weather.gov   
Logotípo de NOAA - "Clic" para la página de NOAA NWS logo
Albuquerque, NM
Resumen de alertas, boletínes y advertencias
"Ciudad, Edo." o código postal   

Boletín del Peligro de Fuego



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 31 de Marzo 2015
-----------------------------------------------------
WWUS84 KAMA 312040 LOC
RFWAMA

URGENTE - FIRE WEATHER MESSAGE
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE AMARILLO TX
340 PM CDT MARTES 31 DE MAR 2015



OKZ001-002-TXZ001>003-006>008-011>013-016>018-011100-
/O.NEW.KAMA.FW.A.0003.150401T1700Z-150402T0100Z/
CIMARRON-TEXAS-DALLAM-SHERMAN-HANSFORD-HARTLEY-MOORE-HUTCHINSON-
OLDHAM-POTTER-CARSON-DEAF SMITH-RANDALL-ARMSTRONG-
340 PM CDT MARTES 31 DE MAR 2015

...BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS EN VIGENCIA DESDE MIÉRCOLES EN
LA TARDE HASTA EL ATARDECER DE MIÉRCOLES PARA VIENTOS FUERTES Y
NIVEL BAJO DE HUMEDAD PARA TEJAS Y LOS PANHANDLES EN EL OESTE Y
CENTRAL DEL OKLAHOMA...

EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL EN AMARILLO HA PUESTO EN VIGENCIA
UN BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS PARA VIENTOS FUERTES Y NIVEL BAJO
DE HUMEDAD...CUÁL ESTÁ EN VIGENCIA DE MIÉRCOLES EN LA TARDE HASTA
EL ATARDECER DE MIÉRCOLES.

* ÁREA AFECTADA...EN OKLAHOMA...CIMARRON Y TEJAS. EN TEJAS...D
ALLAM...SHERMAN...HANSFORD...HARTLEY...MOORE...HUTCHINSON...O
LDHAM...POTTER...CARSON...FORJADOR SORDO...RANDALL Y ARMSTRONG.

* VIENTOS DE 20 PIES...DEL SUROESTE A 15 A 25 MILLAS POR HORA CON
UN ESTAR POSIBLE MÁS ALTO.

* HUMEDAD RELATIVA...8 A 15 POR CIENTO.

* SINCRONIZACIÓN...EL MEDIODÍA A LAS 8 DE LA NOCHE...CDT...M
IÉRCOLES.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...

UN BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS SIGNIFICA QUE EXISTE EL POTENCIAL
PARADICIONES CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS. SEA
PENDIENTE LOS PRONÓSTICOS SUBSECUENTES Y PROBABLE LAS ADVERTENCIAS
DE BANDERA ROJA.

&&


$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS84 KAMA 312040
RFWAMA

URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE AMARILLO TX
340 PM CDT TUE MAR 31 2015

OKZ001-002-TXZ001>003-006>008-011>013-016>018-011100-
/O.NEW.KAMA.FW.A.0003.150401T1700Z-150402T0100Z/
CIMARRON-TEXAS-DALLAM-SHERMAN-HANSFORD-HARTLEY-MOORE-HUTCHINSON-
OLDHAM-POTTER-CARSON-DEAF SMITH-RANDALL-ARMSTRONG-
340 PM CDT TUE MAR 31 2015

...FIRE WEATHER WATCH IN EFFECT FROM WEDNESDAY AFTERNOON THROUGH
WEDNESDAY EVENING FOR STRONG WINDS AND LOW RELATIVE HUMIDITY FOR
THE WESTERN AND CENTRAL TEXAS AND OKLAHOMA PANHANDLES...

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN AMARILLO HAS ISSUED A FIRE
WEATHER WATCH FOR STRONG WINDS AND LOW RELATIVE HUMIDITY...WHICH
IS IN EFFECT FROM WEDNESDAY AFTERNOON THROUGH WEDNESDAY EVENING.

* AFFECTED AREA...IN OKLAHOMA...CIMARRON AND TEXAS. IN TEXAS... 
  DALLAM...SHERMAN...HANSFORD...HARTLEY...MOORE...HUTCHINSON... 
  OLDHAM...POTTER...CARSON...DEAF SMITH...RANDALL AND ARMSTRONG.

* 20 FOOT WINDS...SOUTHWEST AT 15 TO 25 MPH WITH HIGHER GUSTS. 

* RELATIVE HUMIDITY...8 TO 15 PERCENT. 

* TIMING...NOON THROUGH 8 PM CDT WEDNESDAY. 

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A FIRE WEATHER WATCH MEANS THAT THE POTENTIAL FOR CRITICAL FIRE
WEATHER CONDITIONS EXISTS. LISTEN FOR LATER FORECASTS AND
POSSIBLE RED FLAG WARNINGS.

&&

$$

FOR MORE INFORMATION FROM THE NATIONAL WEATHER SERVICE VISIT...
HTTP://WWW.WEATHER.GOV/AMA (ALL LOWER CASE)

KB


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 31 de Marzo 2015
-----------------------------------------------------
WWUS84 KEPZ 311840 LOC
RFWEPZ

URGENTE - FIRE WEATHER MESSAGE
SERVICIO NACIONAL METEOROLÓGGICO DE EL PASO TX/SANTA TERESA NM
1240 PM MDT MARTES 31 DE MAR 2015

...ÁRIDO Y CONDICIONES VENTOSAS PRONOSTICADAS EL JUEVES...

.UNA VAGUADA EN LA ATMÓSFERA SUPERIOR MOVERÁ SOBRE LOS ROCKIES EL
JUEVES. MIENTRAS...LOS VIENTOS DESDE EL OESTE ESTARÁN EN EL AUMENTAR
SOBRE LA REGIÓN CON VELOCIDADES DE 20 A 30 MILLAS POR HORA FAVORECEN
CON UN ESTAR POSIBLE MÁS ALTO. LAS HUMEDADES RELATIVAS ESTARÁN BAJAR
HASTA LOS ÚNICOS DÍGITOS PARA LA MAYORÍA DE LAS ÁREAS QUE CONDUCÍAN
A UNA AMENAZA CRECIENTE DEL FUEGO.

$$


NMZ110>113-TXZ055-056-011400-
/O.NEW.KEPZ.FW.A.0001.150402T1800Z-150403T0300Z/
SOUTHWEST MOUNTAINS-SOUTHWEST DESERTS AND LOWLANDS-
SOUTH CENTRAL LOWLANDS AND SOUTHERN RIO GRANDE VALLEY-
CAPITAN AND SACRAMENTO MOUNTAINS-EL PASO-CONDADO DE HUDSPETH-
1240 PM MDT MARTES 31 DE MAR 2015

...BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS EN VIGENCIA DESDE JUEVES EN LA
TARDE HASTA JUEVES EL ATARDECER PARA VIENTOS FUERTES Y LA HUMEDAD
BAJA PARA LOS SONES 055 DE LAS CONDICIONES CLIMATICAS FAVORABLES
PARA INCENDIOS...056...110...111...112 Y 113...

EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE EL PASO EN SANTA TERESA NUEVO
MÉXICO HA PUESTO EN VIGENCIA UN BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS..
.CUÁL ESTÁ EN VIGENCIA DE JUEVES EN LA TARDE HASTA JUEVES ATARDECER.

* ACCIÓN: CONDICIONES CLIMATICAS FAVORABLES PARA INCENDIOS...M
ONTAÑAS DEL SUROESTE DE LA ZONA 110. SONE DE LAS CONDICIONES
CLIMATICAS FAVORABLES PARA INCENDIOS 111 DESIERTOS DEL SUROESTE Y
TIERRAS BAJAS. SONE DE LAS CONDICIONES CLIMATICAS FAVORABLES PARA
INCENDIOS 112 TIERRAS BAJAS DEL SUR Y CENTRAL Y VALLE DEL RÍO GRANDE
MERIDIONAL. SONE 113 DE LAS CONDICIONES CLIMATICAS FAVORABLES PARA
INCENDIOS CAPITAN Y LAS MONTAÑAS SACRAMENTO. SONE 055 EL PASO DE LAS
CONDICIONES CLIMATICAS FAVORABLES PARA INCENDIOS...HUDSPETH DEL SONE
056 DE LAS CONDICIONES CLIMATICAS FAVORABLES PARA INCENDIOS.

* SINCRONIZACIÓN: MEDIODÍA HASTA 9 P.M. JUEVES.

* VIENTO: VIENTOS DESDE EL OESTE DE 20 A 30 MILLAS POR HORA CON
RÁFAGAS MÁS ALTAS QUE 40 MILLAS POR HORA.

* HUMEDAD: 5 A 13 POR CIENTO.

* IMPACTOS...CUALQUIER FUEGO QUE SE DESARROLLE ESTARÁ PROPENSO A
EXTENDERSE RÁPIDAMENTE. EL QUEMAR EXTERIOR NO SE RECOMIENDA.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...

UN BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS SIGNIFICA QUE LAS CONDICIONES
CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS SON PRONOSTICADO. SEA
PENDIENTE LOS PRONÓSTICOS SUBSECUENTES Y PROBABLE LAS ADVERTENCIAS
DE BANDERA ROJA.

&&


$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS84 KEPZ 311840
RFWEPZ

URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE EL PASO TX/SANTA TERESA NM
1240 PM MDT TUE MAR 31 2015

...DRY AND WINDY CONDITIONS EXPECTED ON THURSDAY...

