----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
     Este documento es una traducción por 
     computadora y podrían existir errores.
   -------------------------------------------------
El propósito es alcanzar a toda la gente posible y 
comunicar las alertas e información sobre tiempo 
severo o condiciones climáticas que pueden resultar 
en daños y/o muerte. Abajo del texto en español 
se encuentra el texto en inglés.
   ----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----

FZUS54 KCRP 240915 LOC
CWFSPN

PRONÓSTICO DE AGUAS COSTERAS
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGÍA CORPUS CHRISTI TX
415 AM CDT JUEVES 24 DE ABRIL 2008



GMZ200-250015-
415 AM CDT JUEVES 24 DE ABRIL 2008

.LA SINOPSIS PARA EL TEJAS MEDIO A LO LARGO DE LAS AGUAS COSTERAS
...DE ALTA PRESIÓN A TRAVÉS DE LOS ESTADOS UNIDOS SURORIENTALES Y
DE UN CANAL QUE PROFUNDIZA DE TEJAS DEL OESTE EXCESIVO DE BAJA
PRESIÓN PROPORCIONARÁ UN TERRESTRE MODERADO PERSISTENTE ATRAVIESA
VIERNES. UN CANAL SUPERIOR MÓVIL LENTO ACERCARÁ A TEJAS DEL OESTE
HACIA EL FIN DE SEMANA. LAS DUCHAS Y LAS TEMPESTADES DE TRUENOS
SOBRE LAS ÁREAS INTERIORES DE LAS ÁREAS DE TEJAS DEL SUR...QUE
PUEDEN FORMAR Y MOVER LA NOCHE AL ESTE DE NOCHE DE VIERNES...A
CERCARÁN A LA MAÑANA DE SÁBADO DE LAS AGUAS JUNTO CON UN LÍMITE
DÉBIL. ESTO DARÁ LUGAR A UNA OCASIÓN LEVE PARA LAS DUCHAS Y A LAS
TEMPESTADES DE TRUENOS SÁBADO JUNTO CON UN FLUJO EASTERLY. OTRO
DISTURBIO SUPERIOR Y FRENTE FRÍO MÁS FUERTE SE MOVERÁN EN ADELANTE
LAS AGUAS COSTERAS EL DOMINGO QUE PROPORCIONA UNA OCASIÓN PARA LAS
DUCHAS Y LAS TEMPESTADES DE TRUENOS. MODERE AL FLUJO COSTA AFUERA
FUERTE ESPERA DETRÁS DEL FRENTE...CON COSTA AFUERA EL DEBILITAMIENTO
EL LUNES COMO SETTLES DE ALTA PRESIÓN EN TEJAS.

$$


GMZ235-250015-
/O.ROU.KCRP.MA.F.0000.000000T0000Z-000000T0000Z/
BAHÍAS Y CANALES NAVEGABLES DESDE EL PUERTO DE ARANSAS AL PUERTO DE O'CONNER-
415 AM CDT JUEVES 24 DE ABRIL 2008

...EL ARTE PEQUEÑO DEBE EJERCITAR LA PRECAUCIÓN...


