www.srh.noaa.gov   
Logotípo de NOAA - \ Logotípo de NOAA
, IL
"Ciudad, Edo." o código postal   

Perspectiva de Tiempo Peligroso


   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

-----------------------------------------------------
Traducido: Jueves el 16 de Mayo 2013
-----------------------------------------------------
FLUS43 KLOT 161530 LOC
HWOLOT

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE CHICAGO/ROMEOVILLE IL
1030 AM CDT JUEVES 16 DE MAYO 2013



ILZ003>006-008-010>014-019>023-032-033-039-INZ001-002-010-011-019-
WINNEBAGO-BOONE-MCHENRY-LAKE ILLINOIS-OGLE-LEE-DE KALB-KANE-
DUPAGE-COOK-LA SALLE-KENDALL-GRUNDY-WILL-KANKAKEE-LIVINGSTON-
IROQUOIS-FORD-LAKE INDIANA-PORTER-NEWTON-JASPER-BENTON-
1030 AM CDT JUEVES 16 DE MAYO 2013 /1130 AM EDT THU MAY 16 2013/

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA EL NORTE Y CENTRAL
ILLINOIS...NOROESTE ILLINOIS Y NOROESTE INDIANA.

.PRIMER DÍA... ESTA TARDE Y ESTA NOCHE.

HAY UNA PROBABILIDAD DE TORMENTAS...PRINCIPALMENTE AL SUR DE
CARRETERA INTERSTATAL 80.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
 VIERNES HASTA MIÉRCOLES.

HAY UNA PROBABILIDAD DE TORMENTAS VIERNES HASTA MUY DE MAÑANA EL
SÁBADO.

LA AMENAZA DE TORMENTAS AUMENTARÁ MARCADO DOMINGO EN LA NOCHE O
LUNES Y CONTINUARÁ OCASIONALMENTE HASTA MIÉRCOLES. LAS INDICACIONES
TEMPRANAS ESTÁN QUE ALGO DE LA AMENAZA DEL TIEMPO SEVERO PODRÍA
EXISTIR...DETERMINADO ATARDECER DE LUNES Y LUEGO OTRA VEZ MARTES.

ADEMÁS...PARECE SER UN POTENCIAL PARA COMBATES RELANZADOS DE LAS
TORMENTAS LUNES HASTA MIÉRCOLES QUE PODRÍAN RESULTAR EN LLUVIA
LOCALMENTE INTENSA ADEMÁS DE UN POTENCIAL QUE AUMENTABA PARA
INUNDACIONES.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS NO SERÁ NECESARIA EN
EL TRANSCURSO DE ESTA NOCHE.

&&


$$


LMZ740>745-171530-
WINTHROP HARBOR TO WILMETTE HARBOR-
WILMETTE HARBOR TO NORTHERLY ISLAND-
NORTHERLY ISLAND TO CALUMET HARBOR-CALUMET HARBOR TO GARY-
GARY TO BURNS HARBOR-BURNS HARBOR TO MICHIGAN CITY-
1030 AM CDT JUEVES 16 DE MAYO 2013

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA LAS AGUAS CERCA DE LA
COSTA DE ILLINOIS DEL LAGO MICHIGAN Y LAS AGUAS CERCA DE LA COSTA
DE INDIANA DEL LAGO MICHIGAN.

.PRIMER DÍA... ESTA TARDE Y ESTA NOCHE.

NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO EN ESTE MOMENTO.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
 VIERNES HASTA MIÉRCOLES.

HAY UNA PROBABILIDAD DE TORMENTAS TARDE EL DÍA DE VIERNES HASTA MUY
DE MAÑANA EL SÁBADO.

LA AMENAZA DE TORMENTAS AUMENTARÁ MARCADO DOMINGO EN LA NOCHE O
LUNES Y CONTINUARÁ OCASIONALMENTE HASTA MIÉRCOLES. LAS ALGUNAS DE
LAS TORMENTAS PODRÍAN ESTÁN SEVERO...ESPECIALMENTE ATARDECER DE
LUNES Y MARTES.