.AN UPPER LEVEL TROUGH WILL BE MOVING OVER THE ROCKIES ON
THURSDAY. AS IT DOES...WEST WINDS WILL BE ON THE INCREASE ACROSS
THE REGION WITH SPEEDS OF 20 TO 30 MPH LIKELY WITH HIGHER GUSTS.
RELATIVE HUMIDITIES WILL BE FALLING INTO THE SINGLE DIGITS FOR
MOST LOCATIONS LEADING TO AN INCREASED FIRE THREAT. 

NMZ110>113-TXZ055-056-011400-
/O.NEW.KEPZ.FW.A.0001.150402T1800Z-150403T0300Z/
SOUTHWEST MOUNTAINS-SOUTHWEST DESERTS AND LOWLANDS-
SOUTH CENTRAL LOWLANDS AND SOUTHERN RIO GRANDE VALLEY-
CAPITAN AND SACRAMENTO MOUNTAINS-EL PASO-HUDSPETH-
1240 PM MDT TUE MAR 31 2015

...FIRE WEATHER WATCH IN EFFECT FROM THURSDAY AFTERNOON THROUGH
THURSDAY EVENING FOR STRONG WINDS AND LOW HUMIDITY FOR FIRE
WEATHER ZONES 055...056...110...111...112 AND 113...

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN EL PASO TX/SANTA TERESA HAS
ISSUED A FIRE WEATHER WATCH...WHICH IS IN EFFECT FROM THURSDAY
AFTERNOON THROUGH THURSDAY EVENING. 

* EVENT: FIRE WEATHER ...ZONE 110 SOUTHWEST MOUNTAINS. FIRE 
  WEATHER ZONE 111 SOUTHWEST DESERTS AND LOWLANDS. FIRE WEATHER 
  ZONE 112 SOUTH CENTRAL LOWLANDS AND SOUTHERN RIO GRANDE 
  VALLEY. FIRE WEATHER ZONE 113 CAPITAN AND SACRAMENTO 
  MOUNTAINS. FIRE WEATHER ZONE 055 EL PASO...FIRE WEATHER ZONE 
  056 HUDSPETH. 

* TIMING: NOON THROUGH 9 PM THURSDAY EVENING.

* WIND: WEST WINDS OF 20 TO 30 MPH WITH GUSTS OVER 40 MPH. 

* HUMIDITY: 5 TO 13 PERCENT.

* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY. 
  OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A FIRE WEATHER WATCH MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE FORECAST TO OCCUR. LISTEN FOR LATER FORECASTS AND POSSIBLE
RED FLAG WARNINGS.

&&

$$
26





No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE FLAGSTAFF AZ
309 PM MST TUE MAR 31 2015

...FIRE WEATHER WATCH IN EFFECT ON THURSDAY FROM 10 AM TO 8 PM
MST FOR PORTIONS OF NORTHEASTERN ARIZONA DUE TO STRONG WINDS AND
LOW RELATIVE HUMIDITY...

AZZ109>114-116-117-139-140-011115-
/O.NEW.KFGZ.FW.A.0001.150402T1700Z-150403T0300Z/
NORTHEAST PLATEAU AND MESAS HWY 264 NORTHWARD (FIRE WEATHER ZONE
109)-CHINLE VALLEY (FIRE WEATHER ZONE 110)-
CHUSKA MOUNTAINS AND DEFIANCE PLATEAU (FIRE WEATHER ZONE 111)-
LITTLE COLORADO RIVER VALLEY IN COCONINO COUNTY (FIRE WEATHER
ZONE 112)-
LITTLE COLORADO RIVER VALLEY IN NAVAJO COUNTY (FIRE WEATHER ZONE
113)-
LITTLE COLORADO RIVER VALLEY IN APACHE COUNTY (FIRE WEATHER ZONE
114)-EASTERN MOGOLLON RIM (FIRE WEATHER ZONE 116)-
WHITE MOUNTAINS (FIRE WEATHER ZONE 117)-
BLACK MESA AREA (FIRE WEATHER ZONE 139)-
NORTHEAST PLATEAUS AND MESAS SOUTH OF HWY 264 (FIRE WEATHER ZONE
140)-
309 PM MST TUE MAR 31 2015

...FIRE WEATHER WATCH IN EFFECT FROM THURSDAY MORNING THROUGH
THURSDAY EVENING FOR STRONG WINDS AND LOW RELATIVE HUMIDITY...

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN FLAGSTAFF HAS ISSUED A FIRE
WEATHER WATCH FOR STRONG WINDS AND LOW RELATIVE HUMIDITY...WHICH
IS IN EFFECT FROM THURSDAY MORNING THROUGH THURSDAY EVENING.

* AFFECTED AREA...MOGOLLON RIM AND WHITE MOUNTAINS NORTHWARD TO
  THE FOUR CORNERS REGION.

* TIMING...WINDS INCREASING THROUGH THURSDAY MORNING EXCEEDING
  CRITICAL FIRE WEATHER THRESHOLDS FROM 10 AM THURSDAY THROUGH 8 PM
  MST.

* 20 FOOT WINDS...SOUTHWEST TO WEST 20 TO 25 MPH WITH GUSTS OF 35
  TO 45 MPH.

* MINIMUM RELATIVE HUMIDITY...FROM 7 TO 14 PERCENT.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A FIRE WEATHER WATCH MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE POSSIBLE. LISTEN FOR LATER FORECASTS AND POSSIBLE RED FLAG
WARNINGS.

PLEASE NOTIFY FIELD CREWS OF THIS FIRE WEATHER WATCH.

&&

$$

RB/CLM






No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE GRAND JUNCTION CO
300 PM MDT TUE MAR 31 2015

COZ207-290-010500-
/O.NEW.KGJT.FW.W.0001.150401T1800Z-150402T0000Z/
/O.NEW.KGJT.FW.A.0001.150402T1700Z-150403T0300Z/
DURANGO FORECAST AREA-PARADOX VALLEY FORECAST AREA-
300 PM MDT TUE MAR 31 2015

...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM NOON TO 6 PM MDT WEDNESDAY FOR
GUSTY WINDS...LOW HUMIDITY...AND DRY FUELS FOR FIRE WEATHER ZONES
207 AND 290...
...FIRE WEATHER WATCH IN EFFECT FROM THURSDAY MORNING THROUGH
THURSDAY EVENING FOR GUSTY WINDS...LOW HUMIDITY...AND DRY FUELS
FOR FIRE WEATHER ZONES 207 AND 290...

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN GRAND JUNCTION HAS ISSUED A RED
FLAG WARNING FOR GUSTY WINDS...LOW HUMIDITY...AND DRY FUELS...
WHICH IS IN EFFECT FROM NOON TO 6 PM MDT WEDNESDAY. A FIRE
WEATHER WATCH HAS ALSO BEEN ISSUED. THIS FIRE WEATHER WATCH FOR
GUSTY WINDS...LOW HUMIDITY...AND DRY FUELS IS IN EFFECT FROM
THURSDAY MORNING THROUGH THURSDAY EVENING.

* AFFECTED AREA...IN COLORADO...FIRE WEATHER ZONE 207 DURANGO
  FORECAST AREA AND FIRE WEATHER ZONE 290 PARADOX VALLEY
  FORECAST AREA.

* WIND...SOUTHWEST 15 TO 25 MPH WITH GUSTS UP TO 35 MPH.

* HUMIDITY...9 TO 14 PERCENT.

* IMPACTS...THE COMBINATION OF DRY FUELS...LOW HUMIDITIES...AND
  GUSTY SURFACE WINDS WILL MAKE ANY FIRES DIFFICULT TO CONTROL.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A RED FLAG WARNING MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE EITHER OCCURRING NOW...OR WILL SHORTLY. A COMBINATION OF
STRONG WINDS...LOW RELATIVE HUMIDITY...AND WARM TEMPERATURES CAN
CONTRIBUTE TO EXTREME FIRE BEHAVIOR.

PLEASE ADVISE THE APPROPRIATE OFFICIALS AND AFFECTED FIELD
PERSONNEL OF THIS RED FLAG WARNING.

A FIRE WEATHER WATCH MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE FORECAST TO OCCUR. LISTEN FOR LATER FORECASTS AND POSSIBLE
RED FLAG WARNINGS.

&&

$$

FOR MORE INFORMATION FROM NOAA/NATIONAL WEATHER SERVICE VISIT...
HTTP://WEATHER.GOV/GJT (ALL LOWER CASE)




   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 31 de Marzo 2015
-----------------------------------------------------
WWUS84 KMAF 311926 LOC
RFWMAF

URGENTE - FIRE WEATHER MESSAGE
SERVICO METEOROLÓGICO NACIONAL DE MIDLAND/ODESSA TX
226 PM CDT MARTES 31 DE MAR 2015

...BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS EN VIGENCIA DESDE JUEVES EN LA
MAÑANA HASTA JUEVES EL ATARDECER PARA 20 PIES VIENTOS DE 20 MILLAS
POR HORA O MÁS...HUMEDAD RELATIVA DE 15 O MENOS...Y EL RIESGO ALTO
DE INCENDIOS PARA LAS MONTAÑAS GUADALUPE...LLANOS DEL SURESTE DE
NUEVO MÉXICO...VAN HORN Y EL CORREDOR DE LA CARRETERA 54...LABOREA
Y LOS CONDADOS CARIÑOSOS...Y ÁREAS DE LOS LLNOS DEL OESTE...

