Perspectiva de Tiempo Peligroso
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Miércoles el 10 de Febrero 2010
-----------------------------------------------------
FLUS44 KEWX 101129 LOC
HWOEWX
PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEROLÓGICO DE AUSTIN/SAN ANTONIO TX
529 AM CST MIÉRCOLES 10 DE FEB 2010
TXZ171>173-183>194-202>209-217>225-228-111130-
LLANO-BURNET-WILLIAMSON-VAL VERDE-EDWARDS-REAL-KERR-BANDERA-
GILLESPIE-KENDALL-BLANCO-HAYS-TRAVIS-BASTROP-LEE-KINNEY-UVALDE-
MEDINA-BEXAR-COMAL-GUADALUPE-CALDWELL-FAYETTE-MAVERICK-ZAVALA-
FRIO-ATASCOSA-WILSON-KARNES-GONZALES-DE WITT-LAVACA-DIMMIT-
529 AM CST MIÉRCOLES 10 DE FEB 2010
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA SUR Y CENTRAL DE TEJAS.
.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...
...LLUVIA LIGERA MEZCLADA DE VEZ EN CUANDO CON AGUANIEVE AUMENTARÁ
DESDE EL OESTE AL ESTE ESTA MAÑANA CON UNA LLUVIA FRÍA QUE DOMINA
EN EL TRANSCURSO DE LA TARDE. UN DISTURBIO FUERTE EN LA ATMÓSFERA
SUPERIOR COMENZARÁ A AFECTAR SUR Y CENTRAL DE TEJAS ESTA NOCHE.
AUNQUE LA MAYOR PARTE DE LA PRECIPITACIÓN DESDE ESTE SISTEMA EN LA
ATMÓSFERA SUPERIOR DEBE CAER COMO LLUVIA...UNA MEZCLA CON AGUANIEVE
LIGERA Y NIEVE LIGERA OCURRIRÁ OCASIONALMENTE ESTA NOCHE HASTA
TEMPRANO EL JUEVES MAÑANA A LO LARGO Y AL NORTE DE UNA LÍNEA DESDE
EL ÁGUILA PASA A SAN ANTONIO A LEXINGTON. POCO O NADA DE
ACUMULACIONES DE AGUANIEVE Y LA NIEVE ES ESPERAR.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...JUEVES HASTA MARTES...
.LA LLUVIA FRÍA DE .A ES PRONOSTICADO DURANTE EL DÍA JUEVES CON EL
SISTEMA EN LA ATMÓSFERA SUPERIOR QUE MUEVE SOBRE AL JUEVES EN LA
NOCHE DE LA ÁREA. LLUVIA PUEDE CONVERTIRSE CON EL DEL RÍO DEL JUEVES
EN LA NOCHE DE LA NIEVE HASTA VIERNES EN LA MAÑANA AL NORTE DE UNA
LÍNEA DESDE AL BOERNE A LA PERSONALIZACIÓN. POCO O NADA DE
ACCUMULACIONES DE NIEVE SER PRONOSTICAR DE NUEVO.
...LA ACTIVACIÓN DEL STATEMENTSPOTTER DE LA INFORMACIÓN DEL
OBSERVADOR DE TIEMPO NO ES NECESARIO.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS44 KEWX 101129
HWOEWX
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE AUSTIN/SAN ANTONIO TX
529 AM CST WED FEB 10 2010
TXZ171>173-183>194-202>209-217>225-228-111130-
LLANO-BURNET-WILLIAMSON-VAL VERDE-EDWARDS-REAL-KERR-BANDERA-
GILLESPIE-KENDALL-BLANCO-HAYS-TRAVIS-BASTROP-LEE-KINNEY-UVALDE-
MEDINA-BEXAR-COMAL-GUADALUPE-CALDWELL-FAYETTE-MAVERICK-ZAVALA-
FRIO-ATASCOSA-WILSON-KARNES-GONZALES-DE WITT-LAVACA-DIMMIT-
529 AM CST WED FEB 10 2010
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR SOUTH CENTRAL TEXAS.
.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT...