.HOY...NUDOS SURORIENTALES DEL VIENTO 15 A 20. BAHÍAS ENTRECORTADO.
UNA OCASIÓN LEVE DE DUCHAS POR LA MAÑANA. 
.ESTA NOCHE...NUDOS SURORIENTALES DEL VIENTO 15 A 20. BAHÍAS
ENTRECORTADO. 
.VIERNES...NUDOS SURORIENTALES DEL VIENTO 15 A 20. BAHÍAS
ENTRECORTADO. .LA NOCHED DE VIERNES...NUDOS DEL ESTE DEL VIENTO 10
A 15. BAHÍAS LEVEMENTE ENTRECORTADAS A DE VEZ EN CUANDO
ENTRECORTADO. UNA OCASIÓN LEVE DE DUCHAS Y DE TEMPESTADES DE
TRUENOS. SÁBADO Y NOCHE DE SÁBADO...NUDOS DEL ESTE DEL VIENTO 5 A
10 Y CAMBIANDO A LOS NUDOS DEL SURESTE 10 A 15. LAS BAHÍAS ALISAN
EL AUMENTO A LEVEMENTE ENTRECORTADO A DE VEZ EN CUANDO ENTRECORTADO.
UNA OCASIÓN LEVE DE DUCHAS Y DE TEMPESTADES DE TRUENOS. 
.DOMINGO...VIENTO DEL ESTE ALREDEDOR DE 15 NUDOS...Y Y NUDOS DEL
NORTE QUE CAMBIAN DE PUESTO 20 A 25 POR LA TARDE...ENTONCES
DISMINUYENDO A 15 A 20 NUDOS DESPUÉS DE MEDIANOCHE. BAHÍAS Y
CAMBIANDO A ENTRECORTADO A DISMINUIR ÁSPERO A ENTRECORTADO A DE VEZ
EN CUANDO ÁSPERO DESPUÉS DE MEDIANOCHE. UNA OCASIÓN DE DUCHAS Y DE
TEMPESTADES DE TRUENOS. 
.LUNES...NUDOS DEL NORTE DEL VIENTO 15 A 20 Y CAMBIANDO A LOS NUDOS
DEL NORESTE 10 A 15 POR LA TARDE...ENTONCES Y CAMBIANDO DE PUESTO
AL SURESTE. BAHÍAS ENTRECORTADO A DISMINUIR DE VEZ EN CUANDO ÁSPERO
A LEVEMENTE ENTRECORTADO A DE VEZ EN CUANDO ENTRECORTADO.

$$


GMZ230-250015-
/O.ROU.KCRP.MA.F.0000.000000T0000Z-000000T0000Z/
BAHÍAS Y CANALES NAVEGABLES DESDE LA BAHÍA DE BAFFIN AL PUERTO DE ARANSAS-
415 AM CDT JUEVES 24 DE ABRIL 2008

...EL ARTE PEQUEÑO DEBE EJERCITAR LA PRECAUCIÓN...


.HOY...NUDOS SURORIENTALES DEL VIENTO 10 A 15 QUE AUMENTAN A 15 A
20 NUDOS POR LA TARDE. BAHÍAS LEVEMENTE ENTRECORTADAS A DE VEZ EN
CUANDO ENTRECORTADO Y CAMBIANDO A ENTRECORTADO POR LA TARDE. UNA
OCASIÓN LEVE DE DUCHAS POR LA MAÑANA. 
.ESTA NOCHE...NUDOS SURORIENTALES DEL VIENTO 15 A 20. BAHÍAS
ENTRECORTADO. 
.VIERNES...NUDOS SURORIENTALES DEL VIENTO 15 A 20. BAHÍAS
ENTRECORTADO. .LA NOCHED DE VIERNES...NUDOS SURORIENTALES DEL VIENTO
15 A 20 Y CAMBIANDO A LOS NUDOS DEL ESTE 10 A 15 DESPUÉS DE
MEDIANOCHE. BAHÍAS EL DISMINUIR ENTRECORTADO A LEVEMENTE
ENTRECORTADO A DE VEZ EN CUANDO ENTRECORTADO DESPUÉS DE MEDIANOCHE.
UNA OCASIÓN LEVE DE DUCHAS Y DE TEMPESTADES DE TRUENOS. SÁBADO Y
NOCHE DE SÁBADO...NUDOS DEL ESTE DEL VIENTO 10 A 15 Y CAMBIANDO AL
SURESTE POR LA TARDE. BAHÍAS LEVEMENTE ENTRECORTADAS A DE VEZ EN
CUANDO ENTRECORTADO. UNA OCASIÓN LEVE DE DUCHAS Y DE TEMPESTADES DE
TRUENOS. 
.DOMINGO...NUDOS DEL ESTE DEL VIENTO 15 A 20 Y CAMBIANDO A LOS NUDOS
DEL NORTE 20 A 25 POR LA TARDE...ENTONCES DISMINUYENDO A 15 A 20
NUDOS. BAHÍAS EL AUMENTO ENTRECORTADO A ENTRECORTADO A ÁSPERO POR
LA TARDE...ENTONCES DISMINUYENDO A ENTRECORTADO A DE VEZ EN CUANDO
ÁSPERO. UNA OCASIÓN DE DUCHAS Y DE TEMPESTADES DE TRUENOS. 
.LUNES...NUDOS DEL NORTE DEL VIENTO 15 A 20 Y CAMBIANDO A LOS NUDOS
DEL NORESTE 10 A 15 POR LA TARDE...ENTONCES Y CAMBIANDO DE PUESTO
AL SURESTE. BAHÍAS ENTRECORTADO A DISMINUIR DE VEZ EN CUANDO ÁSPERO
A LEVEMENTE ENTRECORTADO A DE VEZ EN CUANDO ENTRECORTADO.