.UN SISTEMA EN LA ATMÓSFERA SUPERIOR PASARÁ AL NORTE DEL SURESTE DE
NUEVO MÉXICO Y EL OESTE DE TEJAS JUEVES. LOS VIENTOS DESDE EL OESTE
VENTOSOS QUE REDONDEABAN LA BASE DE ESTE SISTEMA PUEDEN MEZCLARSE
ABAJO AL DE SUPERFICIE Y...EN INTERACCIÓN CON EL AIRE MUY SECO Y EL
RIESGO ALTO DE INCENDIOS...RESULTE EN LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS
ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS JUEVES Y JUEVES.

$$


NMZ114-115-TXZ045-046-050-057>059-258-011200-
/O.NEW.KMAF.FW.A.0002.150402T1600Z-150403T0500Z/
GUADALUPE MOUNTAINS NP/LINCOLN NF/LNZ-
SOUTHEAST PLAINS/BLM ROSWELL/LNZ-GAINES-DAWSON-ANDREWS-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-
REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-LOVING-GUADALUPE MOUNTAINS-
226 PM CDT MARTES 31 DE MAR 2015 /126 PM MDT TUE MAR 31 2015/

...BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS EN VIGENCIA DESDE JUEVES EN LA
MAÑANA HASTA JUEVES EL ATARDECER PARA EL VIENTO BORRASCOSO Y LA
HUMEDAD BAJA PARA LAS MONTAÑAS GUADALUPE...LLANOS DEL SURESTE DE
NUEVO MÉXICO...VAN HORN Y EL CORREDOR DE LA CARRETERA 54...LABOREA
Y LOS CONDADOS CARIÑOSOS...Y ÁREAS DE LOS LLNOS DEL OESTE...

* VIENTO...MONTAÑAS...20 A 35 DEL OESTE MILLAS POR HORA. LLANOS..
.SUDOESTE AL OESTE 20 A 25 MILLAS POR HORA.

* HUMEDAD...5 A 10 POR CIENTO.

* IMPACTOS...CUALQUIER FUEGO QUE SE DESARROLLE ESTARÁ PROPENSO A
EXTENDERSE RÁPIDAMENTE. EL QUEMAR EXTERIOR NO SE RECOMIENDA.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREPARACIÓN...

UN BOLETÍN DE PELIGRO DE INCENDIOS SIGNIFICA QUE LAS CONDICIONES
CLIMÁTICAS ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS SON PRONOSTICADO. SEA
PENDIENTE LOS PRONÓSTICOS SUBSECUENTES Y PROBABLE LAS ADVERTENCIAS
DE BANDERA ROJA.

&&


$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS84 KMAF 311926
RFWMAF

URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
226 PM CDT TUE MAR 31 2015

...FIRE WEATHER WATCH IN EFFECT FROM THURSDAY MORNING THROUGH 
THURSDAY EVENING FOR 20 FOOT WINDS OF 20 MPH OR MORE...RELATIVE 
HUMIDITY OF 15 OR LESS...AND HIGH FIRE DANGER FOR THE GUADALUPE 
MOUNTAINS...SOUTHEAST NEW MEXICO PLAINS...VAN HORN AND THE HIGHWAY 
54 CORRIDOR...REEVES AND LOVING COUNTIES...AND PORTIONS OF THE 
WESTERN LOW ROLLING PLAINS...

.AN UPPER LEVEL STORM SYSTEM WILL PASS TO THE NORTH OF SOUTHEAST 
NEW MEXICO AND WEST TEXAS THURSDAY.  BREEZY WEST WINDS ROUNDING
THE BASE OF THIS STORM SYSTEM MAY MIX DOWN TO THE SURFACE AND...
COMBINED WITH VERY DRY AIR AND HIGH FIRE DANGER...RESULT IN
CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS THURSDAY AND THURSDAY EVENING.

NMZ114-115-TXZ045-046-050-057>059-258-011200-
/O.NEW.KMAF.FW.A.0002.150402T1600Z-150403T0500Z/
GUADALUPE MOUNTAINS NP/LINCOLN NF/LNZ-
SOUTHEAST PLAINS/BLM ROSWELL/LNZ-GAINES-DAWSON-ANDREWS-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-
REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-LOVING-GUADALUPE MOUNTAINS-
226 PM CDT TUE MAR 31 2015 /126 PM MDT TUE MAR 31 2015/

...FIRE WEATHER WATCH IN EFFECT FROM THURSDAY MORNING THROUGH
THURSDAY EVENING FOR GUSTY WINDS AND LOW HUMIDITY FOR THE 
GUADALUPE MOUNTAINS...SOUTHEAST NEW MEXICO PLAINS...VAN HORN 
AND THE HIGHWAY 54 CORRIDOR...REEVES AND LOVING COUNTIES...AND 
PORTIONS OF THE WESTERN LOW ROLLING PLAINS...

* WIND...MOUNTAINS...WEST 20 TO 35 MPH.  PLAINS...SOUTHWEST TO WEST 20
  TO 25 MPH.

* HUMIDITY...5 TO 10 PERCENT.

* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY.  
  OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A FIRE WEATHER WATCH MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE FORECAST TO OCCUR.  LISTEN FOR LATER FORECASTS AND POSSIBLE
RED FLAG WARNINGS.

&&

$$

FOR MORE INFORMATION FROM THE NATIONAL WEATHER SERVICE VISIT...
HTTP://WEATHER.GOV/MAF (ALL LOWER CASE)

No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE PUEBLO CO
100 PM MDT TUE MAR 31 2015

...A RED FLAG WARNING HAS BEEN ISSUED FOR GUSTY WINDS AND LOW
HUMIDITIES FROM NOON TO 7 PM WEDNESDAY FOR FIRE ZONES 224 AND 226
THROUGH 233...INCLUDING THE SAN LUIS VALLEY...EL PASO...PUEBLO...
EASTERN HUERFANO...LAS ANIMAS...CROWLEY AND OTERO COUNTIES...

...A FIRE WEATHER WATCH HAS BEEN ISSUED FOR GUSTY WINDS AND LOW
HUMIDITIES FROM NOON TO 7 PM WEDNESDAY FOR FIRE ZONES 234 THROUGH
237...INCLUDING KIOWA...BENT...PROWERS AND BACA COUNTIES...

COZ234>237-011100-
/O.NEW.KPUB.FW.A.0003.150401T1800Z-150402T0100Z/
KIOWA COUNTY-BENT COUNTY-PROWERS COUNTY-BACA COUNTY-
100 PM MDT TUE MAR 31 2015

...FIRE WEATHER WATCH IN EFFECT FROM WEDNESDAY AFTERNOON THROUGH
WEDNESDAY EVENING FOR GUSTY WINDS AND LOW HUMIDITIES FOR FIRE
WEATHER ZONES 234...235...236 AND 237...

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN PUEBLO HAS ISSUED A FIRE WEATHER
WATCH FOR GUSTY WINDS AND LOW HUMIDITIES...WHICH IS IN EFFECT
FROM WEDNESDAY AFTERNOON THROUGH WEDNESDAY EVENING.

* AFFECTED AREA...FIRE WEATHER ZONES 234...235...236 AND 237.

* WINDS...SOUTHWEST WINDS 5 TO 15 GUSTING TO 25 MPH.

* RELATIVE HUMIDITY...AS LOW AS 11 PERCENT.

* IMPACTS...POTENTIAL FOR RAPID FIRE IGNITION...GROWTH AND SPREAD.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A FIRE WEATHER WATCH MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE POSSIBLE. LISTEN FOR LATER FORECASTS AND POSSIBLE RED FLAG
WARNINGS.

&&

$$



Perspectiva de Tiempo Peligroso



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 31 de Marzo 2015
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 311159 LOC
HWOABQ

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
559 AM MDT MARTES 31 DE MAR 2015



NMZ501>540-011200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
559 AM MDT MARTES 31 DE MAR 2015

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DEL NORTE Y
CENTRAL DE NUEVO MÉXICO.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...


NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...MIÉRCOLES HASTA LUNES...

LOS VIENTOS DESDE EL OESTE FUERTES VENTEARÁN EL DEBIDO A 30 A UN
POCO SOBRE DE 40 MILLAS POR HORA MIÉRCOLES EN LA TARDE
PRINCIPALMENTE EN LAS MONTAÑAS CENTRALES Y LAS SECCIONES ADYACENTES
DE LOS LLANOS CENTRALES EN EL ESTE ADEMÁS DE UNA PARTE DEL CENTRAL
DE NUEVO MÉXICO DEL OESTE...DESPUÉS CON RÁFAGAS DE HASTA DESDE 30
A CASI 50 MILLAS POR HORA JUEVES EN LA TARDE EN CASI TODAS DEL NORTE
Y CENTRAL DE NUEVO MÉXICO DE LA LÍNEA DE ARIZONA HACIA EL ESTE A POR
LO MENOS QUE LAS ÁREAS DEL OESTE DE LOS LLANOS. EN ESTA PARTE GRANDE
DEL ESTADO AMBOS DÍAS QUE LAS ÁREAS DE CONDICIONES CLIMÁTICAS
ALTAMENTE PELIGROSAS PARA INCENDIOS SERÁ FAVORECE...JUNTO CON
VISIBILIDAD REDUCIDA OCASIONALMENTE EN ÁREAS DE VIENTO CON POLVO.

