIN...DES MOINES...
GRENVILLE...MOUNT DORA...CLAYTON...AND NEAR AMISTAD...SEDAN...AND
HAYDEN. A BROAD AREA OF SHOWERS BLANKETING CENTRAL AND EASTERN SAN
MIGUEL COUNTY WILL MOVE ACROSS BELL RANCH...MAES...SOLANO...
MOSQUERO...AND STATE ROAD 39. EXPECT LIGHTNING AND RAINFALL UP TO
SEVERAL TENTHS OF AN INCH ALONG WITH SOME HAIL AND GUSTS TO 40 MPH IN
HEAVIER SHOWERS. ELSEWHERE...EXPECT OCCASIONAL LIGHTNING AND RAINFALL
UP TO A TENTH OF AN INCH IN SCATTERED SHOWERS THROUGH THE AFTERNOON.

$$

NMZ519>526-539-540-230000-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CENTRAL HIGHLANDS-EASTERN LINCOLN COUNTY-
ESTANCIA VALLEY-LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-
SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
SOUTHWEST CHAVES COUNTY-UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUDING THE CITIES OF...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
CARRIZOZO...CLINES CORNERS...ELK...GRAN QUIVIRA...
MORIARTY/ESTANCIA...PICACHO...RUIDOSO...SANDIA PARK/CEDAR CREST...
TIJERAS...SOCORRO
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

.NOW...
SHOWERS...SOME WITH THUNDER...WILL CONTINUE THROUGH THE AFTERNOON.
STORMS IN SOCORRO COUNTY WILL CROSS INTERSTATE 25 NEAR ELEPHANT
BUTTE LAKE STATE PARK...BOSQUE DEL APACHE WILDLIFE REFUGE...SAN
ANTONIO...SOCORRO...AND LEMITAR...AND ON TOWARD ABO...MOUNTAINAIR...
GRAN QUIVIRA...CLAUNCH...BINGHAM...AND ALONG HIGHWAY 380. SHOWERS
EXTENDING FROM SOUTHEAST TORRANCE COUNTY TO LINCOLN COUNTY NEAR
RUIDOSO WILL MOVE TOWARD VAUGHN...RAMON...MAES...ARABELA...PICACHO...
AND ACROSS HIGHWAYS 70 AND 380...STATE ROADS 246 AND 247...AND
HIGHWAY 285. EXPECT LIGHTNING AND RAINFALL UP TO SEVERAL TENTHS OF AN
INCH ALONG WITH SOME HAIL AND GUSTS TO 40 MPH IN HEAVIER SHOWERS.
ELSEWHERE...EXPECT OCCASIONAL LIGHTNING AND RAINFALL UP TO A TENTH OF
AN INCH IN SCATTERED SHOWERS THROUGH THE AFTERNOON.

$$

NMZ533>538-230000-
CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-
INCLUDING THE CITIES OF...CLOVIS...FORT SUMNER...PORTALES...
ROSWELL...SANTA ROSA...TUCUMCARI
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

.NOW...
SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL CONTINUE THROUGH THE AFTERNOON.
STORMS ACROSS EASTERN CHAVES COUNTY WILL MOVE ACROSS HIGHWAY 380 AND
ALONG HIGHWAY 70 TOWARD KENNA...EDLIDA...PORTALES...PEP...DORA...
ROGERS...CAUSEY...LINGO...MILNESAND...AND ACROSS STATE ROAD 206.
STORMS IN DE BACA COUNTY WILL MOVE ALONG HIGHWAY 60 ACROSS FORT
SUMNER...TAIBAN...TOLAR...HOUSE...MCALISTER...MELROSE...FORREST...
CANNON AIR FORCE BASE...AND CLOVIS. STORMS IN QUAY COUNTY WILL MOVE
ACROSS INTERSTATE 40 NEAR MONTOYA...TUCUMCARI...AND SAN JON...AND
ON TOWARD LOGAN ACROSS HIGHWAY 54. EXPECT LIGHTNING AND RAINFALL UP
TO SEVERAL TENTHS OF AN INCH ALONG WITH SOME HAIL AND GUSTS TO 40 MPH
IN HEAVIER SHOWERS. ELSEWHERE...EXPECT OCCASIONAL LIGHTNING AND
RAINFALL UP TO A TENTH OF AN INCH IN SCATTERED SHOWERS THROUGH THE
AFTERNOON.

$$

SHY


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Viernes el 22 de XXXX 2014
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 222213 LOC
NOWABQ

