www.srh.noaa.gov   
Logotípo de NOAA - \ Logotípo de NOAA
3 Miles S North Charleston SC, SC
"Ciudad, Edo." o código postal   

Perspectiva de Tiempo Peligroso


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 16 de Mayo 2013
-----------------------------------------------------
FLUS42 KCHS 160757 LOC
HWOCHS

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE CHARLESTON SC
357 AM EDT JUEVES 16 DE MAYO 2013



AMZ330-350-352-354-374-GAZ087-088-099>101-114>119-137>141-SCZ040-
CHARLESTON HARBOR-
WATERS FROM SOUTH SANTEE RIVER TO EDISTO BEACH SC OUT 20 NM-
WATERS FROM EDISTO BEACH SC TO SAVANNAH GA OUT 20 NM-
WATERS FROM SAVANNAH GA TO ALTAMAHA SOUND GA OUT 20 NM...INCLUYENDO
GRAYS REEF NATIONAL MARINE SANCTUARY-
WATERS FROM SAVANNAH GA TO ALTAMAHA SOUND GA EXTENDING FROM 20 TO
60 NM-JENKINS-SCREVEN-CANDLER-BULLOCH-EFFINGHAM-TATTNALL-EVANS-
INLAND BRYAN-COASTAL BRYAN-INLAND CHATHAM-COASTAL CHATHAM-LONG-
INLAND LIBERTY-COASTAL LIBERTY-INLAND MCINTOSH-COASTAL MCINTOSH-
ALLENDALE-HAMPTON-INLAND COLLETON-DORCHESTER-INLAND BERKELEY-
INLAND JASPER-BEAUFORT-COASTAL COLLETON-CHARLESTON-COASTAL JASPER-
TIDAL BERKELEY-
357 AM EDT JUEVES 16 DE MAYO 2013

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA AGUAS COSTERAS...S
URESTE DE GEORGIA Y SURESTE DEL SUR DE CAROLINA ATLÁNTICOS.

.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...
.

NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO EN ESTE MOMENTO.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
 VIERNES HASTA MIÉRCOLES.

NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO EN ESTE MOMENTO.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

LA AYUDA DEL OBSERVADOR DE TIEMPO NO SE ANTICIPA EN ESTE MOMENTO.

$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS42 KCHS 160757
HWOCHS

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE CHARLESTON SC
357 AM EDT THU MAY 16 2013

AMZ330-350-352-354-374-GAZ087-088-099>101-114>119-137>141-SCZ040-
CHARLESTON HARBOR-
WATERS FROM SOUTH SANTEE RIVER TO EDISTO BEACH SC OUT 20 NM-
WATERS FROM EDISTO BEACH SC TO SAVANNAH GA OUT 20 NM-
WATERS FROM SAVANNAH GA TO ALTAMAHA SOUND GA OUT 20 NM...INCLUDING
GRAYS REEF NATIONAL MARINE SANCTUARY-
WATERS FROM SAVANNAH GA TO ALTAMAHA SOUND GA EXTENDING FROM 20 TO
60 NM-JENKINS-SCREVEN-CANDLER-BULLOCH-EFFINGHAM-TATTNALL-EVANS-
INLAND BRYAN-COASTAL BRYAN-INLAND CHATHAM-COASTAL CHATHAM-LONG-
INLAND LIBERTY-COASTAL LIBERTY-INLAND MCINTOSH-COASTAL MCINTOSH-
ALLENDALE-HAMPTON-INLAND COLLETON-DORCHESTER-INLAND BERKELEY-
INLAND JASPER-BEAUFORT-COASTAL COLLETON-CHARLESTON-COASTAL JASPER-
TIDAL BERKELEY-
357 AM EDT THU MAY 16 2013

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR ATLANTIC COASTAL
WATERS...SOUTHEAST GEORGIA AND SOUTHEAST SOUTH CAROLINA.

.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT.

NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY.

NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ASSISTANCE IS NOT ANTICIPATED AT THIS TIME.

$$








Vigilancia de Inundaciones Repetinas

No se encuentra la traducción al español en este momento.
FLOOD WATCH
NATIONAL WEATHER SERVICE CHARLESTON SC
327 PM EDT FRI APR 18 2014

GAZ114>119-137>141-SCZ048>051-190400-
/O.CON.KCHS.FF.A.0001.000000T0000Z-140419T1000Z/
/00000.0.ER.000000T0000Z.000000T0000Z.000000T0000Z.OO/
TATTNALL-EVANS-INLAND BRYAN-COASTAL BRYAN-INLAND CHATHAM-
COASTAL CHATHAM-LONG-INLAND LIBERTY-COASTAL LIBERTY-
INLAND MCINTOSH-COASTAL MCINTOSH-BEAUFORT-COASTAL COLLETON-
CHARLESTON-COASTAL JASPER-
INCLUDING THE CITIES OF...REIDSVILLE...CLAXTON...PEMBROKE...
FORT MCALLISTER...SAVANNAH...TYBEE ISLAND...LUDOWICI...
HINESVILLE...HALFMOON LANDING...TOWNSEND...DARIEN...BEAUFORT...
HILTON HEAD...EDISTO BEACH...CHARLESTON...JASPER
327 PM EDT FRI APR 18 2014

...FLASH FLOOD WATCH REMAINS IN EFFECT THROUGH LATE TONIGHT...