LIGHT RAIN OCCASIONALLY MIXED WITH SLEET WILL INCREASE FROM WEST
TO EAST THIS MORNING WITH A COLD RAIN DOMINATING DURING THE
AFTERNOON. A STRONG UPPER LEVEL DISTURBANCE WILL BEGIN TO IMPACT
SOUTH CENTRAL TEXAS TONIGHT. ALTHOUGH MOST OF THE PRECIPITATION
FROM THIS UPPER LEVEL STORM SYSTEM SHOULD FALL AS RAIN...A MIX
WITH LIGHT SLEET AND LIGHT SNOW WILL OCCUR AT TIMES TONIGHT
THROUGH EARLY THURSDAY MORNING ALONG AND NORTH OF A LINE FROM
EAGLE PASS TO SAN ANTONIO TO LEXINGTON. LITTLE OR NO ACCUMULATIONS
OF SLEET AND SNOW ARE EXPECTED.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...THURSDAY THROUGH TUESDAY...
A COLD RAIN IS EXPECTED DURING THE DAY THURSDAY WITH THE UPPER LEVEL
STORM SYSTEM MOVING ACROSS THE AREA THURSDAY NIGHT. THE RAIN MAY
BECOME MIXED WITH SNOW THURSDAY NIGHT INTO EARLY FRIDAY MORNING
NORTH OF A LINE FROM DEL RIO TO BOERNE TO TAYLOR. ONCE AGAIN LITTLE
OR NO SNOW ACCUMULATIONS ARE EXPECTED.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
SPOTTER ACTIVATION WILL NOT BE NEEDED.
$$
Boletín del Tiempo
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Miércoles el 10 de Febrero 2010
-----------------------------------------------------
WWUS84 KEWX 101101 LOC
SPSEWX
BOLETÍN DE TIEMPO
SERVICIO METEROLÓGICO DE AUSTIN/SAN ANTONIO TX
501 AM CST MIÉRCOLES 10 DE FEB 2010
TXZ171>173-183>194-202>209-217>225-228-101600-
LLANO-BURNET-WILLIAMSON-VAL VERDE-EDWARDS-REAL-KERR-BANDERA-
GILLESPIE-KENDALL-BLANCO-HAYS-TRAVIS-BASTROP-LEE-KINNEY-UVALDE-
MEDINA-BEXAR-COMAL-GUADALUPE-CALDWELL-FAYETTE-MAVERICK-ZAVALA-
FRIO-ATASCOSA-WILSON-KARNES-GONZALES-DE WITT-LAVACA-DIMMIT-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...LLANO...BURNET...GEORGETOWN...DEL RIO...
ROCKSPRINGS...LEAKEY...KERRVILLE...BANDERA...FREDERICKSBURG...
BOERNE...BLANCO...SAN MARCOS...AUSTIN...BASTROP...GIDDINGS...
BRACKETTVILLE...UVALDE...HONDO...SAN ANTONIO...NEW BRAUNFELS...
SEGUIN...LOCKHART...LA GRANGE...EAGLE PASS...CRYSTAL CITY...
PEARSALL...PLEASANTON...FLORESVILLE...KARNES CITY...GONZALES...
CUERO...HALLETTSVILLE...CARRIZO SPRINGS
501 AM CST MIÉRCOLES 10 DE FEB 2010
...UNA MEZCLA DE LA PRECIPITACIÓN DEL INVIERNO ESTÁ PROBABLE SOBRE
DE MUCHO DE SUR Y CENTRAL DE TEJAS HOY HASTA LA MAÑANA DE VIERNES...
LA HUMEDAD PACÍFICA DESBORDARÁ UNA MASA DE AIRE FRÍA Y ÁRIDA SITUADA
SOBRE DE SUR Y CENTRAL DE TEJAS HOY. LA PRECIPITACIÓN EMPEZARÁ
MIENTRAS QUE LA MEZCLA DE LA LLUVIA LIGERA...AGUANIEVE Y NIEVA SOBRE
EL NORTE DE MÉXICO...MOVIENDO HACIA LAS ÁREAS OCCIDENTALES DE SUR
Y CENTRAL DE TEJAS ESTA MAÑANA.
