You are at: NWS Home » SRH Home » WFO San Juan Home » SNM Puerto Rico Pagina Principal en Español

Medidas de Seguridad - Tornados

TERMINOS PARA EL CONOCIMIENTO

VIGILANCIA DE TORNADO:

Los tornados son posibles en su área. Permanezca alerta sobre las tormentas que se acercan.

AVISO DE TORNADO:

Un tornado ha sido avistado o detectado por el radar. Si se ha emitido un aviso de tornado para su área, muévase a un lugar más seguro.

Recuerde, los tornados se desarrollan ocasionalmente en áreas en los que está en efecto una vigilancia o aviso de tormentas eléctricas severas. Permanezca alerta a las señales de un tornado que se acerca al área y busque refugio seguro si existe la amenaza.

Antes de la tormenta

Desarrolle un plan para usted y su familia cuando se encuentren en la casa, escuelas o trabajos.
Haga simulacros en caso de tornados.
Conozca el área donde reside y mantenga un mapa de las carreteras cerca para seguir la trayectoria de la tormenta según se emiten los comunicados del tiempo.
Mantenga con usted un Radio NOAA con un tono de aviso y una batería adicional para recibir avisos.
Escuche el radio y la televisión para información.
Si está planificando un viaje al exterior, escuche los últimos pronósticos y tome la acción necesaria si es amenazado por mal tiempo.

Si se emite un aviso o existe la amenaza de mal tiempo

En una casa o edificio, muévase a refugios desginados tales como sótano.
Si no hay disponible un refugio, muévase al interior de un cuarto o pasillo en el piso más bajo y manténgse debajo de un mueble sólido.
Aléjese de las ventanas.
Salga de los automóviles.
No intente escapar de un tornado en su automóvil, al contrario, abandónelo inmediatamente.
Si es atrapado en el exterior o abandonando su vehículo, acuéstese en una cuneta o en un área bajo el nivel de la carretera.
Las casa móviles, aunque estén asegurados, ofrecen muy poca protección en caso de tornados y deben ser abandonados.

En ocasiones, se desarrollan tornados tan rápidamente que un aviso adelantado no es posible. Permanezca alerta a las señales de un tornado. Los escombros desde los tornados causan la mayor parte de las muertes y heridas.

¡CADA escuela debe tener un plan!

Desarrolle un plan de acción en caso de tiempo severo y haga simulacros frecuentes.
Cada escuela debe ser inspeccionada y deben designarse áreas de refugios por un ingeniero o arquitecto. Los sótanos ofrecen mejor protección. Las escuelas sin sótanos deben utilizar cuartos interiores y pasillos en los pisos más bajos y alejarse de las ventanas.
Aquéllos responsables de activar el plan deben mantenerse alertas a la información de NOAA y las estaciones de radio y TV local. ¡CADA ESCUELA DEBE ESTAR EQUIPADA CON UNA ALARMA DEL RADIO NOAA!
Si el sistema de alarma de la escuela depende de electricidad, debe de activar una bocina de aire comprimido o megáfono para activar la alarma en caso de que haya un fallo en el servicio eléctrico.
Tenga suministros especiales para estudiantes discapacitados y aquéllos con salones portátiles. Los estudiantes den salones portátiles deben abandonarlo y buscar refugio en el edificio principal de la escuela en caso de que se emita un aviso.
Asegúrese de que haya alguien que sepa cómo apagar la electricidad y gas para evitar que la escuela sufra daños.
Mantenga los niños en la escuela después de su horario regular si se espera mal tiempo. Los niños están más seguros en la escuela que en una guagua escolar o carro. Los niños no deben ser enviados a sus casas cuando se acerca mal tiempo.
Almuerzos o asambleas en salones grandes deben ser retrasados si se acerca tiempo severo. Los gimnasios, cafeterías y auditorios no ofrecen protección en caso de vientos de tornados.
Reubique a los estudiantes rápidamente a los cuartos interiores o pasillos en los pisos más bajos. Haga que practiquen la posición en caso de amenaza de tornado (ver figura).

Tornado Crouch

¡Hospitales, hospicios y otros negocios e instituciones deben desarrollar un plan similar!

Todos los Tornados son "Típicos", ¿cierto?

Tornado "típico". Sin embargo, ¡los tornados no siempre no típicos! (Foto por Greg Stumpf) (Oprima en la imagen para ver una versión agrandada)


Algunos tornados aparecen como un embudo visibile parcialmente sobre el suelo. Fíjese en los escombros debajo del embudo visible. (Foto por Gene Rhoden)