&&


$$


LMZ080-261-362-364-366-563-565-567-669-671-673-675-777-779-868-
LAKE MICHIGAN FROM MICHIGAN CITY IN TO ST. JOSEPH MI 5 NM
OFFSHORE TO MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM SEUL CHOIX POINT TO ROCK ISLAND PASSAGE 5 NM
OFFSHORE TO MID LAKE-
LAKE MICHIGAN SOUTH OF A LINE FROM SEUL CHOIX POINT TO THE
MACKINAC BRIDGE AND NORTH OF A LINE FROM CHARLEVOIX MI TO SOUTH
FOX ISLAND 5 NM OFFSHORE-
LAKE MICHIGAN FROM CHARLEVOIX TO POINT BETSIE MI 5 NM OFFSHORE TO
MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM POINT BETSIE TO MANISTEE MI 5 NM OFFSHORE TO
MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM ROCK ISLAND PASSAGE TO STURGEON BAY WI-
LAKE MICHIGAN FROM STURGEON BAY TO TWO RIVERS WI 5 NM OFFSHORE TO
MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM TWO RIVERS TO SHEBOYGAN WI 5 NM OFFSHORE TO
MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM SHEBOYGAN TO PORT WASHINGTON WI 5 NM OFFSHORE
TO MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM PORT WASHINGTON TO NORTH POINT LIGHT WI 5 NM
OFFSHORE TO MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM NORTH POINT LIGHT TO WIND POINT WI 5 NM
OFFSHORE TO MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM WIND POINT WI TO WINTHROP HARBOR IL 5 NM
OFFSHORE TO MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM WINTHROP HARBOR TO WILMETTE HARBOR IL 5 NM
OFFSHORE TO MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM WILMETTE HARBOR IL TO MICHIGAN CITY IN 5 NM
OFFSHORE TO MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM PENTWATER TO MANISTEE MI 5 NM OFFSHORE TO MID
LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM WHITEHALL TO PENTWATER MI 5 NM OFFSHORE TO MID
LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM GRAND HAVEN TO WHITEHALL MI 5 NM OFFSHORE TO
MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM HOLLAND TO GRAND HAVEN MI 5 NM OFFSHORE TO MID
LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM SOUTH HAVEN TO HOLLAND MI 5 NM OFFSHORE TO MID
LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM ST. JOSEPH TO SOUTH HAVEN MI 5 NM OFFSHORE TO
MID LAKE-
1030 AM CDT JUEVES 16 DE MAYO 2013

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA EL MAR ABIERTO DEL LAGO
MICHIGAN.

.PRIMER DÍA... ESTA TARDE Y ESTA NOCHE.

NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO EN ESTE MOMENTO.

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
 VIERNES HASTA MIÉRCOLES.

HAY UNA PROBABILIDAD DE TORMENTAS TARDE EL DÍA DE VIERNES HASTA MUY
DE MAÑANA EL SÁBADO.

LA AMENAZA DE TORMENTAS AUMENTARÁ MARCADO DOMINGO EN LA NOCHE O
LUNES Y CONTINUARÁ OCASIONALMENTE HASTA MIÉRCOLES. LAS ALGUNAS DE
LAS TORMENTAS PODRÍAN ESTÁN SEVERO...ESPECIALMENTE ATARDECER DE
LUNES Y MARTES.

&&


$$

-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS43 KLOT 161530
HWOLOT

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE CHICAGO/ROMEOVILLE IL
1030 AM CDT THU MAY 16 2013

ILZ003>006-008-010>014-019>023-032-033-039-INZ001-002-010-011-019-
WINNEBAGO-BOONE-MCHENRY-LAKE ILLINOIS-OGLE-LEE-DE KALB-KANE-
DUPAGE-COOK-LA SALLE-KENDALL-GRUNDY-WILL-KANKAKEE-LIVINGSTON-
IROQUOIS-FORD-LAKE INDIANA-PORTER-NEWTON-JASPER-BENTON-
1030 AM CDT THU MAY 16 2013 /1130 AM EDT THU MAY 16 2013/

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR NORTH CENTRAL ILLINOIS...
NORTHEAST ILLINOIS AND NORTHWEST INDIANA.

.DAY ONE...THIS AFTERNOON AND TONIGHT.

THERE IS A SLIGHT CHANCE OF THUNDERSTORMS...MAINLY SOUTH OF
INTERSTATE 80.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY.

THERE IS A CHANCE OF THUNDERSTORMS FRIDAY INTO EARLY SATURDAY.

THE THREAT OF THUNDERSTORMS WILL INCREASE MARKEDLY SUNDAY NIGHT
OR MONDAY AND CONTINUE AT TIMES THROUGH WEDNESDAY. EARLY
INDICATIONS ARE THAT SOME THREAT OF SEVERE WEATHER COULD
EXIST...PARTICULARLY LATE MONDAY AND THEN AGAIN TUESDAY.

IN ADDITION...THERE APPEARS TO BE A POTENTIAL FOR REPEATED BOUTS
OF THUNDERSTORMS MONDAY THROUGH WEDNESDAY WHICH COULD RESULT IN
LOCALLY HEAVY RAINFALL AS WELL AS AN INCREASING POTENTIAL FOR
FLOODING.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

SPOTTER ACTIVATION WILL NOT BE NECESSARY THROUGH TONIGHT.

