You
are at: NWS Home
» SRH
Home » WFO Miami Home
» Hazardous Weather Outlook
| Niveles de Impacto del Tiempo para Hoy
(clic sobre el riesgo específico para más detalles) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 8 de XXXX 2009
-----------------------------------------------------
FLUS42 KMFL 090049 LOC HWOMFL PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO PARA EL SUR DE FLORIDA SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE MIAMI FL 745 PM EST DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE 2009 FLZ063-066>075-168-172>174-100959- GLADES-HENDRY-INLAND PALM BEACH-METRO PALM BEACH-COASTAL COLLIER- INLAND COLLIER-INLAND BROWARD-METRO BROWARD-INLAND MIAMI DADE- METRO MIAMI DADE-MAINLAND MONROE-COASTAL PALM BEACH- COASTAL BROWARD-COASTAL MIAMI DADE-FAR SOUTH MIAMI DADE- 745 PM EST DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE 2009 ...ÁREAS INMEDIATAS DE LA COSTA ORENTAL DE LA ADVERTENCIA DE VIENTO. RIESGO ALTO DE PLAYAS ATLÁNTICAS DE LAS CORRIENTES DE RESACA. LAS ONDAS DE 8 A 10 PIES EN EL GOLFO MUEVEN... ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA SUR DE FLORIDA. .PRIMER DÍA... ESTA NOCHE CORRIENTES DE RESACA...LOS VIENTOS DEL ESTE DESDE 25 A 30 MILLAS POR HORA CREARÁN UN RIESGO ALTO DE CORRIENTES DE RESACA EN LAS PLAYAS DE PALM BEACH...BROWARD...Y CONDADOS DEL DADE DE MIAMI. VIENTO...LOS VIENTOS DEL ESTE DESDE 25 A 30 MILLAS POR HORA Y EL DEBIDO A 35 A 40 DE LAS RÁFAGAS DE VIENTO MILLAS POR HORA ES ESPERAR SOBRE DE LAS AGUAS ATLÁNTICAS LOCALES Y DE LAS AGUAS DEL GOLFO. LAS CONDICIONES VENTOSAS TAMBIÉN SE PREVEEN A LO LARGO DE LAS ÁREAS COSTERAS INMEDIATAS DE PALM BEACH...DEL BROWARD...Y DE LOS CONDADOS DEL MIAMI-DADE. ONDAS...LOS VIENTOS DEL ESTE DESDE 25 A 30 MILLAS POR HORA CREARÁN CONDICIONES MARINAS PELIGROSAS...CON LOS MARES DEL CORRIENTE DEL GOLFO ESPERADO PARAS ESTÉ ALREDEDOR DE 8 A 10 PIES Y FUERA DE LAS AGUAS DEL GOLFO DE LA COSTA ESPERADA PARAS ALCANZAN 7 A 8 PIES. .SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA... LUNES HASTA SÁBADO LAS CONDICIONES VENTOSAS...LAS CONDICIONES MARINAS PELIGROSAS Y LAS CORRIENTES DE RESACA ATLÁNTICAS PELIGROSAS DE LA COSTA SON PRONOSTICADO PARA PERSISTIR HASTA LUNES...CON LOS VIENTOS FUERTES SOBRE LA REGIÓN ESPERADO PARAS SE DESPLOMAN PARA MARTES. EL IDA DEL HURACÁN ESTÁ PRONOSTICADO A MOVER HASTA EL GOLFO DE MÉXICO CENTRAL LUNES. TODOS LOS INTERESES DEBEN VIGILAR EL PROGRESO DE ESTE SISTEMA. ...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS LA ACTIVACIÓN DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS NO ES NECESARIO. PARA MÁS INFORMACIÓN...VISITE LA PÁGINA EN EL INTERNET DE MIAMI DE EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL EN A WWW. WEATHER.GOV/MIAMI. $$-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS42 KMFL 090049 HWOMFL HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK FOR SOUTH FLORIDA NATIONAL WEATHER SERVICE MIAMI FL 745 PM EST SUN NOV 8 2009 FLZ063-066>075-168-172>174-100959- GLADES-HENDRY-INLAND PALM BEACH-METRO PALM BEACH-COASTAL COLLIER- INLAND COLLIER-INLAND BROWARD-METRO BROWARD-INLAND MIAMI DADE- METRO MIAMI DADE-MAINLAND MONROE-COASTAL PALM BEACH- COASTAL BROWARD-COASTAL MIAMI DADE-FAR SOUTH MIAMI DADE- 745 PM EST SUN NOV 8 2009 ...WIND ADVISORY IMMEDIATE EAST COAST AREAS... ...HIGH RISK OF RIP CURRENTS ATLANTIC BEACHES... ...WAVES OF 8 TO 10 FEET IN THE GULF STREAM... THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR SOUTH FLORIDA. .DAY ONE...TONIGHT RIP CURRENTS: EAST WINDS FROM 25 TO 30 MPH WILL CREATE A HIGH RISK OF RIP CURRENTS AT THE BEACHES OF PALM BEACH, BROWARD, AND MIAMI DADE COUNTIES. WIND: EAST WINDS FROM 25 TO 30 MPH AND WIND GUSTS FROM 35 TO 40 MPH ARE EXPECTED ACROSS THE LOCAL ATLANTIC WATERS AND THE GULF WATERS. WINDY CONDITIONS ARE ALSO EXPECTED ALONG THE IMMEDIATE COASTAL AREAS OF PALM BEACH, BROWARD, AND MIAMI-DADE COUNTIES. WAVES: EAST WINDS FROM 25 TO 30 MPH WILL CREATE HAZARDOUS MARINE CONDITIONS, WITH GULF STREAM SEAS EXPECTED TO BE AROUND 8 TO 10 FEET AND THE OFF SHORE GULF WATERS EXPECTED TO REACH 7 TO 8 FEET. .DAYS TWO THROUGH SEVEN...MONDAY THROUGH SATURDAY WINDY CONDITIONS, HAZARDOUS MARINE CONDITIONS AND DANGEROUS ATLANTIC COAST RIP CURRENTS ARE FORECAST TO PERSIST INTO MONDAY, WITH THE STRONG WINDS ACROSS THE REGION EXPECTED TO SUBSIDE BY TUESDAY. HURRICANE IDA IS FORECAST TO MOVE THROUGH THE CENTRAL GULF OF MEXICO ON MONDAY. ALL INTERESTS SHOULD MONITOR THE PROGRESS OF THIS SYSTEM. .SPOTTER INFORMATION STATEMENT... SPOTTER ACTIVATION WILL NOT BE NEEDED. FOR MORE INFORMATION...VISIT THE NATIONAL WEATHER SERVICE IN MIAMI WEBSITE AT WWW.WEATHER.GOV/MIAMI. $$