PRONÓSTICO A CORTO PLAZO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014



NMZ501>509-230000-
CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST PLATEAU-SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SOUTHWEST MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...CUBA...DULCE...EL MORRO...FARMINGTON...
GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...QUEMADO
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS Y TORMENTAS CONTINUARÁN EN LA TARDE. DE SAN JUAN EL
CONDADO, TORMENTAS CERCA DE FARMINGTON MOVERÁ SOBRE LA FLORA VISTA,
AZTEC, BLOOMFIELD, ARCHULETA, PRESA NAVAJO, Y SOBRE DEL CAMINO 371
DEL ESTADO, DE LA CARRETERA 550, Y DE LA CARRETERA 64. EN EL CONDADO
DEL CIBOLA, TORMENTAS CERCA DE LOS GRANT, MOJÓN NACIONAL DEL MORRO
DEL EL, Y EL PUEBLO ACOMA MOVERÁ HACIA MATEO DEL SAN, MCCARTYS,
CUBERO, Y LA RESERVA DE NAVAJO DEL ALAMO, Y EN CARRETERA INTERSTATAL
25 DESDE EL MARCADOR 90 DE LA MILLA AL MARCADOR 125 DE LA MILLA. EL
CONDADO SOCORRO OCCIDENTAL EN DE LAS TORMENTAS MOVERÁ HACIA
CARRETERA INTERSTATAL 25. CUENTE CON LOS RELÁMPAGOS Y LA
PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA VARIAS DÉCIMAS DE UNA PULGADA JUNTO
CON ALGO DEL GRANIZO Y LAS RÁFAGAS DE HASTA 50 MILLAS POR HORA EN
LLUVIAS MÁS INTENSAS. EN OTRAS ÁREAS, CUENTE CON LOS RELÁMAGOS
OCASIONALMENTE Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA LAS LLUVIAS
DISPERSADASS DEL EN DE UNA DÉCIMA DE UNA PULGADA EN LA TARDE.

$$


NMZ510>518-527>532-230000-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-HARDING COUNTY-JEMEZ MOUNTAINS-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-NORTHEAST HIGHLANDS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
RATON RIDGE/JOHNSON MESA-SAN JUAN MOUNTAINS-SANTA FE METRO AREA-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-UNION COUNTY-
UPPER RIO GRANDE VALLEY-WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ANGEL FIRE...MORA...CAPULIN...CHAMA...
CLAYTON...CONCHAS...ESPANOLA...LAS VEGAS...LOS ALAMOS...PECOS...
CERRO/QUESTA...RATON...SPRINGER...RED RIVER...ROY...SANTA FE...TAOS
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS, ALGO DE CON TRUENO, CONTINUARÁN EN LA TARDE. EL CONDADO
DE SANDOVAL EN SEPTENTRIONAL DE LAS TORMENTAS MOVERÁ HACIA EL ESTE
A LO LARGO DEL CAMINO 4 DEL ESTADO HACIA LAS PRIMAVERAS DEL JEMEZ,
PUEBLO DEL JEMEZ, PONDEROSA, EL DIEGO, LA CRESTA DE PRESIÓN ALTA DE
THOMPSON, Y LAS ÁREAS DE LA QUEMADURA DE CONCHAS DE LOS LAS, EL LOS
ALAMOS, MOJÓN NACIONAL MÁS BANDELIER, LA ROCA BLANCA, Y EL CAMINO
502 DEL ESTADO. LAS LLUVIAS SOBRE DE TAOS Y DE CONDADOS OCCIDENTALES
DEL COLFAX MOVERÁN SOBRE QUESTA, CERRO, LA LIMA HOYA DEL SUNSHKINE,
EL AMALIA, EL RÍO ROJO, EL ELIZABETHTOWN, EL FRIA DEL AGUA, EL FUEGO
DEL ANGEL, EL PARQUE DE ESTADO DEL LAGO DE EAGLE NEST, EL PARQUE DE
ESTADO DE LA BARRANCA DEL CIMARRON, Y EL PARQUE DEL UTE. LAS
TORMENTAS EN LA UNION Y LOS CONDADOS DEL ESTE DEL COLFAX QUIEREN LAS
CARRETERAS 64 Y 87, CARRETERAS 56 Y 412, FOLSOM DEL EN, CAPULIN,
MOINES DEL DES, GRENVILLE, DORA DEL MONTAJE, CLAYTON, Y AMISTAD
CERCANO DEL EN, SEDAN, Y HAYDEN. UNA ÁREA EXTENSO DE LLUVIAS QUE
NEUTRALIZA EL CONDADO DE LA CENTRAL Y DE LOS ESTE DE SAN MIGUEL
MOVERÁ SOBRE EL RANCHO DE LA CAMPANA, MAES, SOLANO, MOSQUERO, Y EL
CAMINO 39 DEL ESTADO. ESPERE CON LOS RELÁMPAGOS Y LA PRECIPITACIÓN
PLUVIAL DE HASTA VARIAS DÉCIMAS DE UNA PULGADA JUNTO CON ALGO DEL
GRANIZO Y LAS RÁFAGAS DE HASTA 40 MILLAS POR HORA EN LLUVIAS MÁS
INTENSAS. EN OTRAS ÁREAS, CUENTE CON LOS RELÁMAGOS OCASIONALMENTE
Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA LAS LLUVIAS DISPERSADASS DEL EN
DE UNA DÉCIMA DE UNA PULGADA EN LA TARDE.