THE FLASH FLOOD WATCH CONTINUES FOR

* PORTIONS OF SOUTHEAST GEORGIA AND SOUTHEAST SOUTH CAROLINA...
  INCLUDING THE FOLLOWING AREAS...IN SOUTHEAST GEORGIA...
  COASTAL BRYAN...COASTAL CHATHAM...COASTAL LIBERTY...COASTAL
  MCINTOSH...EVANS...INLAND BRYAN...INLAND CHATHAM...INLAND
  LIBERTY...INLAND MCINTOSH...LONG AND TATTNALL. IN SOUTHEAST
  SOUTH CAROLINA...BEAUFORT...CHARLESTON...COASTAL COLLETON AND
  COASTAL JASPER.

* THROUGH LATE TONIGHT

* WIDESPREAD RAINFALL AMOUNTS OF 2 TO 4 INCHES WITH LOCALLY HIGHER
  TOTALS ARE EXPECTED THROUGH TONIGHT. THE HEAVIEST RAINFALL WILL
  OCCUR FROM LATE THIS AFTERNOON THROUGH EARLY SATURDAY MORNING.
  OF SIGNIFICANT CONCERN IS THE FACT THAT TORRENTIAL RAINFALL IS
  EXPECTED LATE THIS EVENING AROUND THE TIME OF AN ABOVE NORMAL
  HIGH TIDE. THIS COULD RESULT IN SIGNIFICANT FLOODING CONCERNS IN
  COASTAL LOW-LYING AREAS INCLUDING DOWNTOWN CHARLESTON AND
  SAVANNAH.

* FLOODING COULD OCCUR QUICKLY...ESPECIALLY IN LOW-LYING AND
  POOR DRAINAGE AREAS. DRIVING COULD BECOME HAZARDOUS AS SOME
  AREA ROADWAYS COULD BECOME IMPASSABLE DUE TO HIGH WATER...
  ESPECIALLY IN URBAN AREAS LIKE DOWNTOWN CHARLESTON AND
  SAVANNAH AROUND THE TIME OF HIGH TIDE.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

BE PREPARED TO PROTECT LIFE AND PROPERTY...ESPECIALLY IN AREAS
PRONE TO FLOODING. IF FLOODING DEVELOPS...MOVE TO HIGHER GROUND
IMMEDIATELY. IF DRIVING...BE PREPARED FOR FLOODED ROADWAYS AND
POSSIBLE ROAD CLOSURES.

&&

$$

JRL





Coastal Flood Advisory

No se encuentra la traducción al español en este momento.
COASTAL HAZARD MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE CHARLESTON SC
323 PM EDT FRI APR 18 2014

SCZ050-052-190330-
/O.CON.KCHS.CF.Y.0009.140419T0100Z-140419T0600Z/
CHARLESTON-TIDAL BERKELEY-
323 PM EDT FRI APR 18 2014

...COASTAL FLOOD ADVISORY REMAINS IN EFFECT FROM 9 PM THIS
EVENING TO 2 AM EDT SATURDAY...

* TIDE LEVELS...HIGH TIDE AT CHARLESTON THIS EVENING WILL OCCUR
  AROUND 1115 PM. TIDE LEVELS WILL REACH BETWEEN 7.0 AND 7.5 FT
  MEAN LOWER LOW WATER...CAUSING MINOR SALTWATER FLOODING OF LOW-
   LYING COASTAL AREAS...INCLUDING DOWNTOWN CHARLESTON...DANIEL
  ISLAND AND THE BARRIER ISLANDS. HEAVY RAINFALL MAY COINCIDE
  WITH HIGH TIDE THIS EVENING...CAUSING SIGNIFICANTLY WORSE
  FLOODING PROBLEMS.

* IMPACTS...INUNDATION OF SALTWATER IN AND NEAR LOW-LYING
  COASTAL AREAS COULD LEAD TO SOME ROAD CLOSURES AND FLOODING OF
  PROPERTIES.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

BE PREPARED FOR THE POSSIBILITY OF ROAD CLOSURES AND MINOR
FLOODING OF PROPERTIES. IF TRAVEL IS NECESSARY...DO NOT ATTEMPT
TO DRIVE THROUGH WATER OF UNKNOWN DEPTH.

&&

$$








Servico Meteorólogico Nacional
Oficina de la Región Suroriental
Fort Worth, Tejas
Rechazo de Responsabildad
Fecha de Actualización: 5 de Diciembre 2002
Política de Confidencialidad
Créditos