&&

$$

LMZ740>745-171530-
WINTHROP HARBOR TO WILMETTE HARBOR-
WILMETTE HARBOR TO NORTHERLY ISLAND-
NORTHERLY ISLAND TO CALUMET HARBOR-CALUMET HARBOR TO GARY-
GARY TO BURNS HARBOR-BURNS HARBOR TO MICHIGAN CITY-
1030 AM CDT THU MAY 16 2013

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR THE ILLINOIS NEARSHORE
WATERS OF LAKE MICHIGAN AND THE INDIANA NEARSHORE WATERS OF LAKE
MICHIGAN.

.DAY ONE...THIS AFTERNOON AND TONIGHT.

NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY.

THERE IS A CHANCE OF THUNDERSTORMS LATE FRIDAY INTO EARLY
SATURDAY.

THE THREAT OF THUNDERSTORMS WILL INCREASE MARKEDLY SUNDAY NIGHT
OR MONDAY AND CONTINUE AT TIMES THROUGH WEDNESDAY. SOME OF THE
STORMS COULD BE SEVERE...ESPECIALLY LATE MONDAY AND TUESDAY.

&&

$$

LMZ080-261-362-364-366-563-565-567-669-671-673-675-777-779-868-
LAKE MICHIGAN FROM MICHIGAN CITY IN TO ST. JOSEPH MI 5 NM
OFFSHORE TO MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM SEUL CHOIX POINT TO ROCK ISLAND PASSAGE 5 NM
OFFSHORE TO MID LAKE-
LAKE MICHIGAN SOUTH OF A LINE FROM SEUL CHOIX POINT TO THE
MACKINAC BRIDGE AND NORTH OF A LINE FROM CHARLEVOIX MI TO SOUTH
FOX ISLAND 5 NM OFFSHORE-
LAKE MICHIGAN FROM CHARLEVOIX TO POINT BETSIE MI 5 NM OFFSHORE TO
MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM POINT BETSIE TO MANISTEE MI 5 NM OFFSHORE TO
MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM ROCK ISLAND PASSAGE TO STURGEON BAY WI-
LAKE MICHIGAN FROM STURGEON BAY TO TWO RIVERS WI 5 NM OFFSHORE TO
MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM TWO RIVERS TO SHEBOYGAN WI 5 NM OFFSHORE TO
MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM SHEBOYGAN TO PORT WASHINGTON WI 5 NM OFFSHORE
TO MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM PORT WASHINGTON TO NORTH POINT LIGHT WI 5 NM
OFFSHORE TO MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM NORTH POINT LIGHT TO WIND POINT WI 5 NM
OFFSHORE TO MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM WIND POINT WI TO WINTHROP HARBOR IL 5 NM
OFFSHORE TO MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM WINTHROP HARBOR TO WILMETTE HARBOR IL 5 NM
OFFSHORE TO MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM WILMETTE HARBOR IL TO MICHIGAN CITY IN 5 NM
OFFSHORE TO MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM PENTWATER TO MANISTEE MI 5 NM OFFSHORE TO MID
LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM WHITEHALL TO PENTWATER MI 5 NM OFFSHORE TO MID
LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM GRAND HAVEN TO WHITEHALL MI 5 NM OFFSHORE TO
MID LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM HOLLAND TO GRAND HAVEN MI 5 NM OFFSHORE TO MID
LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM SOUTH HAVEN TO HOLLAND MI 5 NM OFFSHORE TO MID
LAKE-
LAKE MICHIGAN FROM ST. JOSEPH TO SOUTH HAVEN MI 5 NM OFFSHORE TO
MID LAKE-
1030 AM CDT THU MAY 16 2013

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR THE OPEN WATERS OF LAKE
MICHIGAN.

.DAY ONE...THIS AFTERNOON AND TONIGHT.

NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME.

.DAYS TWO THROUGH SEVEN...FRIDAY THROUGH WEDNESDAY.

THERE IS A SLIGHT CHANCE OF THUNDERSTORMS LATE FRIDAY INTO EARLY
SATURDAY.

THE THREAT OF THUNDERSTORMS WILL INCREASE MARKEDLY SUNDAY NIGHT
OR MONDAY AND CONTINUE AT TIMES THROUGH WEDNESDAY. SOME OF THE
STORMS COULD BE SEVERE...ESPECIALLY LATE MONDAY AND TUESDAY.

&&

$$

BMD

VISIT US AT HTTP://WEATHER.GOV/CHICAGO (ALL LOWERCASE)

FOLLOW US ON FACEBOOK...TWITTER...AND YOUTUBE AT:
WWW.FACEBOOK.COM/US.NATIONALWEATHERSERVICE.CHICAGO.GOV
WWW.TWITTER.COM/NWSCHICAGO
WWW.YOUTUBE.COM/NWSCHICAGO






Servico Meteorólogico Nacional
Oficina de la Región Suroriental
Fort Worth, Tejas
Rechazo de Responsabildad
Fecha de Actualización: 5 de Diciembre 2002
Política de Confidencialidad
Créditos