$$


NMZ519>526-539-540-230000-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CENTRAL HIGHLANDS-EASTERN LINCOLN COUNTY-
ESTANCIA VALLEY-LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-
SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
SOUTHWEST CHAVES COUNTY-UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
CARRIZOZO...CLINES CORNERS...ELK...GRAN QUIVIRA...
MORIARTY/ESTANCIA...PICACHO...RUIDOSO...SANDIA PARK/CEDAR CREST...
TIJERAS...SOCORRO
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS, ALGO DE CON TRUENO, CONTINUARÁN EN LA TARDE. EL CONDADO
SOCORRO DE LAS TORMENTAS EN PASARÁ POR CARRETERA INTERSTATAL 25
CERCA DE PARQUE DE ESTADO DEL LAGO DEL BUTTE DEL ELEFANTE, REFUGIO,
SAN ANTONIO, SOCORRO, Y LEMITAR DE LA FAUNA DE BOSQUE DEL APACHE,
Y CONECTADO HACIA EL ABO, MOUNTAINAIR, QUIVIRA DEL GRAN, CLAUNCH,
BINGHAM, Y A LO LARGO DE LA CARRETERA 380. LAS LLUVIAS QUE EXTIENDEN
DESDE EL CONDADO DE TORRANCE DEL SURESTE AL CONDADO LINCOLN CERCA
DE RUIDOSO MOVERÁN HACIA VAUGHN, RAMON, MAES, ARABELA, PICACHO, Y
SOBRE DE LAS CARRETERAS 70 Y 380, CAMINOS 246 Y 247 DEL ESTADO, Y
CARRETERA 285. ESPERE CON LOS RELÁMPAGOS Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL
DE HASTA VARIAS DÉCIMAS DE UNA PULGADA JUNTO CON ALGO DEL GRANIZO
Y LAS RÁFAGAS DE HASTA 40 MILLAS POR HORA EN LLUVIAS MÁS INTENSAS.
EN OTRAS ÁREAS, CUENTE CON LOS RELÁMAGOS OCASIONALMENTE Y LA
PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA LAS LLUVIAS DISPERSADASS DEL EN DE
UNA DÉCIMA DE UNA PULGADA EN LA TARDE.

$$


NMZ533>538-230000-
CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...CLOVIS...FORT SUMNER...PORTALES...
ROSWELL...SANTA ROSA...TUCUMCARI
413 PM MDT VIERNES 22 DE AGOSTO 2014

.AHORA...
LAS LLUVIAS Y TORMENTAS CONTINUARÁN EN LA TARDE. EL CONDADO DE
CHAVES DEL ESTE DEL EN DE LAS TORMENTAS MOVERÁ SOBRE LA CARRETERA
380 Y A LO LARGO DE LA CARRETERA 70 HACIA EL KENNA, EDLIDA,
PORTALES, PEP, DORA, ROGERS, CAUSEY, MAZAROTA, MILNESAND, Y EN EL
CAMINO 206 DEL ESTADO. EL CONDADO DE BACA DE LAS TORMENTAS EN MOVERÁ
A LO LARGO DE EN FORT SUMNER DE LA CARRETERA SESENTA, TAIBAN, TOLAR,
LA CASA, EL MCALISTER, MELROSE, LA BASE MÁS FORREST, DEL CAÑÓN DE
FUERZA AÉREA, Y CLOVIS. LAS TORMENTAS QUE EL CONDADO DE QUAY EN
MOVERÁ SOBRE CARRETERA INTERSTATAL 40 CERCA DE MONTOYA, DE
TUCUMCARI, Y DE JON DEL SAN, Y CONECTADO HACIA LOGAN QUE EN LA
CARRETERA 54. CUENTE CON LOS RELÁMPAGOS Y LA PRECIPITACIÓN PLUVIAL
DE HASTA VARIAS DÉCIMAS DE UNA PULGADA JUNTO CON ALGO DEL GRANIZO
Y LAS RÁFAGAS DE HASTA 40 MILLAS POR HORA EN LLUVIAS MÁS INTENSAS.
EN OTRAS ÁREAS, CUENTE CON LOS RELÁMAGOS OCASIONALMENTE Y LA
PRECIPITACIÓN PLUVIAL DE HASTA LAS LLUVIAS DISPERSADASS DEL EN DE
UNA DÉCIMA DE UNA PULGADA EN LA TARDE.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 222213
NOWABQ

SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

NMZ501>509-230000-
CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST PLATEAU-SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SOUTHWEST MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
INCLUDING THE CITIES OF...CUBA...DULCE...EL MORRO...FARMINGTON...
GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...QUEMADO
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

.NOW...
SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL CONTINUE THROUGH THE AFTERNOON. IN
SAN JUAN COUNTY...STORMS NEAR FARMINGTON WILL MOVE ACROSS FLORA
VISTA...AZTEC...BLOOMFIELD...ARCHULETA...NAVAJO DAM...AND ACROSS
STATE ROAD 371...HIGHWAY 550...AND HIGHWAY 64. IN CIBOLA COUNTY...
STORMS NEAR GRANTS...EL MORRO NATIONAL MONUMENT...AND ACOMA PUEBLO
WILL MOVE TOWARD SAN MATEO...MCCARTYS...CUBERO...AND THE ALAMO
NAVAJO RESERVATION...AND ACROSS INTERSTATE 25 FROM MILE MARKER 90
TO MILE MARKER 125. STORMS IN WESTERN SOCORRO COUNTY WILL MOVE
TOWARD INTERSTATE 25. EXPECT LIGHTNING AND RAINFALL UP TO SEVERAL
TENTHS OF AN INCH ALONG WITH SOME HAIL AND GUSTS TO 50 MPH IN HEAVIER
SHOWERS. ELSEWHERE...EXPECT OCCASIONAL LIGHTNING AND RAINFALL UP TO A
TENTH OF AN INCH IN SCATTERED SHOWERS THROUGH THE AFTERNOON.

$$

NMZ510>518-527>532-230000-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-HARDING COUNTY-JEMEZ MOUNTAINS-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-NORTHEAST HIGHLANDS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
RATON RIDGE/JOHNSON MESA-SAN JUAN MOUNTAINS-SANTA FE METRO AREA-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-UNION COUNTY-
UPPER RIO GRANDE VALLEY-WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUDING THE CITIES OF...ANGEL FIRE...MORA...CAPULIN...CHAMA...
CLAYTON...CONCHAS...ESPANOLA...LAS VEGAS...LOS ALAMOS...PECOS...
CERRO/QUESTA...RATON...SPRINGER...RED RIVER...ROY...SANTA FE...TAOS
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

.NOW...
SHOWERS...SOME WITH THUNDER...WILL CONTINUE THROUGH THE AFTERNOON.
STORMS IN NORTHERN SANDOVAL COUNTY WILL MOVE EAST ALONG STATE ROAD
4 TOWARD JEMEZ SPRINGS...JEMEZ PUEBLO...PONDEROSA...THE DIEGO...
THOMPSON RIDGE...AND LAS CONCHAS BURN AREAS...LOS ALAMOS...
BANDELIER NATIONAL MONUMENT...WHITE ROCK...AND STATE ROAD 502.
SHOWERS OVER TAOS AND WESTERN COLFAX COUNTIES WILL MOVE ACROSS
QUESTA...CERRO...SUNSHKINE VALLEY...AMALIA...RED RIVER...
ELIZABETHTOWN...AGUA FRIA...ANGEL FIRE...EAGLE NEST LAKE STATE
PARK...CIMARRON CANYON STATE PARK...AND UTE PARK. STORMS ACROSS
UNION AND EASTERN COLFAX COUNTIES WILL ACROSS HIGHWAYS 64 AND 87...
HIGHWAYS 56 AND 412...ACROSS FOLSOM...CAPULIN...DES MOINES...
GRENVILLE...MOUNT DORA...CLAYTON...AND NEAR AMISTAD...SEDAN...AND
HAYDEN. A BROAD AREA OF SHOWERS BLANKETING CENTRAL AND EASTERN SAN
MIGUEL COUNTY WILL MOVE ACROSS BELL RANCH...MAES...SOLANO...
MOSQUERO...AND STATE ROAD 39. EXPECT LIGHTNING AND RAINFALL UP TO
SEVERAL TENTHS OF AN INCH ALONG WITH SOME HAIL AND GUSTS TO 40 MPH IN
HEAVIER SHOWERS. ELSEWHERE...EXPECT OCCASIONAL LIGHTNING AND RAINFALL
UP TO A TENTH OF AN INCH IN SCATTERED SHOWERS THROUGH THE AFTERNOON.