$$


GMZ250-255-250015-
/O.NEW.KCRP.SC.Y.0046.080424T1800Z-080425T1100Z/
AGUAS COSTERAS DESDE LA BAHÍA DE BAFFIN AL PUERTO DE ARANSAS A 20 NM COSTA AFUERA-
AGUAS COSTERAS DESDE EL PUERTO DE ARANSAS AL CANAL NAVEGABLE DE MATAGORDAS A 20 NM COSTA AFUERA-
415 AM CDT JUEVES 24 DE ABRIL 2008

...ARTE PEQUEÑO CONSULTIVO PARA LOS MARES EN EFECTO A PARTIR DE LAS
UNO DE LA TARDE...CDT...ESTA TARDE A TRAVÉS TARDE ESTA NOCHE...


.HOY...NUDOS SURORIENTALES DEL VIENTO 15 A 20. MARES 3 A 5 PIES QUE
CONSTRUYEN A 4 A 6 PIES EN LA TARDE. UNA OCASIÓN LEVE DE DUCHAS POR
LA MAÑANA. 
.ESTA NOCHE...NUDOS SURORIENTALES DEL VIENTO 15 A 20. MARES 4 A 6
PIES. 
.VIERNES...NUDOS SURORIENTALES DEL VIENTO 15 A 20. MARES 4 A 6 PIES.
.LA NOCHED DE VIERNES...NUDOS SURORIENTALES DEL VIENTO 15 A 20 Y
CAMBIANDO A LOS NUDOS DEL ESTE 10 A 15 DESPUÉS DE MEDIANOCHE. MARES
3 A 5 PIES. UNA OCASIÓN LEVE DE DUCHAS Y DE TEMPESTADES DE TRUENOS
DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE. SÁBADO Y NOCHE DE SÁBADO...NUDOS
SURORIENTALES DEL VIENTO 10 A 15. MARES 2 A 4 PIES. UNA OCASIÓN LEVE
DE DUCHAS Y DE TEMPESTADES DE TRUENOS. 
.DOMINGO...NUDOS SURORIENTALES DEL VIENTO 15 A 20 Y CAMBIANDO A LOS
NUDOS DEL NORTE 20 A 25. MARES 5 A 7 PIES. UNA OCASIÓN DE DUCHAS Y
DE TEMPESTADES DE TRUENOS. 
.LUNES...NUDOS DEL NORTE DEL VIENTO 15 A 20 Y CAMBIANDO A LOS NUDOS
DEL NORESTE 10 A 15 POR LA TARDE...ENTONCES Y CAMBIANDO DE PUESTO
AL SURESTE. MARES 3 A 5 PIES.

$$


GMZ270-275-250015-
/O.NEW.KCRP.SC.Y.0046.080424T1800Z-080425T1100Z/
AGUAS DEL BAHÍA DE BAFFIN AL PUERTO DE ARANSAS 20 A 60 NM COSTA AFUERA-
AGUAS DEL PUERTO ARANSAS AL CANAL NAVEGABLE DE MATAGORDA 20 A 60 NM COSTA AFUERA-
415 AM CDT JUEVES 24 DE ABRIL 2008

...ARTE PEQUEÑO CONSULTIVO PARA LOS MARES EN EFECTO A PARTIR DE LAS
UNO DE LA TARDE...CDT...ESTA TARDE A TRAVÉS TARDE ESTA NOCHE...


