Tsunami Awareness Week /  Semana de Concienciación sobre Tsunami

Back to Awareness page

NOAA's Tsunami Ready

Puerto Rico Seismic Network

Click on images to enlarge/ Presione sobre imagenes para agrandar

Sunday

         

Domingo

From March 24 to March 30, 2013, we will be observing Tsunami Awareness Week. Each day we will share information and tips about what is a tsunami and how to prepare for one, especially if you live near the coast or you visit the beach frequently.   Del 24 al 30 de Marzo, 2013 estaremos observando la Semana de Concientizacion sobre Tsunami. Cada dia compartiremos informacion y consejos acerca de que es un Tsunami y como prepararse para uno, especialmente si usted vive cerca de la costa o visita las playas frecuentemente.
Tsunami Awareness    
     

Monday

 

Lunes

What is a Tsunami? A rapid increase and decrease in sea level that travels across the ocean as a wave from an under water earthquake, landslide or volcanic eruption.   ¿Qué es un Tsunami? Un rápido aumento y disminución del nivel del mar que viaja a través del océano como una onda por un terremoto, deslizamiento de tierra bajo el agua o erupción volcánica.
      
     

Tuesday

 

Martes

Where can a Tsunami strike? Every Tsunami has a unique direction, size and intensity. Large tsunamis can flood any low-lying areas next to an ocean or in a bay. Many coastal municipalities of PR, Vieques and Culebra are Tsunami Ready or in the progress of becoming one. Check the Puerto Rico Seismic Network website at www.prsn.uprm.edu/ to see their flooding and evacuation maps.   ¿Dónde puede afectar un Tsunami? Cada Tsunami tiene una dirección, tamaño e intensidad única. Muchos municipios costeros en PR, Vieques y Culebra son Tsunami Ready o están en el progreso de serlo. Visite el sitio web de la Red Sísmica de Puerto Rico en www.prsn.uprm.edu/ para ver los mapas de inundaciones y desalojo.
Tsunami Awareness   Tsunami Awareness
     

Miercoles

 

Wednesday

What should I do before a Tsunami? Build an emergency kit. Make a family communications plan. Learn which areas are in risk near your community or places you visit frequently. Learn more on how to prepare! Visit http://www.ready.gov/tsunamis   ¿Qué debo hacer antes de un Tsunami? Prepare un equipo de emergencia. Haga un plan de comunicación familiar. Sepa cuáles son las áreas en riesgo cerca de su comunidad o lugares que visita con frecuencia. ¡Aprenda como prepararse! Visite http://www.ready.gov/translations/spanish/index.html
 
     

 Thursday

 

 Jueves

What should I do during a Tsunami? Follow evacuation orders. Take your animals with you. Move up or inland as far as 2 miles. Stay away from the beach. Save yourself not your possessions. Help your neighbors in need. For up-to-date tsunami information visit: http://wcatwc.arh.noaa.gov/   ¿Qué debo hacer durante un Tsunami? Siga las órdenes de desalojo. Lleve a sus animales con usted. Muévase 100 pies hacia arriba/3er piso o tierra adentro hasta 2 millas o más. Manténgase alejado de la playa. Salvase a si mismo y no sus posesiones. Ayude a sus vecinos necesitados. Para informacion actualizada sobre tsunami, visite: http://wcatwc.arh.noaa.gov/
 
     

 Friday

 

 Viernes

What should I do after a Tsunami? Stay away until area is declared safe. Avoid disaster areas. Check yourself and others for injuries. Get first aid. WATCH your step, hidden hazards, debris and water in buildings. Monitor NOAA weather radio.   ¿Qué debo hacer después de un Tsunami? Manténgase alejado hasta que el área sea declarada segura. Evite las áreas de desastre. Examínese usted mismo y a otros por heridas. Obtenga primeros auxilios. Monitoree el radio del tiempo NOAA.
 
     

 Saturday

 

 Sabado

Schools, playgrounds, hospitals, factories and homes are often built in areas vulnerable to tsunamis. The TsunamiReady Program, developed by the NWS, is designed to help cities, towns, counties, universities and other large sites in coastal areas reduce the potential for disastrous tsunami-related consequences. Become recognized. www.tsunamiready.noaa.gov/   Escuelas, parques, hospitales, y viviendas se construyen a menudo en zonas vulnerables a los tsunamis. El Programa TsunamiReady, desarrollado por NWS, está diseñado para ayudar a las ciudades, pueblos, universidades y otros sitios de gran tamaño en las zonas costeras a reducir el potencial de desastrosas consecuencias relacionadas con algún tsunami. Logre ser reconocido como TsunamiReady. Visite www.tsunamiready.noaa.gov/
 
     

Back to Awareness page


USA.gov is the U.S. government's official web portal to all federal, state and local government web resources and services.