Nationwide Test of the Emergency Alert System

On November 9th at approximately 2:00 PM EST (3:00 pm AST local time), Puerto Rico will participate in a Nationwide Test of the Emergency Alert System.

It will be heard on the radio and seen on local, cable, and satellite TV.
The purpose of the Test is to assess the readiness and effectiveness of the EAS and identify improvements to better serve our communities in the preservation of life and property. Although the EAS is frequently used by the NWS and State and local governments to send weather alerts and other emergencies, there has never been a national activation of the system.
The NOAA Weather Radio Routine Weekly Test that would normally be held on Wednesday, November 9, will be held on Tuesday, November 8.
If the rescheduled NOAA Weather Radio Routine Weekly Test cannot be held because of potential severe weather on Tuesday, November 8, the test should be canceled for the week.
No NOAA Weather Radio Routine Weekly Test will be conducted on Wednesday, November 9, 2011.
The Test may look like regular, local EAS tests that most people are already familiar with, but there will be some differences in what viewers will see and hear. The audio message will repeat “This is a test.” The television, cable or satellite video test message scroll may NOT indicate “This is a test.” The message will last for approximately three minutes and then regular programming will resume.
As Federal, State, tribal, territorial and local governments prepare for and test their capabilities, this event serves as a reminder that everyone should establish an emergency preparedness kit and emergency plan for themselves, their families, communities, and businesses.

Visit FEMA.gov for more information.

  

Prueba a nivel nacional del Sistema de Alerta de Emergencias

El 9 de noviembre aproximadamente a las 2:00 PM EST (3:00 PM AST hora local), Puerto Rico participará en una prueba a nivel nacional del Sistema de Alerta de Emergencias.

Será escuchado en la radio y visto en el cable local, y televisión vía satélite.

El propósito de la prueba es evaluar la disponibilidad y eficacia del Sistema de Alerta en Emergencias e identificar mejorías para servir mejor a nuestras comunidades para la preservación de vida y propiedad. A pesar de que el Sistema de Alerta en Emergencias se utiliza con frecuencia por el Servicio Nacional de Meteorología y los gobiernos estatales y locales para enviar las alertas meteorológicas y otras situaciones de emergencias, nunca ha habido una activación nacional del sistema.

La prueba semanal del Sistema de Alerta en Emergencias para el radio de meteorología de NOAA que normalmente se celebrará el miércoles 9 de noviembre, se llevará a cabo el martes 8 de noviembre.

Si no puede ser reprogramada la prueba semanal del Sistema de Alerta en Emergencias para el radio de meteorología de NOAA debido al potencial de tiempo severo el 8 de noviembre, la prueba deberá ser cancelada para esa semana.

No se llevará a cabo la prueba semanal del Sistema de Alerta en Emergencias para el radio de meteorología de NOAA el Miércoles, 9 de noviembre 2011.

La prueba puede parecerse a pruebas regulares, locales del Sistema de Alerta en Emergencias que la mayoría de las personas ya están familiarizadas, pero habrá algunas diferencias en lo que los televidentes podrán ver y escuchar. El mensaje de audio repetirá "Esto es una prueba." El mensaje de prueba por video en la televisión, cable o satélite puede que no indique textualmente "Esto es una prueba." El mensaje tendrá una duración de aproximadamente tres minutos y luego la programación regular se reanudará.

Como el gobierno federal, estatal, tribal, territorial y local se preparen y prueben sus capacidades, este evento sirve como un recordatorio de que todo el mundo debería establecer un kit de preparación para emergencias y plan de emergencia para sí mismos, sus familias, comunidades y empresas.

Visite FEMA.gov para más información.

 


USA.gov is the U.S. government's official web portal to all federal, state and local government web resources and services.