EL TIEMPO PUEDE CAMBIAR RÁPIDAMENTE. CONSULTE SIEMPRE LOS
PRONÓSTICOS DEL TIEMPO...LOS BOLETINES Y LAS ALERTAS MÁS ÚLTIMOS CON
FINES DE PLANAMIENTO.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS NO SE ANTICIPA.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS45 KABQ 311159
HWOABQ

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
559 AM MDT TUE MAR 31 2015

NMZ501>540-011200-
NORTHWEST PLATEAU-CHUSKA MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
NORTHWEST HIGHLANDS-WEST CENTRAL PLATEAU-WEST CENTRAL MOUNTAINS-
WEST CENTRAL HIGHLANDS-SOUTHWEST MOUNTAINS-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-JEMEZ MOUNTAINS-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
NORTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS ABOVE 9500 FEET-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-UPPER RIO GRANDE VALLEY-
LOWER CHAMA RIVER VALLEY-SANTA FE METRO AREA-ALBUQUERQUE METRO AREA-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-ESTANCIA VALLEY-
CENTRAL HIGHLANDS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-UPPER TULAROSA VALLEY-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-NORTHEAST HIGHLANDS-UNION COUNTY-
HARDING COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-GUADALUPE COUNTY-
QUAY COUNTY-CURRY COUNTY-ROOSEVELT COUNTY-DE BACA COUNTY-
CHAVES COUNTY PLAINS-EASTERN LINCOLN COUNTY-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-
559 AM MDT TUE MAR 31 2015

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF NORTH AND CENTRAL
NEW MEXICO.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...WEDNESDAY THROUGH MONDAY

STRONG WEST WINDS WILL GUST FROM 30 TO A LITTLE OVER 40 MPH
WEDNESDAY AFTERNOON MAINLY ACROSS THE CENTRAL HIGHLANDS AND
ADJACENT SECTIONS OF THE EAST CENTRAL PLAINS AS WELL AS A PORTION
OF WEST CENTRAL NEW MEXICO...THEN GUSTING FROM 30 TO NEARLY 50
MPH THURSDAY AFTERNOON ACROSS NEARLY ALL OF NORTH AND CENTRAL NEW
MEXICO FROM THE ARIZONA LINE EAST TO AT LEAST THE WESTERN
PORTIONS OF THE PLAINS. IN THIS LARGE PORTION OF THE STATE BOTH
DAYS AREAS OF CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS WILL BE
LIKELY...ALONG WITH REDUCED VISIBILITY AT TIMES IN BLOWING DUST.

WEATHER CAN CHANGE VERY RAPIDLY. ALWAYS USE THE LATEST FORECASTS...
WATCHES AND WARNINGS FOR PLANNING PURPOSES.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION IS NOT ANTICIPATED.

$$

43

No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE AMARILLO TX
937 PM CDT TUE MAR 31 2015

OKZ001>003-TXZ001>020-011115-
CIMARRON-TEXAS-BEAVER-DALLAM-SHERMAN-HANSFORD-OCHILTREE-LIPSCOMB-
HARTLEY-MOORE-HUTCHINSON-ROBERTS-HEMPHILL-OLDHAM-POTTER-CARSON-
GRAY-WHEELER-DEAF SMITH-RANDALL-ARMSTRONG-DONLEY-COLLINGSWORTH-
937 PM CDT TUE MAR 31 2015

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR THE TEXAS AND OKLAHOMA
PANHANDLES.

.DAY ONE...TONIGHT.

ISOLATED THUNDERSTORMS ARE POSSIBLE ACROSS EASTERN PORTIONS OF THE
PANHANDLES THIS EVENING. NO ADDITIONAL SEVERE THUNDERSTORMS ARE
EXPECTED.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...WEDNESDAY THROUGH MONDAY.

A SLIGHT CHANCE FOR THUNDERSTORMS EXISTS ACROSS THE EASTERN
PANHANDLES WEDNESDAY AFTERNOON AND EVENING. IF STORMS DEVELOP...THEY
COULD BE STRONG TO SEVERE...WITH QUARTER SIZE HAIL AND WIND GUSTS TO
AROUND 60 MPH BEING THE PRIMARY HAZARDS.

ELEVATED TO CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS ARE EXPECTED ACROSS THE
WESTERN TWO THIRDS OF THE PANHANDLES ON WEDNESDAY DUE TO SOUTHWEST
WINDS OF 15 TO 25 MPH WITH HIGHER GUSTS...AND MINIMUM RELATIVE
HUMIDITY VALUES OF 8 TO 15 PERCENT.

ELEVATED TO CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS MAY AGAIN DEVELOP ACROSS
PORTIONS OF THE WESTERN TEXAS PANHANDLE ON THURSDAY. FIRE WEATHER
CONCERNS WILL LIKELY RETURN TO MUCH OF THE AREA OVER THE WEEKEND INTO
EARLY NEXT WEEK.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION IS NOT ANTICIPATED AT THIS TIME.

AREA FIRE MANAGERS AND EMERGENCY OFFICIALS SHOULD BE ALERT FOR
ELEVATED OR CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS WEDNESDAY AND THURSDAY.

$$

COCKRELL




No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE FLAGSTAFF AZ
330 PM MST TUE MAR 31 2015

AZZ004>018-037>040-011300-
KAIBAB PLATEAU-MARBLE AND GLEN CANYONS-GRAND CANYON COUNTRY-
COCONINO PLATEAU-YAVAPAI COUNTY MOUNTAINS-
NORTHEAST PLATEAUS AND MESAS HWY 264 NORTHWARD-CHINLE VALLEY-
CHUSKA MOUNTAINS AND DEFIANCE PLATEAU-
LITTLE COLORADO RIVER VALLEY IN COCONINO COUNTY-
LITTLE COLORADO RIVER VALLEY IN NAVAJO COUNTY-
LITTLE COLORADO RIVER VALLEY IN APACHE COUNTY-
WESTERN MOGOLLON RIM-EASTERN MOGOLLON RIM-WHITE MOUNTAINS-
NORTHERN GILA COUNTY-YAVAPAI COUNTY VALLEYS AND BASINS-
OAK CREEK AND SYCAMORE CANYONS-BLACK MESA AREA-
NORTHEAST PLATEAUS AND MESAS SOUTH OF HWY 264-
330 PM MST TUE MAR 31 2015

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR APACHE...COCONINO...
NORTHERN GILA...NAVAJO...AND YAVAPAI COUNTIES IN NORTHERN
ARIZONA.

.DAY ONE...THIS AFTERNOON AND TONIGHT

NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED TODAY.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...WEDNESDAY THROUGH MONDAY

A LOW PRESSURE TROUGH AND ASSOCIATED COLD FRONT WILL APPROACH AND
PUSH ACROSS NORTHERN ARIZONA ON WEDNESDAY AND THURSDAY RESULTING
IN INCREASED WEST TO SOUTHWEST WINDS. WINDS ON WEDNESDAY ARE
FORECAST TO BE AROUND 15 TO 25 MPH GUSTING TO 25 TO 40 MPH.
THURSDAY...EXPECT SUSTAINED WINDS OF 15 TO 30 MPH WITH GUSTS OF
35 TO 45 MPH. THE STRONGEST WINDS ARE LIKELY ALONG AND NORTHEAST
OF THE MOGOLLON RIM TOWARDS THE FOUR CORNERS. THESE GUSTY WINDS
WILL COMBINE WITH DRY RELATIVE HUMIDITY TO PRODUCE POTENTIALLY
CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS OVER PORTIONS OF NORTHERN ARIZONA
AND A FIRE WEATHER WATCH HAS BEEN ISSUED.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

WEATHER SPOTTERS ARE ENCOURAGED TO REPORT SIGNIFICANT WEATHER
CONDITIONS ACCORDING TO STANDARD OPERATING PROCEDURES.

$$






No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE GRAND JUNCTION CO
552 AM MDT TUE MAR 31 2015

COZ001>014-017>023-UTZ022>025-027>029-011200-
LOWER YAMPA RIVER BASIN-CENTRAL YAMPA RIVER BASIN-
ROAN AND TAVAPUTS PLATEAUS-ELKHEAD AND PARK MOUNTAINS-
UPPER YAMPA RIVER BASIN-GRAND VALLEY-DEBEQUE TO SILT CORRIDOR-
CENTRAL COLORADO RIVER BASIN-GRAND AND BATTLEMENT MESAS-
GORE AND ELK MOUNTAINS/CENTRAL MOUNTAIN VALLEYS-
CENTRAL GUNNISON AND UNCOMPAHGRE RIVER BASIN-
WEST ELK AND SAWATCH MOUNTAINS-FLATTOPS-
UPPER GUNNISON RIVER VALLEY-UNCOMPAHGRE PLATEAU AND DALLAS DIVIDE-
NORTHWEST SAN JUAN MOUNTAINS-SOUTHWEST SAN JUAN MOUNTAINS-
PARADOX VALLEY/LOWER DOLORES RIVER-
FOUR CORNERS/UPPER DOLORES RIVER-ANIMAS RIVER BASIN-
SAN JUAN RIVER BASIN-SOUTHEAST UTAH-EASTERN UINTA MOUNTAINS-
EASTERN UINTA BASIN-TAVAPUTS PLATEAU-ARCHES/GRAND FLAT-
LA SAL AND ABAJO MOUNTAINS-CANYONLANDS/NATURAL BRIDGES-
552 AM MDT TUE MAR 31 2015

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR EASTERN UTAH AND WESTERN
COLORADO.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

GUSTY WINDS AND LOW HUMIDITY THIS AFTERNOON COULD INCREASE THE
RISK OF AGRICULTURAL OR DITCH BURNS ESCAPING. ISOLATED SHOWERS OR
THUNDERSTORMS ARE EXPECTED OVER THE SAN JUAN MOUNTAINS THIS
AFTERNOON THROUGH EARLY EVENING. LITTLE RAIN IS EXPECTED BUT
OUTFLOW WIND GUSTS TO 35 MPH WILL ACCOMPANY THESE STORMS.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...WEDNESDAY THROUGH MONDAY

GUSTY WINDS CONTINUE WEDNESDAY AND THURSDAY WITH A CHANCE OF
SHOWERS AND THUNDERSTORMS FOR THE NORTHERN AND CENTRAL MOUNTAINS
AS A COLD FRONT MOVES THROUGH.