LA NIEVE Y LLUVIA AUMENTARÁ DESDE EL OESTE AL ESTE CON MUCHO DE HOY
CAER DE LA PRECIPITACIÓN MIENTRAS QUE LA MEZCLA DE LA LLUVIA LIGERA
Y LA AGUANIEVE ESTA MAÑANA...CON UNA LLUVIA FRÍA DOMINANDO EN EL
TRANSCURSO DE LA TARDE. UN DISTURBIO FUERTE EN LA ATMÓSFERA SUPERIOR
COMENZARÁ A AFECTAR SUR Y CENTRAL DE TEJAS ESTA NOCHE. AUNQUE LA
MAYOR PARTE DE LA PRECIPITACIÓN DESDE ESTE SISTEMA EN LA ATMÓSFERA
SUPERIOR DEBE BAJAR COMO LLUVIA...UNA MEZCLA CON AGUANIEVE LIGERA
Y NIEVE LIGERA OCURRIRÁ OCASIONALMENTE ESTA NOCHE HASTA TEMPRANO EL
JUEVES MAÑANA A LO LARGO Y AL NORTE DE UNA LÍNEA DESDE EL ÁGUILA
PASA A SAN ANTONIO A LEXINGTON. POCO O NADA DE ACUMULACIONES DE
AGUANIEVE Y LA NIEVE ES ESPERAR.
UNA LLUVIA FRÍA ES PRONOSTICADO DURANTE EL DÍA JUEVES CON EL SISTEMA
EN LA ATMÓSFERA SUPERIOR QUE MUEVE SOBRE AL JUEVES EN LA NOCHE DE
LA ÁREA. LLUVIA PUEDE CONVERTIRSE CON EL DEL RÍO DEL JUEVES EN LA
NOCHE DE LA NIEVE HASTA VIERNES EN LA MAÑANA AL NORTE DE UNA LÍNEA
DESDE AL BOERNE A LA PERSONALIZACIÓN. POCO O NADA DE ACCUMULACIONES
DE NIEVE SER PRONOSTICAR DE NUEVO.
LAS TEMPERATURAS SON PRONOSTICADO PARA ESTAR SOLAMENTE ARRIBA DE LA
TEMPERATURA CONGELANTE ESTA NOCHE Y JUEVES NOCHE AL NOROESTE DE UN
DEL RÍO AL BANDERA A LA LÍNEA DE AUSTIN DEL NORTE. LAS SUPERFICIES
EXPUESTAS SOBRE DE ESTA ÁREA PODÍAN LLEGAR A SER ABREVIADAMENTE
RESBALADIZAS Y PELIGROSAS MIÉRCOLES POR LA NOCHE HACIA JUEVES EN LA
MAÑANA. SIN EMBARGO LAS TEMPERATURAS DE LA TIERRA CONTINUARÁN ARRIBA
DE LA TEMPERATURA CONGELANTE.
CON LA PARTIDA DEL SISTEMA EN LA ATMÓSFERA SUPERIOR...TEMPERATURAS
SI RÁPIDAMENTE DURANTE EL DÍA VIERNES CÁLIDO. LA GENTE CON INTERESES
EN EL HILL COUNTRY Y EL PLATILLO DE EDWARDS DEBE PREPARARSE PARA LA
POSIBILIDAD DE CONDICIONES DE LOS CAMINOS PELIGROSAS...Y LAS EVITA
DE HACER PLANES DEL VIAJAR ESTA NOCHE HACIA TEMPRANO EL JUEVES...Y
OTRA VEZ A JUEVES EN LA NOCHE HACIA VIERNES TEMPRANO. ESCUCHE LA
RADIO DE NOAA O SUS MEDIOS LOCALES DE DIFUSIÓN PARA LOS PROGRESOS
MÁS ÚLTIMOS EN ADELANTE ESTA OCASIÓN CON LA POTENCIAL PARA TIEMPO
INVERNAL.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS84 KEWX 101101
SPSEWX
SPECIAL WEATHER STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE AUSTIN/SAN ANTONIO TX
501 AM CST WED FEB 10 2010
TXZ171>173-183>194-202>209-217>225-228-101600-
LLANO-BURNET-WILLIAMSON-VAL VERDE-EDWARDS-REAL-KERR-BANDERA-
GILLESPIE-KENDALL-BLANCO-HAYS-TRAVIS-BASTROP-LEE-KINNEY-UVALDE-
MEDINA-BEXAR-COMAL-GUADALUPE-CALDWELL-FAYETTE-MAVERICK-ZAVALA-
FRIO-ATASCOSA-WILSON-KARNES-GONZALES-DE WITT-LAVACA-DIMMIT-
INCLUDING THE CITIES OF...LLANO...BURNET...GEORGETOWN...DEL RIO...