$$

NMZ519>526-539-540-230000-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CENTRAL HIGHLANDS-EASTERN LINCOLN COUNTY-
ESTANCIA VALLEY-LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-
SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-
SOUTHWEST CHAVES COUNTY-UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUDING THE CITIES OF...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
CARRIZOZO...CLINES CORNERS...ELK...GRAN QUIVIRA...
MORIARTY/ESTANCIA...PICACHO...RUIDOSO...SANDIA PARK/CEDAR CREST...
TIJERAS...SOCORRO
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

.NOW...
SHOWERS...SOME WITH THUNDER...WILL CONTINUE THROUGH THE AFTERNOON.
STORMS IN SOCORRO COUNTY WILL CROSS INTERSTATE 25 NEAR ELEPHANT
BUTTE LAKE STATE PARK...BOSQUE DEL APACHE WILDLIFE REFUGE...SAN
ANTONIO...SOCORRO...AND LEMITAR...AND ON TOWARD ABO...MOUNTAINAIR...
GRAN QUIVIRA...CLAUNCH...BINGHAM...AND ALONG HIGHWAY 380. SHOWERS
EXTENDING FROM SOUTHEAST TORRANCE COUNTY TO LINCOLN COUNTY NEAR
RUIDOSO WILL MOVE TOWARD VAUGHN...RAMON...MAES...ARABELA...PICACHO...
AND ACROSS HIGHWAYS 70 AND 380...STATE ROADS 246 AND 247...AND
HIGHWAY 285. EXPECT LIGHTNING AND RAINFALL UP TO SEVERAL TENTHS OF AN
INCH ALONG WITH SOME HAIL AND GUSTS TO 40 MPH IN HEAVIER SHOWERS.
ELSEWHERE...EXPECT OCCASIONAL LIGHTNING AND RAINFALL UP TO A TENTH OF
AN INCH IN SCATTERED SHOWERS THROUGH THE AFTERNOON.

$$

NMZ533>538-230000-
CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-
INCLUDING THE CITIES OF...CLOVIS...FORT SUMNER...PORTALES...
ROSWELL...SANTA ROSA...TUCUMCARI
413 PM MDT FRI AUG 22 2014

.NOW...
SHOWERS AND THUNDERSTORMS WILL CONTINUE THROUGH THE AFTERNOON.
STORMS ACROSS EASTERN CHAVES COUNTY WILL MOVE ACROSS HIGHWAY 380 AND
ALONG HIGHWAY 70 TOWARD KENNA...EDLIDA...PORTALES...PEP...DORA...
ROGERS...CAUSEY...LINGO...MILNESAND...AND ACROSS STATE ROAD 206.
STORMS IN DE BACA COUNTY WILL MOVE ALONG HIGHWAY 60 ACROSS FORT
SUMNER...TAIBAN...TOLAR...HOUSE...MCALISTER...MELROSE...FORREST...
CANNON AIR FORCE BASE...AND CLOVIS. STORMS IN QUAY COUNTY WILL MOVE
ACROSS INTERSTATE 40 NEAR MONTOYA...TUCUMCARI...AND SAN JON...AND
ON TOWARD LOGAN ACROSS HIGHWAY 54. EXPECT LIGHTNING AND RAINFALL UP
TO SEVERAL TENTHS OF AN INCH ALONG WITH SOME HAIL AND GUSTS TO 40 MPH
IN HEAVIER SHOWERS. ELSEWHERE...EXPECT OCCASIONAL LIGHTNING AND
RAINFALL UP TO A TENTH OF AN INCH IN SCATTERED SHOWERS THROUGH THE
AFTERNOON.

$$

SHY


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 16 de Mayo 2013
-----------------------------------------------------
FPUS74 KLUB 161059 LOC
NOWLUB