THERE IS A POSSIBILITY OF FREEZING TEMPERATURES IN MOST VALLEYS
THURSDAY...FRIDAY AND SATURDAY NIGHTS.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION WILL NOT BE NEEDED.

$$



No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE LUBBOCK TX
535 AM CDT TUE MAR 31 2015

TXZ021>044-011045-
PARMER-CASTRO-SWISHER-BRISCOE-HALL-CHILDRESS-BAILEY-LAMB-HALE-
FLOYD-MOTLEY-COTTLE-COCHRAN-HOCKLEY-LUBBOCK-CROSBY-DICKENS-KING-
YOAKUM-TERRY-LYNN-GARZA-KENT-STONEWALL-
535 AM CDT TUE MAR 31 2015

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR THE EXTREME SOUTHERN TEXAS
PANHANDLE...SOUTH PLAINS AND ROLLING PLAINS.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT

THERE IS A CHANCE OF THUNDERSTORMS ACROSS THE SOUTH PLAINS AREA THIS
AFTERNOON. A FEW STORMS MAY BE SEVERE...MAINLY ACROSS THE EASTERN
ROLLING PLAINS. LARGE HAIL UP TO GOLFBALL SIZE AND DAMAGING WIND
GUSTS OF 60 MPH OR SO ARE POSSIBLE WITH STORMS IN THIS AREA.
ELSEWHERE...THUNDERSTORM WIND GUSTS TO 50 MPH ARE POSSIBLE.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...WEDNESDAY THROUGH MONDAY

ELEVATED TO BRIEFLY CRITICAL FIRE WEATHER IS EXPECTED ACROSS MUCH
OF THE CAPROCK ON WEDNESDAY. THE HEIGHTENED FIRE DANGER WILL
EXPAND TO INCLUDE MUCH OF THE ROLLING PLAINS ON THURSDAY.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

LIMITED SPOTTER ACTIVATION MAY BE NEEDED THIS AFTERNOON AND EVENING
IN THE ROLLING PLAINS.


$$



No se encuentra la traducción al español en este momento.
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE MIDLAND/ODESSA TX
137 PM CDT TUE MAR 31 2015

NMZ027>029-033-034-TXZ045>048-050>053-057>063-067>070-074-075-
079>082-258-011845-
GUADALUPE MOUNTAINS OF EDDY COUNTY-EDDY COUNTY PLAINS-
NORTHERN LEA COUNTY-CENTRAL LEA COUNTY-SOUTHERN LEA COUNTY-GAINES-
DAWSON-BORDEN-SCURRY-ANDREWS-MARTIN-HOWARD-MITCHELL-
VAN HORN AND HIGHWAY 54 CORRIDOR-REEVES COUNTY AND UPPER TRANS PECOS-
LOVING-WINKLER-ECTOR-MIDLAND-GLASSCOCK-WARD-CRANE-UPTON-REAGAN-
DAVIS/APACHE MOUNTAINS AREA-PECOS-PRESIDIO VALLEY-MARFA PLATEAU-
BIG BEND AREA-TERRELL-GUADALUPE MOUNTAINS-
137 PM CDT TUE MAR 31 2015 /1237 PM MDT TUE MAR 31 2015/

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF SOUTHEAST NEW
MEXICO...SOUTHWEST TEXAS AND WEST TEXAS.

.DAY ONE...THIS AFTERNOON AND TONIGHT

THERE IS A SLIGHT CHANCE OF THUNDERSTORMS THIS AFTERNOON AND
TONIGHT...MAINLY OVER THE STOCKTON PLATEAU AND LOWER TRANS PECOS.
ANY STORMS THAT DO DEVELOP WILL BE ACCOMPANIED BY FREQUENT
LIGHTNING...SMALL HAIL...GUSTY WINDS...AND BRIEF...HEAVY RAINFALL.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...WEDNESDAY THROUGH MONDAY

WARM...DRY AND BREEZY CONDITIONS WILL LIKELY RESULT IN CRITICAL
FIRE WEATHER CONDITIONS THURSDAY AND THURSDAY EVENING ACROSS THE
GUADALUPE MOUNTAINS...SOUTHEAST NEW MEXICO PLAINS....AND ADJACENT
AREAS OF WEST TEXAS.  A FIRE WEATHER WATCH IS IN EFFECT.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION IS NOT ANTICIPATED.

$$

THIS PRODUCT...ALONG WITH OTHER WATCHES...WARNINGS...ADVISORIES...
AND STATEMENTS ISSUED BY THE NATIONAL WEATHER SERVICE OFFICE IN
MIDLAND CAN BE FOUND ON THE INTERNET AT /LOWER CASE/
HTTP://WEATHER.GOV/MIDLAND






Alerta de Bandera Roja


No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
311 PM MDT TUE MAR 31 2015

...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM NOON TO 7 PM MDT WEDNESDAY
ACROSS THE NORTHEAST AND EAST CENTRAL PLAINS...NORTHWEST AND NORTHEAST
HIGHLANDS AND THE SANDIA...MANZANO AND GALLINAS MOUNTAINS BELOW
SIGNIFICANT SNOW PACK DUE TO STRONG WINDS/LOW HUMIDITY AND ABUNDANT
INSTABILITY...

...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM 11 AM TO 9 PM MDT THURSDAY FOR
NORTHERN AND CENTRAL NEW MEXICO BELOW SIGNIFICANT SNOWPACK DUE TO
STRONG WINDS/LOW HUMIDITY AND ABUNDANT INSTABILITY...

.CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS INCLUDING ABOVE NORMAL
TEMPERATURES...A VERY DRY AIRMASS AND GUSTY WINDS WILL DEVELOP
ACROSS WESTERN AND EASTERN PORTIONS OF NEW MEXICO WEDNESDAY
AFTERNOON THROUGH EARLY EVENING. A LARGE AND POTENTIALLY MORE
SIGNIFICANT CRITICAL FIRE WEATHER EVENT IS EXPECTED FOR THURSDAY
ACROSS NORTHERN AND CENTRAL NEW MEXICO. MOST OF THE LOWLANDS ARE
STILL IN THE PRE GREENUP STATE SO FIRES COULD SPREAD RAPIDLY UNDER
THE EXPECTED ATMOSPHERIC AND FUEL CONDITIONS. FIRE DANGER IS LOWER
ACROSS THE MOUNTAIN AREAS BUT THE LOWER ELEVATION RANGES OF THE
MOUNTAINS SHOULD SEE HIGH FIRE DANGER.

NMZ101-102-106-109-011400-
/O.UPG.KABQ.FW.A.0005.150402T1800Z-150403T0200Z/
/O.NEW.KABQ.FW.W.0004.150402T1700Z-150403T0300Z/
NEW MEXICO FIRE WEATHER ZONE 101
NORTHWEST PLATEAU/FARMINGTON BLM/ABZ-
NEW MEXICO FIRE WEATHER ZONE 102
NORTH CENTRAL MOUNTAINS/WESTERN CARSON-SANTA FE NF/SNZ-TAZ-
NEW MEXICO FIRE WEATHER ZONE 106
MIDDLE RIO GRANDE VALLEY/ALBUQUERQUE-SOCORRO BLM/ABZ-GLZ-
NEW MEXICO FIRE WEATHER ZONE 109
WEST CENTRAL HIGHLANDS/SOUTHWEST CIBOLA NF AND SOCORRO BLM/ABQ-
GLZ-
311 PM MDT TUE MAR 31 2015

...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM 11 AM TO 9 PM MDT THURSDAY...

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN ALBUQUERQUE HAS ISSUED A RED FLAG
WARNING...WHICH IS IN EFFECT FROM 11 AM TO 9 PM MDT THURSDAY.

* AREA AND TIMING...THIS INCLUDES THE NORTH CENTRAL MOUNTAINS AND
  WEST CENTRAL HIGHLANDS BELOW BELOW SIGNIFICANT SNOW PACK AS WELL
  AS THE RIO GRANDE VALLEY LATE THURSDAY MORNING THROUGH EARLY
  EVENING.

* 20 FOOT WINDS...WESTERLY 20 TO 30 MPH WITH GUSTS TO 45 MPH.

* RELATIVE HUMIDITY...MINIMUMS BETWEEN 5 AND 8 PERCENT LOWLANDS
  AND 9 TO 15 PERCENT HIGHLANDS.

* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY.
  OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

PLEASE ADVISE THE APPROPRIATE OFFICIALS OR FIRE CREWS IN THE
FIELD OF THIS RED FLAG WARNING.

&&

$$
50/42







No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
311 PM MDT TUE MAR 31 2015

...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM NOON TO 7 PM MDT WEDNESDAY
ACROSS THE NORTHEAST AND EAST CENTRAL PLAINS...NORTHWEST AND NORTHEAST
HIGHLANDS AND THE SANDIA...MANZANO AND GALLINAS MOUNTAINS BELOW
SIGNIFICANT SNOW PACK DUE TO STRONG WINDS/LOW HUMIDITY AND ABUNDANT
INSTABILITY...

...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM 11 AM TO 9 PM MDT THURSDAY FOR
NORTHERN AND CENTRAL NEW MEXICO BELOW SIGNIFICANT SNOWPACK DUE TO
STRONG WINDS/LOW HUMIDITY AND ABUNDANT INSTABILITY...

.CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS INCLUDING ABOVE NORMAL
TEMPERATURES...A VERY DRY AIRMASS AND GUSTY WINDS WILL DEVELOP
ACROSS WESTERN AND EASTERN PORTIONS OF NEW MEXICO WEDNESDAY
AFTERNOON THROUGH EARLY EVENING. A LARGE AND POTENTIALLY MORE
SIGNIFICANT CRITICAL FIRE WEATHER EVENT IS EXPECTED FOR THURSDAY
ACROSS NORTHERN AND CENTRAL NEW MEXICO. MOST OF THE LOWLANDS ARE
STILL IN THE PRE GREENUP STATE SO FIRES COULD SPREAD RAPIDLY UNDER
THE EXPECTED ATMOSPHERIC AND FUEL CONDITIONS. FIRE DANGER IS LOWER
ACROSS THE MOUNTAIN AREAS BUT THE LOWER ELEVATION RANGES OF THE
MOUNTAINS SHOULD SEE HIGH FIRE DANGER.

NMZ103-104-107-108-011400-
/O.UPG.KABQ.FW.A.0005.150402T1800Z-150403T0200Z/
/O.NEW.KABQ.FW.W.0004.150402T1700Z-150403T0300Z/
/O.CON.KABQ.FW.W.0003.150401T1800Z-150402T0100Z/
NEW MEXICO FIRE WEATHER ZONE 103
NORTHEAST HIGHLANDS/EASTERN CARSON AND SANTA FE NF/SNZ-TAZ-
NEW MEXICO FIRE WEATHER ZONE 104
NORTHEAST PLAINS/EASTERN KIOWA AND RITA BLANCA GRASSLANDS/ABZ-TNZ-
NEW MEXICO FIRE WEATHER ZONE 107
SANDIA-MANZANO AND GALLINAS MOUNTAINS/EASTERN CIBOLA NF/ABZ-
NEW MEXICO FIRE WEATHER ZONE 108
EAST CENTRAL PLAINS/WESTERN KIOWA GRASSLANDS BLM/ABZ-SNZ-
311 PM MDT TUE MAR 31 2015

...RED FLAG WARNING REMAINS IN EFFECT FROM NOON TO 7 PM MDT
WEDNESDAY...
...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM 11 AM TO 9 PM MDT THURSDAY...

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN ALBUQUERQUE HAS ISSUED A RED FLAG
WARNING...WHICH IS IN EFFECT FROM 11 AM TO 9 PM MDT THURSDAY. A
RED FLAG WARNING REMAINS IN EFFECT FROM NOON TO 7 PM MDT
WEDNESDAY.

* AREA AND TIMING...THIS INCLUDES THE NORTHEAST AND EAST CENTRAL
  PLAINS AS WELL AS THE NORTHEAST HIGHLANDS AND SANDIA...MANZANO
  AND GALLINAS MOUNTAINS BELOW SIGNIFICANT SNOW PACK BOTH
  WEDNESDAY AND THURSDAY AFTERNOON/S TO EARLY EVENING.

* 20 FOOT WINDS...ON WEDNESDAY...WESTERLY 20 TO 25 MPH WITH
  GUSTS TO 35 MPH INCREASING TO 20 TO 30 MPH WITH GUSTS TO 45
  MPH ON THURSDAY.

* RELATIVE HUMIDITY...MINIMUMS BETWEEN 10 TO 15 PERCENT WEDNESDAY
  AND 6 TO 15 PERCENT THURSDAY.

* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY.
  OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

PLEASE ADVISE THE APPROPRIATE OFFICIALS OR FIRE CREWS IN THE
FIELD OF THIS RED FLAG WARNING.

&&

$$


No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
311 PM MDT TUE MAR 31 2015

...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM NOON TO 7 PM MDT WEDNESDAY
ACROSS THE NORTHEAST AND EAST CENTRAL PLAINS...NORTHWEST AND NORTHEAST
HIGHLANDS AND THE SANDIA...MANZANO AND GALLINAS MOUNTAINS BELOW
SIGNIFICANT SNOW PACK DUE TO STRONG WINDS/LOW HUMIDITY AND ABUNDANT
INSTABILITY...

...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM 11 AM TO 9 PM MDT THURSDAY FOR
NORTHERN AND CENTRAL NEW MEXICO BELOW SIGNIFICANT SNOWPACK DUE TO
STRONG WINDS/LOW HUMIDITY AND ABUNDANT INSTABILITY...

.CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS INCLUDING ABOVE NORMAL
TEMPERATURES...A VERY DRY AIRMASS AND GUSTY WINDS WILL DEVELOP
ACROSS WESTERN AND EASTERN PORTIONS OF NEW MEXICO WEDNESDAY
AFTERNOON THROUGH EARLY EVENING. A LARGE AND POTENTIALLY MORE
SIGNIFICANT CRITICAL FIRE WEATHER EVENT IS EXPECTED FOR THURSDAY
ACROSS NORTHERN AND CENTRAL NEW MEXICO. MOST OF THE LOWLANDS ARE
STILL IN THE PRE GREENUP STATE SO FIRES COULD SPREAD RAPIDLY UNDER
THE EXPECTED ATMOSPHERIC AND FUEL CONDITIONS. FIRE DANGER IS LOWER
ACROSS THE MOUNTAIN AREAS BUT THE LOWER ELEVATION RANGES OF THE
MOUNTAINS SHOULD SEE HIGH FIRE DANGER.

NMZ105-011400-
/O.UPG.KABQ.FW.A.0006.150401T1800Z-150402T0100Z/
/O.UPG.KABQ.FW.A.0005.150402T1800Z-150403T0200Z/
/O.NEW.KABQ.FW.W.0004.150402T1700Z-150403T0300Z/
/O.EXA.KABQ.FW.W.0003.150401T1800Z-150402T0100Z/
NEW MEXICO FIRE WEATHER ZONE 105
NORTHWEST HIGHLANDS/WESTERN CIBOLA NF/ABZ-
311 PM MDT TUE MAR 31 2015

...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM NOON TO 7 PM MDT WEDNESDAY...
...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM 11 AM TO 9 PM MDT THURSDAY...

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN ALBUQUERQUE HAS ISSUED A RED FLAG
WARNING...WHICH IS IN EFFECT FROM NOON TO 7 PM MDT WEDNESDAY. A
RED FLAG WARNING HAS ALSO BEEN ISSUED FROM 11 AM TO 9 PM MDT
THURSDAY.

* AREA AND TIMING...NORTHWEST HIGHLANDS BOTH WEDNESDAY AND
  THURSDAY AFTERNOON/S TO EARLY EVENING.

* 20 FOOT WINDS...WESTERLY 20 TO 25 MPH WITH GUSTS TO 35 MPH
  WEDNESDAY INCREASING TO 20 TO 30 MPH WITH GUSTS TO 45 MPH
  THURSDAY.

* RELATIVE HUMIDITY...MINIMUMS BETWEEN 11 TO 15 PERCENT WEDNESDAY
  AND SINGLE DIGITS TO AROUND 11 PERCENT ACROSS THE HIGHEST
  TERRAIN ON THURSDAY.

* IMPACTS...ANY FIRES THAT DEVELOP WILL LIKELY SPREAD RAPIDLY.
  OUTDOOR BURNING IS NOT RECOMMENDED.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

PLEASE ADVISE THE APPROPRIATE OFFICIALS OR FIRE CREWS IN THE
FIELD OF THIS RED FLAG WARNING.

&&

$$


No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE GRAND JUNCTION CO
300 PM MDT TUE MAR 31 2015

COZ207-290-010500-
/O.NEW.KGJT.FW.W.0001.150401T1800Z-150402T0000Z/
/O.NEW.KGJT.FW.A.0001.150402T1700Z-150403T0300Z/
DURANGO FORECAST AREA-PARADOX VALLEY FORECAST AREA-
300 PM MDT TUE MAR 31 2015

...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM NOON TO 6 PM MDT WEDNESDAY FOR
GUSTY WINDS...LOW HUMIDITY...AND DRY FUELS FOR FIRE WEATHER ZONES
207 AND 290...
...FIRE WEATHER WATCH IN EFFECT FROM THURSDAY MORNING THROUGH
THURSDAY EVENING FOR GUSTY WINDS...LOW HUMIDITY...AND DRY FUELS
FOR FIRE WEATHER ZONES 207 AND 290...

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN GRAND JUNCTION HAS ISSUED A RED
FLAG WARNING FOR GUSTY WINDS...LOW HUMIDITY...AND DRY FUELS...
WHICH IS IN EFFECT FROM NOON TO 6 PM MDT WEDNESDAY. A FIRE
WEATHER WATCH HAS ALSO BEEN ISSUED. THIS FIRE WEATHER WATCH FOR
GUSTY WINDS...LOW HUMIDITY...AND DRY FUELS IS IN EFFECT FROM
THURSDAY MORNING THROUGH THURSDAY EVENING.

* AFFECTED AREA...IN COLORADO...FIRE WEATHER ZONE 207 DURANGO
  FORECAST AREA AND FIRE WEATHER ZONE 290 PARADOX VALLEY
  FORECAST AREA.

* WIND...SOUTHWEST 15 TO 25 MPH WITH GUSTS UP TO 35 MPH.

* HUMIDITY...9 TO 14 PERCENT.

* IMPACTS...THE COMBINATION OF DRY FUELS...LOW HUMIDITIES...AND
  GUSTY SURFACE WINDS WILL MAKE ANY FIRES DIFFICULT TO CONTROL.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A RED FLAG WARNING MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE EITHER OCCURRING NOW...OR WILL SHORTLY. A COMBINATION OF
STRONG WINDS...LOW RELATIVE HUMIDITY...AND WARM TEMPERATURES CAN
CONTRIBUTE TO EXTREME FIRE BEHAVIOR.

PLEASE ADVISE THE APPROPRIATE OFFICIALS AND AFFECTED FIELD
PERSONNEL OF THIS RED FLAG WARNING.

A FIRE WEATHER WATCH MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE FORECAST TO OCCUR. LISTEN FOR LATER FORECASTS AND POSSIBLE
RED FLAG WARNINGS.

