Photo el asieno trasero de coche Logo de Ganale Al Calor
¡Gánale Al Calor...Verifique El Asiento Trasero!

En Inglés

Pasar el calor y la humedad del verano en el Valle del Río Grande es típico cada verano. Este agosto las temperaturas han estado más calientes que el promedio, y condiciones similares se esperan hasta mediados del mes. Uno de los risgos más grandes relacionados con el calor es la posibilidad de dejar a un niño en un vehículo, arriesgando sue muerte por golpe de calor. La temperatura dentro de un vehículo puede elevarse 20 grados en tan solo 10 minutos, y 50 grados en una hora. En el Valle del Río Grande las temperaturas actuales llegan facilmente a los 90s, e índices de calor (temperatura que el cuerpo siente) rutinariamente entre los 100°F y 105°F (38°C y 41°C) durante la mayor parte de días de junio a septiembre. ¡Cuándo este calor entra en un vehículo cerrado, las temperaturas actuales dentro del vehículo pueden alcanzar 130°F (54°C) en minutos, y acercarse a 150°F (66°C) en menos de una hora! Esto puede causar hipertermia (golpe de calor) en sólo minutos, en particular a los niños, ya que las temperaturas de sus cuerpos se calientan de tres a cinco veces más rápido que un adulto.

En los últimos doce años 482 niños han muerto en toda la nación por golpe de calor sufrido dentro de un vehículo. La mitad de éstos eran niños que fueron dejados por un padre u otro familiar, y casi el 20 por ciento de ellos murieron cuando los padres, a sabiendas, abandonaron a su niño en un vehículo. El restante de los niños murieron por entrar en un vehículo desatendido. De estas 482 víctimas, 66 de ellas ocurrieron en Texas. Desde el 2003, ocho niños han muerto en vehículos por golpes de calor en el Valle del Rio Grande, una media de un niño por año. En julio del 2010, un niño fue rescatado de un coche antes de morir por golpe de calor. Hasta agosto, 38 niños han muerto en todo el país por golpes de calor en un vehículo.

Todas estas muertes trágicas son evitables. Para ayudar a crear conciencia, el Servicio Meteorológico (NWS) usa el lema "Revise el asiento trasero (de su coche) para combatir el calor" para recordar que la gente revise el asiento de los niños, y que no los deje desatendidos aunque sea solo por un momentito

Las siguientes recomendaciones de seguridad básicas se deben de seguir:

  • Núnca deje a un niño desatendido en un vehículo. ¡inclusive por un minuto!
  • ¡Si usted ve a un niño desatendido en un vehículo caliente, llame al 9-1-1 inmediatamente!
  • Asegúrese que todas las personas salen del vehículo. No pase por alto a los bebés que estén durmiendo.
  • Siempre cierre su coche con llave y asegúrese que los niños no tengan acceso a llaves o dispositivos de entrada remotos
  • Si un niño no se encuentra, revise el coche primero, incluso el maletro o cajuela.
  • Enseñe a los niños a que los vehículos nunca deben ser usados como área de juego.
  • Como recordatorio, puede poner un muñeco en el asiento del niño. CUENDO PONE AL NIÑO EN EL ASIENTO PUEDE PONER EL NUÑECO EN EL ASIENTO DELANTERO.
  • Mantega un animal de peluche en el asiento de niño y cuando se pone al niño en el asiento, ponga el animal en el frente con el conductor.
  • O puede poner su bolso/a en el asiento de atrás, como un recordatorio que usted tiene a su niño en el coche.
  • Mire el auto antes de salir de él.
  • Asegúrese que le llamen, si su niño no se presenta en la escuela y alguién esta a cargo de él.
¡Los animales domásticos son también parte de la familia! Nunca los deje en un vehículo durante el verano!

Si usted tiene alguna pregunta sobre "Revise el asiento trasero (de su coche) para combatir el calor", por favor póngase en contacto con el Señor Barry Goldsmith, Meteorológo de Coordinación de Avisos Meteorológicos, o Maria M. Torres, meteorólogo y miembro del equipo hidrometeorológico, con el Servicio Meteorológico Nacional en Brownsville, sirviendo el Valle del Río Grande.

La mayor parte de la información en esta página está basada en la investigación por el Señor Jan Null, Meteorólogo Certificado y Profesor Adjunto de Meteorología de la Universidad Estatal de San Francisco, CA, además de ser un veterano de 34 años con el Servicio Meteorológico Nacional. Usted puede encontrar su investigación en: Servicios del Tiempo de Puerta de Oro (en inglés: Golden Gate Weather Services).


USA.gov is the U.S. government's official web portal to all federal, state and local government web resources and services.