.HOY...NUDOS SURORIENTALES DEL VIENTO 15 A 20. MARES 4 A 5 PIES QUE
CONSTRUYEN A 5 A 7 PIES EN LA TARDE. UNA OCASIÓN LEVE DE DUCHAS POR
LA MAÑANA. 
.ESTA NOCHE...NUDOS SURORIENTALES DEL VIENTO 15 A 20. MARES 6 PIES.
.VIERNES...NUDOS SURORIENTALES DEL VIENTO 15 A 20. MARES 5 A 6 PIES.
.LA NOCHED DE VIERNES...NUDOS SURORIENTALES DEL VIENTO 15 A 20 QUE
DISMINUYEN A 10 A 15 NUDOS DESPUÉS DE MEDIANOCHE. MARES 3 A 5 PIES.
UNA OCASIÓN LEVE DE DUCHAS Y DE TEMPESTADES DE TRUENOS DESPUÉS DE
LA MEDIANOCHE. SÁBADO Y NOCHE DE SÁBADO...NUDOS DEL ESTE DEL VIENTO
5 A 10 Y CAMBIANDO A LOS NUDOS DEL SURESTE 10 A 15. MARES 3 A 4
PIES. UNA OCASIÓN LEVE DE DUCHAS Y DE TEMPESTADES DE TRUENOS. 
.DOMINGO...NUDOS SURORIENTALES DEL VIENTO 10 A 15 Y CAMBIANDO A LOS
NUDOS DEL NORTE 25 A 30. MARES 6 A 8 PIES. UNA OCASIÓN DE DUCHAS Y
DE TEMPESTADES DE TRUENOS. 
.LUNES...NUDOS DEL NORTE DEL VIENTO 20 A 25 Y CAMBIANDO A LOS NUDOS
DEL NORESTE 10 A 15 POR LA TARDE...ENTONCES Y CAMBIANDO DE PUESTO
AL SURESTE. MARES 4 A 6 PIES.

$$

FZUS54 KCRP 240915
CWFCRP

COASTAL WATERS FORECAST
NATIONAL WEATHER SERVICE CORPUS CHRISTI TX
415 AM CDT THU APR 24 2008

MIDDLE TEXAS COASTAL WATERS FROM BAFFIN BAY TO MATAGORDA SHIP CHANNEL
OUT TO 60 NAUTICAL MILES.

GMZ200-250015-
415 AM CDT THU APR 24 2008

.SYNOPSIS FOR THE MIDDLE TEXAS COASTAL WATERS...
HIGH PRESSURE ACROSS THE SOUTHEAST UNITED STATES AND A DEEPENING
TROUGH OF LOW PRESSURE OVER WEST TEXAS WILL PROVIDE A PERSISTENT
MODERATE ONSHORE FLOW THROUGH FRIDAY. A SLOW MOVING UPPER TROUGH
WILL APPROACH WEST TEXAS TOWARD THE WEEKEND. SHOWERS AND
THUNDERSTORMS OVER THE INLAND AREAS OF SOUTH TEXAS...WHICH MAY
FORM AND MOVE EAST OVERNIGHT FRIDAY NIGHT...WILL APPROACH THE
WATERS SATURDAY MORNING ALONG WITH A WEAK BOUNDARY. THIS WILL
RESULT IN A SLIGHT CHANCE FOR SHOWERS AND THUNDERSTORMS SATURDAY
ALONG WITH AN EASTERLY FLOW. ANOTHER UPPER LEVEL DISTURBANCE AND
STRONGER COLD FRONT WILL MOVE INTO THE COASTAL WATERS ON SUNDAY
PROVIDING A CHANCE FOR SHOWERS AND THUNDERSTORMS. MODERATE TO
STRONG OFFSHORE FLOW IS EXPECTED BEHIND THE FRONT...WITH OFFSHORE
WEAKENING ON MONDAY AS HIGH PRESSURE SETTLES INTO TEXAS. 

$$

GMZ235-250015-
/O.ROU.KCRP.MA.F.0000.000000T0000Z-000000T0000Z/
BAYS AND WATERWAYS FROM PORT ARANSAS TO PORT O'CONNOR-
415 AM CDT THU APR 24 2008

...SMALL CRAFT SHOULD EXERCISE CAUTION...