ROCKSPRINGS...LEAKEY...KERRVILLE...BANDERA...FREDERICKSBURG...
BOERNE...BLANCO...SAN MARCOS...AUSTIN...BASTROP...GIDDINGS...
BRACKETTVILLE...UVALDE...HONDO...SAN ANTONIO...NEW BRAUNFELS...
SEGUIN...LOCKHART...LA GRANGE...EAGLE PASS...CRYSTAL CITY...
PEARSALL...PLEASANTON...FLORESVILLE...KARNES CITY...GONZALES...
CUERO...HALLETTSVILLE...CARRIZO SPRINGS
501 AM CST WED FEB 10 2010
...A MIX OF WINTER PRECIPITATION IS POSSIBLE ACROSS MUCH OF SOUTH
CENTRAL TEXAS TODAY THROUGH EARLY FRIDAY...
PACIFIC MOISTURE WILL OVERRUN A COLD AND DRY AIRMASS LOCATED OVER
SOUTH CENTRAL TEXAS TODAY. PRECIPITATION WILL BEGIN AS A MIX OF
LIGHT RAIN...SLEET AND SNOW OVER NORTHERN MEXICO...MOVING INTO
WESTERN SECTIONS OF SOUTH CENTRAL TEXAS THIS MORNING.
THE MIXED PRECIPITATION WILL INCREASE FROM WEST TO EAST TODAY WITH
MUCH OF THE PRECIPITATION FALLING AS A MIXTURE OF LIGHT RAIN AND
SLEET THIS MORNING...WITH A COLD RAIN DOMINATING DURING THE
AFTERNOON. A STRONG UPPER LEVEL DISTURBANCE WILL BEGIN TO IMPACT
SOUTH CENTRAL TEXAS TONIGHT. ALTHOUGH MOST OF THE PRECIPITATION FROM
THIS UPPER LEVEL STORM SYSTEM SHOULD FALL AS RAIN...A MIX WITH LIGHT
SLEET AND LIGHT SNOW WILL OCCUR AT TIMES TONIGHT THROUGH EARLY
THURSDAY MORNING ALONG AND NORTH OF A LINE FROM EAGLE PASS TO SAN
ANTONIO TO LEXINGTON. LITTLE OR NO ACCUMULATIONS OF SLEET AND SNOW
ARE EXPECTED.
A COLD RAIN IS EXPECTED DURING THE DAY THURSDAY WITH THE UPPER LEVEL
STORM SYSTEM MOVING ACROSS THE AREA THURSDAY NIGHT. THE RAIN MAY
BECOME MIXED WITH SNOW THURSDAY NIGHT INTO EARLY FRIDAY MORNING
NORTH OF A LINE FROM DEL RIO TO BOERNE TO TAYLOR. ONCE AGAIN LITTLE
OR NO SNOW ACCUMULATIONS ARE EXPECTED.
TEMPERATURES ARE EXPECTED TO REMAIN JUST ABOVE FREEZING TONIGHT
AND THURSDAY NIGHT NORTHWEST OF A DEL RIO TO BANDERA TO NORTH
AUSTIN LINE. EXPOSED SURFACES OVER THIS AREA COULD BRIEFLY
BECOME SLICK AND HAZARDOUS WEDNESDAY NIGHT INTO THURSDAY MORNING.
HOWEVER GROUND TEMPERATURES WILL REMAIN ABOVE FREEZING.
WITH THE DEPARTURE OF THE UPPER LEVEL STORM SYSTEM...TEMPERATURES
SHOULD WARM RAPIDLY DURING THE DAY FRIDAY. PEOPLE WITH INTERESTS IN
THE HILL COUNTRY AND EDWARDS PLATEAU SHOULD PREPARE FOR THE
POSSIBILITY OF HAZARDOUS ROAD CONDITIONS...AND AVOID MAKING TRAVEL
PLANS TONIGHT INTO EARLY THURSDAY...AND AGAIN THURSDAY NIGHT INTO
EARLY FRIDAY.
LISTEN TO NOAA WEATHER RADIO OR YOUR LOCAL MEDIA OUTLETS FOR THE
LATEST DEVELOPMENTS ON THIS POTENTIAL WINTER WEATHER EVENT.
$$
|