&&

$$

FOR MORE INFORMATION FROM NOAA/NATIONAL WEATHER SERVICE VISIT...
HTTP://WEATHER.GOV/GJT (ALL LOWER CASE)



No se encuentra la traducción al español en este momento.
URGENT - FIRE WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE PUEBLO CO
100 PM MDT TUE MAR 31 2015

...A RED FLAG WARNING HAS BEEN ISSUED FOR GUSTY WINDS AND LOW
HUMIDITIES FROM NOON TO 7 PM WEDNESDAY FOR FIRE ZONES 224 AND 226
THROUGH 233...INCLUDING THE SAN LUIS VALLEY...EL PASO...PUEBLO...
EASTERN HUERFANO...LAS ANIMAS...CROWLEY AND OTERO COUNTIES...

...A FIRE WEATHER WATCH HAS BEEN ISSUED FOR GUSTY WINDS AND LOW
HUMIDITIES FROM NOON TO 7 PM WEDNESDAY FOR FIRE ZONES 234 THROUGH
237...INCLUDING KIOWA...BENT...PROWERS AND BACA COUNTIES...

COZ224-226>233-011100-
/O.UPG.KPUB.FW.A.0002.150401T1800Z-150402T0100Z/
/O.NEW.KPUB.FW.W.0003.150401T1800Z-150402T0100Z/
SAN LUIS VALLEY-NORTHERN EL PASO COUNTY-SOUTHERN EL PASO COUNTY-
PUEBLO COUNTY-HUERFANO COUNTY-WESTERN LAS ANIMAS COUNTY-
CROWLEY COUNTY-OTERO COUNTY-EASTERN LAS ANIMAS COUNTY-
100 PM MDT TUE MAR 31 2015

...RED FLAG WARNING IN EFFECT FROM NOON TO 7 PM MDT WEDNESDAY FOR
GUSTY WINDS AND LOW HUMIDITIES FOR FIRE WEATHER ZONES 224...226...
227...228...229...230...231...232 AND 233...

THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN PUEBLO HAS ISSUED A RED FLAG
WARNING FOR GUSTY WINDS AND LOW HUMIDITIES FROM NOON TO 7 PM
WEDNESDAY. THIS REPLACES THE FIRE WEATHER WATCH THAT WAS IN
EFFECT.

* AFFECTED AREA...FIRE WEATHER ZONES 224...226...227...228...
  229...230...231...232 AND 233.

* WINDS...WEST WINDS 10 TO 20 GUSTING TO 35 MPH.

* RELATIVE HUMIDITY...AS LOW AS 11 PERCENT.

* IMPACTS...POTENTIAL FOR RAPID FIRE IGNITION...GROWTH AND SPREAD.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A RED FLAG WARNING MEANS THAT CRITICAL FIRE WEATHER CONDITIONS
ARE EITHER OCCURRING NOW...OR WILL SHORTLY. A COMBINATION OF
STRONG WINDS...LOW RELATIVE HUMIDITY...AND WARM TEMPERATURES CAN
CONTRIBUTE TO EXTREME FIRE BEHAVIOR.

&&

$$


Pronóstico a Corto Plazo



   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 31 de Marzo 2015
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 010215 LOC
NOWABQ

PRONÓSTICO A CORTO PLAZO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
815 PM MDT MARTES 31 DE MAR 2015



NMZ501>519-527-010430-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CHUSKA MOUNTAINS-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
JEMEZ MOUNTAINS-LOWER CHAMA RIVER VALLEY-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
NORTHWEST HIGHLANDS-NORTHWEST PLATEAU-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-SANTA FE METRO AREA-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-SOUTHWEST MOUNTAINS-
UPPER RIO GRANDE VALLEY-WEST CENTRAL HIGHLANDS-
WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
ANGEL FIRE...MORA...CAPULIN...CHAMA...CUBA...DULCE...EL MORRO...
ESPANOLA...FARMINGTON...GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...LOS ALAMOS...
PECOS...CERRO/QUESTA...QUEMADO...RED RIVER...SANTA FE...TAOS
815 PM MDT MARTES 31 DE MAR 2015

.AHORA...
ALGUNAS LLUVIAS MAYORMENTE ÁRIDAS Y UNA TORMENTA DE BREVE DURACIÓN
CONTINUARÁN POSIBLEMENTE MOVIENDO AL ESTE Y SURESTE SOBRE LA MAYOR
PARTE DE NUEVO MÉXICO SEPTENTRIONAL Y OCCIDENTAL ANTES DE P.M. 1030.
MIENTRAS QUE VIENTOS DE HASTA ALREDEDOR DE 50 BORRASCOSOS Y
ERRÁTICOS MILLAS POR HORA ESTARÁ POSIBLE CON ESTA ACTIVDAD, ESPERAN
CON MUY POCO O NADA DE LA LLUVIA. CUALQUIER RELÁMPAGOS DESDE LAS
NUBES A LA TIERRA SERÁ ESPORÁDICO Y AL AZAR. ALGO DE LAS ÁREAS QUE
PUDIERON SER AFECTADO A INCLUYEN VADO, SUNI PARA CERCAR EL LAGO, Y
MAGDALENA DEL EL.

$$


NMZ520>526-528>540-010430-
CENTRAL HIGHLANDS-CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-
EASTERN LINCOLN COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-ESTANCIA VALLEY-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-GUADALUPE COUNTY-HARDING COUNTY-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-NORTHEAST HIGHLANDS-QUAY COUNTY-
ROOSEVELT COUNTY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-UNION COUNTY-
UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...CARRIZOZO...CLAYTON...CLINES CORNERS...
CLOVIS...CONCHAS...ELK...FORT SUMNER...GRAN QUIVIRA...LAS VEGAS...
MORIARTY/ESTANCIA...PICACHO...PORTALES...RATON...SPRINGER...
ROSWELL...ROY...RUIDOSO...SANDIA PARK/CEDAR CREST...TIJERAS...
SANTA ROSA...SOCORRO...TUCUMCARI
815 PM MDT MARTES 31 DE MAR 2015

.AHORA...
ALGUNAS LLUVIAS MAYORMENTE ÁRIDAS Y UNA TORMENTA DE BREVE DURACIÓN
CONTINUARÁN POSIBLEMENTE LA TRAYECTORIA AL ESTE Y EL SURESTE SOBRE
LA MAYOR PARTE DEL SUR Y CENTRAL Y DE LOS ESTE DE NUEVO MÉXICO ANTES
DE P.M. 1030. MIENTRAS QUE VIENTOS DE HASTA ALREDEDOR DE 50
BORRASCOSOS Y ERRÁTICOS MILLAS POR HORA ESTARÁ POSIBLE CON ESTA
ACTIVDAD, ESPERAN CON MUY POCO O NADA DE LA LLUVIA. CUALQUIER
RELÁMPAGOS DESDE LAS NUBES A LA TIERRA SERÁ ESPORÁDICO Y AL AZAR.
ALGO DE LAS ÁREAS QUE PUDIERON SER AFECTADO A INCLUYEN CLINES
CORNERS A VAUGHN, ARABELA DUNKEN, ROSWELL Y DEXTER.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 010215
NOWABQ

SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
815 PM MDT TUE MAR 31 2015

NMZ501>519-527-010430-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CHUSKA MOUNTAINS-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
JEMEZ MOUNTAINS-LOWER CHAMA RIVER VALLEY-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
NORTHWEST HIGHLANDS-NORTHWEST PLATEAU-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-SANTA FE METRO AREA-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-SOUTHWEST MOUNTAINS-
UPPER RIO GRANDE VALLEY-WEST CENTRAL HIGHLANDS-
WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUDING THE CITIES OF...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
ANGEL FIRE...MORA...CAPULIN...CHAMA...CUBA...DULCE...EL MORRO...
ESPANOLA...FARMINGTON...GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...LOS ALAMOS...
PECOS...CERRO/QUESTA...QUEMADO...RED RIVER...SANTA FE...TAOS
815 PM MDT TUE MAR 31 2015

.NOW...
A FEW MOSTLY DRY SHOWERS AND POSSIBLY A SHORT LIVED THUNDERSTORM
WILL CONTINUE TO TRACK TO THE EAST AND SOUTHEAST OVER MUCH OF
NORTHERN AND WESTERN NEW MEXICO BEFORE 1030 PM. WHILE GUSTY AND
ERRATIC WINDS TO AROUND 50 MPH WILL BE POSSIBLE WITH THIS ACTIVITY...
EXPECT LITTLE TO NO RAIN. ANY CLOUD TO GROUND LIGHTNING STRIKES WILL
BE SPORADIC AND RANDOM. SOME LOCATIONS WHICH MAY BE AFFECTED INCLUDE
EL VADO...ZUNI TO FENCE LAKE...AND MAGDALENA.

$$

NMZ520>526-528>540-010430-
CENTRAL HIGHLANDS-CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-
EASTERN LINCOLN COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-ESTANCIA VALLEY-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-GUADALUPE COUNTY-HARDING COUNTY-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-NORTHEAST HIGHLANDS-QUAY COUNTY-
ROOSEVELT COUNTY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-UNION COUNTY-
UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUDING THE CITIES OF...CARRIZOZO...CLAYTON...CLINES CORNERS...
CLOVIS...CONCHAS...ELK...FORT SUMNER...GRAN QUIVIRA...LAS VEGAS...
MORIARTY/ESTANCIA...PICACHO...PORTALES...RATON...SPRINGER...
ROSWELL...ROY...RUIDOSO...SANDIA PARK/CEDAR CREST...TIJERAS...
SANTA ROSA...SOCORRO...TUCUMCARI
815 PM MDT TUE MAR 31 2015

