Advertencia de Viento

URGENT - WEATHER MESSAGE
NATIONAL WEATHER SERVICE LOS ANGELES/OXNARD CA
1127 AM PST TUE NOV 24 2009

...GUSTY OFFSHORE WINDS EXPECTED INTO THANKSGIVING DAY...

.SANTA ANA WINDS WILL CONTINUE ACROSS SOUTHERN CALIFORNIA THROUGH
THANKSGIVING MORNING. WINDS WILL BE STRONGEST THROUGH FAVORED
NORTHEAST ORIENTED PASSES AND CANYONS. THE STRONGEST WINDS WILL
LIKELY OCCUR OVER THE LOWER ELEVATIONS LATE NIGHT THROUGH EARLY
AFTERNOON...WITH LITTLE CHANGE OVER THE HIGHER ELEVATIONS.

CAZ044>046-088-547-250330-
/O.EXT.KLOX.WI.Y.0059.000000T0000Z-091125T2300Z/
VENTURA COUNTY INTERIOR VALLEYS-VENTURA COUNTY COASTAL VALLEYS-
SANTA MONICA MOUNTAINS RECREATIONAL AREA-SANTA CLARITA VALLEY-
LOS ANGELES COUNTY SAN FERNANDO VALLEY-
INCLUDING THE CITIES OF...SANTA PAULA...FILLMORE...OJAI...PIRU...
THOUSAND OAKS...NEWBURY PARK...MOORPARK...SIMI VALLEY...TOPANGA...
SANTA CLARITA...NEWHALL...VALENCIA...WOODLAND HILLS...
NORTHRIDGE...BURBANK...UNIVERSAL CITY
1127 AM PST TUE NOV 24 2009

...WIND ADVISORY NOW IN EFFECT UNTIL 3 PM PST WEDNESDAY...

THE WIND ADVISORY IS NOW IN EFFECT UNTIL 3 PM PST WEDNESDAY.

AREAS OF EAST TO NORTHEAST WINDS 15 TO 25 MPH WITH LOCAL GUSTS TO
35 MPH THROUGH THE AFTERNOON. THE STRONGEST WINDS WILL OCCUR
ALONG THE SANTA CLARA RIVER VALLEY...THE WESTERN SAN FERNANDO
VALLEY...THE MALIBU HILLS AND SIMI VALLEY.

WINDS WILL LIKELY STRENGTHEN TO 25 TO 35 MPH WITH GUSTS TO 45 MPH
TONIGHT. THE STRONGEST WINDS WILL OCCUR ALONG THE SANTA CLARA
RIVER VALLEY...THE WESTERN SAN FERNANDO VALLEY...THE MALIBU HILLS
AND SIMI VALLEY.

PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...

A WIND ADVISORY MEANS THAT WINDS OF 35 MPH OR GREATER ARE
EXPECTED. WINDS THIS STRONG CAN MAKE DRIVING DIFFICULT...
ESPECIALLY FOR HIGH PROFILE VEHICLES. USE EXTRA CAUTION.

&&

$$

Perspectiva de Tiempo Peligroso

   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las 
alertas e información de tiempo severo o condiciones 
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----




-----------------------------------------------------
    Traducido: Martes el 24 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FLUS46 KLOX 241237 LOC
HWOLOX

PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE LOS ANGELES/OXNARD CA
600 AM PST MARTES 24 DE NOVIEMBRE 2009



CAZ034>041-044>046-051>054-059-087-088-547-548-251400-
SAN LUIS OBISPO COUNTY CENTRAL COAST-
SANTA BARBARA COUNTY CENTRAL COAST-SANTA YNEZ VALLEY-
SAN LUIS OBISPO COUNTY INTERIOR VALLEYS-CUYAMA VALLEY-
SANTA BARBARA COUNTY SOUTH COAST-VENTURA COUNTY COAST-
LOS ANGELES COUNTY COAST INCLUYENDO DOWNTOWN LOS ANGELES-
VENTURA COUNTY INTERIOR VALLEYS-VENTURA COUNTY COASTAL VALLEYS-
SANTA MONICA MOUNTAINS RECREATIONAL AREA-
SAN LUIS OBISPO COUNTY MOUNTAINS-
SANTA BARBARA COUNTY MOUNTAINS-VENTURA COUNTY MOUNTAINS-
LOS ANGELES COUNTY MOUNTAINS EXCLUDING THE SANTA MONICA RANGE-
ANTELOPE VALLEY-CATALINA ISLAND-SANTA CLARITA VALLEY-
LOS ANGELES COUNTY SAN FERNANDO VALLEY-
LOS ANGELES COUNTY SAN GABRIEL VALLEY-
600 AM PST MARTES 24 DE NOVIEMBRE 2009

ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA SUROESTE DE CALIFORNIA.

.PRIMER DÍA... HOY

LAS RÁFAGAS DE VIENTO DE HASTA 50 MILLAS POR HORA CREARÁN LAS
CONDICIONES PELIGROSAS DE MANEJAR PARA MOTORISTAS SOBRE DE LOS
ÁNGELES Y DEL CONDADO DE VENTURA.

* ADVERTENCIA DE VIENTO. TENGA WWUS76 EL KLOX - EL NPWLOX PARA
DETALLES *

.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...MIÉRCOLES HASTA LUNES...

NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO EN ESTE MOMENTO.

...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS

SE ANIMA A LOS OBSERVADORES DE TIEMPO QUE REPORTEN CONDICIONES DEL
TIEMPO AMANEZANTE SEGÚN NORMAS DE PROCEDIMIENTO.

$$

-----------------------------------------------------
    Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS46 KLOX 241237
HWOLOX

HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE LOS ANGELES/OXNARD CA
600 AM PST TUE NOV 24 2009

CAZ034>041-044>046-051>054-059-087-088-547-548-251400-
SAN LUIS OBISPO COUNTY CENTRAL COAST-
SANTA BARBARA COUNTY CENTRAL COAST-SANTA YNEZ VALLEY-
SAN LUIS OBISPO COUNTY INTERIOR VALLEYS-CUYAMA VALLEY-
SANTA BARBARA COUNTY SOUTH COAST-VENTURA COUNTY COAST-
LOS ANGELES COUNTY COAST INCLUDING DOWNTOWN LOS ANGELES-
VENTURA COUNTY INTERIOR VALLEYS-VENTURA COUNTY COASTAL VALLEYS-
SANTA MONICA MOUNTAINS RECREATIONAL AREA-
SAN LUIS OBISPO COUNTY MOUNTAINS-
SANTA BARBARA COUNTY MOUNTAINS-VENTURA COUNTY MOUNTAINS-
LOS ANGELES COUNTY MOUNTAINS EXCLUDING THE SANTA MONICA RANGE-
ANTELOPE VALLEY-CATALINA ISLAND-SANTA CLARITA VALLEY-
LOS ANGELES COUNTY SAN FERNANDO VALLEY-
LOS ANGELES COUNTY SAN GABRIEL VALLEY-
600 AM PST TUE NOV 24 2009

THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR SOUTHWESTERN CALIFORNIA.

.DAY ONE... TODAY

GUSTY WINDS TO 50 MPH WILL CREATE HAZARDOUS DRIVING CONDITIONS FOR
MOTORISTS ACROSS LOS ANGELES AND VENTURA COUNTY.

* WIND ADVISORY..............SEE WWUS76 KLOX - NPWLOX FOR DETAILS *

.DAYS TWO THROUGH SEVEN... WEDNESDAY THROUGH MONDAY

NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED AT THIS TIME.

.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...

WEATHER SPOTTERS ARE ENCOURAGED TO REPORT SIGNIFICANT WEATHER
CONDITIONS ACCORDING TO STANDARD OPERATING PROCEDURES.

$$

RORKE