www.weather.gov  
Go to NOAA's main page Go to the NWS main page National Weather Service

Severe Weather Awareness Week
background image

Local weather forecast by
"City, St" or zip code

 

...LOS PELIGROS DE LAS INUNDACIONES REPENTINAS...
ESCRITO POR NWS MIDLAND


ESTA MAÑANA...SE DESCRIBIO UNA TÉCNICA IMPORTANTE CONTRA LAS 
INUNDACIÓNES - DEVUELVASE...NO SE AHOGE. COMO PARTE DE LA SEMANA DEL 
CONOCIMIENTO DEL TIEMPO SEVERO EN TEXAS...EL SERVICIO NACIONAL DEL 
TIEMPO QUIERE QUE USTED SEPA DE LOS PELIGROS ASOCIADOS CON EL ASESINO 
NÚMERO UNO RELACIONADO CON LAS TORMENTAS - INUNDACIONES REPENTINAS.    

POCA GENTE REALIZA LA ENERGÍA VERDADERA DE EL AGUA. AGUAS RÁPIDAS 
SOLAMENTE SEIS PULGADAS DE PROFUNDO PUEDEN CAUSAR QUE UN ADULTO 
CAIGA A SUS PIES. AGUAS DOS PIES DE PROFUNDO PUEDEN LEVANTAR 
APROXIMADAMENTE 3000 LIBRAS - EL PESO DE UN VEHÍCULO MEDIANO. 
LOS VEHÍCULOS QUE PASAN POR UN CAMINO INUNDADO PUEDEN PERDER LA 
TRACCIÓN CON EL CAMINO... FLOTANDO EN ALGUNOS CASOS...Y 
CONVIRTIENDOSE EN PARTE DE LA INUNDACIÓN PELIGROSA. LAS ESTADÍSTICAS 
RELACIONADAS A LAS INUNDACIÓNES INDICAN QUE LA MITAD DE LAS 
FATALIDADES ANUALES SON RELACIONADAS A LOS VEHICULOS. 

UNA INUNDACIÓN REPENTINA ES UNA SUBIDA RÁPIDA DE AGUA A LO LARGO 
DE UN RIACHUELO O UNA ÁREA URBANA.  LAS TORMENTAS QUE SE MUEVEN 
LENTAMENTE O TORMENTAS QUE SE MUEVEN SOBRE LA MISMA ÁREA 
REPETIDAMENTE...Y LAS LLUVIAS INTENSAS ASOCIADAS CON LAS TORMENTAS 
TROPICALES Y HURACANES SON LAS CAUSAS MAYORES DE LAS INUNDACIONES 
REPENTINAS. ESTAS INUNDACIONES PUEDEN DESARROLARSE DENTRO DE 
MINUTOS...DEPENDIENDO DE LA INTENSIDAD Y LA DURACIÓN DE LA 
LLUVIA...LA TOPOGRAFÍA Y LA CONDICION DE LA TIERRA.
 
LAS INUNDACIONES REPENTINAS PUEDEN RODAR PIEDRAS GRANDES...RASGAR 
PARA ABAJO LOS ÁRBOLES...DESTRUIR EDIFICIOS...Y CREAR NUEVOS 
CANALES. EL AGUA QUE SUBE REPETINAMETE PUEDE ALCANZAR A ALTURAS 
DE 30 PIES O MÁS.  EL AGUA PUEDE EROSIONAR A LA TIERRA DEBAJO DE 
UN CAMINO...RESULTANDO EN CONDICIONES INSEGURAS PARA CONDUCTORES 
DE VEHICULOS. LOS PUNTOS BAJOS TALES COMO GARAGES Y SÓTANOS 
SUBTERRÁNEOS DE ESTACIONAMIENTO PUEDEN INUNDAR RÁPIDAMENTE. EN 
AREAS RURALES...LA GENTE QUE GOZA DE LA CAZA...EL ACAMPE...Y LA 
PESCA NECESITA PERMANECER LEJOS DE LOS RIACHUELOS SI TORMENTAS 
HAN OCCURRIDO. EL AGUA PUEDE LEVANTARSE SOBRE DIEZ PIES ADENTRO 
DE ELLOS EN MENOS DE UNA HORA CON UNA LLUVIA INTENSA.

¿CÓMO PODEMOS PERMANECER SEGUROS DE LOS PELIGROS ASOCIADOS CON
INUNDACIONES REPENTINAS?

MONITOREA EL RADIO DEL TIEMPO NOAA Y PONGA ATENCIÓN CERCANA A 
LAS ADVERTENCIAS DE INUNDACIONES REPENTINAS PUBLICADOS POR EL 
SERVICIO NACIONAL DEL TIEMPO. SEA ESPECIALMENTE CAUTELOSO EN LA 
NOCHE CUANDO ES DIFÍCIL PARA RECONOCER LOS PELIGROS DE LAS 
INUNDACIONES REPENTINAS. EVITE LAS ÁREAS DE TIERRA BAJA QUE SON 
PROPENSAS A LAS INUNDACIONES.  NO ACAMPE NI ESTACIONE SU VEHÍCULO 
A LO LARGO DE RIACHUELOS Y ARROYOS. 

SI SU VEHÍCULO ES REPENTINAMENTE ATRAPADO EN AGUA QUE ESTA 
SUBIENDO...INMEDIATAMENTE SUBE A TIERRA ALTA. NUNCA PROCURE 
CRUZAR LAS ÁREAS DONDE EL AGUA EXTIENDE SOBRE EL CAMINO. 
RECUERDE QUE LA PRIMERA REGLA DE SEGURIDAD DE INUNDACIONES 
REPENTINAS...DEVUELVASE...NO SE AHOGE.

Link to the Texas Division of Emergency Management


National Weather Service Forecast Office
2579 South Loop 289, Suite 100
Lubbock, Texas 79423
Office Phone: 806.745.4260
Recorded Forecast Line: 806.748.1071
Page Author: NWS-Lubbock Internet Services Team
Web Master's Email: SR-LUB.Webmaster@noaa.gov
Date modified: December 13, 2005

Disclaimer

Credits

Glossary

Privacy Policy

About Our Organization

Career Opportunities