.TODAY...SOUTHEAST WIND 15 TO 20 KNOTS. BAYS CHOPPY. A SLIGHT
CHANCE OF SHOWERS IN THE MORNING. 
.TONIGHT...SOUTHEAST WIND 15 TO 20 KNOTS. BAYS CHOPPY. 
.FRIDAY...SOUTHEAST WIND 15 TO 20 KNOTS. BAYS CHOPPY. 
.FRIDAY NIGHT...EAST WIND 10 TO 15 KNOTS. BAYS SLIGHTLY CHOPPY TO
OCCASIONALLY CHOPPY. A SLIGHT CHANCE OF SHOWERS AND
THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY AND SATURDAY NIGHT...EAST WIND 5 TO 10 KNOTS BECOMING
SOUTHEAST 10 TO 15 KNOTS. BAYS SMOOTH INCREASING TO SLIGHTLY
CHOPPY TO OCCASIONALLY CHOPPY. A SLIGHT CHANCE OF SHOWERS AND
THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST WIND AROUND 15 KNOTS...SHIFTING NORTH 20 TO 25
KNOTS IN THE AFTERNOON...THEN DECREASING TO 15 TO 20 KNOTS AFTER
MIDNIGHT. BAYS BECOMING CHOPPY TO ROUGH DECREASING TO CHOPPY TO
OCCASIONALLY ROUGH AFTER MIDNIGHT. A CHANCE OF SHOWERS AND THUNDERSTORMS.
.MONDAY...NORTH WIND 15 TO 20 KNOTS BECOMING NORTHEAST 10 TO
15 KNOTS IN THE AFTERNOON...THEN SHIFTING SOUTHEAST. BAYS CHOPPY
TO OCCASIONALLY ROUGH DECREASING TO SLIGHTLY CHOPPY TO
OCCASIONALLY CHOPPY. 

$$

GMZ230-250015-
/O.ROU.KCRP.MA.F.0000.000000T0000Z-000000T0000Z/
BAYS AND WATERWAYS FROM BAFFIN BAY TO PORT ARANSAS-
415 AM CDT THU APR 24 2008

...SMALL CRAFT SHOULD EXERCISE CAUTION...

.TODAY...SOUTHEAST WIND 10 TO 15 KNOTS INCREASING TO 15 TO 20
KNOTS IN THE AFTERNOON. BAYS SLIGHTLY CHOPPY TO OCCASIONALLY
CHOPPY BECOMING CHOPPY IN THE AFTERNOON. A SLIGHT CHANCE OF
SHOWERS IN THE MORNING.
.TONIGHT...SOUTHEAST WIND 15 TO 20 KNOTS. BAYS CHOPPY. 
.FRIDAY...SOUTHEAST WIND 15 TO 20 KNOTS. BAYS CHOPPY. 
.FRIDAY NIGHT...SOUTHEAST WIND 15 TO 20 KNOTS BECOMING EAST 10 TO
15 KNOTS AFTER MIDNIGHT. BAYS CHOPPY DECREASING TO SLIGHTLY
CHOPPY TO OCCASIONALLY CHOPPY AFTER MIDNIGHT. A SLIGHT CHANCE OF
SHOWERS AND THUNDERSTORMS. 
.SATURDAY AND SATURDAY NIGHT...EAST WIND 10 TO 15 KNOTS BECOMING
SOUTHEAST IN THE AFTERNOON. BAYS SLIGHTLY CHOPPY TO OCCASIONALLY
CHOPPY. A SLIGHT CHANCE OF SHOWERS AND THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...EAST WIND 15 TO 20 KNOTS BECOMING NORTH 20 TO 25 KNOTS
IN THE AFTERNOON...THEN DECREASING TO 15 TO 20 KNOTS. BAYS CHOPPY
INCREASING TO CHOPPY TO ROUGH IN THE AFTERNOON...THEN DECREASING
TO CHOPPY TO OCCASIONALLY ROUGH. A CHANCE OF SHOWERS AND
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...NORTH WIND 15 TO 20 KNOTS BECOMING NORTHEAST 10 TO
15 KNOTS IN THE AFTERNOON...THEN SHIFTING SOUTHEAST. BAYS CHOPPY
TO OCCASIONALLY ROUGH DECREASING TO SLIGHTLY CHOPPY TO
OCCASIONALLY CHOPPY. 

$$

GMZ250-255-250015-
/O.NEW.KCRP.SC.Y.0046.080424T1800Z-080425T1100Z/
COASTAL WATERS BAFFIN BAY TO PORT ARANSAS OUT 20 NM-
COASTAL WATERS PORT ARANSAS TO MATAGORDA SHIP CHANNEL OUT 20 NM-
415 AM CDT THU APR 24 2008


...SMALL CRAFT ADVISORY FOR SEAS IN EFFECT FROM 1 PM CDT THIS
AFTERNOON THROUGH LATE TONIGHT...