PRONÓSTICO A CORTO PLAZO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE LUBBOCK TX
559 AM CDT JUEVES 16 DE MAYO 2013



TXZ023-024-029-030-035-036-161300-
SWISHER-BRISCOE-HALE-FLOYD-LUBBOCK-CROSBY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...TULIA...SILVERTON...QUITAQUE...
PLAINVIEW...FLOYDADA...LOCKNEY...LUBBOCK...SLATON...WOLFFORTH...
CROSBYTON...RALLS
559 AM CDT JUEVES 16 DE MAYO 2013

.AHORA...
LAS ÁREAS DE NIEBLA SERÁN ESTA MAÑANA VISIBILIDADES REDUCTORAS
POSIBLES CERCA DE UNA MILLA CON ÁREAS LOCALIZADAS DE LA MEDIA DE UNA
MILLA. LAS REDUCCIONES MÁS PRONUNCIADAS DE LA VISIBILIDAD SON
ESPERAR GENERALMENTE EL NORTE Y AL ESTE DE LUBBOCK Y AL OESTE DE LA
ESCARPA DEL CAPROCK.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FPUS74 KLUB 161059
NOWLUB

SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE LUBBOCK TX
559 AM CDT THU MAY 16 2013

TXZ023-024-029-030-035-036-161300-
SWISHER-BRISCOE-HALE-FLOYD-LUBBOCK-CROSBY-
INCLUDING THE CITIES OF...TULIA...SILVERTON...QUITAQUE...
PLAINVIEW...FLOYDADA...LOCKNEY...LUBBOCK...SLATON...WOLFFORTH...
CROSBYTON...RALLS
559 AM CDT THU MAY 16 2013

.NOW...
AREAS OF FOG WILL BE POSSIBLE THIS MORNING REDUCING VISIBILITIES
TO NEAR ONE MILE WITH LOCALIZED AREAS OF ONE HALF MILE. THE MOST
PRONOUNCED VISIBILITY REDUCTIONS ARE EXPECTED GENERALLY NORTH AND
EAST OF LUBBOCK AND WEST OF THE CAPROCK ESCARPMENT.


$$








   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 16 de Mayo 2013
-----------------------------------------------------
FPUS74 KLUB 161059 LOC
NOWLUB

PRONÓSTICO A CORTO PLAZO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE LUBBOCK TX
559 AM CDT JUEVES 16 DE MAYO 2013



TXZ023-024-029-030-035-036-161300-
SWISHER-BRISCOE-HALE-FLOYD-LUBBOCK-CROSBY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...TULIA...SILVERTON...QUITAQUE...
PLAINVIEW...FLOYDADA...LOCKNEY...LUBBOCK...SLATON...WOLFFORTH...
CROSBYTON...RALLS
559 AM CDT JUEVES 16 DE MAYO 2013

.AHORA...
LAS ÁREAS DE NIEBLA SERÁN ESTA MAÑANA VISIBILIDADES REDUCTORAS
POSIBLES CERCA DE UNA MILLA CON ÁREAS LOCALIZADAS DE LA MEDIA DE UNA
MILLA. LAS REDUCCIONES MÁS PRONUNCIADAS DE LA VISIBILIDAD SON
ESPERAR GENERALMENTE EL NORTE Y AL ESTE DE LUBBOCK Y AL OESTE DE LA
ESCARPA DEL CAPROCK.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FPUS74 KLUB 161059
NOWLUB

SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE LUBBOCK TX
559 AM CDT THU MAY 16 2013

TXZ023-024-029-030-035-036-161300-
SWISHER-BRISCOE-HALE-FLOYD-LUBBOCK-CROSBY-
INCLUDING THE CITIES OF...TULIA...SILVERTON...QUITAQUE...
PLAINVIEW...FLOYDADA...LOCKNEY...LUBBOCK...SLATON...WOLFFORTH...
CROSBYTON...RALLS
559 AM CDT THU MAY 16 2013

.NOW...
AREAS OF FOG WILL BE POSSIBLE THIS MORNING REDUCING VISIBILITIES
TO NEAR ONE MILE WITH LOCALIZED AREAS OF ONE HALF MILE. THE MOST
PRONOUNCED VISIBILITY REDUCTIONS ARE EXPECTED GENERALLY NORTH AND
EAST OF LUBBOCK AND WEST OF THE CAPROCK ESCARPMENT.


$$








Servico Meterólogico Nacional
Negación de Respnsabilidad
Fecha de Actualización: 10 de Julio 2004
Política de Confidencialidad