.NOW...
A FEW MOSTLY DRY SHOWERS AND POSSIBLY A SHORT LIVED THUNDERSTORM WILL
CONTINUE TRACK TO THE EAST AND SOUTHEAST OVER MUCH OF SOUTH CENTRAL
AND EASTERN NEW MEXICO BEFORE 1030 PM. WHILE GUSTY AND ERRATIC
WINDS TO AROUND 50 MPH WILL BE POSSIBLE WITH THIS ACTIVITY...EXPECT
LITTLE TO NO RAIN. ANY CLOUD TO GROUND LIGHTNING STRIKES WILL BE
SPORADIC AND RANDOM. SOME LOCATIONS WHICH MAY BE AFFECTED INCLUDE
CLINES CORNERS TO VAUGHN...ARABELA TO DUNKEN...ROSWELL AND DEXTER.

$$


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Martes el 31 de Marzo 2015
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 010215 LOC
NOWABQ

PRONÓSTICO A CORTO PLAZO
SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE ALBUQUERQUE
815 PM MDT MARTES 31 DE MAR 2015



NMZ501>519-527-010430-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CHUSKA MOUNTAINS-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
JEMEZ MOUNTAINS-LOWER CHAMA RIVER VALLEY-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
NORTHWEST HIGHLANDS-NORTHWEST PLATEAU-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-SANTA FE METRO AREA-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-SOUTHWEST MOUNTAINS-
UPPER RIO GRANDE VALLEY-WEST CENTRAL HIGHLANDS-
WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
ANGEL FIRE...MORA...CAPULIN...CHAMA...CUBA...DULCE...EL MORRO...
ESPANOLA...FARMINGTON...GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...LOS ALAMOS...
PECOS...CERRO/QUESTA...QUEMADO...RED RIVER...SANTA FE...TAOS
815 PM MDT MARTES 31 DE MAR 2015

.AHORA...
ALGUNAS LLUVIAS MAYORMENTE ÁRIDAS Y UNA TORMENTA DE BREVE DURACIÓN
CONTINUARÁN POSIBLEMENTE MOVIENDO AL ESTE Y SURESTE SOBRE LA MAYOR
PARTE DE NUEVO MÉXICO SEPTENTRIONAL Y OCCIDENTAL ANTES DE P.M. 1030.
MIENTRAS QUE VIENTOS DE HASTA ALREDEDOR DE 50 BORRASCOSOS Y
ERRÁTICOS MILLAS POR HORA ESTARÁ POSIBLE CON ESTA ACTIVDAD, ESPERAN
CON MUY POCO O NADA DE LA LLUVIA. CUALQUIER RELÁMPAGOS DESDE LAS
NUBES A LA TIERRA SERÁ ESPORÁDICO Y AL AZAR. ALGO DE LAS ÁREAS QUE
PUDIERON SER AFECTADO A INCLUYEN VADO, SUNI PARA CERCAR EL LAGO, Y
MAGDALENA DEL EL.

$$


NMZ520>526-528>540-010430-
CENTRAL HIGHLANDS-CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-
EASTERN LINCOLN COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-ESTANCIA VALLEY-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-GUADALUPE COUNTY-HARDING COUNTY-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-NORTHEAST HIGHLANDS-QUAY COUNTY-
ROOSEVELT COUNTY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-UNION COUNTY-
UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...CARRIZOZO...CLAYTON...CLINES CORNERS...
CLOVIS...CONCHAS...ELK...FORT SUMNER...GRAN QUIVIRA...LAS VEGAS...
MORIARTY/ESTANCIA...PICACHO...PORTALES...RATON...SPRINGER...
ROSWELL...ROY...RUIDOSO...SANDIA PARK/CEDAR CREST...TIJERAS...
SANTA ROSA...SOCORRO...TUCUMCARI
815 PM MDT MARTES 31 DE MAR 2015

.AHORA...
ALGUNAS LLUVIAS MAYORMENTE ÁRIDAS Y UNA TORMENTA DE BREVE DURACIÓN
CONTINUARÁN POSIBLEMENTE LA TRAYECTORIA AL ESTE Y EL SURESTE SOBRE
LA MAYOR PARTE DEL SUR Y CENTRAL Y DE LOS ESTE DE NUEVO MÉXICO ANTES
DE P.M. 1030. MIENTRAS QUE VIENTOS DE HASTA ALREDEDOR DE 50
BORRASCOSOS Y ERRÁTICOS MILLAS POR HORA ESTARÁ POSIBLE CON ESTA
ACTIVDAD, ESPERAN CON MUY POCO O NADA DE LA LLUVIA. CUALQUIER
RELÁMPAGOS DESDE LAS NUBES A LA TIERRA SERÁ ESPORÁDICO Y AL AZAR.
ALGO DE LAS ÁREAS QUE PUDIERON SER AFECTADO A INCLUYEN CLINES
CORNERS A VAUGHN, ARABELA DUNKEN, ROSWELL Y DEXTER.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FPUS75 KABQ 010215
NOWABQ

SHORT TERM FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE ALBUQUERQUE NM
815 PM MDT TUE MAR 31 2015

NMZ501>519-527-010430-
ALBUQUERQUE METRO AREA-CHUSKA MOUNTAINS-
EAST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-FAR NORTHWEST HIGHLANDS-
JEMEZ MOUNTAINS-LOWER CHAMA RIVER VALLEY-
NORTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET/RED RIVER-
NORTHWEST HIGHLANDS-NORTHWEST PLATEAU-RATON RIDGE/JOHNSON MESA-
SAN FRANCISCO RIVER VALLEY-SAN JUAN MOUNTAINS-SANTA FE METRO AREA-
SOUTHERN SANGRE DE CRISTOS ABOVE 9500 FEET-SOUTHWEST MOUNTAINS-
UPPER RIO GRANDE VALLEY-WEST CENTRAL HIGHLANDS-
WEST CENTRAL MOUNTAINS-WEST CENTRAL PLATEAU-
WEST SLOPES SANGRE DE CRISTO MOUNTAINS-
INCLUDING THE CITIES OF...ALBUQUERQUE...LOS LUNAS...RIO RANCHO...
ANGEL FIRE...MORA...CAPULIN...CHAMA...CUBA...DULCE...EL MORRO...
ESPANOLA...FARMINGTON...GALLUP...GLENWOOD...GRANTS...LOS ALAMOS...
PECOS...CERRO/QUESTA...QUEMADO...RED RIVER...SANTA FE...TAOS
815 PM MDT TUE MAR 31 2015

.NOW...
A FEW MOSTLY DRY SHOWERS AND POSSIBLY A SHORT LIVED THUNDERSTORM
WILL CONTINUE TO TRACK TO THE EAST AND SOUTHEAST OVER MUCH OF
NORTHERN AND WESTERN NEW MEXICO BEFORE 1030 PM. WHILE GUSTY AND
ERRATIC WINDS TO AROUND 50 MPH WILL BE POSSIBLE WITH THIS ACTIVITY...
EXPECT LITTLE TO NO RAIN. ANY CLOUD TO GROUND LIGHTNING STRIKES WILL
BE SPORADIC AND RANDOM. SOME LOCATIONS WHICH MAY BE AFFECTED INCLUDE
EL VADO...ZUNI TO FENCE LAKE...AND MAGDALENA.

$$

NMZ520>526-528>540-010430-
CENTRAL HIGHLANDS-CHAVES COUNTY PLAINS-CURRY COUNTY-DE BACA COUNTY-
EASTERN LINCOLN COUNTY-EASTERN SAN MIGUEL COUNTY-ESTANCIA VALLEY-
FAR NORTHEAST HIGHLANDS-GUADALUPE COUNTY-HARDING COUNTY-
LOWER RIO GRANDE VALLEY-NORTHEAST HIGHLANDS-QUAY COUNTY-
ROOSEVELT COUNTY-SANDIA/MANZANO MOUNTAINS-SOUTH CENTRAL HIGHLANDS-
SOUTH CENTRAL MOUNTAINS-SOUTHWEST CHAVES COUNTY-UNION COUNTY-
UPPER TULAROSA VALLEY-
INCLUDING THE CITIES OF...CARRIZOZO...CLAYTON...CLINES CORNERS...
CLOVIS...CONCHAS...ELK...FORT SUMNER...GRAN QUIVIRA...LAS VEGAS...
MORIARTY/ESTANCIA...PICACHO...PORTALES...RATON...SPRINGER...
ROSWELL...ROY...RUIDOSO...SANDIA PARK/CEDAR CREST...TIJERAS...
SANTA ROSA...SOCORRO...TUCUMCARI
815 PM MDT TUE MAR 31 2015

.NOW...
A FEW MOSTLY DRY SHOWERS AND POSSIBLY A SHORT LIVED THUNDERSTORM WILL
CONTINUE TRACK TO THE EAST AND SOUTHEAST OVER MUCH OF SOUTH CENTRAL
AND EASTERN NEW MEXICO BEFORE 1030 PM. WHILE GUSTY AND ERRATIC
WINDS TO AROUND 50 MPH WILL BE POSSIBLE WITH THIS ACTIVITY...EXPECT
LITTLE TO NO RAIN. ANY CLOUD TO GROUND LIGHTNING STRIKES WILL BE
SPORADIC AND RANDOM. SOME LOCATIONS WHICH MAY BE AFFECTED INCLUDE
CLINES CORNERS TO VAUGHN...ARABELA TO DUNKEN...ROSWELL AND DEXTER.

$$


Servico Meterólogico Nacional
Negación de Respnsabilidad
Fecha de Actualización: 10 de Julio 2004
Política de Confidencialidad