.TODAY...SOUTHEAST WIND 15 TO 20 KNOTS. SEAS 3 TO 5 FEET BUILDING
TO 4 TO 6 FEET IN THE AFTERNOON. A SLIGHT CHANCE OF SHOWERS IN
THE MORNING.
.TONIGHT...SOUTHEAST WIND 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. 
.FRIDAY...SOUTHEAST WIND 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 6 FEET. 
.FRIDAY NIGHT...SOUTHEAST WIND 15 TO 20 KNOTS BECOMING EAST 10 TO
15 KNOTS AFTER MIDNIGHT. SEAS 3 TO 5 FEET. A SLIGHT CHANCE OF
SHOWERS AND THUNDERSTORMS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY AND SATURDAY NIGHT...SOUTHEAST WIND 10 TO 15 KNOTS.
SEAS 2 TO 4 FEET. A SLIGHT CHANCE OF SHOWERS AND THUNDERSTORMS. 
.SUNDAY...SOUTHEAST WIND 15 TO 20 KNOTS BECOMING NORTH 20 TO
25 KNOTS. SEAS 5 TO 7 FEET. A CHANCE OF SHOWERS AND
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...NORTH WIND 15 TO 20 KNOTS BECOMING NORTHEAST 10 TO
15 KNOTS IN THE AFTERNOON...THEN SHIFTING SOUTHEAST. SEAS 3 TO
5 FEET. 

$$

GMZ270-275-250015-
/O.NEW.KCRP.SC.Y.0046.080424T1800Z-080425T1100Z/
WATERS BAFFIN BAY TO PORT ARANSAS 20 TO 60 NM-
WATERS PORT ARANSAS TO MATAGORDA SHIP CHANNEL 20 TO 60 NM-
415 AM CDT THU APR 24 2008

...SMALL CRAFT ADVISORY FOR SEAS IN EFFECT FROM 1 PM CDT THIS
AFTERNOON THROUGH LATE TONIGHT...

.TODAY...SOUTHEAST WIND 15 TO 20 KNOTS. SEAS 4 TO 5 FEET BUILDING
TO TO 5 TO 7 FEET IN THE AFTERNOON. A SLIGHT CHANCE OF SHOWERS IN
THE MORNING.
.TONIGHT...SOUTHEAST WIND 15 TO 20 KNOTS. SEAS 6 FEET. 
.FRIDAY...SOUTHEAST WIND 15 TO 20 KNOTS. SEAS 5 TO 6 FEET. 
.FRIDAY NIGHT...SOUTHEAST WIND 15 TO 20 KNOTS DECREASING TO 10 TO
15 KNOTS AFTER MIDNIGHT. SEAS 3 TO 5 FEET. A SLIGHT CHANCE OF
SHOWERS AND THUNDERSTORMS AFTER MIDNIGHT. 
.SATURDAY AND SATURDAY NIGHT...EAST WIND 5 TO 10 KNOTS BECOMING
SOUTHEAST 10 TO 15 KNOTS. SEAS 3 TO 4 FEET. A SLIGHT CHANCE OF
SHOWERS AND THUNDERSTORMS.  
.SUNDAY...SOUTHEAST WIND 10 TO 15 KNOTS BECOMING NORTH 25 TO
30 KNOTS. SEAS 6 TO 8 FEET. A CHANCE OF SHOWERS AND
THUNDERSTORMS. 
.MONDAY...NORTH WIND 20 TO 25 KNOTS BECOMING NORTHEAST 10 TO
15 KNOTS IN THE AFTERNOON...THEN SHIFTING SOUTHEAST. SEAS 4 TO
6 FEET. 

$$

JAR/GW